DivFix++-v0.33 - en to it translation catalogue (22524 entries)

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Matematica;altri simboli</bookmark_value><bookmark_value>Numero;parte reale di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;per numeri complessi</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;differenziazione parziale</bookmark_value><bookmark_value>Infinito;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Nabla, operatore</bookmark_value><bookmark_value>Esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Non esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore di esistenza; simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Per tutti;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore universale;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>H barrato;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Lambda barrata;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Parte immaginaria di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Numero complesso;simboli</bookmark_value><bookmark_value>P di Weierstrass;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Sinistra, freccia a;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Destra, freccia a destra</bookmark_value><bookmark_value>Alto, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Basso, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Freccia;simboli in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Centro, punto al;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Asse-ellisse</bookmark_value><bookmark_value>Verticale, punto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso l'alto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso il basso;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>epsilon;rovesciata</bookmark_value><bookmark_value>Rovesciata, epsilon;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Segnaposto;inserire nelle formule</bookmark_value><bookmark_value>Ellissi;simboli</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
it: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Altri simboli">Altri simboli</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra vari simboli matematici.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
it: Di seguito riportiamo l'elenco dei simboli:

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
it: <emph>Parziale</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserisce il simbolo di una differenziazione parziale.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
it: <emph>Infinito</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserisce il simbolo di infinito.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserisce il simbolo di un vettore nabla.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
it: <emph>Esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserisce il simbolo di un quantificatore di esistenza.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
it: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
it: <emph>Non esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserisce il simbolo di un quantificatore di esistenza.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
it: <emph>Per ogni</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserisce il simbolo di un quantificatore universale "per ogni".</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
it: <emph>h barrato</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserisce il simbolo della costante h barrato.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
it: <emph>Barra lambda</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserisce il simbolo di lambda barrata.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
it: <emph>Parte reale</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserisce il simbolo della parte reale di un numero complesso.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
it: <emph>Coefficiente immaginario</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserisce il simbolo della parte immaginaria di un numero complesso.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 51 help.text]
en: <emph>Weierstrass p</emph>
it: <emph>p di Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Questo simbolo inserisce il simbolo della funzione p di Weierstrass.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
it: <emph>Freccia a sinistra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Questo simbolo inserisce una freccia a sinistra.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
it: <emph>Freccia a destra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Questo simbolo inserisce una freccia a destra.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
it: <emph>Freccia in alto</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Questo simbolo inserisce una freccia in alto.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
it: <emph>Freccia in basso</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Questo simbolo inserisce una freccia in basso.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
it: <emph>Puntini di sospensione</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Questo simbolo inserisce tre punti orizzontali allineati in basso.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
it: <emph>Punti al centro</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Questo simbolo inserisce tre punti orizzontali centrati verticalmente.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
it: <emph>Punti verticali</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Questo simbolo inserisce tre punti verticali.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
it: <emph>Punti in alto in diagonale</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Questo simbolo inserisce tre punti in diagonale disposti dal basso a sinistra verso l'alto a destra.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
it: <emph>Punti in basso in diagonale</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Questo simbolo inserisce tre punti in diagonale disposti dall'alto a sinistra verso il basso a destra.</ahelp> Il comando corrispondente utilizzabile dalla finestra <emph>Comandi</emph> è <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
it: Per inserire una <emph>epsilon rovesciata</emph>, digitate <emph>backepsilon</emph> nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
it: Per inserire un segnaposto in una formula, digitate <emph><?></emph> nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tipo di carattere;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formula;definire i caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;caratteri formula</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
it: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Definisce i tipi di carattere che è possibile applicare agli elementi della formula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
it: Caratteri formula

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
it: Potete definire i tipi di carattere da applicare alle variabili, alle funzioni, ai numeri e al testo inserito.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
it: Inizialmente, le caselle di riepilogo della finestra di dialogo <emph>Caratteri</emph> presentano un carattere predefinito per tutti gli elementi. Per utilizzare un tipo di carattere differente, fate clic su <emph>Modifica</emph> e selezionate il tipo di elemento. Si apre una nuova finestra di dialogo. Selezionate il tipo di carattere desiderato e gli eventuali attributi e fate clic su <emph>OK</emph>. Per impostare le nuove impostazioni come tipi di carattere predefiniti, fate clic su <emph>Predefinito</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
it: Se desiderate che specifiche parti del testo vengano visualizzate con un carattere diverso da quello definito per tutti i testi, digitate il comando <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
it: Variabili

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
it: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Potete selezionare il tipo di carattere per le variabili incluse nella formula.</ahelp> Ad esempio, nella formula x=SIN(y), alle variabili x e y verrà assegnato il tipo di carattere selezionato.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Selezionate i tipi di carattere per i nomi e le proprietà delle funzioni.</ahelp> Ad esempio, nella formula x=SIN(y), la funzione è =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
it: Numeri

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Potete selezionare il tipo di carattere per i numeri della formula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">In questo punto potete definire il tipo di carattere per gli elementi di testo della formula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
it: Caratteri dell'utente

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
it: In questa sezione potete definire tre tipi di carattere con i quali formattare parti di testo all'interno della formula. Si tratta dei tre tipi di carattere di base <emph>Serif, Sans</emph> e <emph>Fixed </emph>. Ad ogni tipo di carattere di base predefinito potete aggiungerne uno. È possibile utilizzare tutti i caratteri installati nel sistema. Per ampliare la selezione disponibile nelle caselle di riepilogo utilizzate il pulsante <emph>Cambia</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
it: I caratteri dell'utente vengono utilizzati se nella finestra Comandi impostate un altro tipo di carattere con il comando FONT. Come dimostrazione copiate il seguente testo nella finestra Comandi:

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Qui potete selezionare il tipo di carattere che nella formula deve essere utilizzato per la formattazione <emph>con grazie</emph>.</ahelp> Le grazie sono piccoli "ornamenti" dei caratteri, come quello che compare nella parte inferiore della A maiuscola del tipo di carattere Times. L'uso delle grazie può essere utile perché guida l'occhio del lettore in una linea retta e può velocizzare la lettura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Qui potete selezionare il tipo di carattere che deve essere utilizzato nella formula per la formattazione <emph>font sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Potete specificare il tipo di carattere che deve essere utilizzato per la formattazione <emph>font fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
it: Modifica

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Caratteri">Caratteri</link>, in cui potete definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
it: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Facendo clic su questo pulsante, le modifiche apportate verranno salvate come impostazioni predefinite per tutte le nuove formule.</ahelp> Dopo aver controllato le modifiche, fate clic sul pulsante <emph>Sì</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">In questo dialogo potete scegliere un tipo di carattere che viene poi visualizzato nel dialogo <emph>Tipi di carattere</emph> ed è disponibile per la sezione selezionata.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1">Selezionate un tipo di carattere dall'elenco.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
it: Esempio

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
it: In questo punto viene visualizzata l'anteprima del tipo di carattere selezionato con i relativi attributi.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
it: Attributi

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
it: Potete anche assegnare ulteriori attributi al tipo di carattere selezionato.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1">Se attivate questa casella di controllo, il carattere viene visualizzato in grassetto.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2">Se attivate questa casella di controllo, il carattere viene visualizzato in corsivo.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
it: Dimensioni carattere

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Carattere;dimensioni in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione;dei caratteri in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
it: Dimensioni carattere

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
it: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Utilizzate questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei caratteri nelle formule. Selezionate una dimensione base e tutti gli elementi della formula verranno adattati alla stessa.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
it: Dim. di base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tutti gli elementi della formula vengono adattati in modo proporzionato alla dimensione base. Per modificare la dimensione base, selezionate o digitate le dimensioni desiderate espresse in punti (pt). Potete utilizzare anche altre unità di misura o <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">dimensioni metriche</link>, che verranno automaticamente convertite in punti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
it: Per modificare in modo permanente la dimensione predefinita (12 pt) usata in $[officename] Math, dovete prima selezionare la dimensione (ad esempio, 11 pt) e poi fare clic sul pulsante <emph>Default</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
it: Dimensioni relative

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
it: Qui potete selezionare le dimensioni relative della dimensione di base.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Selezionate la dimensione del testo in una formula in relazione alla dimensione base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Selezionate la dimensione relativa degli indici in una formula in relazione alla dimensione base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Selezionate la dimensione relativa per i nomi e altri elementi funzione in una formula in proporzione alla dimensione base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Selezionate la dimensione relativa degli operatori matematici in una formula in proporzione alla dimensione base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
it: Bordi

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Selezionate la dimensione relativa dei limiti in una formula in proporzione alla dimensione base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
it: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">fate clic su questo pulsante per rendere le modifiche predefinite per tutte le nuove formule.</ahelp> Viene visualizzato un messaggio di sicurezza prima del salvataggio delle modifiche.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Distanza;elementi di una formula</bookmark_value><bookmark_value>Formula;distanza tra gli elementi</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
it: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">In questa finestra di dialogo potete impostare la distanza tra gli elementi della formula. Le distanze vengono indicate in percentuale e riferite alla dimensione di base scelta in <emph>Formato - Dimensioni carattere</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
it: Il pulsante <emph>Categoria</emph> consente di scegliere gli elementi per cui si desidera impostare le distanze. La vista del dialogo varia in base alla categoria selezionata. In una finestra di anteprima vengono visualizzate le distanze che possono essere modificate nei rispettivi pulsanti di selezione.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Questo pulsante permette di selezionare la categoria di elementi di cui desiderate cambiare le distanze.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
it: Definisce la distanza tra le variabili e gli operatori, tra le linee e tra il simbolo di radice e il radicando.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Questo pulsante consente di impostare la distanza tra variabili e operatori.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
it: Distanza linee

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determina la distanza tra le linee.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
it: Distanza radice

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determina la distanza tra il simbolo di radice e i radicali.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
it: Definisce la distanza per gli indici in apice e pedice.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
it: Apice

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Definisce la distanza per gli indici in apice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
it: Pedice

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Definisce la distanza per gli indici in pedice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
it: Frazioni

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
it: Definisce la distanza tra la linea di frazione e il numeratore o il denominatore.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
it: Dist. numeratore

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determina la distanza tra la linea di frazione e il numeratore.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
it: Dist. denominatore

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determina la distanza tra la linea di frazione e il denominatore.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
it: Linee di frazione

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
it: Definisce la sporgenza laterale e lo spessore della linea di frazione.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
it: Lungh. in eccesso

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determina la sporgenza laterale della linea di frazione.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
it: Spessore del tratto

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determina lo spessore della linea di frazione.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
it: Bordi

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
it: Definisce la distanza tra il simbolo di somma e i limiti impostati.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
it: Valore massimo

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Definisce la distanza tra il simbolo di somma e il limite superiore.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
it: Limite profondità

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Definisce la distanza tra il simbolo di somma e il limite inferiore.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
it: Parentesi

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
it: In questo dialogo potete impostare la distanza tra le parentesi grandi ed il loro contenuto.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
it: Sovradimensionato sinistra/destra

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Questo pulsante consente di impostare la distanza verticale tra lo spigolo superiore del contenuto della parentesi e l'estremità superiore della parentesi stessa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Questo pulsante consente di impostare la distanza orizzontale tra il contenuto della parentesi e l'estremità superiore della parentesi stessa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
it: Tutte le parentesi in scala

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
it: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Ridimensiona tutti i tipi di parentesi.</ahelp> Inserendo <emph>( a over b)</emph> nella finestra <emph>Comandi</emph>, le parentesi racchiuderanno l'argomento per l'intera altezza. Normalmente, questo effetto si ottiene digitando <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
it: Sovradimensionato

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
it: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Imposta la percentuale di sporgenza delle parentesi rispetto al contenuto.</ahelp> Impostando la percentuale su 0, le parentesi circondano l'argomento alla stessa altezza. Specificando un valore superiore, aumenta la distanza verticale tra il contenuto e il bordo esterno delle parentesi. Questo campo può essere usato solo in combinazione con <emph>Tutte le parentesi in scala</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
it: Matrici

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
it: Definisce la distanza relativa tra gli elementi in una matrice.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
it: Distanza linee

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determina la distanza orizzontale tra gli elementi della matrice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
it: Distanza colonne

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determina la distanza verticale tra gli elementi della matrice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
it: Ornamenti

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
it: Definisce la distanza dei simboli in relazione alle variabili

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
it: Valore primario

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Questo pulsante consente di impostare l'altezza degli ornamenti sopra la linea di base.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
it: Distanza minima

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Questo pulsante consente di impostare la distanza minima degli ornamenti dalle variabili.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
it: Determina la distanza tra gli operatori e le variabili o i numeri della formula.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
it: Sovradimensionato

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determina la distanza tra la variabile e il bordo superiore dell'operatore.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determina la distanza orizzontale tra gli operatori e le variabili.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
it: Margini

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
it: Imposta l'ampiezza del bordo per la formula. Si tratta di un'opzione particolarmente utile per inserire le formule in un file di testo di $[officename] Writer. Nel definire le impostazioni, evitate di usare la dimensione 0, poiché questo valore crea problemi di visualizzazione nei punti di contatto con il testo circostante.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Il bordo sinistro viene inserito tra la formula e lo sfondo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
it: Destra

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Il bordo destro viene inserito tra la formula e lo sfondo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
it: Alto

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Il bordo superiore viene inserito tra la formula e lo sfondo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Il bordo inferiore viene inserito tra la formula e lo sfondo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
it: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Salva le modifiche come impostazioni predefinite per tutte le nuove formule.</ahelp> Prima del salvataggio compare una richiesta di conferma.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Allineamento;formule su più righe</bookmark_value><bookmark_value>Formula;allineare su più righe</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
it: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">È possibile definire l'allineamento delle formule su più righe e di quelle con diversi elementi nella stessa riga.</ahelp> Per disporre una formula su più righe, inserite un comando <emph>NEWLINE</emph> nella finestra <emph>Comandi</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
it: Specifica il tipo di allineamento orizzontale per le formule su più righe.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Allinea la formula a sinistra.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
it: Il testo viene sempre allineato a sinistra.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Allinea la formula al centro.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
it: Destra

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Allinea la formula a destra.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
it: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Se fate clic su questo pulsante, tutte le modifiche apportate vengono salvate come predefinite per tutte le nuove formule.</ahelp> Prima del salvataggio compare una richiesta di conferma.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
it: Modo testo

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;modo in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formula;adattare al testo</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
it: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Modo testo">Modo testo</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
it: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Attiva o disattiva il modo testo. Nel modo testo, le formule vengono visualizzate alla stessa altezza delle righe di testo.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
it: Catalogo modelli

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Simbolo;digitare in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math;digitare simboli</bookmark_value><bookmark_value>Catalogo;simboli matematici</bookmark_value><bookmark_value>Matematica;catalogo dei simboli</bookmark_value><bookmark_value>Formula;simboli greci</bookmark_value><bookmark_value>Formula;digitare simboli</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
it: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalogo">Catalogo</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
it: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Apre la finestra di dialogo <emph>Simboli</emph>, in cui potete selezionare un simbolo da inserire nella formula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
it: Simboli

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">I simboli disponibili sono organizzati in set. Selezionando un set di simboli dalla casella di riepilogo, nel campo sottostante compare il gruppo di simboli corrispondente.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
it: Quando è selezionato un simbolo, il nome del comando corrispondente compare al di sotto dell'elenco dei simboli mentre un riquadro sulla destra lo presenta in forma ingrandita. Ricordate che il nome del simbolo deve essere inserito nella finestra <emph>Comandi</emph> esattamente nella forma in cui compare in questa finestra (rispettando l'uso di maiuscole e minuscole).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
it: Per inserire un simbolo, selezionatelo dall'elenco e fate clic su <emph>Inserisci</emph>. Nella finestra <emph>Comandi</emph> compare il nome del comando corrispondente.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
it: Modifica...

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Fate clic per aprire la finestra di dialogo <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Modifica simboli">Modifica simboli</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
it: Modifica simboli

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Simbolo;aggiungere in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;aggiungere in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
it: Modifica simboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
it: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">In questa finestra di dialogo potete aggiungere nuovi simboli a un set, modificare i set di simboli o modificare le notazioni dei simboli.</ahelp> Potete inoltre definire nuovi set di simboli, assegnare nomi ai simboli o modificare i set di simboli esistenti.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
it: Simbolo precedente

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
it: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Selezionate il nome del simbolo attivo.</ahelp> Il simbolo, il suo nome e il set a cui appartiene sono visualizzati nella finestra di anteprima a sinistra, nella parte inferiore della finestra di dialogo.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
it: Set simboli precedenti

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">La casella di riepilogo contiene il nome del set di simboli attivo. Volendo, potete selezionare un set di simboli differente.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
it: Simbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Contiene i nomi dei simboli del set attivo. Selezionate un set di simboli o digitate un nome per aggiungerne uno nuovo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
it: Inserire un nuovo simbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
it: Per aggiungere un simbolo a un set, selezionate un tipo di carattere dalla casella di riepilogo <emph>Tipo di carattere</emph> e fate clic sul simbolo desiderato nell'elenco dei simboli. Nella casella <emph>Simbolo</emph>, digitate un nome per il simbolo. Nella casella di riepilogo <emph>Simboli</emph>, selezionate un set o digitate un nome per crearne uno nuovo. Il simbolo selezionato viene visualizzato nella finestra di anteprima di destra. Fate clic su <emph>Aggiungi</emph> e quindi su <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
it: Modificare il nome di un simbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
it: Per cambiare il nome di un simbolo, selezionatelo nella casella di riepilogo <emph>Simbolo precedente</emph>. Inserite quindi il nuovo nome nella casella <emph>Icona</emph>. Prima di fare clic sul pulsante <emph>Modifica</emph>, controllate che la finestra di anteprima mostri il carattere desiderato. Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
it: Simboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">La casella di riepilogo <emph>Simboli</emph> contiene i nomi dei set di simboli esistenti. Potete modificare un set di simboli o crearne uno nuovo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
it: Creare un nuovo set di simboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
it: Per creare un nuovo set di simboli, digitate un nome per il set nella casella di riepilogo <emph>Simboli</emph> e aggiungete almeno un simbolo. Fate clic su <emph>OK</emph> per chiudere la finestra di dialogo. Il nuovo set di simboli sarà ora disponibile con il nuovo nome.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Mostra il nome del tipo di carattere in uso e permette di selezionarne uno differente.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
it: Insieme parziale

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Se nella casella di riepilogo <emph>Tipo di carattere</emph> avete selezionato un tipo di carattere senza simboli, potete scegliere un insieme parziale Unicode in cui inserire il simbolo nuovo o modificato. Se avete selezionato un insieme parziale, tutti i simboli appartenenti a questo sottoinsieme del set di simboli attivo vengono visualizzati nell'elenco di simboli precedente.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
it: Stile

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Viene visualizzato il tipo di carattere attivo. Per modificarlo, selezionate un tipo di carattere differente nella casella di riepilogo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
it: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Fate clic su questo pulsante per aggiungere il simbolo visualizzato nella finestra di anteprima di destra al set di simboli attivo.</ahelp> Il simbolo verrà salvato con il nome visualizzato nella casella di riepilogo <emph>Simbolo</emph>. Per usare questo pulsante, dovete specificare un nome nel campo <emph>Simbolo</emph> o <emph>Simboli</emph>. I nomi devono essere esclusivi.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
it: Modifica

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
it: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Se fate clic su questo pulsante, il nome che compare nella casella di riepilogo <emph>Simbolo precedente</emph> nella finestra di anteprima a sinistra viene sostituito con il nuovo nome digitato nella casella di riepilogo <emph>Icona</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
it: Spostare un simbolo in un altro set di simboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
it: Ad esempio, per trasferire la ALPHA grande dal set "Greco" al set "Speciale", selezionate il vecchio set (Greco) e quindi il simbolo ALPHA usando le due caselle di riepilogo superiori. Il simbolo appare nella finestra di anteprima di sinistra. Nella casella di riepilogo <emph>Simboli</emph>, selezionate il set "Speciale". Fate clic su <emph>Modifica</emph> e quindi su <emph>OK</emph>. Il simbolo ALPHA si troverà ora nel set di simboli "Speciale".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
it: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Fate clic su questo pulsante per rimuovere il simbolo visualizzato nella finestra di anteprima di sinistra dal set di simboli attivo.</ahelp> Non verrà presentata nessuna richiesta di conferma. Eliminando l'ultimo simbolo di un set viene eliminato anche il set di simboli.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
it: In caso di errore potete comunque chiudere la finestra di dialogo con <emph>Annulla</emph>, in questo modo le eventuali modifiche non vengono applicate.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
it: Importa formula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Importazione;formule di %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
it: Importa formula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
it: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Con questo comando viene visualizzato un dialogo che consente di importare una formula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
it: La finestra di dialogo <emph>Inserisci</emph> è analoga alla finestra di dialogo <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Apri">Apri</link> del menu <emph>File</emph> e vi consente di caricare, modificare e visualizzare una formula salvata come file nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
it: Cursore Formula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formula;cursore in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Cursore;in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
it: Cursore Formula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
it: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Questo simbolo della barra degli strumenti permette di attivare o disattivare il cursore di formula.</ahelp> La parte della formula in cui è posizionato il cursore nella finestra <emph>Comandi</emph> appare riquadrata da un bordo sottile quando il cursore di formula è attivo.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
it: Facendo clic in un punto del documento potete spostare il cursore nella posizione corrispondente nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
it: Facendo doppio clic su un carattere o un simbolo nel documento, il punto focale del cursore viene spostato nella finestra <emph>Comandi</emph> e la posizione corrispondente appare evidenziata.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
it: Tasti di scelta rapida nelle formule

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formula;scelte rapide</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
it: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tasti di scelta rapida nelle formule">Tasti di scelta rapida nelle formule</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
it: Qui viene visualizzato un elenco di combinazioni di tasti speciali che possono accelerare le operazioni con i documenti formula.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
it: Potete utilizzare anche i <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tasti di scelta rapida generali di $[officename]">tasti di scelta rapida generali di $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
it: Combinazioni di tasti per le funzioni all'interno di documenti formula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
it: I seguenti tasti di scelta rapida corrispondono ad alcuni dei comandi disponibili nei menu <emph>Modifica</emph> e <emph>Visualizza</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
it: Errore successivo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
it: Maiusc+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
it: Errore precedente

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
it: Contrassegno successivo (segnaposto)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
it: Maiusc+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
it: Contrassegno precedente (segnaposto)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
it: Navigazione nella finestra degli elementi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
it: Freccia a destra o a sinistra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
it: Sposta il cursore a destra o a sinistra tra le categorie o le funzioni disponibili.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
it: Tasto Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
it: In base alla posizione corrente, seleziona una categoria o inserisce una funzione nella finestra <emph>Comandi</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
it: Passa dal primo elemento della categoria alla prima funzione della categoria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
it: Maiusc+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
it: Passa dall'ultimo elemento della categoria all'ultima funzione della categoria.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
it: Allineare manualmente parti di formule

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Allineamento;caratteri in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Formula;allineare manualmente</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
it: <variable id="align"> <link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Allineare manualmente parti di formule">Allineare manualmente parti di formule</link> </variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
it: Allineare i caratteri in $[officename] Math

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
it: Per prima cosa definite gruppi vuoti e stringhe. A questo scopo non è necessario dello spazio ma inserire piuttosto delle informazioni utili per l'allineamento.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
it: Per creare gruppi vuoti, inserite una coppia di parentesi graffe <emph>{}</emph> nella finestra Comandi. Nell'esempio seguente, l'obiettivo è di interrompere la riga in modo che i segni più si trovino l'uno sotto l'altro anche se la riga superiore contiene un carattere in meno:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
it: Le stringhe vuote, definite da una coppia di virgolette doppie, rappresentano un metodo semplice per allineare a sinistra il testo e le formule. Dovete evitare tuttavia di usare i simboli tipografici delle virgolette inverse. Esempio:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
it: "Altro esempio." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
it: Modificare attributi predefiniti

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Attributo;modificare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Predefinita;modificare la formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;formattazione predefinita</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
it: <variable id="attributes"> <link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Modificare attributi predefiniti">Modificare attributi predefiniti</link> </variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
it: Modificare le formattazioni predefinite in $[officename] Math

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
it: Alcune parti delle formule sono sempre formattate in grassetto o in corsivo.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
it: Per rimuovere questi attributi potete usare i comandi "nbold" e "nitalic". Esempio:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
it: Nella seconda formula, la lettera a non è in corsivo, mentre la b è in grassetto. Questo metodo non può essere usato per modificare il segno più.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
it: Raggruppare parti di formule tra parentesi

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Parentesi;raggruppare parti di formule</bookmark_value><bookmark_value>Formula;raggruppare parti</bookmark_value><bookmark_value>Frazione;nelle formule</bookmark_value><bookmark_value>Unione;parti di formule</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
it: <variable id="brackets"> <link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Raggruppare parti di formule tra parentesi">Raggruppare parti di formule tra parentesi</link> </variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
it: Inserire frazioni in una formula

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
it: In una frazione il cui numeratore o denominatore sono il risultato di un prodotto o di una somma ecc. i valori correlati devono essere raccolti tra parentesi.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
it: Usate la sintassi seguente:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
it: oppure

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
it: Scrivere un commento

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Commento;digitare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;commenti in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
it: <variable id="comment"> <link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Scrivere un commento">Scrivere un commento</link> </variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
it: Scrivere un testo di commento a una formula in modo che non appaia nel documento

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
it: Un testo di commento comincia con un doppio simbolo di percentuale <emph>%%</emph> e termina con il carattere di fine riga (Invio). Il testo compreso tra questi due comandi viene ignorato e non verrà stampato. Se il testo comprende altri segni di percentuale verranno considerati come parte di testo.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
it: Esempio:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
it: a^2+b^2=c^2 %% Il teorema di Pitagora.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
it: Tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato di $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Accesso facilitato;scelte rapide di $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
it: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato di $[officename] Math)">Tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato di $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
it: Per operare in $[officename] Math non dovete necessariamente usare il mouse.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
it: Inserire una formula direttamente

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
it: Per inserire direttamente una formula in un documento di testo, procedete in questo modo:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
it: Scrivete la formula nel documento di testo

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
it: Selezionate la formula

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
it: Scegliete il comando <emph>Inserisci - Oggetto - Formula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
it: Inserire una formula con una finestra

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
it: Per modificare una formula dall'interfaccia di $[officename] Math, scegliete il comando <emph>Inserisci - Oggetto - Formula</emph> senza selezionare nessuna parte di testo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
it: Il cursore della finestra Comandi si pone in attesa ed è possibile inserire la formula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
it: Per comporre le formule potete usare la finestra Elementi. Nel caso non fosse già aperta, scegliete <emph>Visualizza - Elementi</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
it: Se la finestra Elementi è già aperta, potete usare il tasto F6 per passare dalla finestra Comandi alla finestra Elementi e viceversa.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
it: Finestra degli elementi

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
it: Lavorare con i limiti

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
it: <bookmark_value>limiti;in somme/integrali</bookmark_value><bookmark_value>limiti integrali</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
it: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Lavorare con i limiti</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
it: Come si definiscono i limiti in una sommatoria o in un integrale?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
it: Volete inserire una sommatoria del tipo "somma di s^k per k = 0 a n" alla posizione del cursore in un documento Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Oggetto - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
it: Viene visualizzata la finestra di inserimento di Math assieme alla finestra Elementi. Se la finestra Elementi non compare, la potete attivare dal menu Visualizza.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
it: Nella parte alta della finestra Elementi, fate clic sull'icona <emph>Operatori</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
it: Nella parte bassa della finestra Elementi, fate clic sull'icona <emph>Somma</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
it: Per abilitare i limiti inferiori e superiori, fate clic anche sull'icona <emph>Limiti superiori e inferiori</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
it: Nella finestra di inserimento, viene selezionato il primo segnaposto e potete iniziare ad inserire il limite inferiore:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
it: Premete F4 per avanzare al segnaposto successivo, ed inserite il limite superiore:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
it: Premete F4 per avanzare al segnaposto successivo, e inserite i termini da sommare:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
it: La formula è completa. Fate clic in un punto qualsiasi del documento al di fuori della formula per uscire dall'editor di formule.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
it: Potete inserire in maniera analoga un integrale con estremi d'integrazione. Quando fate clic su un'icona della finestra Elementi, il comando in forma testuale viene inserito nella finestra di inserimento. Se conoscete già il comando testuale, potete inserirlo direttamente nella finestra di inserimento.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Oggetto - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
it: Fate clic nella finestra di inserimento e digitate il testo seguente:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
it: Per inserire un piccola separazione tra f(x) e dx, potete anche utilizzare la finestra Elementi: fate clic sull'icona <emph>Formattazioni</emph>, quindi sull'icona <emph>Spazio intermedio piccolo</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
it: Se volete cambiare il tipo di carattere per le lettere f e x, scegliete <item type="menuitem">Formato - Caratteri</item> e selezionate altri tipi di carattere. Fate clic sul pulsante <emph>Predefinito</emph> per utilizzare in seguito il nuovo tipo di carattere come quello predefinito.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
it: Se avete bisogno di una formula che sia contenuta entro la riga aumentate l'altezza della riga. Potete scegliere <item type="menuitem">Formato - Modalità testo</item> per posizionare i limiti accanto ai simboli di sommatoria o integrale in modo da ridurre l'altezza della riga.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
it: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Esempio di intervalli di integrazione e somma</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
it: Istruzioni per $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>$[officename] Math;istruzioni generali</bookmark_value><bookmark_value>istruzioni; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor di equazioni, vedi $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
it: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Istruzioni per l'utilizzo di $[officename] Math">Istruzioni per l'utilizzo di $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
it: Scrivere e modificare una formula

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
it: Interruzione di riga

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Interruzione di riga;nelle formule</bookmark_value><bookmark_value>Formula;interruzioni di riga</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento;testo nelle formule</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
it: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Interruzione di riga">Interruzione di riga</link> </variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
it: Scrivere una formula a due righe (con interruzione manuale della riga) in $[officename] Math.

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
it: Per interrompere manualmente una riga potete servirvi del comando "newline" e il testo proseguirà su una nuova riga.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
it: Digitare parentesi

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Parentesi;digitare in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;parentesi</bookmark_value><bookmark_value>Distanza tra le parentesi</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
it: <variable id="parentheses"> <link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Digitare parentesi">Digitare parentesi</link> </variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
it: Rappresentare in $[officename] Math singole parentesi aventi dimensioni personalizzate.

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
it: Potete impostare le parentesi singolarmente usando i comandi "left" e "right", ma la distanza tra le parentesi non sarà mai fissa, poiché verrà adattata all'argomento contenuto. Per visualizzare le parentesi con una distanza fissa dovete farle precedere da una barra rovesciata ("\"). In questo modo, le parentesi si comporteranno come qualunque altro simbolo e seguiranno le stesse modalità di allineamento:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
it: Inserire testo

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
it: <bookmark_value>stringhe di testo; inserire in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value> testo diretto; inserimento in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserire;testo in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
it: <variable id="text"> <link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Inserire testo">Inserire testo</link> </variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
it: Come inserire direttamente stringhe di testo che non vengono interpretate?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
it: Alcune stringhe di testo vengono interpretate come operatori in modo automatico. Talvolta questo non è ciò che desiderate. Se volete scrivere W<emph>*</emph> (una lettera con un asterisco scritto sopra), l'asterisco verrà interpretato come un operatore moltiplicatore. Racchiudete direttamente il testo all'interno di virgolette doppie o aggiungete segnaposto.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
it: Esempio:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
it: Una formula MathType importata contiene la seguente stringa

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
it: Se avete impostato Math per convertire formule MathType importate (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Carica/Salva - Microsoft Office), la formula viene visualizzata con un segnaposto invece dell'asterisco.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
it: Cambiate {*} in {} * {} come nella seguente formula:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
it: Si può utilizzare anche W^"*" per inserire il carattere come testo diretto.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
it: Alcune formule iniziano con un segno =. Usate "=" per inserire il carattere come testo diretto.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
it: <variable id="wie">Come accedere a questa funzione...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
it: Separato

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
it: Scorrimento on

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
it: Attraverso

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
it: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
it: <ahelp hid="" visibility="visible">Passa allo script precedente</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
it: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
it: <ahelp hid="" visibility="visible">Passa allo script successivo</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
it: Menu File

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
it: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Esporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
it: <variable id="sendenstarimpress">Menu <emph>File - Invia - Struttura alla presentazione</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
it: <variable id="sendenclipboard">Menu <emph>File - Invia - Struttura alla clipboard</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
it: <variable id="sendenautoabstract">Menu <emph>File - Invia - Crea AutoAbstract</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
it: <variable id="sendenpraeser">Menu <emph>File - Invia - AutoAbstract alla presentazione</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
it: <variable id="html">Menu <emph>File - Invia - Crea documento HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
it: Inserite almeno un database di indirizzi in un documento di testo, quindi iniziate a stampare il documento. Rispondete "Sì" se volete eseguire una stampa in serie.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
it: Menu Modifica

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
it: Menu <emph>Modifica - Testo automatico...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
it: Nella barra degli strumenti Inserisci, fate clic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
it: <variable id="datenaust">Menu <emph>Modifica - Scambia database...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehl">Menu <emph>Modifica - Comando di campo...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
it: <variable id="fussnote">Menu <emph>Modifica - Nota a piè di pagina...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
it: Menu <emph>Modifica - Voce di indice...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
it: Menu di contesto <emph>Voce di indice...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
it: <variable id="bereiche">Menu <emph>Formato - Sezioni...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
it: <variable id="autotextum">Menu <emph>Modifica - Testo automatico... - Testo automatico - Rinomina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
it: <variable id="lit">Menu <emph>Modifica - Voce bibliografica...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
it: <variable id="selection_mode">Scegliete <emph>Modifica - Modo selezione</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
it: Menu Visualizza

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
it: <variable id="lineal">Menu <emph>Visualizza - Righello</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
it: <variable id="textbegrenzungen">Menu <emph>Visualizza - Margini del testo</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
it: Menu <emph>Visualizza - Contrassegni</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
it: Scegliete <emph>Visualizza - Nomi di campo</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
it: Menu <emph>Visualizza - Caratteri non stampabili</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
it: Nella barra standard, fate clic su

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
it: Caratteri non stampabili

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
it: Scegliete <emph>Visualizza - Layout Web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
it: Nella barra degli strumenti, abilitate

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
it: Layout Web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
it: Menu <emph>Visualizza - Layout di stampa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
it: <variable id="versteckteabs">Menu <emph>Visualizza - Paragrafi nascosti</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
it: Menu Inserisci

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
it: <variable id="manuellerumbruch">Menu <emph>Inserisci - Interruzione manuale...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Comando di campo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
it: Menu di contesto<emph> Comando di campo...</emph> (con comando di campo inserito)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehldatum">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehluhrzeit">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Orario</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehlseitennummer">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Numeri di pagina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Numero di pagine</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehlthema">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Argomento</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehltitel">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Titolo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
it: <variable id="feldbefehlautor">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Autore</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
it: Nella barra degli strumenti Inserisci, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
it: Inserisci comandi di campo

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
it: <variable id="felddokument">Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>, scheda <emph>Documento</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
it: Scegliete la scheda <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro - Riferimenti incrociati</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
it: Scegliete <emph>Inserisci - Riferimento incrociato</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
it: <variable id="feldfunktionen">Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>,  scheda <emph>Funzioni</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
it: <variable id="felddokumentinfo">Scegliete <emph>Inserisci - comando di campo - Altro</emph>, scheda<emph>Info documento</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
it: <variable id="feldvariablen">Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>, scheda <emph>Variabili</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
it: <variable id="felddatenbank">Scegliete <emph>Inserisci - comando di campo - Altro</emph>, scheda<emph> Database</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Sezione...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
it: Sezione

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
it: <variable id="bereicheinbereich">Menu <emph>Inserisci - Sezione... - </emph>scheda <emph>Sezione</emph> e menu <emph>Formato - Sezione...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
it: <variable id="sectionindents">Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>, scheda <emph>Rientri</emph>, oppure <emph>Formato - Sezioni</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
it: Scegliete <emph>Inserisci - Nota a piè di pagina/di chiusura</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
it: Aprite il menu contestuale e scegliete <emph>Nota a piè di pagina</emph> (con nota a piè di pagina/di chiusura inserita)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
it: Inserisci nota a piè pagina direttamente

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
it: Inserisci direttamente nota di chiusura

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Didascalia...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
it: Menu di contesto <emph>Didascalia...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Didascalia... Opzioni</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
it: Menu di contesto <emph>Didascalia... Opzioni</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Segnalibro...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
it: <variable id="einfscript">Scegliete <emph>Inserisci - Script</emph> (solo per i documenti HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
it: <variable id="verzeichnisseeinf">Menu <emph>Inserisci - Indici</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Indici - Voce...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
it: Voce

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
it: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
it: <variable id="inhaltsverz">Menu <emph>Inserisci - Indici - Voce bibliografica...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
it: <variable id="benutzerverz">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
it: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
it: <variable id="verz2">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz21">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice generale) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz22">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice analitico) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz23">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle illustrazioni) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz24">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle tabelle) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz25">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Indice personalizzato) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz26">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice degli oggetti) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz27">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Bibliografia) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
it: <variable id="verz28">Menu <emph>Inserisci -Indici - Indici - Indice</emph>, contrassegnate la casella "Altri stili", quindi fate clic su <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
it: <variable id="verz3">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz31">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice generale) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz32">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice analitico) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz33">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle immagini) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz34">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle tabelle) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz35">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice personalizzato) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz36">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice degli oggetti) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
it: <variable id="verz37">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Bibliografia) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
it: <variable id="litdef">Menu <emph>Inserisci - Indici e tabelle - </emph>- <emph>Voce bibliografica</emph> e fate clic sul pulsante <emph>Modifica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
it: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Stili</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
it: <variable id="briefumschlag">Menu <emph>Inserisci - Busta...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
it: <variable id="umschlagb">Scegliete <emph>Inserisci - Busta</emph>, scheda <emph>Busta</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
it: <variable id="formatbr">Scegliete <emph>Inserisci - Busta</emph>, scheda <emph>Formato</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
it: <variable id="druckerbr">Scegliete <emph>Inserisci - Busta</emph>, scheda <emph>Stampante</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
it: Menu<emph> Inserisci - Cornice...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
it: Inserisci cornice manualmente

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - Tabella...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
it: Tabella

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
it: <variable id="einfhorizlinie">Menu <emph>Inserisci - Linea orizzontale</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
it: Menu <emph>Inserisci - File...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, fate clic su

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
it: Documento

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
it: <variable id="kopfzeile">Menu <emph>Inserisci - Riga d'intestazione</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
it: <variable id="fusszeile">Menu <emph>Inserisci - Piè di pagina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
it: Menu Formato

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Paragrafo...</emph> - scheda <emph>Capolettera</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Capolettera</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Paragrafo...</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
it: Menu <emph>Modifica - Cerca & sostituisci... - Formato...</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su un paragrafo con lo stile <item type="literal">Corpo testo</item>. Scegliete <emph>Modifica stile di paragrafo</emph>, scheda <emph>Condizione</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
it: Aprite la finestra <emph>Stili e formattazione</emph>. Fate clic sull'icona <emph>Nuovo stile dalla selezione</emph> e tenete premuto il pulsante del mouse. Scegliete <emph>Carica stili</emph> dal sottomenu.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
it: Menu <emph>Formato - Pagina</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di pagina)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
it: Menu <emph>Formato- Paragrafo</emph> scheda <emph>Struttura e numerazione</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>, aprite il menu contestuale <emph>Modifica/Nuovo</emph> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (negli stili di paragrafo)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
it: <variable id="spaltenber">Scegliete <emph>Formato - Sezioni</emph>, pulsante <emph>Opzioni</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Pagina...</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Cornice...</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
it: Menu<emph> Inserisci </emph>oppure <emph>Formato - Sezione... </emph>- scheda <emph>Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Pagina...</emph> - scheda <emph>Nota a piè di pagina</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Nota a piè pagina</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Sezione...</emph> - scheda <emph>Note a piè di pagina/di chiusura</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Sezioni...</emph> - pulsante <emph>Opzioni</emph> - scheda <emph>Note a piè di pagina/di chiusura</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di paragrafo)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di carattere)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
it: Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di cornice)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di numerazione)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
it: <variable id="eingabe">Menu <emph>Formato - Correzione automatica - Durante la digitazione</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
it: <variable id="autoformat1">Menu <emph>Formato - Correzione automatica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
it: <variable id="autoformat2">Menu <emph>Formato - Correzione automatica - Applica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
it: <variable id="autoformat3">Menu <emph>Formato - Correzione automatica - Applica e modifica cambiamenti</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
it: <variable id="autoformattab">Scegliete <emph>Tabella - Formattazione automatica</emph> (con il cursore in una tabella) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
it: Scegliete il pulsante <emph>Inserisci - Immagine - Da file - Proprietà</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
it: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Scegliete <emph>Inserisci - Immagine - Da file</emph> (se un'immagine è selezionata)</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
it: Nella barra <emph>Immagine</emph> (con un'immagine selezionata), fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
it: Proprietà immagine

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Cornice...</emph> - scheda <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Scorrimento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Scorrimento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Cornice... </emph>- scheda <emph>Scorrimento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
it: Menu <emph>Formato - Scorrimento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
it: <variable id="kontureditor">Menu <emph>Formato - Scorrimento - Modifica contorno...</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Collegamento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Collegamento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Cornice... </emph> - scheda <emph>Collegamento</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Extra</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
it: Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> - scheda <emph>Opzioni</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci - Cornice... -</emph> scheda <emph>Extra</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
it: <variable id="grafik1">Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Immagine</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
it: Scegliete <emph>Inserisci/Formato - Immagine</emph>, scheda <emph>Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
it: Menu <emph>Inserisci/Formato - Cornice/oggetto </emph>- scheda <emph>Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
it: Menu <emph>Modifica - Testo automatico... - Testo auto. - Macro...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
it: Menu <emph>Modifica - ImageMap - </emph>menu di contesto<emph> - Macro...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
it: Menu <emph>Inserisci - Collegamento - Eventi...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
it: Menu <emph>Formato - Carattere... -</emph> scheda <emph>Collegamento -</emph> pulsante <emph>Eventi...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
it: <variable id="formattabelle">Scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
it: <variable id="tabauf">Scegliete <emph>Tabella - Separa tabella</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
it: <variable id="tabverb">Menu <emph>Tabella - Unisci tabelle</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
it: <variable id="tabformat">Scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella</emph> - scheda <emph>Tabella</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
it: <variable id="spaltentab">Scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella</emph> - scheda <emph>Colonne</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
it: <variable id="tabelletextfluss">Scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
it: <variable id="zelle">Fate clic con il pulsante destro del mouse in una tabella e scegliete <emph>Cella</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
it: Menu <emph>Tabella - Unisci celle</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
it: Nella <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
it: Collega celle

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Dividi celle</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
it: Nella <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
it: Dividi celle

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
it: <variable id="schtzenze">Nel menu di contesto di una cella, scegliete <emph>Cella - Proteggi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
it: Nel menu contestuale di una cella, scegliete <emph>Cella - Disattiva protezione</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
it: Menu di contesto del Navigatore per tabelle

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
it: <variable id="zeile">Nel menu di contesto di una cella, scegliete <emph>Riga</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
it: <variable id="hoehez">Nel menu di contesto di una cella, scegliete <emph>Riga - Altezza</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Altezza riga ottimale</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Ottimizza</emph> dalla <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
it: Altezza riga ottimale

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci le righe uniformemente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Ottimizza</emph> dalla <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
it: Distribuire le righe uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
it: <variable id="selektierenz">Scegliete <emph>Tabella - Seleziona - Riga</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Elimina - Righe</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
it: Nella <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
it: Elimina riga

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
it: <variable id="spalte">Nel menu di contesto di una cella, scegliete <emph>Colonna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
it: <variable id="breites">Nel menu contestuale di una cella, scegliete <emph>Colonna - Larghezza</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Larghezza colonna ottimale</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Ottimizza</emph> dalla <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
it: Larghezza colonna ottimale

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci le colonne uniformemente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Ottimizza</emph> dalla <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
it: Distribuisci le colonne uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
it: <variable id="spaltesel">Scegliete <emph>Tabella - Seleziona - Colonna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Inserisci - Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Inserisci - Righe</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
it: Nella <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
it: Inserisci colonna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
it: Inserisci riga

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
it: Scegliete <emph>Tabella - Elimina - Colonne</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
it: Nella <emph>barra delle tabelle</emph>, fate clic su

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
it: Elimina colonna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
it: Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
it: Proprietà oggetto

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
it: Proprietà cornice

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
it: Menu <emph>Formato - Pagina</emph> - Scheda <emph>Griglia di testo</emph>, se è abilitato il supporto delle lingue asiatiche

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
it: Menu Strumenti

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
it: <variable id="silbentrennung">Scegliete <emph>Strumenti - Lingua - Sillabazione</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
it: <variable id="wordcount">Scegliete <emph>Strumenti - Conteggio parole</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
it: <variable id="kapitelnumerierung">Menu <emph>Strumenti - Numerazione capitolo...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
it: <variable id="kapitelnumerierung1">Scegliete <emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph> - scheda <emph>Numerazione</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
it: <variable id="zeilennumerierung">Scegliete <emph>Strumenti - Numerazione righe</emph> (non per il formato HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
it: <variable id="fussnoteneinstellung">Menu <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
it: <variable id="fussnoten">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph> - scheda <emph>Note a piè pagina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
it: <variable id="endnoten">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph> - scheda<emph> Note di chiusura</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
it: <variable id="texttabelle">Scegliete <emph>Tabella - Converti - Testo in tabella</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
it: <variable id="sortieren">Menu <emph>Strumenti - Ordina...</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
it: Menu <emph>Strumenti - Calcola</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ segno più

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
it: <variable id="aktualisieren">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
it: <variable id="seitenformatierung">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Reimpagina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
it: <variable id="aktuellesverz">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Campi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
it: <variable id="alleverz">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
it: <variable id="alles">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
it: menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Campi</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
it: Tasto F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
it: <variable id="aktverknuepf">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Collegamenti</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
it: <variable id="adiagr">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
it: Scegliete <emph>Strumenti - Stampa guidata in serie</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
it: Scegliete l'icona <emph>Stampa in serie</emph> nella barra <emph>Dati tabella</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
it: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Anteprima di stampa</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra un'anteprima della pagina stampata o chiude l'anteprima.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
it: Usando le icone della <emph> barra dell'anteprima di stampa</emph>potete scorrere le pagine del documento o stamparle.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
it: In alternativa, potete usare i tasti PagSu e PagGiu per sfogliare le pagine.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
it: Nell'anteprima di stampa il documento non si può modificare.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per uscire dall'anteprima di stampa, fate clic sul pulsante <emph>Chiudi anteprima</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
it: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Barra degli oggetti dell'anteprima stampa">Barra degli oggetti dell'anteprima stampa</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
it: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Apre la finestra di dialogo <emph>Stampa in serie</emph>, con la quale potete stampare e salvare lettere da inviare a più destinatari.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
it: Le informazioni del database vengono inserite solo al momento della stampa nella posizione dei comandi di campo del database (segnaposto). Le informazioni per l'inserimento dei comandi di campo del database si trovano nella scheda <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> in <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate un database e una tabella.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic per creare un unico grande documento contenente tutti i record di dati.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic per creare un documento per ogni record di dati.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate ogni nome dei file dai dati contenuti in un database.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate il formato del file.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
it: Record di dati

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
it: Determina il numero di record per la stampa in serie. Verrà stampata una copia per ogni record.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
it: Tutto

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Elabora tutti i record del database.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
it: Record selezionati

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Elabora solo i record contrassegnati del database. Questa opzione è disponibile solo se i record necessari erano stati precedentemente contrassegnati nel database.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
it: Da

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Con questo comando potete selezionare i record di dati da considerare.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
it: Da:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Indicate il numero del primo record di dati da considerare.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
it: Fino a:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Indicate il numero dell'ultimo record di dati da considerare.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
it: Destinazione

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
it: Potete scegliere di inviare la stampa in serie a una stampante o di salvarla in un file.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
it: Stampante

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Selezionate questa opzione per stampare la Stampa in serie tramite stampante.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Salva le stampe in serie su file.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
it: Crea singoli ordini di stampa

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Stampa ogni lettera singolarmente con la stampante selezionata.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
it: Percorso

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifica il percorso per il salvataggio delle stampe in serie.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Apre la finestra di dialogo <emph>Seleziona percorso</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
it: Nome di file generato da

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
it: Specifica il modo in cui viene generato il nome del file.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
it: Campo database

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Usa il contenuto del campo dati selezionato come nome del file per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
it: Preimpostazione manuale

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Crea il nome del file in base al testo inserito, seguito da un numero sequenziale.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
it: Struttura in presentazione

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
it: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Struttura in presentazione">Struttura in presentazione</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Invia la struttura del documento attivo a una nuova presentazione. Inserisci piè di pagina</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
it: Struttura negli Appunti

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
it: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Struttura negli Appunti">Struttura negli Appunti</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Invia la struttura di un documento agli Appunti in formato RTF (Rich Text Format). Abstract automatico; documento di testo</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
it: Crea Abstract automatico

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
it: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea abstract automatico">Crea abstract automatico</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
it: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Tramite questa funzione potete copiare le intestazioni e un numero dei paragrafi successivi del documento corrente in un nuovo documento di testo Abstract automatico. L'Abstract automatico serve per avere un prospetto riassuntivo di documenti lunghi.</ahelp> Potete impostare il numero dei livelli dei capitoli e il numero dei paragrafi da visualizzare per ogni livello di capitolo. Tutti i livelli e paragrafi al di sotto delle impostazioni vengono nascosti. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
it: Livelli del capitolo inclusi

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Indicate il numero dei livelli da copiare nel nuovo documento.</ahelp> Se ad esempio selezionate 4 livelli verranno trasferiti i paragrafi formattati con le intestazioni da 1 a 4, e per ognuno di questi i successivi paragrafi nel campo <emph>Paragrafi per capitolo</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
it: Paragrafi per capitolo

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Tramite questo pulsante di selezione potete indicare il numero massimo dei paragrafi consecutivi che devono essere rilevati in base alla loro intestazione nel documento di testo Abstract automatico.</ahelp> Il programma rileva tanti paragrafi quanto stabilito dal numero massimo dato fino a raggiungere un nuovo paragrafo con la formattazione "Intestazione".

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
it: Abstract automatico alla presentazione

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
it: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Abstract automatico alla presentazione">Abstract automatico alla presentazione</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Apre il documento attivo come presentazione di $[officename] Impress. Il documento attivo deve contenere almeno uno stile di paragrafo di intestazione predefinito.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
it: Livelli del capitolo inclusi

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
it: Inserite il numero di livelli della struttura da includere nella nuova presentazione. Ad esempio, se scegliete un solo livello, vengono inclusi solo i paragrafi che seguono lo stile di paragrafo "Intestazione 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
it: Paragrafi per capitolo

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
it: Inserite il numero di paragrafi che volete includere al di sotto di ogni livello della struttura (intestazione).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
it: Nome e percorso dei documenti HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
it: Nome e percorso dei documenti HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
it: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Salva il file come documento HTML, permettendovi di visualizzarlo in un browser. Potete scegliere di creare una nuova pagina ogni volta che nel documento compare un determinato modello di intestazione.</ahelp> Scegliendo questa opzione, viene creata anche una nuova pagina di collegamenti a tutte le pagine generate.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
it: Se create più documenti HTML, i nomi dei file vengono differenziati con numeri consecutivi. I titoli delle pagine HTML vengono creati a partire dall'intestazione principale del capitolo.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
it: Area di visualizzazione

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
it: Nome file

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
it: Stile corrente

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
it: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Selezionate lo stile di paragrafo da usare per indicare una nuova pagina HTML.</ahelp> Per usare questa opzione, applicate uno degli stili di intestazione ai paragrafi in corrispondenza dei quali volete iniziare una nuova pagina nel documento.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
it: Tipo di file

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
it: Salva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
it: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore">Navigatore</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
it: <ahelp hid=".uno:Navigator">Mostra o nasconde il Navigatore, che vi permette di accedere rapidamente a diverse parti del documento. Il Navigatore può anche essere usato per inserire elementi del documento attivo o di altri documenti aperti e per organizzare i documenti master.</ahelp> Per modificare un elemento nel Navigatore, fate clic sull'elemento con il pulsante destro del mouse e scegliete un comando dal menu di contesto. Per maggiore comodità, il Navigatore può essere <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ancorato">ancorato</link> al bordo dell'area di lavoro.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
it: Per aprire il Navigatore, scegliete <emph>Visualizza - Navigatore</emph>. Per spostare il Navigatore, trascinate la sua barra del titolo. Per ancorare il Navigatore, trascinate la sua barra del titolo sul bordo sinistro o destro dell'area di lavoro. Per sbloccarlo, tenete premuto il tasto Ctrl e fate doppio clic in un'area grigia del Navigatore.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
it: Facendo clic sul segno più (+) accanto a una categoria nella finestra del Navigatore potete visualizzare gli elementi contenuti in quella categoria. Per visualizzare il numero di elementi di una categoria, posizionate il puntatore del mouse sulla categoria desiderata nella finestra del Navigatore. Per accedere a un punto specifico del documento, fate doppio clic sulla voce corrispondente nel Navigatore.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
it: Per passare all'elemento precedente o successivo in un documento, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione">Navigazione</link> per aprire la barra degli strumenti corrispondente, fate clic sulla categoria dell'elemento e quindi sulla freccia su o giù.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
it: Le sezioni nascoste dei documenti appaiono in grigio nel Navigatore, e il testo "nascosto" viene visualizzato posizionandovi sopra il puntatore del mouse. Lo stesso vale per il contenuto delle intestazioni e dei piè di pagina degli stili di pagina non usati nel documento, oppure per il contenuto nascosto di tabelle, cornici di testo, immagini, oggetti OLE e indici.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
it: Commuta

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Commuta tra la vista sfondo e la vista normale in un documento master.</ahelp> Commuta tra la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="vista sfondo">vista sfondo</link> e la vista normale in un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="documento master">documento master</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
it: Commuta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la barra <emph>Navigazione</emph>, con cui potete accedere velocemente all'elemento precedente o successivo della categoria selezionata. Selezionate la categoria e fate clic sulle frecce "Pagina precedente" e "Pagina successiva".</ahelp> Apre la <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="barra di navigazione">barra di navigazione</link>, con cui potete accedere velocemente all'elemento precedente o successivo della categoria selezionata. Selezionate la categoria e fate clic sulle frecce "Pagina precedente" e "Pagina successiva".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
it: Per continuare la ricerca, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Ripeti ricerca"><emph>Ripeti ricerca</emph></link> nella <emph>barra di navigazione</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
it: Pagina precedente

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Visualizza l'elemento precedente nel documento. Per specificare il tipo di elemento desiderato, fate clic sull'icona <emph>Navigazione</emph> e quindi su una categoria - ad esempio, "Immagini".</ahelp> Visualizza l'elemento precedente nel documento. Per specificare il tipo di elemento desiderato, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione">Navigazione</link> e quindi  su una categoria - ad esempio, "Immagini".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
it: Pagina precedente

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
it: Avanti

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Visualizza l'elemento successivo nel documento. Per specificare il tipo di elemento desiderato, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione"><emph>Navigazione</emph></link> e quindi  su una categoria - ad esempio, "Immagini".</ahelp> Visualizza l'elemento successivo nel documento. Per specificare il tipo di elemento desiderato, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione">Navigazione</link> e quindi  su una categoria - ad esempio, "Immagini".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
it: Pagina successiva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
it: Numero di pagina

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Inserite il numero della pagina che volete visualizzare e premete Invio.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
it: Per spostare rapidamente il cursore in un'altra pagina all'interno di un documento, premete Maiusc+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, digitate il numero della pagina desiderata e attendete alcuni istanti.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
it: Casella di selezione

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Mostra o nasconde l'elenco <emph>Navigatore</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
it: Mostra/nascondi la casella di selezione

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
it: Commuta la vista del contenuto

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Visualizza alternativamente tutte le categorie nel Navigatore o la sola categoria selezionata.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
it: Commuta la vista del contenuto

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
it: Per riordinare velocemente le intestazioni e il relativo testo nel documento, selezionate la categoria "Intestazioni" nell'elenco e fate clic sull'icona <emph>Commuta la vista del contenuto</emph>. A questo punto potete riordinare il contenuto usando la tecnica Drag&Drop.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
it: Imposta contrassegno

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic in questo punto per inserire un contrassegno nella posizione attuale del cursore. Potete definire un massimo di cinque contrassegni. Per accedere velocemente a un contrassegno, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione"><emph>Navigazione</emph></link>, nella finestra <emph>Navigazione</emph> fate clic sull'icona <emph>Imposta contrassegno</emph> e quindi sul pulsante <emph>Pagina precedente</emph> o <emph>Pagina successiva</emph>.</ahelp> Fate clic in questo punto per inserire un contrassegno nella posizione attuale del cursore. Potete definire un massimo di cinque contrassegni. Per accedere velocemente a un contrassegno, fate clic sull'icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigazione">Navigazione</link>, nella finestra di navigazione fate clic sull'icona del contrassegno e quindi sul pulsante Precedente o Successivo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
it: Imposta contrassegno

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Sposta il cursore sull'intestazione, oppure dall'intestazione all'area di testo del documento.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Sposta il cursore al piè di pagina, oppure dal piè di pagina all'area di testo del documento.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
it: Ancoraggio <-> Testo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Sposta il cursore tra il testo della nota a piè di pagina e il richiamo della nota.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
it: Ancoraggio <-> Testo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
it: Modo drag

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Imposta le opzioni di Drag&Drop per l'inserimento nel documento delle voci elencate nel Navigatore, ad esempio come collegamento. Fate clic su questa icona e quindi scegliete l'opzione desiderata.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
it: Modo drag

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
it: Inserisci come collegamento

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Crea un collegamento quando trascinate e rilasciate un elemento nel documento attivo. Facendo clic sul collegamento nel documento potete accedere direttamente all'elemento a cui punta il collegamento.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
it: Inserisci come collegamento

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserisce l'elemento selezionato come collegamento quando lo si trascina e lo si rilascia nel documento attivo. Il testo viene inserito come sezione protetta. Cambiando la sorgente dei dati, il contenuto del collegamento viene aggiornato automaticamente. Per aggiornare manualmente i collegamenti in un documento, scegliete <emph>Strumenti - Aggiorna - Collegamenti</emph>. Non potete creare collegamenti per le immagini, gli oggetti OLE, i riferimenti e gli indici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
it: Inserisci come copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserisce una copia dell'elemento selezionato nel punto in cui lo si trascina e lo si rilascia nel documento attivo. Non potete trascinare e rilasciare copie di immagini, oggetti OLE, riferimenti e indici.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
it: Livelli di intestazioni visualizzati

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Fate clic su questa icona e scegliete il numero di livelli di intestazione da visualizzare nella finestra del Navigatore.</ahelp> Per accedere a questo comando potete anche fare clic con il pulsante destro del mouse su un'intestazione nella finestra del Navigatore.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Fate clic su <emph>1</emph> per visualizzare solo le intestazioni di primo livello nella finestra del Navigatore, o su <emph>10</emph> per visualizzare tutte le intestazioni.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
it: Livelli di intestazioni visualizzati

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
it: Capitolo sopra

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Sposta l'intestazione selezionata, e il testo sottostante, in alto di una posizione nel Navigatore e nel documento. Per spostare solo l'intestazione selezionata e non il testo associato, premete Ctrl e fate clic su questa icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
it: Capitolo sopra

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
it: Capitolo sotto

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Sposta l'intestazione selezionata, e il testo sottostante, in basso di una posizione nel Navigatore e nel documento. Per spostare solo l'intestazione selezionata e non il testo associato, premete Ctrl e fate clic su questa icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
it: Capitolo sotto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
it: Aumenta di un livello

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Aumenta di uno il livello di struttura dell'intestazione selezionata e delle intestazioni sottostanti. Per aumentare solo il livello di struttura dell'intestazione selezionata, premete Ctrl e fate clic su questa icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
it: Aumenta di un livello

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
it: Diminuisci livello

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Diminuisce di uno il livello di struttura dell'intestazione selezionata e delle intestazioni sottostanti. Per diminuire solo il livello di struttura dell'intestazione selezionata, premete Ctrl e fate clic su questa icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
it: Diminuisci livello

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
it: Documenti caricati

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Elenca i nomi di tutti i documenti di testo aperti. Per visualizzare il contenuto di un documento nella finestra del Navigatore, selezionate il nome del documento nell'elenco. Il documento visualizzato nel Navigatore è indicato dalla parola "attivo" dopo il suo nome nell'elenco.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
it: In alternativa, potete fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento nel Navigatore, scegliere <emph>Visualizzazione</emph> e fare clic sul documento da visualizzare.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
it: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Premendo l'icona in basso a destra sul bordo della finestra del documento o nel Navigatore, si aprirà una barra degli strumenti in cui potete scegliere i parametri di ricerca per navigare all'interno del documento.</ahelp> Successivamente potete servirvi dei tasti al di sopra e al di sotto dell'icona per posizionare il cursore sul parametro di ricerca seguente.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Fate clic sulla freccia in su per visualizzare la pagina o l'oggetto precedente.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Fate clic sulla freccia in giù per visualizzare la pagina o l'oggetto successivo.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
it: Nella preimpostazione fino a quando non avete selezionato nessun'altra voce, questa icona consente di passare alla pagina precedente o successiva del documento. Entrambi i simboli a freccia doppia sono neri se vi spostate tra le pagine e blu se passate ad altri oggetti.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
it: Le voci corrispondono a quelle che compaiono nella casella di elezione del <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore">Navigatore</link>. Potete anche selezionare altri luoghi di destinazione, ad esempio il contrassegno che potete impostare con il simbolo <emph>Imposta contrassegno</emph> nel Navigatore. Nella <emph>barra di navigazione</emph> possono essere selezionate le seguenti opzioni: Tabella, Cornice, Immagine, Oggetto OLE, Pagina, Intestazione, Contrassegno, Oggetto disegno, Campo di controllo, Sezione, Segnalibro, Selezione, Nota a piè di pagina, Nota, Voce di indice oppure (errata) Formula tabella.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
it: Nelle formule tabella potete spostarvi su tutte le formule tabella che si trovano nel documento oppure solo su quelle errate. Per quanto riguarda le formule errate potete spostarvi solo sulle formule che hanno causato l'errore. Le formule che contengono errori di derivazione (quindi le formule che dipendono da formule errate) non vengono prese in considerazione.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
it: Usare la barra di navigazione

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
it: Aprite la barra degli strumenti <emph>Navigazione</emph> facendo clic sull'icona corrispondente nella barra di scorrimento verticale. Potete spostare la barra degli strumenti in un'altra posizione trascinandola nel punto desiderato dello schermo.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Fate clic sul simbolo corrispondente all'oggetto in base al quale volete sfogliare il documento. Quindi, fate clic su uno dei pulsanti frecce "Oggetto precedente" oppure "Oggetto successivo" che vi indicherà che tipo di oggetto avete selezionato. Il cursore si posizionerà automaticamente sull'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
it: È possibile configurare $[officename] secondo le proprie preferenze per la navigazione nei documenti. Per farlo, scegliete <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Strumenti - Personalizza"><emph>Strumenti - Personalizza</emph></link>. Le varie schede per personalizzare <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">i menu</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">la tastiera</link> o le barre degli strumenti contengono diverse funzioni per la navigazione nel documento nell'area "Navigatore". In questo modo, è possibile accedere alle voci di indice del documento tramite le funzioni "Alla voce successiva/precedente".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ricerca;ripetere una ricerca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
it: Ripeti ricerca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
it: L'icona <emph>Ripeti ricerca</emph> nella barra degli strumenti <emph>Navigazione</emph> consente di continuare una ricerca iniziata tramite la finestra di dialogo <emph>Cerca e sostituisci</emph>. Per attivare questa funzione è sufficiente fare clic sull'icona. I due pulsanti a freccia nella barra di scorrimento verticale eseguono ora le funzioni <emph>Continua a cercare in avanti</emph> e <emph>Cerca all'indietro</emph>. Se ora fate clic su uno dei due pulsanti, la ricerca viene continuata in base ai criteri digitati nella finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare i segnalibri.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare i campi di controllo.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare gli oggetti di disegno.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le cornici di testo.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questo simbolo per esplorare le note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le immagini.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le voci di indice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare i contrassegni.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imposta il cursore sull'oggetto successivo del tipo selezionato.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare gli oggetti OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le intestazioni.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le pagine.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare i commenti.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imposta il cursore sull'oggetto precedente del tipo selezionato.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le sezioni.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le selezioni.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare i risultati.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le formule di tabella.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le formule di tabella errate.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selezionate questa icona per esplorare le tabelle.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
it: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Testo automatico">Testo automatico</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
it: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Permette di creare, modificare o inserire un testo automatico. Potete memorizzare come testo automatico un testo formattato, un testo con immagini, una tabella o un comando di campo. Per inserire velocemente un testo automatico, digitate nel documento la sigla corrispondente e premete F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
it: In alternativa, potete fare clic sulla freccia vicino all'icona <emph>Modifica testo automatico</emph> nella barra <emph>Inserisci</emph> e scegliere la voce di testo automatico da inserire.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
it: La finestra di dialogo <emph>Testo automatico</emph> presenta l'elenco delle categorie e delle voci di testo automatico disponibili.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
it: Visualizza il resto del nome nella digitazione come suggerimento

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Visualizza una casella di suggerimento per il completamento della parola se le prime tre lettere digitate corrispondono a una voce di testo automatico. Per accettare il suggerimento, premete Invio. Se i caratteri digitati corrispondono a più voci di testo automatico, premete Ctrl+Tab per spostarvi nell'elenco.</ahelp> Ad esempio, per inserire il testo automatico "Testo esempio", digitate "Tes" e premete Invio.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
it: Per visualizzare l'elenco in ordine inverso, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Mostra il nome del testo automatico attualmente selezionato. Se avete selezionato un testo nel documento, digitate il nome della nuova voce di testo automatico, fate clic sul pulsante <emph>Testo automatico</emph> e scegliete <emph>Nuovo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
it: Tasto rapido

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Mostra la sigla della voce di testo automatico selezionata. Se state creando una nuova voce di testo automatico, digitate la scelta rapida da assegnare al nuovo testo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
it: Casella di riepilogo

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
it: Elenca le categorie di testo automatico. Per visualizzare le voci di testo automatico incluse in una categoria, fate doppio clic sulla categoria, oppure fate clic sul segno più (+) posto accanto al nome della categoria. Per inserire una voce di testo automatico nel documento attivo, selezionate la voce desiderata dall'elenco e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
it: In alternativa, potete trascinare e rilasciare una voce di testo automatico da una categoria ad un'altra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
it: Inserisce il testo automatico selezionato nel documento attivo.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
it: Se inserite una voce di testo automatico non formattata in un paragrafo, le impostazioni di formattazione del paragrafo verranno applicate alla voce.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Fate clic qui per visualizzare altri comandi per il testo automatico, ad esempio il comando per creare una nuova voce di testo automatico da un testo selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nuova voce di testo automatico usando il testo selezionato nel documento attivo. Il nuovo testo automatico viene aggiunto alla categoria selezionata.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
it: Nuovo (solo testo)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 63 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una nuova voce di testo automatico usando esclusivamente il testo selezionato nel documento attivo. Immagini, tabelle e altri oggetti non vengono inclusi.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
it: Copia

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia il testo automatico selezionato negli Appunti.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
it: Sostituisci

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Sostituisce il contenuto del testo automatico selezionato con il testo selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la finestra di dialogo Rinomina modulo di testo, in cui potete cambiare nome al testo automatico selezionato.</ahelp> Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rinomina testo">Rinomina modulo di testo</link>, in cui potete cambiare nome al testo automatico selezionato.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Apre il testo automatico selezionato in un documento separato per consentire di modificarlo. Apportate le modifiche desiderate, scegliete <emph>File - Salva modulo di testo</emph> e quindi <emph>File - Chiudi</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
it: Macro...

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la finestra di dialogo Assegna macro, in cui potete associare una macro al testo automatico selezionato.</ahelp> Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assegna macro">Assegna macro</link>, in cui potete associare una macro al testo automatico selezionato.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
it: Potete inoltre assegnare a un testo automatico di vostra creazione le macro collegate ad alcuni tipi di testo automatico predefiniti. In questo caso, il testo automatico deve essere creato con l'opzione "solo testo". Ad esempio, se inserite la stringa <field:company> in un testo automatico, $[officename] sostituisce questa stringa con il contenuto del campo corrispondente del database.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
it: Importa

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Apre una finestra di dialogo in cui potete selezionare il documento o il modello di MS Word 97/2000/XP contenente i tipi di testo automatico che desiderate importare.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
it: Categorie...

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Permette di creare, rinominare o eliminare categorie di testo automatico.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
it: Modifica categorie

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Permette di creare, rinominare o eliminare categorie di testo automatico.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra il nome della categoria di testo automatico selezionata. Per cambiare nome alla categoria, digitate un nuovo nome e fate clic su <emph>Rinomina</emph>. Per creare una nuova categoria, digitate un nome e fate clic su <emph>Nuovo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
it: Percorso

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra il percorso della directory in cui sono memorizzati i file della categoria di testo automatico selezionata. Se state creando una categoria di testo automatico, selezionate la directory in cui volete memorizzarne i file.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una nuova categoria di testo automatico usando il nome inserito nella casella <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Rinomina la categoria di testo automatico selezionata usando il nome specificato nella casella <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
it: Elenco di selezione

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Elenca le categorie di testo automatico esistenti e i relativi percorsi.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
it: Percorso

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apre la finestra di dialogo Modifica percorsi, in cui potete selezionare la cartella in cui memorizzare il testo automatico.</ahelp> Apre la finestra di dialogo <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Modifica percorsi</link>, in cui potete selezionare la cartella in cui memorizzare il testo automatico.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
it: Per aggiungere un nuovo percorso nella cartella Testo automatico, fate clic sul pulsante <emph>Percorso</emph> nella finestra di dialogo <emph>Testo automatico </emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
it: Salvare i collegamenti in modo relativo

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
it: Quest'area vi permette di scegliere in che modo $[officename] dovrà inserire i collegamenti alla directory del testo automatico.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
it: Nel sistema di file

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">I collegamenti alle directory del testo automatico presenti sul sistema sono relativi.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
it: In Internet

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Inserisce collegamenti relativi a file disponibili su Internet.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
it: Mostra anteprima

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Attiva o disattiva l'anteprima del testo automatico selezionato.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
it: Mostra un'anteprima del testo automatico selezionato.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
it: Rinomina modulo di testo

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
it: Rinomina modulo di testo

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
it: Permette di cambiare nome a un testo automatico.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Mostra il nome attuale del testo automatico selezionato.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Inserite il nuovo nome per il componente di testo automatico selezionato.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
it: Tasto rapido

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assegna una scelta rapida al testo automatico selezionato.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
it: Modificare una voce bibliografica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
it: Modificare una voce bibliografica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
it: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Permette di modificare la voce bibliografica selezionata.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
it: Voce

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
it: Abbreviazione

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
it: Mostra l'abbreviazione della voce bibliografica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
it: Autore, titolo

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
it: Mostra l'autore e il titolo contenuti nella voce bibliografica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
it: Cambia

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
it: Applica le modifiche apportate e chiude la finestra di dialogo <emph>Modifica voce bibliografica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
it: Chiude la finestra di dialogo.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
it: Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definisci voce bibliografica">Definisci voce bibliografica</link>, in cui potete creare una nuova voce per la bibliografia.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
it: Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Modifica voce bibliografica">Modifica voce bibliografica</link>, in cui potete modificare la voce attuale.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
it: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Avvertenze per lavorare con le voci bibliografiche">Avvertenze per lavorare con le voci bibliografiche</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
it: Modifica comando di campo

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
it: Modifica comando di campo

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
it: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare le proprietà di un comando di campo. Fate clic davanti a un comando di campo e scegliete questo comando.</ahelp> Nella finestra di dialogo, potete usare i pulsanti a freccia per passare al comando di campo precedente o successivo. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
it: In alternativa, potete fare doppio clic sul comando di campo per aprire la relativa finestra di modifica.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
it: Per commutare la visualizzazione tra il nome e il contenuto dei comandi di campo nel documento, scegliete <emph>Visualizza - Comandi di campo</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
it: Selezionando un collegamento <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documento e scegliendo <emph>Modifica - Comando di campo</emph>, viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Modifica collegamenti"><emph>Modifica collegamenti</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
it: Facendo clic davanti a un comando di campo di tipo "Mittente" e scegliendo <emph>Modifica - Comando di campo</emph>, viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dati utente"><emph>Dati utente</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
it: Visualizza il tipo di campo che si sta modificando.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
it: Gli elementi seguenti della finestra di dialogo sono visibili solo se è selezionato il tipo di campo corrispondente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
it: Mostra le opzioni disponibili per il comando di campo, ad esempio "Fisso". Se necessario, potete fare clic su un'altra opzione per il tipo di campo selezionato.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Selezionate il formato da applicare al contenuto del comando di campo. Per la data, l'orario e i comandi di campo definiti dall'utente, potete anche fare clic su "Ulteriori formati" nell'elenco e scegliere un formato differente.</ahelp> I formati disponibili dipendono dal tipo di campo che si sta modificando.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
it: Correzione

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
it: Visualizza la correzione per il tipo di campo selezionato, ad esempio per "Pagina successiva", "Numero pagina" o "Pagina precedente". Potete inserire un valore di correzione differente che verrà aggiunto al numero di pagina visualizzato.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
it: Se desiderate modificare il numero di pagina effettivo e non il numero visualizzato, non utilizzate il valore <emph>Correzione</emph>. Per modificare i numeri di pagina, leggete la guida <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Numeri di pagina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
it: Permette di cambiare i valori e i livelli definiti per il tipo di campo "Capitolo".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
it: Mostra il nome di una variabile di campo. Se necessario, potete inserire un nome differente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
it: Valore

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
it: Mostra il valore attuale della variabile di campo. Se necessario, potete inserire un valore differente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
it: Condizione

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
it: Mostra la condizione che deve essere soddisfatta perché il comando di campo venga attivato. Se necessario, potete specificare una nuova <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condizione">condizione</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
it: Poi, Altrimenti

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
it: Permette di cambiare il contenuto del campo visualizzato in base alla presenza o meno della condizione specificata.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
it: Permette di inserire o modificare il testo di riferimento per il comando di campo selezionato.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
it: Nome macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
it: Mostra il nome della macro assegnata al comando di campo selezionato.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
it: Mostra il testo del segnaposto del comando di campo selezionato.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
it: Inserisci testo

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
it: Mostra il testo collegato a una condizione.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
it: Visualizza la formula del campo corrispondente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
it: Scelta database

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
it: Selezionate il database registrato da cui volete inserire il comando di campo selezionato. Potete inoltre cambiare la tabella o la ricerca a cui si riferisce il comando di campo selezionato.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
it: Numero di record

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
it: Mostra il numero di record del database che viene inserito quando è soddisfatta la condizione specificata nel tipo di campo "Qualsiasi record di dati".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
it: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Passa al campo precedente dello stesso tipo presente nel documento.</ahelp> Questo pulsante è attivo solo quando un documento contiene più comandi di campo dello stesso tipo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
it: Comando di campo precedente

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
it: Freccia destra

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
it: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Passa al campo successivo dello stesso tipo presente nel documento.</ahelp> Questo pulsante è attivo solo quando un documento contiene più comandi di campo dello stesso tipo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
it: Comando di campo successivo

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
it: Note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
it: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Modifica nota di chiusura">Nota a piè di pagina/di chiusura</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
it: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Permette di modificare il richiamo alla nota a piè di pagina o di chiusura selezionato. Fate clic davanti o dietro la nota a piè di pagina o la nota di chiusura e quindi scegliete questo comando.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
it: Per modificare il testo di una nota a piè di pagina o di una nota di chiusura, fate clic nell'area delle note a piè di pagina nella parte inferiore della pagina oppure alla fine del documento.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
it: Per accedere rapidamente al testo della nota a piè di pagina o della nota di chiusura, fate clic sul richiamo corrispondente nel documento. In alternativa, potete posizionare il cursore davanti o dietro il contrassegno e premere Ctrl+Maiusc+PagGiù. Per tornare al richiamo della nota, premete PagSu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
it: Selezionate il tipo di numerazione per la nota a piè di pagina o per la nota di chiusura.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
it: Automatico

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
it: Carattere

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
it: Per modificare il formato di un richiamo a nota a piè di pagina o di chiusura o del testo, selezionatela, quindi scegliete<emph>Formato - Carattere</emph>. Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per aprire la finestra <emph>Stili e formattazione</emph> e modificare lo stile paragrafo della nota a piè di pagina o di chiusura.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
it: Selezionate il tipo di nota da inserire, a piè di pagina o di chiusura. Le note a piè di pagina vengono posizionate nella parte inferiore della pagina, mentre quelle di chiusura vengono disposte alla fine del documento.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
it: Converte una nota di chiusura in una nota a piè di pagina.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
it: Converte una nota a piè di pagina in una nota di chiusura.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
it: Freccia sinistra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Passa al richiamo alla nota a piè di pagina o alla nota di chiusura precedente nel documento.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icona</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
it: Nota a piè di pagina precedente

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
it: Freccia destra

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Passa al richiamo alla nota a piè di pagina o alla nota di chiusura successivo nel documento.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icona</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
it: Nota a piè di pagina successiva

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
it: Finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserisci nota a piè di pagina">Inserisci nota a di piè pagina/di chiusura</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
it: Modifica voce di indice analitico

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
it: Modifica voce di indice analitico

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
it: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Permette di modificare la voce di indice selezionata. Fate clic davanti alla voce dell'indice o al suo interno e scegliete questo comando.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
it: Per inserire una voce di indice, selezionate una parola all'interno del documento e scegliete <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserisci - Indici - Voce"><emph>Inserisci - Indici - Voce</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
it: Contrassegno

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
it: Permette di modificare la voce di indice selezionata.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Mostra il tipo di indice a cui appartiene la voce selezionata.</ahelp> In questa finestra di dialogo non potete modificare il tipo di indice della voce. A tale scopo, dovete eliminare la voce di indice dal documento e quindi inserirla nuovamente in un indice di tipo diverso.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
it: Voce

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Se necessario, modificate la voce di indice. Quando modificate una voce dell'indice, il nuovo testo compare solo nell'indice, non nel richiamo alla voce nel documento. </ahelp> Ad esempio, potete inserire una voce di indice con un commento, come "Informazioni di base, vedere anche Funzioni generali".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
it: Chiave 1

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Per creare un indice a più livelli, inserite il nome della voce di indice di primo livello o selezionatene uno dall'elenco. La voce di indice attuale viene aggiunta al di sotto del nome specificato.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
it: Chiave 2

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Digitate il nome della voce di indice di secondo livello o selezionatene uno dall'elenco. La voce di indice attuale viene aggiunta al di sotto del nome specificato.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Modifica il livello di struttura di una voce di indice generale.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Elimina la voce selezionata dall'indice. Il testo della voce all'interno del documento non viene eliminato.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
it: Freccia finale a sinistra

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Passa alla prima voce di indice dello stesso tipo all'interno del documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
it: Freccia finale a sinistra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
it: Freccia finale a destra

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Passa all'ultima voce di indice dello stesso tipo all'interno del documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
en: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
it: Freccia finale a destra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
it: Freccia sinistra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Passa alla voce di indice dello stesso tipo precedente all'interno del documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
it: Freccia destra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Passa alla voce di indice dello stesso tipo successiva all'interno del documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
en: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
it: Freccia destra

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
it: Potete accedere velocemente alle varie voci di indice anche con l'aiuto della <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="barra di navigazione">barra di navigazione</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
it: Modifica sezioni

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
it: Modifica sezioni

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
it: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Permette di modificare le proprietà delle sezioni definite nel documento.</ahelp> Per inserire una sezione, selezionate un testo o fate clic all'interno del documento e scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
it: La finestra di dialogo <emph>Modifica sezioni</emph> è simile alla finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Inserisci sezioni"><emph>Inserisci sezioni</emph></link>, ma offre le seguenti opzioni aggiuntive:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
it: Sezione

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Inserite il nome della sezione da modificare, oppure fate clic su un nome dell'elenco <emph>Sezione</emph>.</ahelp> Se il cursore si trova all'interno di una sezione, il nome della sezione viene visualizzato sul lato destro della barra di stato, nella parte inferiore della finestra del documento.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
it: Lo stato di protezione viene indicato dal simbolo del lucchetto che precede il nome della sezione nell'elenco. Un lucchetto aperto segnala una sezione non protetta, mentre un lucchetto chiuso denota una sezione protetta. Analogamente, le sezioni visibili sono contrassegnate da un simbolo che raffigura un paio di occhiali.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Opzioni</emph></link>, dove potete modificare la disposizione delle colonne, lo sfondo e il comportamento delle note a piè di pagina e delle note di chiusura della sezione selezionata.</ahelp> Se la sezione è protetta con una password, dovete prima inserire la password corrispondente.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Rimuove la sezione selezionata e ne inserisce il contenuto nel documento.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
it: Righello

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
it: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Righello">Righello</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
it: <ahelp hid=".uno:Ruler">Mostra o nasconde il righello orizzontale con il quale è possibile impostare i margini della pagina, le tabulazioni, i rientri, i bordi, le celle delle tabelle e la disposizione degli oggetti nella pagina.</ahelp> Per mostrare il righello verticale, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - Vista</link></emph> e selezionate la casella di controllo <emph>Righello verticale</emph> nell'area <emph>Righello</emph>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
it: Margini del testo

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
it: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Margini del testo">Margini del testo</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Mostra o nasconde i bordi dell'area di stampa della pagina. I bordi visualizzati non vengono stampati.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
it: Contrassegni

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
it: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Contrassegni">Contrassegni</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:Marks">Mostra o nasconde i contrassegni nel documento, inclusi gli spazi non divisibili, le sillabazioni inserite manualmente, le voci dell'indice e le note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
it: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caratteri non stampabili">Caratteri non stampabili</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
it: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Campi">Nomi di campo</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
it: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Visualizza alternativamente il nome dei comandi di campo e il loro contenuto.</ahelp> La presenza di un segno di spunta indica che sono visualizzati i nomi dei comandi di campo, mentre la sua assenza denota che sono visualizzati i contenuti. Non tutti i contenuti dei comandi di campo possono essere visualizzati.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
it: Per modificare la visualizzazione campi predefinita dai contenuti campo ai nomi di campo, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Vista</emph>, quindi selezionate la casella di controllo <emph>Codici campo </emph>nell'area <emph>Visualizzazione</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
it: Se stampate un documento con l'opzione <emph>Visualizza - Nomi di campo</emph> abilitata, vi viene chiesta conferma dell'inclusione dei nomi dei campi nella stampa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inserisci - Comando di campo">Inserisci - Comando di campo</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
it: Caratteri non stampabili

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
it: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caratteri non stampabili">Caratteri non stampabili</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Mostra i caratteri non stampabili presenti nel testo, ad esempio i segni di paragrafo, le interruzioni di riga, le tabulazioni e gli spazi.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
it: Se eliminate un segno di paragrafo, il paragrafo successivo eredita la formattazione di quello su cui si trova il cursore.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
it: Per specificare quali caratteri non stampabili devono essere visualizzati, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph>, quindi selezionate le opzioni desiderate nell'area <emph>Visualizzazione</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
it: Layout Web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
it: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Layout Web">Layout Web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
it: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Visualizza il documento con l'aspetto che avrebbe in un browser.</ahelp> Si tratta di una funzione utile per la creazione di documenti HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
it: Stampa layout

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
it: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Stampa layout">Stampa layout</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Mostra l'aspetto che avrà il documento al momento della stampa.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
it: Paragrafi nascosti

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
it: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paragrafi nascosti">Paragrafi nascosti</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
it: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Mostra o nasconde i paragrafi nascosti.</ahelp> Questa opzione riguarda solo la visualizzazione sullo schermo dei paragrafi nascosti, non la loro stampa.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
it: Per abilitare questa caratteristica, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph> e accertatevi che la casella di controllo <emph>Paragrafi nascosti</emph> nell'area <emph>Visualizzazione</emph> sia selezionata.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
it: Usate il <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="comando di campo">comando di campo</link> "Paragrafo vuoto" per designare una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condizione">condizione</link> da soddisfare perché il paragrafo venga nascosto. Se la condizione non viene soddisfatta, il paragrafo viene visualizzato e può essere stampato.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
it: Quando nascondete un paragrafo, vengono nascoste anche le note a piè di pagina e le cornici che sono ancorate a caratteri del paragrafo.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
it: Inserisci interruzione manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
it: Inserisci interruzione manuale

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
it: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Permette di inserire manualmente un'interruzione di riga, un'interruzione di colonna o un'interruzione di pagina nella posizione attuale del cursore.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
it: Selezionate il tipo di interruzione da inserire.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
it: Interruzione di riga

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Termina la riga e sposta il testo che si trova a destra del cursore alla riga successiva, senza creare un nuovo paragrafo.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
it: Per inserire un'interruzione di riga, potete anche premere Maiusc+Invio.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
it: Interruzione di colonna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserisce un'interruzione di colonna manuale (in un layout a più colonne) e sposta il testo che si trova a destra del cursore all'inizio della <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="colonna">colonna</link> successiva. L'interruzione di colonna manuale viene indicata da un bordo non stampabile all'inizio della nuova colonna.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
it: Interruzione di pagina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserisce un'interruzione di pagina manuale e sposta il testo che si trova a destra del cursore all'inizio della pagina successiva. L'interruzione di pagina inserita viene indicata da un bordo non stampabile all'inizio della nuova pagina.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
it: Potete inoltre inserire un'interruzione di pagina premendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Invio. Se tuttavia volete assegnare alla pagina successiva uno stile di pagina differente, dovete usare il comando del menu per l'inserimento dell'interruzione di pagina manuale.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
it: Stile

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Selezionate lo stile di pagina per la pagina che segue l'interruzione di pagina manuale.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
it: Cambia numero pagina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assegna il numero di pagina specificato alla pagina successiva all'interruzione manuale. Questa opzione è abilitata solo se assegnate uno stile di pagina differente alla pagina che segue l'interruzione manuale.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
it: Numero di pagina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Inserite il numero della nuova pagina che segue l'interruzione manuale di pagina.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
it: Per visualizzare le interruzioni manuali, scegliete <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Visualizza - Caratteri non stampabili"><emph>Visualizza - Caratteri non stampabili</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
it: Inserisci sezione

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
it: <variable id="bereicheinfuegen"> <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserisci sezione">Inserisci sezione</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
it: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserisce una sezione di testo nella posizione del cursore. Potete anche selezionare un blocco di testo e quindi scegliere questo comando per creare una sezione. Le sezioni vi permettono di inserire blocchi di testo di altri documenti, di applicare layout personalizzati alle colonne e di proteggere o nascondere i blocchi di testo in presenza di determinate condizioni.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
it: All'interno di una sezione potete inserire un intero documento o una sua sezione specifica. Le sezioni possono essere inserite anche come collegamenti <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
it: Per modificare una sezione, scegliete <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formato - Sezioni"><emph>Formato - Sezioni</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
it: La finestra di dialogo <emph>Inserisci sezione</emph> contiene le seguenti schede:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
it: Inserisce la sezione che avete definito nella posizione attuale del cursore.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
it: Sezione

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Sezione;inserire con DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE;inserire sezioni</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
it: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Sezione">Sezione</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
it: Imposta le proprietà della sezione.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
it: Nuova sezione

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
it: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Indicate un nome per la nuova sezione.</ahelp> $[officename] assegna automaticamente alle nuove sezioni il nome "Sezione X", dove X è un numero consecutivo.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserisce il contenuto di un altro documento o di una sezione di un altro documento nella sezione attuale.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Crea un collegamento <emph>DDE</emph>. Selezionate questa casella e quindi inserite il comando <emph>DDE</emph> da utilizzare. L'opzione <emph>DDE</emph> è disponibile solo se la casella <emph>Collegamento</emph> è selezionata.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
it: La sintassi generale per i comandi DDE è: "<Server> <Argomento> <Elemento>", dove Server è il nome DDE dell'applicazione contenente i dati. Il componente Argomento indica la posizione dell'Elemento (solitamente il nome del file), mentre Elemento rappresenta l'oggetto effettivo.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
it: Ad esempio, per inserire la sezione di nome "Sezione1" prelevandola da un documento di testo di $[officename] denominato abc.sxw sotto forma di collegamento DDE, il comando da usare sarebbe: "soffice x:\abc.sxw Section1". Per inserire il contenuto della prima cella di un foglio elettronico MS Excel di nome "abc.xls", usate il comando: "excel x:\[abc.xls]Foglio1 z1s1". In alternativa, potete copiare gli elementi da inserire come collegamento DDE e quindi scegliere <emph>Modifica - Incolla speciale</emph>. Per visualizzare il comando DDE per il collegamento, selezionate il contenuto e scegliete <emph>Modifica - Comando di campo</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
it: Nome file<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / Comando DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Inserite il percorso e il nome del file da inserire, oppure fate clic sul pulsante con i tre puntini (<emph>...</emph>) per ricercare il file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Se la casella <emph>DDE</emph> è selezionata, inserite il comando DDE da utilizzare. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Individuate il file da inserire come collegamento e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
it: Sezione

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Selezionate la sezione del file che desiderate inserire come collegamento.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
it: Quando aprite un documento che contiene sezioni collegate, vi viene chiesto di aggiornare i collegamenti.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
it: Protezione

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
it: Protetta/proteggi

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Impedisce le modifiche alla sezione selezionata.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
it: Con password

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protegge la sezione selezionata con una password. La password deve contenere almeno 5 caratteri.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare la password attuale.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Nasconde la sezione selezionata e impedisce che venga stampata.</ahelp> I componenti delle sezioni nascoste appaiono in grigio nel Navigatore. Posizionando il mouse su un componente nascosto nel Navigatore, viene visualizzato il suggerimento "nascosto".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
it: Una sezione non può essere nascosta se è l'unico testo contenuto in una pagina, in un'intestazione, in un piè di pagina, in una nota a piè di pagina, in una cornice o in una cella.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
it: Con condizione

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Inserite la condizione che deve essere soddisfatta perché la sezione venga nascosta.</ahelp> Una condizione è un'<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="espressione logica">espressione logica</link>, ad esempio "APPELLATIVO EQ Sig.". Ad esempio, se usate la funzione di <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="stampa in serie">stampa in serie</link> per definire un campo di database di nome "Appellativo" che contenga "Sig.", "Sig.ra" o "Sig./Sig.ra", potete specificare che una certa sezione venga stampata solo se l'appellativo è "Sig.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
it: Un altro esempio può essere quello di creare la variabile di campo "x" e di impostarne il valore su 1. Potreste quindi specificare una condizione basata su questa variabile per nascondere una sezione, ad esempio: "x eq 1". Per visualizzare nuovamente la sezione, impostate il valore "x" della variabile su "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
it: Quest'area della finestra di dialogo è visibile solo se il documento attivo è in formato XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
it: Modificabile nel documento a sola lettura

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
it: Selezionate questa opzione per consentire la modifica del contenuto della sezione anche se il documento è aperto in sola lettura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintassi per le condizioni">Sintassi per le condizioni</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
it: Rientri

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
it: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Rientri">Rientri</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
it: Crea un rientro della sezione con un margine a destra e a sinistra.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
it: Prima della sezione

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifica i rientri prima della sezione sul margine sinistro.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
it: Dopo la sezione

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifica i rientri dopo la sezione sul margine destro.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
it: Note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
it: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserisci nota a piè di pagina">Nota a piè di pagina/di chiusura</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
it: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote"> Inserisce una nota a piè di pagina o una nota di chiusura nel documento. Il richiamo per le note viene inserito nella posizione corrente del cursore.</ahelp> Potete scegliere una numerazione automatica o dei simboli personalizzati. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
it: <variable id="endnoten">I paragrafi seguenti sono validi sia per le note a piè di pagina, sia per quelle di chiusura. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
it: <variable id="endnotetext"> Le note a piè di pagina sono inserite alla fine della pagina, mentre le note di chiusura vengono inserite alla fine del documento. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
it: Selezionate il tipo di numerazione da usare per le note a piè di pagina e quelle di chiusura.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
it: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic"> Assegna automaticamente numeri consecutivi alle note a piè di pagina o a quelle di chiusura inserite.</ahelp> Se volete modificare la configurazione della numerazione automatica, selezionate <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Strumenti - Note di chiusura"><emph>Strumenti - Note a piè di pagina/di chiusura</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
it: Carattere

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
it: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry"> Scegliete questa opzione per definire un carattere o un simbolo per l'attuale nota a piè di pagina.</ahelp> Potrebbe essere una lettera o un numero. Se volete assegnare un carattere speciale, fate clic sul pulsante in basso. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
it: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserisce un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="carattere speciale">carattere speciale</link> come richiamo per la nota a piè di pagina o di chiusura.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
it: Scegliete se inserire una nota a piè di pagina o una nota di chiusura. La numerazione delle note di chiusura è separata da quella delle note a piè di pagina.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserisce il richiamo per la nota a piè di pagina nella posizione in cui si trova il cursore e aggiunge la nota al fondo della pagina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserisce il richiamo per la nota di chiusura nella posizione in cui si trova il cursore e aggiunge la nota alla fine del documento.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
it: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Avvertenze per l'uso delle note a piè di pagina">Avvertenze per l'uso delle note a piè di pagina</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
it: Inserire un segnalibro

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>segnalibri;inserire</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
it: Inserire un segnalibro

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
it: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserisce un segnalibro nella posizione del cursore. Usando il Navigatore potrete tornare velocemente alla posizione contrassegnata in qualunque momento.</ahelp> Nei documenti HTML, i segnalibri vengono convertiti in ancoraggi a cui potete accedere da un collegamento. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
it: Per accedere a un segnalibro specifico, premete F5 per aprire il <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore">Navigatore</link>, fate clic sul segno più (+) accanto alla voce <emph>Segnalibri</emph> e quindi fate doppio clic sul segnalibro.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>In alternativa potete fare clic con il pulsante destro del mouse nel campo <emph>Numero di pagina</emph> all'estremità sinistra della <emph>barra di stato</emph>, nella parte inferiore della finestra del documento, e quindi scegliere il segnalibro a cui volete accedere.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
it: Segnalibri

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Digitate il nome del nuovo segnalibro. L'elenco nella parte inferiore contiene tutti i segnalibri del documento attivo. Per eliminare un segnalibro, selezionatelo dall'elenco e fate clic su <emph>Elimina</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
it: Per i nomi dei segnalibri non potete utilizzare i seguenti caratteri: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Per eliminare un segnalibro contrassegnatelo nella casella di riepilogo della finestra di dialogo <emph>Inserisci segnalibro</emph> e poi fate clic su <emph>Elimina</emph>. In questo modo il segnalibro viene eliminato senza un messaggio di conferma.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
it: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Didascalia">Didascalia</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
it: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Permette di aggiungere una didascalia numerata a un'immagine, a una tabella, a una cornice, a una cornice di testo o a un oggetto di disegno.</ahelp> In alternativa, per accedere a questo comando potete fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento a cui volete aggiungere la didascalia. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
it: Permette di impostare le opzioni per la didascalia da associare all'oggetto selezionato.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Selezionate la categoria della didascalia, oppure digitate un nome di vostra scelta per creare una nuova categoria. Il testo della categoria compare davanti al numero nella didascalia. Tutte le categorie predefinite sono formattate con uno stile di paragrafo con lo stesso nome. </ahelp> Ad esempio, la categoria "Illustrazione" è formattata con lo stile di paragrafo "Illustrazione".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Selezionate il tipo di numerazione da usare nella didascalia.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Digitate il testo che deve comparire dopo il numero della didascalia.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite i caratteri opzionali che devono comparire tra il numero e il testo della didascalia.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Inserisce la didascalia al di sopra o al di sotto dell'oggetto selezionato. Questa opzione è disponibile solo per alcuni oggetti.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
it: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opzioni">Opzioni</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
it: Didascalia automatica

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo Cattura. La finestra ha lo stesso contenuto della finestra di dialogo del menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCattura presente nella finestra di dialogo Opzioni.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 2 help.text]
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
it: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Aggiunge il numero del capitolo alla didascalia. Per usare questa funzione, dovete prima assegnare un <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="livello di struttura">livello di struttura</link> a uno stile di paragrafo e quindi applicare quello stile alle intestazioni dei capitoli nel documento.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
it: Numerazione capitolo

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
it: Se le didascalie contengono anche il numero del capitolo, la loro numerazione viene ripristinata ogni volta che compare l'intestazione di un capitolo. Ad esempio, se l'ultima figura del capitolo 1 recasse la didascalia "Figura 1.12", la prima figura del capitolo successivo avrebbe la didascalia "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Selezionate il numero dei livelli di struttura da includere nella didascalia, partendo dall'inizio della gerarchia dei capitoli.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Digitate il carattere da inserire tra il numero del capitolo e il numero della didascalia.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
it: Categoria e formato della cornice

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
it: Stile di carattere

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specifica lo stile di carattere.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
it: Applica bordo e ombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applica il bordo e l'ombreggiatura dell'oggetto alla cornice della didascalia.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Inserimento;buste</bookmark_value><bookmark_value>Lettera;inserire buste</bookmark_value><bookmark_value>Busta;inserimento</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
it: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Buste">Buste</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
it: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea una busta.</ahelp> Sono disponibili tre schede in cui potete specificare il destinatario, il mittente, la posizione e il formato dei relativi indirizzi, le dimensioni della busta e il suo orientamento.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
it: Nuovo documento

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea un nuovo documento e vi inserisce la busta.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserisce la busta prima della pagina attiva nel documento.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
it: Eliminare una busta da un documento

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
it: Fate clic nella pagina contenente la busta per renderla pagina corrente.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sul campo nella barra di stato che contiene "Busta".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
it: Si apre un sottomenu che mostra alcuni modelli di pagina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
it: Scegliete dal sottomenu il modello di pagina "Predefinito".

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
it: Questa operazione rimuove gli attributi di formattazione speciali della pagina "Busta"

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
it: Eliminate le cornici per il mittente e il destinatario. Fate clic sul bordo di ciascuna cornice e premete il tasto Canc.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
it: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Busta">Busta</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Inserite l'indirizzo del destinatario e del mittente per la busta. Potete inoltre inserire campi di indirizzo esportati da un database, ad esempio dal database Indirizzi.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
it: Destinatario

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
it: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Inserite l'indirizzo del destinatario.</ahelp> Per inserire il campo nell'indirizzo, potete anche fare clic in questa casella, selezionare un database, una tabella e un campo e quindi fare clic sul pulsante a freccia. Se necessario, potete inoltre applicare al testo dell'indirizzo gli attributi di formattazione desiderati, ad esempio il grassetto o la sottolineatura.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
it: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Include nella busta l'indirizzo del mittente. Selezionate la casella <emph>Mittente</emph> e inserite l'indirizzo.</ahelp> $[officename] inserisce automaticamente i dati dell'utente nella casella <emph>Mittente</emph>, ma volendo potete inserire dati differenti.

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Selezionate il database contenente i dati dell'indirizzo da inserire.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
it: Tabella

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Selezionate la tabella del database contenente i dati dell'indirizzo da inserire.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
it: Campo database

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Selezionate il campo del database contenente i dati dell'indirizzo da inserire e fate clic sulla freccia a sinistra. I dati vengono aggiunti alla casella dell'indirizzo in cui si trova il cursore.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
it: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Formato">Formato</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifica il layout e la dimensione della busta.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
it: Destinatario

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
it: Permette di impostare la posizione e le opzioni di formattazione del testo per il campo del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
it: Definisce la posizione dell'indirizzo del destinatario sulla busta.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
it: da sinistra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo sinistro della busta e il campo del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
it: dall'alto

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo superiore della busta e il campo del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Fate clic e scegliete il modello di formattazione del testo per il campo del destinatario da modificare.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
it: Carattere

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare la formattazione dei caratteri utilizzata nel campo del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
it: Paragrafo...

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare la formattazione dei paragrafi utilizzata nel campo del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
it: Definisce la posizione e le opzioni di formattazione del testo per il campo del mittente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
it: Definisce la posizione dell'indirizzo del mittente sulla busta.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
it: da sinistra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo sinistro della busta e il campo del mittente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
it: dall'alto

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo superiore della busta e il campo del mittente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Fate clic e scegliete il modello di formattazione del testo per il campo del mittente da modificare.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
it: Carattere

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare la formattazione dei caratteri utilizzata nel campo del mittente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
it: Paragrafo...

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare la formattazione dei paragrafi utilizzata nel campo del mittente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
it: Selezionate il formato della busta o create una dimensione personalizzata.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Selezionate il formato della busta, oppure scegliete "Personalizzata" e specificate la larghezza e l'altezza desiderate.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Specificate la larghezza della busta.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
it: Altezza

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Specificate l'altezza della busta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
it: Stampante

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
it: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Stampante</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Impostate le opzioni di stampa per la busta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
it: Consultate la documentazione della vostra stampante per sapere come dovete inserire le buste, affinché vengano trasportate e stampate correttamente dalla stampante stessa. A seconda del modello di stampante è possibile che le buste debbano essere posizionate allineate a sinistra, a destra oppure al centro e inserite nel cassetto della carta con la parte da stampare rivolta verso l'alto o verso il basso.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
it: Orizzontale sinistra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">La busta viene inserita orizzontalmente dal bordo sinistro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
it: Orizzontale centro

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">La busta viene inserita orizzontalmente dal centro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
it: Orizzontale destra

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">La busta viene inserita orizzontalmente dal bordo destro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
it: Verticale sinistro

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">La busta viene inserita verticalmente dal bordo sinistro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
it: Verticale centro

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">La busta viene inserita verticalmente dal centro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
it: Verticale destra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">La busta viene inserita verticalmente dal bordo destro del vassoio della stampante.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
it: Stampa da sopra

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">La busta viene inserita nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso l'alto.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
it: Stampa da sotto

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">La busta viene inserita nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
it: Sposta a destra

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Indicate la misura dello spostamento dell'area di stampa verso destra.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
it: Sposta in basso

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Indicate la misura dello spostamento dell'area di stampa verso il basso.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
it: Stampante attuale

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
it: In questa area viene visualizzato il nome della stampante corrente. Potete cambiare la stampante corrente nel vostro sistema operativo.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
it: Imposta...

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Questo pulsante apre la finestra di dialogo "Imposta stampante". A seconda della stampante utilizzata potete impostare altre opzioni, quali il formato della carta utilizzata e l'orientamento.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
it: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserisce un comando di campo nella posizione in cui si trova il cursore.</ahelp> La finestra di dialogo presenta tutti i comandi di campo disponibili.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserisce il comando di campo selezionato nella posizione attuale del cursore.Per chiudere la finestra di dialogo, fate clic sul pulsante <emph>Chiudi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chiude la finestra di dialogo.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
it: Documento

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Documento">Documento</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
it: I campi del documento servono per inserire contenuti che si riferiscono al documento corrente. Oltre alle caratteristiche specifiche del documento, come ad esempio il nome, il modello e i dati statistici, i campi del documento riportano anche i dati dell'utente, la data e l'orario.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
it: Per l'importazione e l'esportazione dei campi Data e Orario nei documenti HTML valgono gli <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="speciali formati di $[officename]">speciali formati di $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Elenca i tipi di comandi di campo disponibili. Per aggiungere un comando di campo al documento, fate clic su un tipo di campo, quindi su un comando di campo nell'elenco <emph>Selezione</emph> e infine su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp> Sono disponibili le seguenti opzioni:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
it: Autore

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
it: Inserisce il nome dell'utente corrente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
it: Inserisce il numero o il nome del capitolo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
it: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
it: Inserisce la data attuale. La data può essere inserita come comando di campo fisso (Data fissa) o dinamico; nel secondo caso, viene aggiornata automaticamente. Per aggiornare manualmente il campo "Data", premete F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
it: Nome file

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
it: Inserisce il nome del file o del percorso della cartella del documento corrente con il nome del file senza estensione.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
it: Inserisce il numero pagina della pagina corrente, precedente o successiva.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
it: Inserisce comandi di campo contenenti i dati utente. Per modificare i dati utente visualizzati, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dati utente">$[officename] - Dati utente</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
it: Statistiche

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
it: Inserisce le statistiche relative al documento, come il numero di pagine e di parole, come comando di campo. Per visualizzare le statistiche di un documento, scegliete <emph>File - Proprietà</emph>, quindi fate clic sulla scheda <emph>Statistiche</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
it: Modello

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 17 help.text]
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
it: Inserisce il nome file, il percorso o il nome file se l'estensione del file del modello attivo. Potete anche inserire i nomi dei formati "Categoria" e "Stile" utilizzati nel modello attivo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
it: Orario

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
it: Inserisce l'ora attuale. L'ora può essere inserita come comando di campo fisso, <item type="literal">Orario (fisso)</item>, o dinamico, <item type="literal">Orario</item>; nel secondo caso, viene aggiornata automaticamente. Per aggiornare manualmente il campo <item type="literal">Orario</item>, premete F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
it: I seguenti campi di testo vengono visualizzati o possono essere attivati solo se precedentemente è stato selezionato il rispettivo tipo di campo.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Elenca i comandi di campo disponibili che appartengono al tipo selezionato nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>. Per inserire un comando di campo, fate clic sul comando di campo desiderato e quindi su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
it: Per inserire velocemente un comando di campo dall'elenco, premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e fate doppio clic sul comando di campo desiderato.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
it: <emph>Funzione</emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
it: Pagina precedente

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
it: Inserisce il numero della pagina precedente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
it: Pagina successiva

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
it: Inserisce il numero pagina della pagina successiva.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
it: Numero pagina

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
it: Inserisce il numero di pagina.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
it: In <emph>Formato</emph> potete scegliere tra diversi tipi di numerazione.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
it: Se necessario, potete inserire una <emph>Correzione</emph> per il numero di pagina visualizzato. Con una <emph>Correzione</emph> di valore 1, il campo mostra un numero maggiore di 1 rispetto al numero della pagina visualizzata, ma solo se esiste effettivamente una pagina con quel numero. Nell'ultima pagina del documento, questo campo apparirà vuoto.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
it: Correzione

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Specificate il valore di correzione da applicare al campo del numero di pagina, ad esempio "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
it: Se desiderate modificare il numero di pagina effettivo e non il numero visualizzato, non utilizzate il valore <emph>Correzione</emph>. Per modificare i numeri di pagina, leggete la guida <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Numeri di pagina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Fate clic sul formato che desiderate applicare al comando di campo selezionato, oppure su "Ulteriori formati" per definire un formato personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
it: <variable id="datumuhrzeitformat">Facendo clic su "Ulteriori formati", viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formato numero"><emph>Formato numero</emph></link>, in cui potete definire un formato personalizzato. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
it: Se scegliete "Numero di capitolo senza separatore" per un comando di campo di tipo Capitolo, i separatori impostati in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Strumenti - Numerazione capitolo"><emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph></link> vengono ignorati.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
it: Nei campi di riferimento potete selezionare il numero capitolo come <emph>Formato</emph>. In questo modo il numero del capitolo dell'oggetto di riferimento viene visualizzato nel riferimento. Se questo livello del capitolo non è numerato, $[officename] Writer cerca nei livelli superiori un livello con numerazione e imposta il numero di capitolo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
it: Potete scegliere il formato da usare per i riferimenti alle sequenze. Sono disponibili le seguenti opzioni:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
it: Categoria e numero

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
it: Il formato racchiude tutto dall'inizio del paragrafo fino a dopo il campo della sequenza

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
it: Didascalia

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
it: Il formato racchiude il testo dopo la sequenza fino al termine del paragrafo

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
it: Numero

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
it: Il formato racchiude solo il numero di riferimento

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserisce il campo come contenuto statico, in questo modo, il campo non potrà essere aggiornato.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
it: Livello

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Selezionate il livello di intestazione del capitolo da includere nel comando di campo selezionato.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
it: Correzione in giorni / minuti

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Specificate la correzione da applicare al campo della data o dell'orario.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
it: Valore

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Digitate il contenuto da inserire nel campo personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
it: Riferimenti incrociati

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Riferimenti incrociati">Riferimenti incrociati</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
it: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">In questo campo potete inserire riferimenti nel documento corrente. I riferimenti incrociati possono trovarsi all'interno di uno stesso documento o di diversi file che costituiscono un documento master.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
it: Inserire un riferimento incrociato come comando di campo offre il vantaggio di non dover sempre adattare i riferimenti ad ogni modifica di documento. Il tasto F9 aggiorna i comandi di campo e, di conseguenza, i riferimenti.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
it: <ahelp hid=".">Elenca i tipi di comandi di campo disponibili. Per aggiungere un comando di campo al documento, fate clic su un tipo di campo, quindi su un comando di campo nell'elenco Selezione e infine su Inserisci.</ahelp> Sono disponibili le seguenti opzioni:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
it: Imposta riferimento

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
it: Imposta la destinazione per un riferimento. In <emph>Nome</emph> digitate la denominazione per il riferimento. Quando il riferimento viene inserito la denominazione viene visualizzata per l'identificazione nella casella di riepilogo <emph>Selezione</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
it: In un documento HTML i campi di riferimento inseriti in questo modo non vengono utilizzati. Per la destinazione di un riferimento nei documenti HTML dovete <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inserire un segnalibro">inserire un segnalibro</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
it: Inserire un riferimento

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
it: Inserisce un riferimento in un altro punto del documento. La posizione deve essere definita precedentemente con "Imposta riferimento". Solo così è possibile inserire un riferimento selezionando un nome di campo in <emph>Selezione</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
it: Nei documenti globali si può anche fare riferimento a più documenti parziali. In questo caso ricordate che il nome del riferimento non viene visualizzato nel campo Selezione e che deve essere digitato manualmente.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
it: In un documento HTML i campi di riferimento inseriti in questo modo non vengono utilizzati. Per i riferimenti nei documenti HTML dovete <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inserire un hyperlink">inserire un collegamento</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
it: Intestazione

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
it: Il box di selezione mostra un elenco di tutte le intestazioni nell'ordine in cui compaiono all'interno del documento.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
it: Paragrafi numerati

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
it: Il box di scelta mostra un elenco di tutte le intestazioni e i paragrafi numerati nell'ordine in cui compaiono all'interno del documento.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
it: Segnalibri

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
it: Se con il comando <emph> Inserisci - Segnalibro</emph> avete inserito un segnalibro nel documento, anche nella scheda <emph>Riferimenti</emph> viene visualizzata la voce "Segnalibri". I segnalibro servono per contrassegnare specifici passaggi di testo all'interno di un documento. Grazie ai segnalibro inseriti in un documento di testo è possibile spostarsi velocemente da un punto all'altro del documento.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
it: Nei documenti HTML, questi segnalibri diventano ancoraggi <A name>, che determinano, ad esempio, la destinazione dei collegamenti.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
it: Se i vostri documenti contengono una nota a piè di pagina, potete selezionare la voce Note a piè di pagina. Un riferimento a una nota a piè di pagina ne restituisce il suo numero.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
it: (Oggetti inseriti con didascalie)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
it: Potete impostare dei riferimenti agli oggetti a cui sono state applicate delle didascalie. Per esempio, inserire un'immagine, fare clic col pulsante destro del mouse sull'immagine, scegliere l'opzione Didascalia. L'oggetto a questo punto compare nell'elenco come una "illustrazione" numerata.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
it: I riferimenti sono comandi di campo. Per eliminare un riferimento è necessario eliminare il comando di campo. Se come riferimento avete impostato un testo abbastanza lungo che non desiderate riscrivere dopo aver eliminato il riferimento, potete selezionare il testo, copiarlo negli Appunti e poi con il comando <emph>Modifica - Incolla speciale</emph> inserirlo nuovamente nello stesso punto come "testo non formattato". In questo modo il testo viene mantenuto anche se il riferimento viene cancellato.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
it: Contrassegno

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Elenca i comandi di campo disponibili che appartengono al tipo selezionato nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>. Per inserire un comando di campo, fate clic sul comando di campo, selezionate un formato nell'elenco "Inserisci riferimento", quindi fate cli su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
it: Per inserire velocemente un comando di campo dall'elenco, premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e fate doppio clic sul comando di campo desiderato.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
it: Nell'elenco <emph>Inserisci riferimento</emph>, fate clic sul formato da utilizzare.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
it: Inserisci riferimento

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Selezionate il formato da usare per il campo di riferimento selezionato.</ahelp> Sono disponibili i seguenti formati:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
it: Inserisce il numero della pagina contenente la destinazione del riferimento.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
it: Inserisce il testo completo della destinazione di riferimento. Il numero delle note a piè di pagina è stato inserito.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
it: Al di sopra/al di sotto

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
it: Inserisce il riferimento "al di sopra" o "al di sotto" in base alla posizione della destinazione rispetto a quella del riferimento incrociato.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
it: Come stile di pagina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
it: Inserisce il numero della pagina contenente la destinazione del riferimento nel formato specificato nello stile di pagina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
it: Numero

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
it: Inserisce il numero dell'intestazione o del paragrafo numerato, inclusi i livelli superiori a seconda del contesto. Per maggiori informazioni vedere la nota sotto questa tabella.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
it: Numero (senza contesto)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
it: Inserisce solo il numero dell'intestazione o del paragrafo numerato.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
it: Numero (contesto completo)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
it: Inserisce il numero dell'intestazione o del paragrafo numerato, inclusi tutti i livelli superiori.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
it: Inserisce il numero del capitolo contenente la destinazione del riferimento.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
it: Categoria e numero

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
it: Inserisce la categoria (tipo di didascalia) e il numero della destinazione del riferimento. Questa opzione è disponibile solo se il riferimento punta a un oggetto contenente didascalie.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
it: Didascalia

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
it: Inserisce il testo della didascalia della destinazione del riferimento. Questa opzione è disponibile solo se  il riferimento punta a un oggetto contenente didascalie.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
it: Inserisce il numero della didascalia della destinazione del riferimento. Questa opzione è disponibile solo se il riferimento punta a un oggetto contenente didascalie.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
it: Il formato "Numero" inserisce il numero dell'intestazione o del paragrafo numerato. Se necessario I livelli superiori vengono inclusi a seconda del contesto.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
it: Ad esempio, il capitolo 1, sottocapitolo 2, parte 5, può essere indicato come 1.2.5. Quando inserite in questo punto un riferimento al testo presente nella precedente parte "1.2.4" e applicate il formato "Numero" , allora il riferimento comparirà come"4". Se in questo esempio la numerazione è impostata per mostrare più livelli, il medesimo riferimento comparirà come "2.4" oppure "1.2.4", a seconda dell'impostazione. Se usate il formato "Numero (contesto completo)", vedrete anche "1.2.4", indipendentemente dal modo in cui è stato formattato il paragrafo numerato.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Digitate il nome del nuovo campo personalizzato da creare.</ahelp> Per impostare una destinazione, fate clic su "Imposta riferimento" nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, digitate un nome nella casella e fate clic su <emph>Inserisci</emph>. Per creare un riferimento alla nuova destinazione, fate clic sul nome di quest'ultima nell'elenco <emph>Selezione</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
it: Nei riferimenti tra i documenti parziali di un documento master, il nome di un riferimento che non si trova nello stesso documento parziale deve essere digitato manualmente.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indicate i contenuti che volete aggiungere ai campi personalizzati.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
it: Se impostate un riferimento ad una selezione all'interno di un testo, la selezione corrente viene presa come contenuto del campo.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifica il valore.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funzioni">Funzioni</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Indicate i valori per successivi parametri di funzioni. Il tipo di parametro dipende dalla funzione scelta.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
it: I Campi di funzioni eseguono una funzione determinata che, a seconda del tipo di campo, può essere subordinata a una condizione. Potete definire campi che, con un clic del mouse, eseguono una determinata macro oppure campi che nascondono passaggi di testo secondo una determinata condizione. Per quanto riguarda immagini, tabelle, cornici e altri oggetti potete definire dei segnaposto per inserirli nel documento al momento opportuno.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elenca le tipologie dei campi disponibili. Per aggiungere un campo al vostro documento, fate clic su un tipo di campo, fate clic su un campo nell'elenco <emph>Seleziona </emph>e, al termine, fate clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
it: Testo condizionato

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
it: Inserisce un testo se una determinata <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condizione">condizione</link> è soddisfatta. Ad esempio, digitate "sun eq 1" nella casella <emph>Condizione</emph>, quindi digitate nella casella <emph>Poi</emph> il testo che desiderate inserire quando la variabile "sun" è pari a "1". Opzionalmente, nella casella <emph>Altrimenti</emph> potete inserire il testo da visualizzare quando la condizione non è soddisfatta. Per definire la variabile "sun", fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variabili"><emph>Variabili</emph></link>, selezionate "Imposta variabile", digitate "sun" nella casella <emph>Nome</emph> e il valore desiderato nella casella <emph>Valore</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
it: Elenco digitazioni

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
it: Inserisce un campo di testo che visualizza un elemento di un elenco e ne cambia l'ordine. Fate clic su un campo <emph>Elenco digitazioni</emph> del documento oppure utilizzate il comando Ctrl+Maiusc+F9 per visualizzare la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Scegli elemento"><emph>Scegli elemento</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
it: Campo di digitazione

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
it: Inserisce i campi formulario per la digitazione del testo. A questi campi può essere assegnata una nota aggiuntiva. Se fate clic sul pulsante <emph>Inserisci</emph>, viene visualizzata la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Campo di digitazione"><emph>Campo di digitazione</emph></link> dove potete digitare il testo desiderato e modificarlo.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
it: Eseguire le macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
it: Inserisce un campo di testo che con un doppio clic esegue automaticamente una macro assegnatagli. Con il pulsante <emph>Macro...</emph> potete selezionare una macro. Dopo aver scelto la macro digitate nel campo di testo <emph>Nota</emph> tutte le spiegazioni necessarie.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
it: Inserisce un segnaposto all'interno di un documento. In <emph>Formato</emph> stabilite il tipo di segnaposto. Inserite la denominazione nel campo di testo <emph>Segnaposto</emph> ed eventuali spiegazioni in <emph>Nota</emph>. Se nel documento fate clic sul segnaposto, potete inserire l'oggetto che viene correntemente visualizzato con il segnaposto.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
it: Testo nascosto

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
it: Inserisce un campo di testo nascosto quando si verifica una determinata condizione. Per usare questa funzione, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph> e deselezionate la casella di controllo <emph>Campi: Testo nascosto</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
it: Paragrafi nascosti

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
it: Nasconde un paragrafo quando si verifica una determinata condizione. Per usare questa funzione, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph> e deselezionate la casella di controllo <emph>Campi: Paragrafi nascosti</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
it: Combina caratteri (solo con supporto per le lingue asiatiche)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
it: In questo spazio si possono combinare da 1 a 6 caratteri che, dopo la combinazione,  possono essere trattati anche come caratteri normali.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic sul formato che desiderate applicare al comando di campo selezionato, oppure su "Ulteriori formati" per definire un formato personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
it: Nei campi funzione il formato ha valore solo nei comandi di campo di tipo Segnaposto. Qui tramite il formato viene stabilito a quale oggetto è destinato il segnaposto.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
it: Condizione

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">In questo campo potete determinare i criteri per i campi sottoposti a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condizione">condizione</link>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
it: Poi, Altrimenti

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Digitate il testo da visualizzare quando la condizione è soddisfatta nella casella <emph>Poi</emph> e il testo da visualizzare quando la condizione non è soddisfatta nella casella <emph>Altrimenti</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
it: Oltre alla normale digitazione del testo nei campi <emph>Poi</emph> e <emph>Altrimenti</emph> potete anche indicare i campi database di tipo "Nomedatabase.Nometabella.Nomecampo" (senza virgolette), così da inserire i contenuti dei campi in base alla condizione. In simili espressioni $[officename] cerca innanzitutto di identificare il testo come colonna di database. Se la colonna esiste già, viene restituito il relativo contenuto, altrimenti solo il testo.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
it: Se il nome della tabella o il nome del campo indicato non esistono in un database e le virgolette non vengono utilizzate, non viene inserito niente.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
it: Aggiungendo le virgolette in "database.tabella.campo", l'espressione viene inserita come testo.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
it: Inserite la nota per il tipo di campo selezionato.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
it: Qui selezionate un modulo per la macro che deve essere eseguita. Se il modulo selezionato contiene una solo macro, il campo Selezione visualizza una sola voce.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
it: Nome macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
it: Nei campi che servono ad eseguire una macro viene visualizzato il nome della macro scelta nel campo Selezione.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
it: Se ad esempio avete scelto il tipo di campo <emph>Segnaposto</emph>, qui potete definire il segnaposto desiderato.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
it: Testo nascosto

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
it: Per il tipo di campo <emph>Testo nascosto</emph>, potete inserire il testo da visualizzare o meno in base alla condizione specificata.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
it: Caratteri

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
it: Dopo aver selezionato il campo Combina caratteri potete digitare i caratteri da combinare.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
it: Valore

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
it: Dopo aver selezionato il campo Combina caratteri potete digitare un valore.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
it: Macro...

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Apre il <emph>Selettore macro</emph>, in cui potete scegliere la macro da eseguire in risposta a un clic sul comando di campo selezionato nel documento.</ahelp> Questo pulsante è disponibile solo per il campo di funzione "Esegui macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
it: I controlli seguenti sono visualizzati per i campi <emph>Elenco digitazioni</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
it: Elemento

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Inserite un elemento nuovo.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Aggiunge l'<emph>elemento</emph> all'elenco.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
it: Elementi dell'elenco

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Elenca gli elementi. Il primo elemento dell'elenco viene mostrato nel documento.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Rimuove gli elementi selezionati dall'elenco.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
it: Verso l'alto

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Sposta l'elemento selezionato in alto nell'elenco.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
it: Verso il basso

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Sposta l'elemento selezionato in basso nell'elenco.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Indicate un nome unico per l'<emph>Elenco digitazioni</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
it: Scegli elemento

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
it: La finestra di dialogo si apre quando si seleziona un campo <emph>Elenco digitazioni</emph> nel documento.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Selezionate l'elemento da visualizzare nel documento e poi fate clic su <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Apre la finestra di dialogo <emph>Modifica comando di campo: funzioni</emph>, in cui potete modificare l'<emph>Elenco digitazioni</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
it: Avanti

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
it: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Chiude l'<emph>Elenco digitazioni</emph> attuale e visualizza quello seguente se disponibile.</ahelp> Il pulsante viene visualizzato aprendo la finestra di dialogo <emph>Scegli elemento</emph> tramite il comando Ctrl+Maiusc+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
it: Info documento

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Info documento">Info documento</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
it: I campi della scheda Info documento contengono informazioni sulle proprietà di un documento, ad esempio la data di creazione. Per visualizzare le proprietà di un documento, scegliete <emph>File - Proprietà</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
it: Se esportate e importate un documento HTML contenente comandi di campo di tipo Info, vengono usati <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="formati speciali di $[officename]">formati speciali di $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elenca le tipologie dei campi disponibili. Per aggiungere un campo al vostro documento, fate clic su un tipo di campo, fate clic su un campo nell'elenco Seleziona e, al termine, fate clic su Inserisci.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
it: Modifica

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
it: Inserisce il nome dell'autore e la data o l'ora dell'ultimo salvataggio.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
it: Tempo di modifica

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
it: Inserisce il tempo impiegato per la modifica del documento.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
it: Inserisce i commenti secondo quanto indicato nella scheda <emph>Descrizione</emph> della finestra di dialogo <emph>Proprietà</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
it: Numero di documento

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
it: Inserisce il numero di versione del documento attivo.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
it: Creato

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
it: Inserisce il nome dell'autore e la data o l'ora di creazione del documento.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
it: Inserisce il contenuto dei comandi di campo Info specificati nella scheda <emph>Utente</emph> della finestra di dialogo <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Proprietà"><emph>File - Proprietà</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
it: Ultima stampa

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
it: Inserisce il nome dell'autore e la data o l'ora dell'ultima volta che il documento è stato stampato.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
it: Parole chiave

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
it: Inserisce le parole chiave inserite nella scheda <emph>Descrizione</emph> della finestra di dialogo <emph>Proprietà file</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
it: Oggetto

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
it: Inserisce l'oggetto specificato nella scheda <emph>Descrizione</emph> della finestra di dialogo <emph>Proprietà file</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
it: Titolo

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
it: Inserisce il titolo specificato nella scheda <emph>Descrizione</emph> della finestra di dialogo <emph>Proprietà file</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elenca i comandi di campo disponibili che appartengono al tipo selezionato nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>. Per inserire un comando di campo, fate clic sul comando di campo desiderato e quindi su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
it: Per i tipi di campo "Creato", "Modifica" e "Ultima stampa", potete includere l'autore, la data e l'ora dell'operazione corrispondente.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic sul formato che desiderate applicare al comando di campo selezionato, oppure su "Ulteriori formati" per definire un formato personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
it: Fissa il contenuto

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserisce il comando di campo come contenuto statico, cioè non aggiornabile.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
it: I campi con contenuto fisso vengono aggiornati solo quando si crea un nuovo documento a partire da un modello di documento che li contiene. Se ad esempio create un nuovo documento usando un modello di documento che contiene un campo fisso per la data, viene inserita la data di creazione del nuovo documento.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
it: Variabili

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Personalizzazione;limitazioni per i campi</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variabili">Variabili</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
it: I campi variabili permettono di aggiungere contenuti dinamici al documento. Ad esempio, potete usare una variabile per ripristinare la numerazione delle pagine.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
it: I campi personalizzati sono disponibili solo nel documento corrente.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elenca le tipologie dei campi disponibili. Per aggiungere un campo al vostro documento, fate clic su un tipo di campo, fate clic su un campo nell'elenco <emph>Seleziona </emph>e, al termine, fate clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
it: Imposta variabile

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
it: Definisce una variabile e il relativo valore. Per cambiare il valore di una variabile potete fare clic davanti al campo della variabile e scegliere <emph>Modifica - Comando di campo</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
it: Mostrare una variabile

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
it: Inserisce il valore attuale della variabile selezionata nell'elenco <emph>Selezione</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
it: Campo DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
it: Inserisce un collegamento <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documento, che potrete aggiornare liberamente usando il nome assegnato.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
it: Inserire una formula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
it: Inserisce un numero fisso o il risultato di una formula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
it: Campo di digitazione

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
it: Inserisce un nuovo valore per una variabile o un "Campo utente".

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
it: Il valore di una variabile in un campo di digitazione viene calcolato solo a partire dal punto in cui è inserito il comando di campo. Per cambiare successivamente il valore della variabile, inserite un altro campo di digitazione con lo stesso nome ma con un valore differente. Il valore dei campi utente viene infatti cambiato a livello globale.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
it: Le variabili sono visualizzate nel campo <emph>Selezione</emph>. Facendo clic sul pulsante <emph>Inserisci</emph> viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Campo di digitazione"><emph>Campo di digitazione</emph></link>, in cui potete inserire il nuovo valore o un testo aggiuntivo come nota.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
it: Sequenza

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
it: Inserisce una numerazione automatica per tabelle, immagini o cornici di testo.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
it: Imposta variabile di pagina

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
it: Inserisce un punto di riferimento nel documento dopo il quale viene fatta ricominciare la numerazione delle pagine. Selezionate "on" per attivare il punto di riferimento e "off" per disattivarlo. Se necessario, potete inserire un valore di correzione per iniziare la numerazione delle pagine da un valore diverso.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
it: Mostrare variabile di pagina

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
it: Mostra il numero di pagine compreso tra il punto di riferimento "Imposta variabile di pagina" e il campo attuale.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
it: Campo utente

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
it: Inserisce una variabile globale personalizzata. Potete usare il campo utente per definire una variabile per una determinata condizione. Quando cambiate un campo utente, vengono aggiornate tutte le istanze della variabile presenti nel documento.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic sul formato che desiderate applicare al comando di campo selezionato, oppure su "Ulteriori formati" per definire un formato personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
it: Per i campi definiti dall'utente, scegliete il formato che desiderate applicare nell'elenco <emph>Formato</emph>, oppure fate clic su "Ulteriori formati" per definire un formato personalizzato.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digitate il nome del campo personalizzato che volete creare.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digitate i contenuti che volete aggiungere ad un campo personalizzato.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">Nell'elenco <emph>Formato</emph>, definite se il valore debba essere inserito come testo o come numero.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
it: Contrassegno

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Elenca i comandi di campo disponibili che appartengono al tipo selezionato nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>. Per inserire un comando di campo, fate clic sul comando di campo desiderato e quindi su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
it: Per inserire velocemente un comando di campo dall'elenco, premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e fate doppio clic sul comando di campo desiderato.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
it: Nei documenti HTML, sono disponibili due opzioni aggiuntive per il tipo di campo "Imposta variabile": HTML_ON e HTML_OFF. Il testo inserito nella casella <emph>Valore</emph> viene convertito in un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> HTML di apertura (<Valore>) o in un tag HTML di chiusura (</Valore>) quando il file viene salvato come documento HTML, in base all'opzione selezionata.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
it: Se tenete premuto il tasto Ctrl e fate doppio clic su una voce o selezionate la variabile desiderata e fate clic su Spazio, la voce viene immediatamente inserita nel documento.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
it: Questa opzione è disponibile solo se è selezionato il tipo di campo "Inserisci formula".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
it: Nascosto

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Nasconde il contenuto del campo nel documento.</ahelp> Il campo inserito ha l'aspetto di un sottile contrassegno grigio. Questa opzione è disponibile solo per i tipi di campo "Imposta variabile" e "Campo utente".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
it: Numerazione capitolo

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
it: Imposta le opzioni per il ripristino della numerazione dei capitoli.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Selezionate il livello dell'intestazione o del capitolo con cui cominciare la numerazione.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Inserite il carattere da usare come separatore tra i livelli delle intestazioni o dei capitoli.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Aggiunge il campo definito dall'utente all'elenco <emph>Selezione</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
it: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Rimuove il campo definito dall'utente dall'elenco <emph>Selezione</emph>. Potete rimuovere solo i campi che non sono utilizzati nel documento attivo.</ahelp> Per rimuovere dall'elenco un campo utilizzato nel documento attivo, eliminate prima tutte le istanze di quel campo nel documento e quindi rimuovetelo dall'elenco.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
it: Potete inserire nel documento campi di qualunque database, ad esempio campi di indirizzo.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elenca le tipologie dei campi disponibili. Per aggiungere un campo al vostro documento, fate clic su un tipo di campo, fate clic su un campo nell'elenco <emph>Seleziona </emph>e, al termine, fate clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
it: <emph>Tipo di campo</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
it: Qualsiasi record di dati

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
it: Inserisce il contenuto del campo del database indicato nella casella <emph>Numero record dati</emph> come "Campo stampa in serie" se è soddisfatta la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condizione"><emph>Condizione</emph></link> specificata. Vengono considerati solo i record selezionati nella vista della sorgente dati con una selezione multipla.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
it: Questo campo vi permette di inserire una serie di record nel documento. È sufficiente inserire il campo <emph>Qualsiasi record di dati</emph> davanti ai campi stampa in serie che utilizzano un determinato record.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
it: Nome database

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
it: Inserisce il nome della tabella di database selezionata in <emph>Scelta database</emph>. Il campo "Nome database" è un campo globale; ciò significa che, inserendo nel documento il nome di un database differente, vengono aggiornati tutti i campi "Nome database" inseriti in precedenza.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
it: Campo stampa in serie

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
it: Inserisce il nome di un campo del database come segnaposto, permettendovi di creare un documento per la stampa in serie. Il contenuto del campo viene inserito automaticamente al momento della stampa in serie.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
it: Record dati successivo

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
it: Inserisce il contenuto del campo stampa in serie successivo se la condizione definita è soddisfatta. I record da includere devono essere selezionati nella vista della sorgente dati.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
it: Il campo "Record dati successivo" vi permette di inserire il contenuto di record consecutivi tra i campi stampa in serie del documento.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
it: Numero di record

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
it: Inserisce il numero del record selezionato del database.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
it: Scelta database

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
it: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Selezionate la tabella del database o la ricerca nel database a cui dovrà fare riferimento il comando di campo.</ahelp> Potete includere i comandi di campo di più database o di più ricerche.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserisci qui i criteri per i campi collegati a una condizione.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
it: Se necessario, potete definire una condizione da cui dipenda l'inserimento del contenuto dei campi "Qualsiasi record di dati" e "Record dati successivo". La condizione predefinita è "True"; ciò significa che viene sempre considerata soddisfatta a meno che non si specifichi una condizione differente.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
it: Numero di record

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Specificate il numero del record da inserire quando la condizione definita è soddisfatta.</ahelp> Il numero del record si riferisce alla selezione attuale nella vista della sorgente dati. Se ad esempio selezionate gli ultimi 5 record di un database che ne contiene 10, il numero del primo record sarà 1, non 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
it: Se i campi di riferimento appartengono a un database differente (oppure a una tabella o a una ricerca differente all'interno dello stesso database), $[officename] determina il numero del record relativamente alla selezione attuale.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il formato del comando di campo da inserire. Questa opzione è disponibile solo per i comandi di campo numerici, logici e di data e ora.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
it: Dal database

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Usa il formato definito nel database selezionato.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
it: <ahelp hid="878711313">Apre una finestra di dialogo di selezione dei file da cui potete selezionare un file di database (*.odb). Il file selezionato vene aggiunto all'elenco "Scelta database".</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
it: Personalizzato

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applica il formato selezionato nell'<emph>elenco dei formati personalizzati</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
it: Lista dei formati personalizzati

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Elenca i formati personalizzati.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
it: Stampare un documento con la stampa in serie

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Quando stampate un documento che contiene dei campi di database, una finestra di dialogo chiede se volete utilizzare la stampa in serie. Rispondendo affermativamente si apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Stampa in serie</link>, in cui potete selezionare i record del database da stampare.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
it: Non mostrare più questa avvertenza

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Sopprime la visualizzazione della finestra di dialogo in futuro. Non si ripristina facilmente la situazione precedente!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
it: Tag speciali

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tag; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tag HTML speciali</bookmark_value><bookmark_value>HTML; tag speciali per i campi</bookmark_value><bookmark_value>Campo; importare ed esportare in formato HTML</bookmark_value><bookmark_value>Ora; comando di campo nei documenti HTML</bookmark_value><bookmark_value>Data; comando di campo nei documenti HTML</bookmark_value><bookmark_value>Comando di campo; informazioni sul documento</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Tag speciali">Tag speciali</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
it: Quando salvate in formato HTML un documento che contiene comandi di campo,  $[officename] converte automaticamente i campi di data e ora e i campi info in speciali tag HTML. Il contenuto dei comandi di campo viene inserito tra i tag di apertura e di chiusura HTML dei campi convertiti. Questi speciali tag HTML non corrispondono ai tag HTML standard.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
it: I campi di $[officename] Writer vengono identificati dal tag <SDFIELD> nei documenti HTML. Il tipo, il formato e il nome del campo speciale vengono inclusi nel tag HTML di apertura. Il formato dei tag riconosciuti dal filtro HTML dipende dal tipo di campo.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
it: Campi Data e Orario

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
it: Per i comandi di campo "Data" e "Orario", il parametro TYPE equivale a DATETIME. Il formato della data o dell'ora è specificato dal parametro SDNUM, ad esempio DD:MM:YY per la data o HH:MM:SS per l'ora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
it: Per i comandi di campo con contenuto fisso, la data e l'ora sono specificati dal parametro SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
it: La tabella seguente contiene alcuni esempi dei tag HTML speciali usati per la data e per l'ora che vengono riconosciuti da $[officename] come comandi di campo:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
it: <emph>Tag di $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
it: Data fissa

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 12 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
it: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;GG.MM.AA">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
it: Data

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 14 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
it: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;GG.MM.AA">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
it: Orario fisso

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
it: Orario

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
it: Campi informazioni documento

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
it: Per i campi "Info", il parametro TYPE equivale a DOCINFO. Il parametro SUBTYPE mostra il tipo di campo specifico; ad esempio, per il campo di informazioni "Creato", SUBTYPE=CREATE. Per i comandi di campo di data e ora usati in "Info documento", il parametro FORMAT equivale a DATE o TIME, mentre il parametro SDNUM indica il formato utilizzato per i numeri. Il parametro SDFIXED indica se il contenuto del comando di campo "Info documento" è fisso o meno.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
it: Se i comando di campo di data e ora sono fissi, il loro contenuto equivale al parametro SDVAL, diversamente equivale al testo che compare tra i tag HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
it: La tabella seguente contiene alcuni esempi dei tag HTML speciali usati per i campi "Info documento" che vengono riconosciuti da $[officename] come comandi di campo:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
it: <emph>Tag di $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
it: Descrizione (contenuto fisso)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
it: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descrizione</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
it: Creato Data

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
it: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1° trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
it: Creato Orario (contenuto fisso)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
it: Modifica Data

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
it: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN TT.MMM JJ">Mo 23.Feb 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
it: Campo di digitazione

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
it: Campo di digitazione

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserisce un campo di testo che può essere aperto e modificato facendovi clic nel documento.</ahelp> Potete usare i campi di digitazione per inserire un testo oppure per assegnare un nuovo valore a una variabile.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
it: Per cambiare il contenuto di un campo di digitazione, fate clic sul campo e quindi modificate il testo nella parte inferiore della finestra di dialogo.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">La parte superiore mostra il nome specificato nella casella <emph>Nota</emph> del campo di digitazione nella scheda <emph>Funzioni</emph> della finestra di dialogo <emph>Comandi di campo</emph>. La parte inferiore mostra il contenuto del campo.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
it: Avanti

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Visualizza il campo di digitazione successivo nel documento.</ahelp> Per attivare questo pulsante dovete posizionare il cursore direttamente davanti a un campo di digitazione e premere Maiusc+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
it: Definire le condizioni

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Espressione logica</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;formulare</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;in comandi di campo e sezioni</bookmark_value><bookmark_value>Comando di campo;definire una condizione</bookmark_value><bookmark_value>Sezione;definire una condizione</bookmark_value><bookmark_value>Variabile;condizioni</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;dati utente</bookmark_value><bookmark_value>Database;nelle condizioni</bookmark_value><bookmark_value>Database;nascondere un campo</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
it: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definire le condizioni</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
it: Definizione delle condizioni Le condizioni sono espressioni logiche con cui potete controllare la visualizzazione dei <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">comandi di campo</link> e delle <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sezioni</link> nel documento. Gli esempi qui riportati si riferiscono ai comandi di campo ma valgono anche per le sezioni.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
it: Potete definire le condizioni per i seguenti tipi di comandi di campo:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
it: Testo condizionale: visualizza il testo A se la condizione è soddisfatta, diversamente visualizza il testo B.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
it: Testo nascosto: se la condizione è soddisfatta nasconde il contenuto del campo.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
it: Paragrafo vuoto: se la condizione è soddisfatta nasconde il paragrafo.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
it: Qualsiasi record di dati e Record dati successivo: controllano l'accesso ai record del database.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
it: Il modo più semplice per definire una condizione consiste nel digitare l'espressione logica direttamente nella casella <emph>Condizione</emph> usando i seguenti valori:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
it: VERO

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
it: La condizione è sempre soddisfatta. In alternativa è anche possibile inserire come condizione un qualsiasi valore diverso da zero.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
it: FALSO

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
it: La condizione non è soddisfatta. In alternativa è possibile indicare il valore 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
it: Lasciando vuota la casella <emph>Condizione</emph>, la condizione viene interpretata come non soddisfatta.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
it: Nel definire una condizione, usate gli stessi <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elementi</link> che utilizzate per definire le formule, vale a dire operatori di confronto, funzioni matematiche e statistiche, formati numerici, variabili e costanti.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
it: Per definire una condizione potete usare i seguenti tipi di variabile:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
it: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variabili di $[officename]</link> predefinite, che utilizzano statistiche sulle proprietà del documento

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
it: Variabili personalizzate, che vengono create con il campo "Imposta variabile"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
it: Variabili basate sui dati dell'utente

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
it: Variabili basate sul contenuto dei campi del database

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
it: Per definire le condizioni non potete utilizzare variabili interne, ad esempio i numeri di pagina o di capitolo.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
it: Condizioni e variabili

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
it: Gli esempi seguenti utilizzano una variabile di nome "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
it: x == 1 oppure x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
it: La condizione è vera se "x" è uguale a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
it: x != 1 oppure x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
it: La condizione è vera se "x" è diverso da 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147749 36 help.text]
en: sinx == 0
it: senx == 0

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
it: La condizione è vera se "x" è un multiplo di pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
it: Per usare gli operatori di confronto nelle stringhe, dovete delimitare gli operandi con virgolette doppie:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
it: x == "ABC" oppure x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
it: Controlla se la variabile "x" contiene la stringa "ABC" (condizione vera) o non la contiene (condizione falsa).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
it: x == "" oppure x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
it: ovvero

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
it: !x oppure NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
it: Controlla se la variabile "x" contiene una stringa vuota.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
it: L'operatore di confronto "uguale" deve essere rappresentato da due segni di uguale (==) nella condizione. Se ad esempio definite una variabile "x" di valore 1, potete inserire la condizione come x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
it: Dati utente

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
it: È possibile includere i dati utente quando si definiscono le condizioni. Per cambiare i dati utente, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dati utente</emph>. I dati utente devono essere immessi in forma di stringhe. È possibile confrontare i dati utente con "==" (EQ), "!=" (NEQ), o "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
it: La tabella seguente presenta le variabili utilizzate per i dati dell'utente e i relativi significati:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
it: <emph>Variabile</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
it: Nome

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
it: Azienda

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
it: Via

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
it: Paese

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
it: Codice postale

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
it: Luogo

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
it: Titolo

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
it: Tel.Uff.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
it: Tel.Priv.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
it: Fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
it: Stato (non in tutte le versioni $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
it: Ad esempio, per nascondere un paragrafo, un testo o una sezione a un utente con iniziali specifiche, ad esempio "LM", inserite la condizione: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
it: Condizioni di campi database

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
it: Potete definire condizioni che controllino l'accesso ai database o ai campi dei database. Ad esempio, potete definire una condizione che controlli il contenuto di un campo del database, oppure usare i campi dei database nelle espressioni logiche. La tabella seguente contiene ulteriori esempi relativi all'uso dei database nelle condizioni:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
it: Esempio

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
it: Database.Tabella.Azienda

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
it: Database.Tabella.Azienda NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
it: Database.Tabella.Azienda != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
it: La condizione è vera se il campo COMPANY non è vuoto. (Nel primo esempio non sono richiesti operatori.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
it: !Database.Tabella.Azienda

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
it: NOT Database.Tabella.Azienda

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
it: Database.Tabella.Azienda EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
it: Database.Tabella.Azienda ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
it: Restituisce TRUE se il campo AZIENDA è vuoto.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
it: Database.Tabella.Azienda != "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
it: Database.Tabella.Azienda NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
it: Restituisce TRUE se il contenuto attuale del campo AZIENDA è diverso da "Sun". (Il punto esclamativo rappresenta un NOT logico.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
it: Database.Tabella.Nome AND Database.Tabella.Cognome

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
it: Restituisce TRUE se il record contiene il nome e il cognome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
it: Osservate la differenza tra il Non "!" (NOT) logico e l'operatore di confronto Diverso "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
it: Per designare i campi di un database nelle condizioni, usate la forma Database.Tabella.Campo. Se uno dei nomi contiene un carattere che è anche un operatore, ad esempio un segno meno (-), racchiudete quel nome tra parentesi quadre, ad esempio Database.[Nome-tabella].Campo. Non usate spazi vuoti all'interno dei nomi dei campi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
it: Esempio: Paragrafo nascosto in un campo di database

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
it: Potete creare una condizione che nasconda un campo vuoto se il campo AZIENDA è vuoto per alcuni record di dati.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
it: Selezionate la voce <emph>Paragrafo nascosto</emph> e digitate la seguente condizione: Rubrica.Indirizzi.Azienda EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
it: oppure, digitate

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
it: NOT Rubrica.Indirizzi.Azienda

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
it: Se il campo AZIENDA del database è vuoto, la condizione è soddisfatta e il paragrafo viene nascosto.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
it: Per visualizzare i paragrafi nascosti, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione</emph> e deselezionate la casella di controllo <emph>Campi: Paragrafi nascosti</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
it: Esempi di condizioni nei comandi di campo

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
it: Gli esempi seguenti utilizzano il comando di campo Testo condizionale, ma possono essere applicati a qualunque comando di campo che possa essere collegato a una condizione. La sintassi utilizzata per le condizioni viene usata anche per i comandi di campo Testo nascosto, Paragrafo vuoto, Qualsiasi record di dati o Record dati successivo.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
it: Per visualizzare un testo condizionale in base al numero di pagine:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comandi di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Testo condizionale".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
it: Nella casella <emph>Condizione</emph>, digitate "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
it: Nella casella <emph>Poi</emph>, digitate "È presente una sola pagina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
it: Nella casella <emph>Altrimenti</emph>, digitate "Sono presenti più pagine".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
it: Per visualizzare un testo condizionale in base a una variabile personalizzata:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comandi di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Variabili</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Imposta variabile".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
it: Nella casella <emph>Nome</emph>, digitate "Profitto".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
it: Nella casella <emph>Valore</emph>, digitate "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph> e scegliete "Testo condizionale" nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
it: Nella casella <emph>Condizione</emph>, digitate "Profitto < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
it: Nella casella <emph>Poi</emph>, digitate "L'obiettivo non è stato raggiunto".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
it: Nella casella <emph>Altrimenti</emph>, digitate "L'obiettivo è stato raggiunto".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
it: Per modificare il contenuto della variabile "Profitto", fate doppio clic nel campo della variabile.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
it: Per visualizzare un testo condizionale in base al contenuto di un campo del database:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
it: La prima parte di questo esempio inserisce uno spazio tra i campi "Nome" e "Cognome" nel documento, mentre la seconda parte inserisce un testo in base al contenuto di un campo. L'esempio richiede che la sorgente dati rubrica sia stata registrata con $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comandi di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Database</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Campo stampa in serie".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
it: Nella casella <emph>Scelta database</emph>, fate doppio clic su una rubrica, fate clic su "Nome" e quindi su <emph>Inserisci</emph>. Ripetete la procedura per "Cognome".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
it: Nel documento, posizionate il cursore tra i due campi, digitate uno spazio e quindi tornate alla finestra di dialogo <emph>Comandi di campo</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph> e scegliete "Testo condizionale" nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
it: Nella casella <emph>Condizione</emph>, digitate: "Rubrica.indirizzi.nome".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
it: Digitate uno spazio nella casella <emph>Poi</emph> e lasciate vuota la casella <emph>Altrimenti</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
it: A questo punto potete usare una condizione per inserire un testo in base al contenuto del campo Nome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Comandi di campo</emph>, fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Testo condizionale".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
it: Nella casella <emph>Condizione</emph>, digitate: Rubrica.indirizzi.nome == "Michele"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
it: Nella casella <emph>Poi</emph>, digitate "Caro".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
it: Nella casella <emph>Altrimenti</emph>, digitate "Salve".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
it: Indici

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indici">Indici</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
it: Apre un menu per l'inserimento delle voci di indice, degli indici e delle tabelle.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
it: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Istruzioni per l'uso degli indici">Istruzioni per l'uso degli indici</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Voce...">Voce...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indici...">Indici...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Voce bibliografica...">Voce bibliografica...</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
it: Inserisci voce di indice

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
it: Inserisci voce di indice

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
it: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Contrassegna il testo selezionato come voce di un indice generale o analitico.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
it: Per modificare una voce di indice, posizionate il cursore davanti al campo dell'indice e scegliete <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Modifica - Voce di indice"><emph>Modifica - Voce di indice</emph></link>.

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
it: Quando selezionate o inserite le voci dell'indice, potete lasciare aperta la finestra di dialogo <emph>Inserisci voce di indice</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
it: Contrassegno

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Selezionate l'indice cui desiderate aggiungere la voce.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
it: Voce

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Presenta il testo selezionato nel documento. Se necessario, potete inserire una parola differente per la voce dell'indice. Il testo selezionato nel documento non verrà modificato.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
it: Chiave 1

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Imposta la selezione attuale come voce secondaria della parola specificata. Ad esempio, se selezionate "freddo" e inserite "meteo" come prima chiave, la voce di indice completa sarà "meteo, freddo".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
it: Chiave 2

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Imposta la selezione attuale come voce terziaria della prima chiave. Ad esempio, se selezionate "freddo" e inserite "meteo" come prima chiave e "inverno" come seconda chiave, la voce di indice completa sarà "meteo, inverno, freddo".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
it: Lettura fonetica

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Specificate la lettura fonetica della voce corrispondente. Ad esempio, se una parola in giapponese Kanji ha più pronunce possibili, inserite la pronuncia corretta come termine Katakana. La parola Kanji verrà ordinata in base alla lettura fonetica specificata.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto delle lingue asiatiche.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
it: Voce principale

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Imposta il testo selezionato come voce principale in un indice alfabetico.</ahelp> $[officename] visualizza il numero di pagina della voce principale in un formato differente da quello delle altre voci dell'indice.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Le voci che utilizzano il formato di paragrafo "Intestazione X" (X = 1-10) possono essere aggiunte automaticamente all'indice generale. Il livello della voce nell'indice corrisponde al livello di struttura dello stile di intestazione.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
it: Questa opzione è disponibile solo per le voci dell'indice generale e degli indici personalizzati.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
it: Applica a tutti i testi simili

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Contrassegna automaticamente tutte le altre occorrenze del testo selezionato nel documento. Questo comando non ha effetto sul testo delle intestazioni, dei piè di pagina, delle cornici e delle didascalie.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
it: Non potete usare questa funzione per le <emph>voci</emph> inserite manualmente in questa finestra di dialogo.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
it: Per includere tutte le occorrenze di un determinato testo in un indice, selezionate il testo, scegliete <emph>Modifica - Cerca & sostituisci</emph> e fate clic su <emph>Cerca tutto</emph>. Scegliete quindi <emph>Inserisci - Indici - Voce</emph> e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
it: Paragone esatto

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
it: Solo parole intere

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Contrassegna una voce di indice nel testo.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Chiude la finestra di dialogo.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
it: Nuovo indice personalizzato

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Apre la finestra di dialogo <emph>Definisci nuovo indice personalizzato</emph>, in cui potete creare un indice diverso da quelli predefiniti.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Inserite un nome per il nuovo indice personalizzato. Il nuovo indice viene aggiunto all'elenco degli indici disponibili.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
it: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Usare gli indici generali e analitici">Usare gli indici generali e analitici</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
it: Inserisci indice

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
it: Inserisci indice

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
it: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserisce un indice generale o analitico nella posizione attuale del cursore.</ahelp> Per modificare un indice generale o analitico, posizionate il cursore nell'indice e scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
it: In questa finestra di dialogo potete anche visualizzare in anteprima l'indice generale o analitico.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
it: La presenza delle schede descritte qui di seguito dipende dal tipo di indice selezionato.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
it: Questa scheda vi permette di specificare il layout delle colonne per l'indice. Nella configurazione predefinita, il titolo dell'indice ha la larghezza di una colonna e parte dal margine sinistro della pagina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
it: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usare gli indici generali e gli indici analitici">Usare gli indici generali e gli indici analitici</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Stili">Stili</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
it: Potete assegnare differenti stili di paragrafo per cambiare la formattazione dei titoli dell'indice, dei separatori e delle voci dell'indice. In questa finestra di dialogo potete anche modificare gli stili di paragrafo.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
it: Assegnazione

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
it: Livelli

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Selezionate il livello dell'indice di cui volete cambiare la formattazione.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Selezionate lo stile di paragrafo da applicare al livello selezionato dell'indice e fate clic sul pulsante Assegna (<emph><)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formatta il livello selezionato dell'indice usando lo stile di paragrafo selezionato.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Ripristina la formattazione del livello selezionato allo stile di paragrafo "Predefinito".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Apre la finestra di dialogo <emph>Stile di paragrafo</emph>, in cui potete modificare lo stile di paragrafo selezionato.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
it: Indice

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
it: Questa scheda permette di specificare e definire il tipo di <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="indice">indice</link> da inserire. Potete inoltre creare indici personalizzati.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
it: Le opzioni disponibili in questa scheda dipendono dal tipo di indice selezionato.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Indice generale">Indice generale</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Indice analitico">Indice analitico</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Indice delle illustrazioni">Indice delle illustrazioni</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Indice delle tabelle">Indice delle tabelle</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Indice personalizzato">Indice personalizzato</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Indice degli oggetti">Indice degli oggetti</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
it: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usare gli indici generali e gli indici analitici">Usare gli indici generali e gli indici analitici</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserisci - Indici - Voce">Inserisci - Indici - Voce</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice generale</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
it: Tipo e titolo

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
it: Specificate il tipo e il titolo dell'indice.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Selezionate il tipo di indice da inserire.</ahelp> Le opzioni disponibili in questa scheda dipendono dal tipo di indice selezionato. Se al momento della selezione di <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph> il cursore si trova in un indice, potete modificare quell'indice.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
it: Titolo

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Inserite un titolo per l'indice selezionato.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
it: Protetto contro modifiche manuali

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Impedisce di modificare l'indice.</ahelp> Le modifiche manuali all'indice andranno perse una volta aggiornato l'indice. Per far scorrere il cursore all'interno di un'area protetta, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione</emph> e selezionate la casella di controllo <emph>Cursore in aree protette - Abilitato </emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
it: Crea indice per

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Scegliete se creare l'indice per l'intero documento o per il capitolo attuale.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
it: Valuta fino a livello

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Inserite il numero dei livelli di intestazione da includere nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
it: Crea da

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
it: Quest'area vi permette di specificare le informazioni da includere nell'indice.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Crea l'indice usando i livelli della struttura, cioè i paragrafi formattati con uno degli stili di intestazione standard (Intestazione 1-10).</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
it: Potete assegnare i livelli della struttura anche nella scheda <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Struttura e Numerazione</link> della finestra Formato - Paragrafo.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
it: Altri stili

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
it: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Include gli stili di paragrafo specificati nella finestra di dialogo <emph>Assegna stile</emph> come voci di indice. Per selezionare gli stili di paragrafo da includere nell'indice, fate clic sul pulsante <emph>Assegna stile (...)</emph> a destra di questa casella.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Apre la finestra di dialogo <emph>Assegna stile</emph>, in cui potete selezionare gli stili di paragrafo da includere nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
it: Contrassegni indice

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Include nell'indice le voci che avete inserito scegliendo <emph>Inserisci - Indici - Voce</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice analitico</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
it: Riunisci voci uguali

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Sostituisce le voci di indice uguali con una sola voce che elenca i numeri di pagina in cui compare nel documento. Ad esempio, le voci "Vista 10, Vista 43" verrebbero combinate in "Vista 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
it: Riunisci con p. o pp.

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Sostituisce le voci di indice uguali che compaiono in una o più pagine consecutive, con una singola voce che riporta "e seg." o "e segg." accanto alla prima pagina in cui è presente la voce. Ad esempio, le voci "Vista 10, Vista 11, Vista 12" verrebbero combinate in "Vista 10 e segg.", mentre "Vista 10, Vista 11" verrebbero combinate in "Vista 10 e seg.".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
it: Riunisci con -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Sostituisce le voci di indice uguali che compaiono in pagine consecutive con una sola voce che riporta l'intervallo di pagine corrispondente. Ad esempio, le voci "Vista 10, Vista 11, Vista 12" verrebbero combinate in "Vista 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distingue tra lettere maiuscole e minuscole nelle voci di indice uguali. Le lingue asiatiche vengono gestite in modo speciale.</ahelp> Per far sì che l'uso delle maiuscole o delle minuscole in una voce sia determinato dalla prima occorrenza di quella voce nel documento, selezionate la casella <emph>Riunisci voci uguali</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
it: Per usare l'ordinamento multilivello per le lingue asiatiche, selezionate <emph>Maiuscole/minuscole</emph>. In questo tipo di ordinamento vengono confrontate solo le forme primitive delle voci, mentre l'uso delle maiuscole e delle minuscole e i diacritici vengono ignorati. Se le forme corrispondono, vengono confrontati i relativi diacritici. Se anche in questo caso le forme corrispondono, vengono confrontati l'uso delle maiuscole e delle minuscole, la larghezza dei caratteri e le differenze nel Kana giapponese.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
it: Scrivi le voci maiuscole

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Rende automaticamente maiuscola la prima lettera delle voci di indice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
it: Chiavi come voci separate

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserisce le chiavi dell'indice come voci separate.</ahelp> Ogni chiave viene inserita come voce di indice di primo livello e le voci ad essa assegnate compaiono come sottovoci rientrate.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
it: Per definire una chiave di indice, aprite la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserisci voce di indice"><emph>Inserisci voce di indice</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
it: File di concordanza

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Contrassegna automaticamente le voci di indice usando un file di concordanza, cioè un elenco di parole da includere in un indice analitico.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Permette di selezionare, creare o modificare un file di concordanza.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
it: Permette di impostare le opzioni per l'ordinamento delle voci dell'indice.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
it: Lingua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Selezionate le regole linguistiche da utilizzare per l'ordinamento delle voci dell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
it: Chiave

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Selezionate l'opzione "Numerico" per ordinare i numeri in base al valore, ad esempio 1, 2, 12. Selezionate l'opzione "Alfanumerico" per ordinare i numeri in base al codice del carattere, ad esempio 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice delle illustrazioni</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
it: Crea da

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
it: Specificate le informazioni da combinare per la creazione dell'indice.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
it: Didascalie

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Crea le voci dell'indice dalle didascalie degli oggetti.</ahelp> Per aggiungere una didascalia a un oggetto, selezionatelo e scegliete <emph>Inserisci - Didascalia</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Selezionate la categoria di didascalie da usare per le voci dell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
it: Visualizzazione

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Selezionate la parte della didascalia da usare per le voci dell'indice.</ahelp> La tabella seguente elenca le opzioni che potete selezionare con riferimento alla didascalia "Illustrazione 24: il Sole", dove "Illustrazione 24" è la parte generata automaticamente e "il Sole" quella aggiunta dall'utente.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
it: <emph>Selezione nella casella di riepilogo Visualizzazione</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
it: <emph>Voce nell'indice</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
it: Testo di riferimento

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
it: Illustrazione 24: il Sole

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
it: Categoria e numero

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
it: Illustrazione 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
it: Il Sole

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
it: Selezionando "Didascalia", la punteggiatura e lo spazio all'inizio della didascalia non compaiono nella voce dell'indice.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
it: Nomi degli oggetti

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Crea le voci dell'indice dai nomi degli oggetti.</ahelp> I nomi degli oggetti vengono visualizzati nel Navigatore e possono essere modificati usando il menu di contesto.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice delle tabelle</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice personalizzato</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
it: Gli indici personalizzati sono disponibili nella casella <emph>Tipo</emph> e permettono di inserire direttamente le voci nel documento.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
it: Crea da

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
it: Tabelle

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Include le tabelle nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Include le immagini nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
it: Cornici

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Include le cornici di testo nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
it: Oggetti OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Include gli oggetti OLE nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
it: Livello dal capitolo sorgente

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Rientra le voci di indice riferite alle tabelle, alle immagini, alle cornici di testo e agli oggetti OLE in base alla loro posizione nella gerarchia di intestazioni del capitolo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definizione di una voce di indice">Definizione di una voce di indice</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Indice degli oggetti</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
it: Crea dai seguenti oggetti

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Selezionate i tipi di oggetto che desiderate includere nell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
it: Indice

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Indice">Indice</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
it: <variable id="verzeichnis">Le opzioni seguenti sono disponibili selezionando <emph>Bibliografia</emph> come tipo di <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice">indice</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
it: Formattazione delle voci

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
it: Numera voci

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Numera automaticamente le voci della bibliografia.</ahelp> Per impostare i criteri di ordinamento per la numerazione, fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Voci">Voci</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
it: Parentesi

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Selezionate le parentesi da usare per racchiudere le voci della bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
it: Assegna stili

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assegna stili">Assegna stili</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Permette di creare le voci di indice da specifici stili di paragrafo.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
it: L'elenco contiene gli stili di paragrafo che potete assegnare ai livelli dell'indice.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
it: Per creare una voce di indice da uno stile di paragrafo, fate clic sullo stile nell'elenco <emph>Stili di paragrafo</emph> e fate clic sul pulsante <emph>>></emph> per spostare lo stile al livello dell'indice desiderato.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Sposta lo stile di paragrafo selezionato un livello più in alto nella gerarchia dell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Sposta lo stile di paragrafo selezionato un livello più in basso nella gerarchia dell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
it: Voci (indici)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Voci (indici)">Voci (indici)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specificate il formato da applicare alle voci dell'indice generale o analitico. L'aspetto di questa scheda dipende dal tipo di indice selezionato nella scheda <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Indice">Indice</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Indice generale">Indice generale</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Indice analitico">Indice analitico</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Indice delle illustrazioni">Indice delle illustrazioni</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Indice delle tabelle">Indice delle tabelle</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Indice personalizzato">Indice personalizzato</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Indice degli oggetti">Indice degli oggetti</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
it: Voci (indice)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Voci (indice)">Voci (indice)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
it: <variable id="eintraege">Specifica il formato delle voci dell'indice analitico.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il livello che desiderate definire.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
it: Struttura e formattazione

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
it: La<emph>linea</emph>Struttura definisce come sono composte le voci nell'indice. Per cambiare l'aspetto di una voce potete inserire codici o lettere nelle caselle vuote di questa riga. In alternativa potete fare clic in una casella vuota o su un codice e quindi fare clic sul pulsante del codice corrispondente.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Visualizza la parte restante della linea <emph>Struttura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
it: Per eliminare un codice dalla riga <emph>Struttura</emph>, selezionatelo con un clic e premete il tasto <item type="keycode">Canc</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
it: Per sostituire un codice nella riga <emph>Struttura</emph>, fatevi clic e quindi fate clic sul pulsante del codice corrispondente.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
it: Per aggiungere un codice nella riga <emph>Struttura</emph>, fate clic in una casella vuota e quindi fate clic sul pulsante di un codice.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
it: Numero capitolo (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserisce la numerazione capitolo. Per inserire la numerazione capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina, scegliete <emph>Strumenti - Numerazione struttura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
it: Testo voce

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserisce il testo dell'intestazione del capitolo.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
it: Tabulazione

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserisce una tabulazione. Per aggiungere puntini di riempimento alla tabulazione, selezionate un carattere nella casella <emph>Caratteri riempitivi</emph>. Per spostare la tabulazione, inserite un valore nella casella <emph>Posizione tabulazione</emph> oppure selezionate la casella <emph>Bordo destro</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
it: Pag. no.

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserisce il numero di pagina della voce.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
it: Collegamento (LS e LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Crea un collegamento per la parte della voce racchiusa tra i rispettivi tag di apertura (LS) e di chiusura (LE). Nella riga <emph>Struttura</emph>, fate clic nella casella vuota davanti alla parte a cui desiderate assegnare un collegamento e quindi fate clic su questo pulsante. Fate clic nella casella vuota che segue la parte a cui desiderate assegnare il collegamento e quindi fate clic nuovamente su questo pulsante. Nessuno dei collegamenti deve essere ripetuto. Disponibile solo per un indice generale.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
it: Tutto

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applica le impostazioni attuali senza chiudere la finestra di dialogo.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specificate lo stile di formato per la parte selezionata nella riga <emph>Struttura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare lo stile di carattere selezionato.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
it: Caratteri riempitivi

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Selezionate il carattere di riempimento desiderato.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
it: Posizione tabulazione

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Specificate la distanza da lasciare tra il margine sinistro della pagina e la tabulazione.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
it: Allinea a destra

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Allinea la tabulazione con il margine destro della pagina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Visibile solamente quando fate clic sul bottone E# sulla linea di struttura. Selezionate questa opzione per mostrare il numero del capitolo con o senza separatore.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
it: Posizione relativa al rientro dello stile di paragrafo

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Posiziona la tabulazione in relazione al "rientro da sinistra" definito nello stile di paragrafo selezionato nella scheda <emph>Stili</emph>. Diversamente, la tabulazione viene posizionata relativamente al margine sinistro del testo.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
it: Voci (indice analitico)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Voci (indice analitico)">Voci (indice analitico)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
it: <variable id="eintraege">Specificate il formato da applicare alle voci dell'indice analitico.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
it: Il livello "S" si riferisce alle intestazioni di una lettera che dividono alfabeticamente le voci dell'indice. Per attivare queste intestazioni, selezionate la casella <emph>Separatori alfabetici</emph> nell'area <emph>Formattazione</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
it: Info capitolo

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Permette di inserire informazioni sul capitolo, ad esempio l'intestazione e il numero. Selezionate le informazioni da visualizzare nella casella <emph>Voce capitolo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
it: Voce capitolo

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Selezionate le informazioni sul capitolo da includere nella voce dell'indice.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
it: Valutare fino al livello

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Indicare il numero massimo di livelli gerarchici che sono mostrati al di sotto degli oggetti nell'indice generato</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
it: Stile di carattere per voci principali

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specificate lo stile di formato per le voci principali dell'indice analitico. Per convertire una voce dell'indice in una voce principale, fate clic davanti al campo dell'indice e scegliete <emph>Modifica - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Voce di indice"><emph>Voce di indice</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
it: Separatori alfabetici

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Usa le iniziali delle voci di indice in ordine alfabetico come intestazioni delle sezioni.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
it: Chiavi separate da virgola

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Dispone le voci dell'indice sulla stessa riga, separate da virgole.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
it: Voci (indice delle illustrazioni)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Voci (indice delle illustrazioni)">Voci (indice delle illustrazioni)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
it: <variable id="eintraege">Specificate il formato per le voci dell'indice delle illustrazioni.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
it: Gli indici delle illustrazioni sono strutturati su un solo livello.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
it: Voci (indice delle tabelle)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Voci (indice delle tabelle)">Voci (indice delle tabelle)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
it: <variable id="eintraege">Specificate il formato per le voci dell'indice delle tabelle.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
it: Gli indici delle tabelle sono strutturati su un solo livello.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
it: Voci (indice personalizzato)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Voci (indice personalizzato)">Voci (indice personalizzato)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
it: <variable id="eintraege">Specificate il formato per le voci dell'indice personalizzato.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
it: Gli indici personalizzati non supportano le chiavi secondarie.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
it: Voci (indice degli oggetti)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Voci (indice degli oggetti)">Voci (indice degli oggetti)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
it: <variable id="eintraege">Specificate il formato per le voci dell'indice degli oggetti.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
it: Gli indici degli oggetti sono strutturati su un solo livello.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
it: Voci (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Voci (bibliografia)">Voci (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
it: <variable id="eintraege">Specifica il formato delle voci bibliografiche.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
it: I tipi visualizzati dipendono dalle fonti disponibili.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
it: Elenca le voci bibliografiche disponibili. <ahelp hid=".">Per aggiungere una voce alla riga Struttura fate clic sulla voce di interesse, fate clic in una casella vuota nella riga Struttura, e infine fate clic su<emph>Inserisci</emph>.</ahelp> Per aggiungere nuove voci, usate la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definisci voce bibliografica">Definisci voce bibliografica.</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Aggiunge il codice di riferimento per la voce bibliografica selezionata nella riga Struttura. Selezionate una voce nell'elenco, fate clic in una casella di testo vuota e infine fate clic su questo pulsante.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Rimuove il codice di riferimento selezionato dalla riga Struttura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
it: Ordine per

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
it: Permette di impostare l'ordinamento delle voci bibliografiche.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
it: Posizione del documento

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Ordina le voci bibliografiche in base alla posizione dei relativi riferimenti nel documento.</ahelp> Selezionate questa opzione per numerare automaticamente i riferimenti.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
it: Contenuto

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Ordina le voci bibliografiche in base ai Criteri specificati, ad esempio, in base all'autore o all'anno di pubblicazione.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
it: Criteri

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
it: 1, 2 oppure 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Selezionate il criterio da utilizzare per l'ordinamento delle voci bibliografiche. Questa opzione è disponibile solo selezionando il pulsante di scelta <emph>Contenuto</emph> nell'area <emph>Ordina per</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Dispone le voci bibliografiche in ordine alfanumerico crescente.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Dispone le voci bibliografiche in ordine alfanumerico decrescente.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
it: Definisci voce bibliografica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definisci voce bibliografica">Definisci voce bibliografica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Permette di cambiare il contenuto di una voce dalla bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
it: Dati voce

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
it: Inserite un'abbreviazione e selezionate il tipo di sorgente appropriato. A questo punto potete compilare gli altri campi appartenenti alla voce.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
it: Abbreviazione

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Mostra l'abbreviazione della voce della bibliografia. Potete inserire un nome in questo punto solo se state creando una nuova voce per la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Selezionate le voci per la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Selezionate la sorgente per la voce bibliografica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formattazione delle voci bibliografiche">Formattazione delle voci bibliografiche</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
it: Modificare un file di concordanza

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modifica;file di concordanza</bookmark_value><bookmark_value>File di concordanza;definizione</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
it: Modificare un file di concordanza

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
it: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Permette di creare o di modificare un elenco di termini in un indice analitico.</ahelp> Un file di concordanza elenca i termini che dovrebbero essere referenziati in un indice analitico, insieme al numero/i di pagina dove appaiono nel documento.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
it: Potete usare il pulsante Trova tutto nella finestra di dialogo Cerca e sostituisci per evidenziare tutti i punti in cui una parola appare, poi aprire la finestra di dialogo Inserisci voce d'indice per aggiungere quel termine e inserisce nell'indice analitico. Tuttavia, se vi serve il medesimo set di indici analitici in più documenti, il file di concordanza consente di inserire ogni termine una sola volta e poi usare l'elenco più volte.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
it: Per accedere alla finestra di dialogo "Modifica file di concordanza":

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
it: Nella casella <emph>Tipo</emph>, selezionate "Indice analitico".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
it: Nell'area <emph>Extra</emph>, selezionate la casella <emph>File di concordanza</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
it: Fate clic sul pulsante <emph>File</emph> e scegliete <emph>Nuovo</emph> o <emph>Modifica</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
it: I file di concordanza contengono i seguenti campi:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
it: "Voce cercata" designa la voce dell'indice che desiderate contrassegnare nel documento.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
it: "Voce alternativa" designa la voce dell'indice che desiderate compaia nell'indice.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
it: Il primo e il secondo criterio sono voci dell'indice di livello superiore. La "voce cercata" o la "voce alternativa" compaiono come voci secondarie del primo e del secondo criterio.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
it: "Ricerca esatta" indica che viene considerato l'uso delle maiuscole e delle minuscole.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
it: "Parole intere" indica che il termine viene cercato come singola parola.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
it: Per abilitare le opzioni "Ricerca esatta" o "Parole intere", fate clic nella cella corrispondente e quindi selezionate la casella desiderata.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
it: Per creare un file di concordanza senza la finestra di dialogo <emph>Modifica file di concordanza</emph>:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
it: Nel creare i file di concordanza, usate le seguenti regole di formattazione:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
it: Ogni voce del file di concordanza deve trovarsi in una riga separata.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
it: Le righe commentate devono iniziare con un simbolo di cancelletto (#).

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
it: Usate il formato seguente per le voci:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
it: Voce cercata;Voce alternativa;1° criterio;2° criterio;Ricerca esatta;Parole intere

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
it: Le voci "Ricerca esatta" e "Parole intere" vengono interpretate come "No" o come FALSE se sono vuote o di valore zero (0). Tutti gli altri contenuti sono interpretati come "Sì" o come TRUE.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
it: Esempio

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
it: Ad esempio, per includere la parola "Torino" nell'indice analitico sotto la voce "Città", inserite la riga seguente nel file di concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
it: Torino;Torino;Città;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
it: Usando queste impostazioni, la parola "Torino" verrà trovata anche se scritta a lettere minuscole.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
it: Per includere anche il quartiere "Parella" di Torino sotto la voce "Città", usate la riga seguente:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
it: Parella;Torino;Città;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
it: Inserisci voce bibliografica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
it: Inserisci voce bibliografica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
it: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserisce un riferimento bibliografico.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
it: Voce

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
it: Dal database bibliografico

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserisce un riferimento dal database bibliografico.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
it: Dal contenuto del documento

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserisce un riferimento dai record bibliografici memorizzati nel documento attivo.</ahelp>  Le voci memorizzate nel documento hanno priorità su quelle memorizzate nel database bibliografico.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
it: Quando salvate un documento che contiene voci bibliografiche, i record corrispondenti vengono salvati automaticamente in un campo nascosto del documento.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
it: Abbreviazione

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Selezionate il nome abbreviato del record bibliografico che desiderate inserire.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
it: Autore, titolo

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
it: In quest'area vengono visualizzati, se disponibili, l'autore e il titolo completo della voce bibliografica con l'abbreviazione selezionata.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserisce il riferimento bibliografico nel documento. Dovete inserire come voci anche i record di nuova creazione, che diversamente andranno perduti alla chiusura del documento.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Chiude la finestra di dialogo.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definisci voce bibliografica">Definisci voce bibliografica</link>, in cui potete creare un nuovo record per la bibliografia. Questo record viene memorizzato solo nel documento. Per aggiungerlo al database bibliografico, scegliete <emph>Strumenti - Database bibliografico</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definisci voce bibliografica">Definisci voce bibliografica</link>, in cui potete modificare il record bibliografico selezionato.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
it: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Avvertenze per l'uso delle voci bibliografiche">Avvertenze per l'uso delle voci bibliografiche</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
it: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserisce una cornice che vi permette di creare un layout con una o più colonne di testo ed oggetti.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
it: Per modificare una cornice, fate clic sul bordo per selezionarla e scegliete <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph>. Potete inoltre ridimensionare o spostare la cornice selezionata usando speciali <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tasti di scelta rapida">tasti di scelta rapida</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
it: Per eliminare una cornice, fate clic sul suo bordo e premete Canc.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
it: Se all'inizio e alla fine del testo nella cornice compaiono piccole frecce rosse, potete usare i tasti freccia per scorrere il testo restante.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
it: Nell'area di anteprima della finestra di dialogo <emph>Cornice</emph>, la cornice viene rappresentata da un rettangolo verde e l'area di riferimento da un rettangolo rosso.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
it: Potete inoltre visualizzare in anteprima l'effetto che si produce cambiando l'ancoraggio della cornice in "Come carattere". La "Linea di base" viene tracciata in rosso, l'opzione "Carattere" indica l'altezza del carattere e "Riga" indica l'altezza della riga, inclusa la cornice.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
it: Icona nella barra degli strumenti Inserisci:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
it: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Disegna una cornice nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic sulla freccia vicina all'icona e scegliete il numero di colonne per la cornice.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
it: Ridimensionare e spostare cornici e oggetti con la tastiera

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
it: <bookmark_value> Spostare; oggetti e cornici</bookmark_value><bookmark_value> Oggetto; spostare e ridimensionare con la tastiera </bookmark_value><bookmark_value> Ridimensionare; oggetti e cornici, con la tastiera</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
it: Ridimensionare e spostare cornici e oggetti con la tastiera

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
it: Per ridimensionare e spostare le cornici e gli oggetti selezionati potete anche utilizzare la tastiera.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
it: Per spostare una cornice o un oggetto selezionato, premete un tasto freccia. Per spostare la cornice o l'oggetto di un solo pixel, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e quindi premete un tasto freccia.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
it: Per ridimensionare una cornice o un oggetto selezionato, premete Ctrl+Tab. Una delle maniglie lampeggia per indicare che è selezionata. Per selezionare un'altra maniglia, premete nuovamente Ctrl+Tab. Per ridimensionare l'oggetto in misura pari a un'unità nella griglia, premete un tasto freccia. Per ridimensionarlo di un solo pixel, premete<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e quindi un tasto freccia.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
it: L'incremento dei movimenti degli oggetti mediante la tastiera è determinato dalla griglia del documento. Per modificare le proprietà della griglia del documento, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Griglia</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
it: Tabella

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabella</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
it: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserisce una tabella nel documento. In alternativa, potete fare clic sulla freccia, trascinare il puntatore per selezionare il numero di righe e di colonne da includere nella tabella e quindi fare clic sull'ultima cella.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
it: Per inserire una tabella da un altro documento, copiatela e incollatela nel documento attivo.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
it: Per convertire un testo in tabella, selezionate il testo e scegliete <emph>Tabella - Converti testo in tabella</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
it: Per inserire una tabella in un'altra tabella, fate clic in una cella e scegliete <emph>Tabella - Inserisci - Tabella</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
it: $[officename] può formattare in modo automatico i numeri immessi nelle celle di una tabella, come per esempio nel caso di data e ora. Per attivare questa caratteristica, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabella</emph> e fate clic sulla casella di controllo <emph>Riconoscimento numeri</emph> nell'area <emph>Digitazione in tabelle</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Inserite un nome per la tabella.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
it: Dimensioni tabella

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
it: Specificate il numero di colonne e di righe da inserire nella nuova tabella.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Digitate il numero di colonne desiderate per la tabella</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
it: Righe

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Digitate il numero di righe desiderate per la tabella</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
it: Impostate le opzioni per la tabella.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
it: Intestazione

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Include una riga di intestazione per la tabella.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
it: Ripeti intestazione

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Ripete l'intestazione della tabella all'inizio della pagina successiva, se la tabella si diffonde per più di una pagina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
it: Le prime ... righe

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Selezionate il numero di righe da utilizzare per l'intestazione.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
it: Non separare la tabella

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Impedisce la diffusione della tabella per più di una pagina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
it: Bordo

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Aggiunge un bordo alle celle della tabella.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
it: Formattazione automatica

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
it: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Apre la finestra di dialogo <emph>Formattazione automatica</emph>, in cui potete selezionare un layout standard per la tabella.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
it: Icona nella barra degli strumenti Inserisci

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
it: Nella barra degli strumenti Inserisci, fate clic sull'icona <emph>Tabella</emph> per aprire la finestra di dialogo <emph>Inserisci tabella</emph>, con cui potete inserire una tabella nel documento attivo. In alternativa, potete fare clic sulla freccia, trascinare il puntatore per selezionare il numero di righe e di colonne da includere nella tabella e quindi fare clic sull'ultima cella.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
it: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Formato - Tabella - Flusso di testo">Tabella - Proprietà tabella - Flusso di testo</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tabella</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
it: Scambiare un database

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Database;scambiare</bookmark_value><bookmark_value>Rubrica;scambiare</bookmark_value><bookmark_value>Scambio;database</bookmark_value><bookmark_value>Sostituzione;database</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
it: Scambiare un database

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
it: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Permette di cambiare le sorgenti di dati per il documento attivo.</ahelp> Per visualizzare correttamente il contenuto dei campi inseriti, il database sostitutivo deve contenere campi con lo stesso nome. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
it: Ad esempio, se in una stampa in serie avete inserito i campi di indirizzo di un certo database e volete poi inserire indirizzi differenti, potete semplicemente sostituire quel database con un altro contenente gli indirizzi desiderati.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
it: Scambio di database

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
it: In questa finestra di dialogo potete cambiare solo un database alla volta.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
it: Database utilizzati

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Elenca i database attualmente in uso.</ahelp> Il documento attivo contiene almeno un campo di dati di ognuno dei database elencati.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
it: Database disponibili

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Elenca i database attualmente registrati in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Apre una finestra di dialogo di selezione dei file da cui potete selezionare un file di database (*.odb). Il file selezionato vene aggiunto all'elenco "Database disponibili".</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
it: Definisci

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Sostituisce la sorgente dati attuale con quella selezionata nell'elenco <emph>Database disponibili</emph>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
it: Scambiare un database di un documento con un altro database

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
it: Verificate che i due database contengano campi con lo stesso nome e dello stesso tipo.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
it: Fate clic nel documento per il quale volete cambiare la sorgente dati.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
it: Scegliete <emph>Modifica - Scambia database</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
it: Nell'elenco <emph>Database utilizzati</emph>, selezionate la tabella da sostituire.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
it: Nell'elenco <emph>Database disponibili</emph>, selezionate la tabella di database sostitutiva.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
it: Fate clic su <emph>Definisci</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
it: Inserisci (file)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
it: Inserisci (file)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
it: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserisce un file di testo nella posizione del cursore.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
it: Per disporre sempre della versione più aggiornata del contenuto di un file, inserite una sezione nel documento e quindi inserite in questa sezione un collegamento al file di testo. Per maggiori dettagli, leggete <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">inserire una sezione</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
it: Inserire uno script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
it: Inserire uno script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
it: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserisce uno script nella posizione del cursore in un documento di testo o HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
it: La presenza dello script è indicata da un piccolo rettangolo verde. Se il rettangolo non è visibile, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Vista</link></emph> e selezionate la casella di controllo  <emph>Commenti</emph>. Per modificare uno script, fate doppio clic sul rettangolo verde.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
it: Se il documento contiene più script, la finestra di dialogo <emph>Modifica script</emph> contiene due pulsanti a freccia che permettono di spostarsi tra gli script.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta allo script precedente.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta allo script successivo.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
it: Tipo di script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Indicate il tipo di script da inserire.</ahelp> Nel codice sorgente HTML lo script è identificato dal tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Aggiunge un collegamento a uno script. Fate clic sul pulsante di scelta <emph>URL</emph> e inserite il collegamento nella casella. Potete anche fare clic sul pulsante con i tre puntini (<emph>...</emph>), individuare il file e fare clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp> Nel codice sorgente HTML, lo script collegato è identificato dai seguenti tag:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
it: /* qui viene ignorato tutto */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Individuate il file dello script a cui volete assegnare il collegamento e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Inserite il codice dello script.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
it: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Intestazione">Intestazione</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
it: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Aggiunge o rimuove un'intestazione dallo stile di pagina selezionato nel sottomenu. L'intestazione viene aggiunta a tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di formato.</ahelp> Nei documenti nuovi, viene visualizzato solo lo stile di pagina "Predefinito". Gli altri stili di pagina vengono aggiunti all'elenco a mano a mano che vengono applicati nel documento.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
it: Le intestazioni sono visibili solo quando visualizzate il documento nel layout di stampa (abilitando <emph>Visualizza - Layout di stampa</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
it: Gli stili di pagina che contengono intestazioni sono contrassegnati da un segno di spunta.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
it: Per rimuovere un'intestazione, scegliete <emph>Inserisci - Riga d'intestazione</emph> e selezionate lo stile di pagina contenente l'intestazione. L'intestazione viene rimossa da tutte le pagine che utilizzano lo stile selezionato.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
it: Per aggiungere o rimuovere le intestazioni da tutti gli stili di pagina usati nel documento, scegliete <emph>Inserisci - Riga d'intestazione - Tutti</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
it: Per formattare un'intestazione, scegliete <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formato - Pagina - Riga d'intestazione"><emph>Formato - Pagina - Riga d'intestazione</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
it: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Piè di pagina">Piè di pagina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
it: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Aggiunge o rimuove un piè di pagina dallo stile di pagina selezionato nel sottomenu. Il piè di pagina viene aggiunto a tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di formato.</ahelp> Nei documenti nuovi, viene visualizzato solo lo stile di pagina "Predefinito". Gli altri stili di pagina vengono aggiunti all'elenco a mano a mano che vengono applicati nel documento.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
it: I piè di pagina sono visibili solo quando visualizzate il documento nel layout di stampa (abilitando <emph>Visualizza - Layout di stampa</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
it: Gli stili di pagina che contengono piè di pagina sono contrassegnati da un segno di spunta.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
it: Per rimuovere un piè di pagina, scegliete <emph>Inserisci - Piè di pagina</emph> e selezionate lo stile di pagina contenente il piè di pagina. Il piè di pagina viene rimosso da tutte le pagine che utilizzano lo stile selezionato.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
it: Per aggiungere o rimuovere i piè di pagina da tutti gli stili di pagina usati nel documento, scegliete <emph>Inserisci - Piè di pagina - Tutti</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
it: Per formattare un piè di pagina, scegliete <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formato - Pagina - Piè di pagina"><emph>Formato - Pagina - Piè di pagina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
it: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
it: Inserisce un comando di campo nella posizione in cui si trova il cursore. Il sottomenu presenta i tipi di comando di campo più usati. Per visualizzare tutti i comandi di campo disponibili, scegliete <emph>Altro</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altro...">Altro...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo, flusso di;in corrispondenza delle interruzioni</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;mantenere insieme lungo le interruzioni</bookmark_value><bookmark_value>Protezione;flusso di testo</bookmark_value><bookmark_value>vedove</bookmark_value><bookmark_value>orfani</bookmark_value><bookmark_value>Blocco, protezione del; vedere anche vedove e orfani</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flusso di testo">Flusso di testo</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Permette di specificare le opzioni per la sillabazione e l'impaginazione del testo.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
it: Sillabazione

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
it: Permette di specificare le opzioni di <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="sillabazione">sillabazione</link> per i documenti di testo.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
it: Automatico

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Inserisce automaticamente i trattini di sillabazione nei punti appropriati all'interno di un paragrafo.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
it: Caratteri a fine riga

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Specificate il numero minimo di caratteri da lasciare alla fine della riga prima del trattino di sillabazione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
it: Caratteri ad inizio riga

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Specificate il numero minimo di caratteri che devono comparire all'inizio della riga dopo il trattino di sillabazione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
it: Sillabazioni successive

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Specificate il numero massimo di righe consecutive a cui applicare la sillabazione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
it: Interruzioni

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
it: Permette di specificare le opzioni per l'<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="interruzione">interruzione</link> della pagina o della colonna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Selezionate questa casella e quindi il tipo di interruzione da utilizzare.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Selezionate il tipo di interruzione da inserire.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Selezionate la posizione in cui dovrà essere inserita l'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
it: con stile di pagina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Selezionate questa casella e quindi lo stile di pagina da usare subito dopo l'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
it: Stile di pagina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Selezionate lo stile di formato da usare per la pagina immediatamente successiva all'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
it: Numero di pagina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Inserite il numero di pagina da visualizzare sulla pagina successiva all'interruzione. Per proseguire la numerazione attuale, selezionate "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
it: Specificate le opzioni per il flusso di testo dei paragrafi che compaiono prima e dopo un'interruzione di pagina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
it: Non dividere paragrafo

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Selezionando questa opzione il paragrafo verrà spostato per intero alla pagina o colonna seguente quando si rende necessaria un'interruzione di testo.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
it: Tieni paragrafi assieme

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Tiene uniti il paragrafo attuale e quello successivo se inserite un'interruzione di pagina o di colonna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
it: Vedove

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifica il numero minimo di righe da lasciare in un paragrafo prima di un'interruzione di pagina. Selezionate questa casella e inserite un numero nel campo <emph>Righe</emph>.</ahelp> Se il numero di righe alla fine della pagina è inferiore al valore specificato nella casella <emph>Righe</emph>, il paragrafo viene spostato alla pagina successiva.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
it: Orfane

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
it: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifica il numero minimo di righe da lasciare in un paragrafo dopo un'interruzione di pagina. Selezionate questa casella e inserite un numero nel campo <emph>Righe</emph>.</ahelp> Se il numero di righe all'inizio della pagina è inferiore al valore specificato nella casella <emph>Righe</emph>, la posizione dell'interruzione viene adattata di conseguenza.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
it: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orfani">Orfani</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
it: Capolettera

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Carattere maiuscolo grande come prima lettera</bookmark_value><bookmark_value>Lettera maiuscola;iniziare un paragrafo</bookmark_value><bookmark_value>Capolettera;inserimento</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Capolettera">Capolettera</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formatta la prima lettera di un paragrafo con un grande carattere maiuscolo, che può occupare diverse righe. Il paragrafo deve occupare almeno il numero di righe specificato nella casella Righe.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
it: Mostra capolettera

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applica le impostazioni per il capolettera al paragrafo selezionato.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
it: Intera parola

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Visualizza la prima lettera della prima parola del paragrafo come capolettera e le altre lettere della parola con un carattere grande.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
it: Numero di caratteri

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
it: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Inserite il numero di caratteri da convertire in capolettera. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
it: Righe

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
it: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Inserite il numero di righe sottostanti a cui desiderate estendere il capolettera a partire dalla prima riga del paragrafo. I paragrafi più brevi non conterranno capolettera.</ahelp> Potete specificare un numero compreso tra 2 e 9.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
it: Distanza dal testo

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Specificate lo spazio da lasciare tra i capolettera e il testo restante del paragrafo.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Inserite il testo da visualizzare come capolettera al posto delle prime lettere del paragrafo.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Selezionate lo stile di formattazione da applicare ai capolettera.</ahelp> Per usare lo stile di formattazione del paragrafo attuale, selezionate [Come digitato].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
it: Struttura e numerazione

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numerazione">Struttura e numerazione</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Aggiunge o rimuove livelli di struttura, la numerazione o i punti dal paragrafo. Potete anche selezionare lo stile di numerazione da usare e ripristinare la numerazione dell'elenco.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
it: Per cambiare le opzioni di numerazione per paragrafi che utilizzano il medesimo modello di paragrafo, scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>, poi fate clic sull'icona <emph>Stili di paragrafo</emph>. Fate clic con il pulsante destro sul modello, scegliete<emph>Modifica</emph> quindi fate clic sulla scheda<emph> Struttura e numerazione.</emph>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
it: Per cambiare le opzioni di numerazione nei paragrafi selezionati, scegliete <emph>Formato - </emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragrafo"><emph>Paragrafo</emph></link>, poi fate clic sulla scheda<emph>Struttura e numerazione.</emph>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
it: Livelli di intestazioni visualizzati

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
it: <ahelp hid=".">Assegna un livello di struttura da 1 a 10 ai paragrafi selezionati o al Modello di struttura.</ahelp> Per ripristinare il livello di struttura, selezionate <emph>Corpo del testo</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
it: Stile di numerazione

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Selezionate il <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Stile di numerazione">Stile di numerazione</link> da applicare al paragrafo.</ahelp> Gli stessi stili di formato vengono elencati nella finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link> facendo clic sull'icona <emph>Stili di numerazione</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
it: Questa sezione compare solo scegliendo <emph>Formato - Paragrafo</emph> per modificare le proprietà del paragrafo.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
it: Ricomincia con questo paragrafo

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Riavvia la numerazione a partire dal paragrafo attuale.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
it: Inizia con

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Selezionate questa casella e quindi inserite il numero da assegnare al paragrafo.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
it: Pulsante di selezione "Inizia con"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Inserite il numero da assegnare al paragrafo.</ahelp> I paragrafi successivi vengono numerati consecutivamente a partire dal numero specificato in questo campo.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
it: Numerazione righe

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
it: Specificate le opzioni di <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numerazione righe">Numerazione righe</link>. Per numerare le righe del documento, scegliete <emph>Strumenti - Numerazione righe</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
it: Conta le righe di questo paragrafo

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Include il paragrafo attuale nella numerazione delle righe.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
it: Ricomincia con questo paragrafo

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Riavvia la numerazione delle righe dal paragrafo attuale o dal numero specificato.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
it: Inizia con

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Inserite il numero da cui volete riavviare la numerazione delle righe.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
it: Stile di pagina

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
it: Stile di pagina

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
it: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Permette di specificare gli stili di formato e il layout da usare per lo stile di pagina attuale, inclusi i margini, le intestazioni, i piè di pagina e lo sfondo.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
it: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Colonne">Colonne</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
it: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifica il numero e il layout delle colonne per uno stile di pagina, una cornice o una sezione.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
it: Colonne

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
it: Potete selezionare uno dei layout predefiniti oppure crearne uno di vostra scelta. Quando applicate un layout a uno stile di pagina, tutte le pagine che utilizzano quello stile vengono aggiornate. Analogamente, quando applicate un layout per le colonne a uno stile di cornice, tutte le cornici che utilizzano quello stile vengono aggiornate. Potete tuttavia modificare il layout delle colonne anche per una singola cornice.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Specificate il numero di colonne in cui disporre il contenuto della pagina, della cornice o della sezione.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
it: Potete anche selezionare uno dei layout predefiniti.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
it: Campi di selezione

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
it: Distribuire il contenuto uniformemente su tutte le colonne

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribuisce il testo in sezioni multi-colonna. Il testo fluisce in tutte le colonne alla stessa altezza. L'altezza della sezione si regola automaticamente.</ahelp> Distribuisce uniformemente il testo in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">sezioni multicolonna</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
it: Larghezza e distanza

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
it: Se non avete selezionato la casella <emph>Larghezza automatica</emph>, specificate la larghezza e le opzioni di spaziatura tra le colonne.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
it: (Numero di colonne)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
it: Mostra il numero della colonna, la sua larghezza e la distanza dalle colonne adiacenti.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Sposta la visualizzazione delle colonne verso sinistra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149750">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
it: Freccia destra

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Sposta la visualizzazione delle colonne verso destra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3152948">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
it: Freccia destra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Specificate la larghezza della colonna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Specificate lo spazio da lasciare tra le colonne.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
it: Larghezza automatica

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea colonne della stessa larghezza.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
it: L'anteprima del layout mostra solo le colonne, non la pagina circostante.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
it: Linea di separazione

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
it: Quest'area è abilitata solo se il layout contiene almeno due colonne.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
it: Stile

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Selezionate lo stile di formato per la linea di separazione tra le colonne. Per non inserire una linea di separazione, scegliete "Senza".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
it: Altezza

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Specificate la lunghezza della linea di separazione come percentuale dell'altezza dell'area occupata dalle colonne.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Selezionate l'allineamento verticale della linea di separazione. Questa opzione è disponibile solo se il valore <emph>Altezza</emph> della linea è inferiore al 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
it: Applica a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Selezionate l'elemento a cui desiderate applicare il layout delle colonne.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo se la finestra di dialogo è stata richiamata con il comando <emph>Formato - Colonne</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
it: Specifica il numero e il layout delle colonne per la sezione.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
it: Le sezioni ereditano le caratteristiche del flusso di testo della pagina in cui sono inserite.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
it: Ad esempio, se inserite una sezione che utilizza un layout a due colonne in uno stile di pagina che ne utilizza uno a quattro colonne, il layout a due colonne viene inserito in una delle quattro colonne.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
it: Potete anche annidare le sezioni, cioè inserire una sezione all'interno di un'altra.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
it: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota a piè di pagina">Nota a piè di pagina</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Permette di specificare le opzioni di layout per le note a piè di pagina, inclusi gli attributi della linea di separazione dal corpo principale del documento.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
it: Area note a piè di pagina

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
it: In questa area stabilite l'altezza dell'area note a piè di pagina.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
it: Altezza al massimo come pagina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Adatta automaticamente l'altezza dell'area delle note a piè di  pagina in base al numero delle note.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
it: Altezza massima piè di pagina

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Permette di impostare un'altezza massima per l'area del piè di pagina. Abilitare questa opzione, quindi immettere l'altezza desiderata.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Specificate l'altezza massima per l'area delle note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
it: Distanza dal testo

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Specificate lo spazio da lasciare tra il margine inferiore della pagina e la prima riga di testo nell'area delle note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
it: Linea di separazione

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
it: Specifica la posizione e la lunghezza della linea di separazione.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Selezionate l'allineamento orizzontale per la riga che separa il corpo principale del testo dall'area delle note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
it: Lunghezza

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Specificate la lunghezza della linea di separazione come percentuale della larghezza della pagina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
it: Spessore

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Selezionate lo stile di formato per la linea di separazione. Per non inserire una linea di separazione, scegliete "0,0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Specificate lo spazio da lasciare tra la linea di separazione e la prima riga di testo nell'area delle note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
it: Per specificare la distanza tra due note a piè di pagina, scegliete <emph>Formato - Paragrafo</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Paragrafo</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
it: Note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
it: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Note a piè di pagina/di chiusura">Note a piè di pagina/di chiusura</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
it: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifica la posizione in cui verranno visualizzate le note a piè di pagina e le note di chiusura e il loro formato di numerazione.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
it: Questa scheda non è disponibile nella vista <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Layout di stampa">Layout di stampa</link>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
it: Raccogli a fine sezione

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Aggiunge le note a piè di pagina alla fine della sezione. Se la sezione occupa più pagine, le note a piè di pagina vengono aggiunte in fondo alla pagina che contiene il relativo richiamo.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
it: Avvia nuovo numero

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Riavvia la numerazione delle note a piè di pagina a partire dal numero specificato.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
it: Comincia da

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Inserite il numero da assegnare alla nota a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
it: Formato proprio

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Permette di specificare un formato personalizzato per la numerazione delle note a piè di pagina.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo se è selezionata la casella <emph>Avvia nuovo numero</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Digitate il testo da visualizzare davanti al numero della nota a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
it: Pulsante di selezione Formato proprio

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Selezionate lo stile di numerazione per le note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Digitate il testo da visualizzare dopo il numero della nota a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
it: Note di chiusura

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
it: Raccogli a fine sezione

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Aggiunge le note a piè pagina alla fine della sezione.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
it: Avvia nuovo numero

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Riavvia la numerazione delle note di chiusura a partire dal numero specificato.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
it: Comincia da

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Inserite il numero da assegnare alla nota di chiusura.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
it: Formato proprio

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Permette di specificare un formato personalizzato per la numerazione delle note di chiusura.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo se è selezionata la casella <emph>Avvia nuovo numero</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Digitate il testo da visualizzare davanti al numero della nota di chiusura.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
it: Pulsante di selezione Formato proprio

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Selezionate lo stile di numerazione per le note di chiusura.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Digitate il testo da visualizzare dopo il numero della nota di chiusura.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
it: Griglia di testo

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>
it: <bookmark_value>Testo;griglia per layout asiatico</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
it: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Griglia di testo">Griglia di testo</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge una griglia di testo allo stile di pagina attuale. Questa opzione è disponibile solo se nella finestra di dialogo Opzioni <emph>Impostazioni lingua - Lingue</emph> è abilitato il supporto per le lingue asiatiche.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
it: Griglia

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Aggiunge o rimuove una griglia di testo per linee o caratteri dallo stile di pagina attuale.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
it: Layout griglia

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
it: Righe per pagina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Specificate il numero massimo di righe da inserire in ogni pagina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
it: Caratteri per riga

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Specificate il numero massimo di caratteri da inserire in ogni riga.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
it: Dimensioni max. testo base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Specificate la dimensione massima del testo base. Un valore elevato produce un minor numero di caratteri per riga.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
it: Dimens. max. testo Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Specificate la dimensione del carattere per il testo Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
it: Testo Ruby in basso/a sinistra dal testo base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Visualizza il testo Ruby a sinistra o al di sotto del testo base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
it: Vista griglia

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifica le opzioni di stampa e il colore della griglia di testo.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
it: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formatta le dimensioni, la posizione e altre proprietà dell'immagine selezionata.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
it: Usando gli appositi <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tasti di scelta rapida">tasti di scelta rapida</link>, potete inoltre modificare alcune delle proprietà dell'immagine selezionata.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
it: La finestra di dialogo <emph>Immagine</emph> contiene le seguenti schede:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Scorrimento">Scorrimento</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ridimensionare; rapporto dell'aspetto</bookmark_value><bookmark_value>Rapporto dell'aspetto; ridimensionare gli oggetti</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipo">Tipo</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifica le dimensioni e la posizione dell'oggetto o della cornice selezionata nella pagina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Inserite la larghezza desiderata per l'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
it: Relativo

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calcola la larghezza dell'oggetto selezionato come percentuale della larghezza dell'area di testo della pagina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
it: Altezza

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Inserite l'altezza desiderata per l'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
it: Relativo

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calcola l'altezza dell'oggetto selezionato come percentuale dell'altezza dell'area di testo della pagina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
it: Adatta

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Mantiene le proporzioni dell'oggetto quando si cambia il valore della larghezza o dell'altezza.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
it: Dimensioni originali

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Ripristina le dimensioni dell'oggetto selezionato ai valori originari.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
it: Questa opzione non è disponibile per le cornici.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Adatta automaticamente la larghezza o l'altezza di una cornice al contenuto. Opzionalmente, potete specificare una larghezza o un'altezza minima per la cornice.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
it: L'opzione <emph>Automatico</emph> è disponibile solo se è selezionata una cornice.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
it: Ancoraggio

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
it: Specificate le opzioni di ancoraggio per l'oggetto o la cornice selezionata. Le opzioni di ancoraggio non sono disponibili quando si apre la finestra di dialogo dalla finestra Stili e formattazione.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
it: Alla pagina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Ancora la selezione alla pagina attuale.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
it: Al paragrafo

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Ancora la selezione al paragrafo attuale.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
it: Al carattere

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Ancora la selezione a un carattere.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
it: quale carattere

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Ancora la selezione come carattere. L'altezza della riga attuale viene adattata all'altezza della selezione.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
it: Specifica la posizione dell'oggetto selezionato nella pagina attuale.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Selezionate l'opzione di allineamento orizzontale per l'oggetto.</ahelp> Questa opzione non è disponibile se scegliete "Ancora come carattere".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
it: di

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo sinistro dell'oggetto selezionato e il punto di riferimento selezionato nella casella <emph>a</emph>.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo selezionando "Da sinistra" nella casella <emph>Orizzontale</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
it: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Selezionate il punto di riferimento per l'opzione di allineamento orizzontale selezionata.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
it: Nell'area di anteprima potete osservare il risultato delle opzioni di allineamento selezionate.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
it: Rispecchia su pagine pari

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Inverte le impostazioni di allineamento orizzontale sulle pagine pari.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
it: Per adattare il layout degli oggetti alle pagine dispari e pari, potete anche usare le opzioni di rispecchiamento della scheda <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Immagine"><emph>Immagine</emph></link>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Selezionate l'opzione di allineamento verticale per l'oggetto.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
it: Se ancorate un oggetto a una cornice con altezza fissa, sono disponibili solo le opzioni di allineamento "Basso" e "Centro".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
it: di

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo superiore dell'oggetto selezionato e il punto di riferimento selezionato nella casella <emph>a</emph>.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo selezionando "Dall'alto" o "Dal basso" (come carattere) nella casella <emph>verticale</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
it: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Selezionate il punto di riferimento per l'opzione di allineamento verticale selezionata.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
it: Segui il flusso di testo

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
it: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Mantiene l'oggetto selezionato all'interno dei bordi del testo a cui è ancorato. Per posizionare liberamente l'oggetto selezionato nel documento, non selezionate questa opzione.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
it: L'opzione <emph>Segui il flusso di testo</emph> è selezionata automaticamente quando il documento aperto è stato creato in una versione di Writer anteriore a OpenOffice.org 2.0. Non viene tuttavia selezionata se create un nuovo documento o se aprite un documento in formato Microsoft Word (*.doc).

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
it: Il rettangolo verde rappresenta l'oggetto selezionato, mentre il rettangolo rosso rappresenta il punto di riferimento per l'allineamento. Se ancorate l'oggetto come carattere, al posto del rettangolo di riferimento compare una riga rossa.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
it: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Formato - Ancoraggio"><emph>Formato - Ancoraggio</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
it: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Formato - Allineamento"><emph>Formato - Allineamento</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Scorrimento">Scorrimento</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
it: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specificate il modo in cui il testo dovrà scorrere intorno agli oggetti.</ahelp> Potete inoltre specificare la distanza tra il testo e l'oggetto. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
it: Per far scorrere il testo intorno a una tabella, posizionate la tabella in una cornice e fate scorrere il testo intorno alla cornice.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
it: Senza

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
it: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Posiziona l'oggetto in una riga separata all'interno del documento. Il testo del documento viene disposto al di sopra e al di sotto dell'oggetto, ma non lateralmente.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
it: Senza

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Se lo spazio è sufficiente, fa scorrere il testo sul lato sinistro dell'oggetto.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Se lo spazio è sufficiente, fa scorrere il testo sul lato destro dell'oggetto.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
it: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Fa scorrere il testo sui quattro lati della cornice dell'oggetto.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
it: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Posiziona l'oggetto davanti al testo.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
it: Dinamico

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
it: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Fa scorrere il testo automaticamente sulla sinistra, sulla destra o sui quattro lati della cornice dell'oggetto. Lo scorrimento è possibile solo se la distanza tra l'oggetto e il margine della pagina è di almeno 2 cm. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
it: Dinamico

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
it: Specificate le opzioni per lo scorrimento del testo.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
it: Primo paragrafo

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
it: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Inizia un nuovo paragrafo al di sotto dell'oggetto quando si preme Invio.</ahelp> La distanza tra i paragrafi viene determinata dalle dimensioni dell'oggetto. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
it: Attraverso trasparente

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
it: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Sposta l'oggetto selezionato sullo sfondo. Questa opzione è disponibile solo se avete selezionato il tipo di scorrimento <emph>Attraverso</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
it: Contorno

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
it: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Fa scorrere il testo seguendo la forma dell'oggetto. Questa opzione non è disponibile per il tipo di scorrimento <emph>Attraverso</emph> e per le cornici.</ahelp> Per cambiare il contorno di un oggetto, selezionatelo e scegliete <emph>Formato - Scorrimento - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Modifica contorno"><emph>Modifica contorno</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
it: Solo esternamente

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Fa scorrere il testo all'esterno del contorno dell'oggetto, ma non negli spazi vuoti al suo interno.</ahelp> Questa opzione non è disponibile per le cornici.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
it: Spazi intermedi

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
it: Specificate lo spazio da lasciare tra l'oggetto selezionato e il testo.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo sinistro dell'oggetto e il testo.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
it: Destra

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo destro dell'oggetto e il testo.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
it: Alto

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo superiore dell'oggetto e il testo.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
it: Basso

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo inferiore dell'oggetto e il testo.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
it: Editor contorno

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
it: Editor contorno

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
it: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Permette di modificare il contorno dell'oggetto selezionato. $[officename] utilizza il contorno per determinare le opzioni di <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="scorrimento del testo">scorrimento del testo</link> per l'oggetto.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Visualizza un'anteprima del contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applica il contorno all'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png"><alt id="alt_id3151253">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
it: Area di lavoro

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Elimina il contorno personalizzato. Fate clic qui e quindi nell'area di anteprima.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png"><alt id="alt_id3147585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
it: Area di lavoro

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Attiva il modo selezione per consentire la selezione del contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png"><alt id="alt_id3151377">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
it: Rettangolo

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Disegna un contorno rettangolare nell'area in cui trascinate il puntatore nell'anteprima dell'oggetto. Per disegnare un quadrato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
it: Rettangolo

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
it: Ellisse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Disegna un contorno ovale nell'area in cui trascinate il puntatore nell'anteprima dell'oggetto.</ahelp> Per disegnare un cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png"><alt id="alt_id3146338">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
it: Ellisse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
it: Poligono

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Disegna un contorno chiuso composto da segmenti di retta. Fate clic nel punto in cui volete iniziare il poligono e trascinate il puntatore per disegnare un segmento di retta. Fare clic nuovamente per definire la fine del segmento di retta e continuate per definire i segmenti restanti del poligono. Fate doppio clic per finire di disegnare il poligono. Per forzare gli angoli del poligono a 45 gradi, tenete premuto Maiusc mentre fate clic.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png"><alt id="alt_id3145311">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
it: Poligono

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
it: Modifica punti

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Permette di cambiare la forma del contorno. Fate clic qui e quindi trascinate le maniglie del contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png"><alt id="alt_id3154717">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
it: Modifica punti

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
it: Sposta punti

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Permette di trascinare le maniglie del contorno per cambiarne la forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png"><alt id="alt_id3146947">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
it: Sposta punti

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
it: Inserisci punti

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserisce una maniglia che potete trascinare per cambiare la forma del contorno. Fate clic qui e quindi sul profilo del contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png"><alt id="alt_id3149363">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
it: Inserisci punti

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
it: Elimina punti

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Rimuove un punto dal profilo del contorno. Fate clic qui e quindi sul punto da eliminare.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png"><alt id="alt_id3149643">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
it: Elimina punti

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
it: Contorno automatico

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Disegna automaticamente un contorno intorno all'oggetto che state modificando.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png"><alt id="alt_id3149621">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
it: Contorno automatico

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Annulla l'ultima operazione.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png"><alt id="alt_id3149206">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
it: Ripeti

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Annulla l'effetto dell'ultimo comando <emph>Annulla</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
it: Ripeti

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
it: Sostituzione colore

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Seleziona le parti del bitmap che sono dello stesso colore. Fate clic qui e quindi su un colore nel bitmap. Per aumentare la gamma di colori selezionata, aumentate il valore nella casella <emph>Tolleranza</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png"><alt id="alt_id3149585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
it: Sostituzione colore

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
it: Tolleranza

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite la percentuale di tolleranza per la sostituzione colore. Per incrementare l'intervallo che la sostituzione colore seleziona, inserite una percentuale alta.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
it: Immagine

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Immagine">Immagine</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Permette di specificare le opzioni di rispecchiamento e collegamento per l'immagine selezionata.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
it: Rispecchiare

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
it: Verticale

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
it: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Rispecchia verticalmente l'immagine selezionata.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
it: orizzontalmente su

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
it: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Rispecchia orizzontalmente l'immagine selezionata.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
it: Su tutte le pagine

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Rispecchia orizzontalmente l'immagine selezionata su tutte le pagine.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
it: Sulle pagine a sinistra

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Rispecchia orizzontalmente l'immagine selezionata solo sulle pagine pari.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
it: Sulle pagine a destra

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Rispecchia orizzontalmente l'immagine selezionata solo sulle pagine dispari.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
it: Inserisce l'immagine come collegamento.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
it: Nome file

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Mostra il percorso del file grafico collegato. Per modificare il collegamento, fate clic sul pulsante con i tre puntini (<emph>...</emph>) e selezionate il file desiderato. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Individuate il nuovo file grafico a cui volete assegnare il collegamento e fate clic su <emph>Apri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
it: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Formato - Rispecchia">Formato - Rispecchia</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
it: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Modifica - Collegamenti">Modifica - Collegamenti</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifica la macro da eseguire facendo clic su un'immagine, una cornice o un oggetto OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
it: Evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
it: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN"> Elenca gli eventi che possono avviare l'esecuzione di una macro.</ahelp> Vengono elencati solo gli eventi che risultano rilevanti per l'oggetto selezionato.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
it: La tabella seguente contiene i tipi di oggetto e gli eventi che possono avviare l'esecuzione di una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
it: Evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
it: Evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
it: <emph>Oggetto OLE</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
it: <emph>Area ImageMap</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
it: Collegamento

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
it: Fate clic sull'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
it: L'oggetto viene selezionato

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
it: mouse sull'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
it: Il puntatore del mouse viene spostato sopra l'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
it: Eseguire un collegamento

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
it: Si fa clic sul collegamento assegnato all'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
it: Mouse abbandona l'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
it: Il puntatore del mouse viene spostato all'esterno dell'oggetto

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
it: Caricamento immagine riuscito

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
it: L'immagine viene caricata correttamente

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
it: Caricamento immagine interrotto

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
it: L'utente interrompe il caricamento dell'immagine (ad esempio, durante un download)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
it: Caricamento immagine errato

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
it: L'immagine non viene caricata correttamente

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
it: Digitazione di caratteri alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
it: Viene inserito un testo

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
it: Digitazione di caratteri non alfanum

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
it: Vengono inseriti caratteri non stampabili, ad esempio tabulazioni o caratteri di interruzione riga

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
it: Cambiare dimensione cornice

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
it: Si ridimensiona una cornice

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
it: Spostare una cornice

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
it: Si sposta una cornice

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
it: Prima di inserire il testo automatico

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
it: Prima dell'inserimento di un testo automatico

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
it: Dopo aver inserito il testo automatico

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
it: Dopo l'inserimento di un testo automatico

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
it: Per eventi collegati ai controlli nei formulari, leggete le sezioni <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name=" Proprietà campo di controllo"> Proprietà campo di controllo</link> o <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Proprietà formulario">Proprietà formulario</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
it: Macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specificate la macro da eseguire al verificarsi dell'evento selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
it: Le cornici permettono di collegare determinati eventi a una funzione, la quale decide quindi se l'evento debba essere gestito da $[officename] Writer o dalla stessa funzione. Per maggiori informazioni, leggete la Guida di $[officename] Basic.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
it: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Mostra il programma $[officename] e i documenti aperti.</ahelp> All'interno di questo elenco, selezionate la posizione in cui desiderate salvare le macro.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
it: Nome macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Elenca le macro disponibili. Selezionate la macro da assegnare all'evento selezionato e fate clic su <emph>Assegna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
it: Assegna

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assegna la macro selezionata all'evento selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
it: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Rimuove la macro assegnata alla voce selezionata.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
it: Collegamento

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Oggetto;definire collegamenti ipertestuali</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;definire collegamenti ipertestuali</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;definire collegamenti ipertestuali</bookmark_value><bookmark_value>Collegamenti ipertestuali;per gli oggetti</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Collegamento">Collegamento</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Permette di specificare le proprietà del collegamento relative all'immagine, al frame o all'oggetto OLE selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
it: Collegamento a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
it: Permette di impostare le proprietà del collegamento.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Inserite il percorso completo del file da aprire.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Individuate il file a cui volete che punti il collegamento e fate clic su <emph>Apri</emph>.</ahelp> Il file di destinazione deve trovarsi sul sistema locale o su un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="server FTP">server FTP</link> su Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Inserite un nome per il collegamento.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
it: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Specificate il nome della cornice in cui volete aprire il file di destinazione.</ahelp> I nomi delle cornici predefinite sono descritti <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">qui</link>.

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
it: Selezionate il tipo di <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> desiderato. Le impostazioni relative all'ImageMap prevalgono sulle impostazioni del collegamento specificate in questa pagina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
it: Image Map dalla parte del Server

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Usa un'image map sul lato del server.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
it: Image Map dalla parte del Client

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Usa l'<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Image Map">Image Map</link> creato da voi per l'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Extra">Extra</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Permette di specificare le proprietà per l'oggetto, l'immagine o il frame selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
it: Specifica il nome dell'oggetto selezionato e i collegamenti ad esso associati.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Inserite un nome per l'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
it: Assegnate un nome significativo all'oggetto, all'immagine o al frame, in modo da poterlo individuare velocemente nei documenti lunghi.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
it: Testo alternativo (solo per frame, immagini e oggetti)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Digitate il testo da visualizzare nel browser quando l'oggetto selezionato non è disponibile. È disponibile anche un testo alternativo per le persone disabili.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
it: Precedente

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Visualizza l'elemento (oggetto, immagine o frame) che precede quello attuale in una sequenza collegata. Per aggiungere un collegamento o modificare quello precedente, selezionate un nome dall'elenco. Per poter collegare due frame, occorre che sia il frame attuale che quello di destinazione siano vuoti.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
it: Successivo

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Visualizza l'elemento (oggetto, immagine o frame) che segue quello attuale in una sequenza collegata. Per aggiungere un collegamento o modificare quello successivo, selezionate un nome dall'elenco. Per poter collegare due frame, occorre che il frame di destinazione sia vuoto.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
it: Proteggi

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
it: Permette di specificare le opzioni di protezione per l'elemento selezionato.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
it: Proteggi contenuto

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Impedisce di modificare il contenuto dell'elemento selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
it: Il contenuto dell'elemento può comunque essere copiato.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
it: Proteggi posizione

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Blocca la posizione dell'elemento selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
it: Proteggi dimensione

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Blocca le dimensioni dell'elemento selezionato.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
it: In questa area trovate le opzioni per proteggere l'immagine, la cornice o l'oggetto da modifiche involontarie.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
it: Modificabile nel documento a sola lettura (solo cornici)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Permette di modificare il contenuto di un frame in un documento di sola lettura (protetto in scrittura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
it: Stampa

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Include l'elemento selezionato durante la stampa del documento.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
it: Flusso di testo

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifica la direzione del flusso di testo in una cornice. Per usare le impostazioni predefinite per il flusso di testo per la pagina, selezionate <emph>Usa le impostazioni dell'oggetto superiore</emph> dall'elenco.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
it: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Orientamento">Orientamento</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
it: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare le proprietà dell'oggetto selezionato, ad esempio la dimensione e il nome.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Scorrimento">Scorrimento</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
it: Formato tabella

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
it: Formato tabella

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
it: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifica le proprietà della tabella selezionata, ad esempio il nome, l'allineamento, le distanze, la larghezza delle colonne, i bordi e lo sfondo.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
it: Tabella

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabelle; posizionare</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; inserire un testo prima</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabella">Tabella</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Permette di specificare le dimensioni, la posizione, le distanze e l'allineamento per la tabella selezionata.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Inserite un nome interno per la tabella. Questo nome vi consentirà di localizzare velocemente la tabella nel Navigatore.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Specificate la larghezza della tabella.</ahelp> Questa casella di controllo è disponibile solo se nell'area <emph>Allineamento</emph> non è selezionata l'opzione <emph>Automatico</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
it: Relativo

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Mostra la larghezza della tabella come percentuale della larghezza della pagina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
it: Orientamento

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
it: In quest'area potete impostare le opzioni di allineamento per la tabella selezionata.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Estende la tabella orizzontalmente fino ai margini sinistro e destro della pagina.</ahelp> È l'impostazione consigliata per le tabelle dei documenti HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Allinea il bordo sinistro della tabella con il margine sinistro della pagina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
it: A sinistra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Allinea il bordo sinistro della tabella con il rientro specificato nella casella <emph>A sinistra</emph> nell'area <emph>Distanze</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
it: Destra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Allinea il bordo destro della tabella con il margine destro della pagina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la tabella orizzontalmente nella pagina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
it: Manuale

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Allinea orizzontalmente la tabella in base ai valori specificati nelle caselle <emph>A sinistra</emph> e <emph>A destra</emph> nell'area <emph>Distanze</emph>.</ahelp> $[officename] calcola automaticamente la larghezza della tabella. Selezionando questa opzione potete specificare individualmente la <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="larghezza delle colonne">larghezza delle colonne</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Specificate lo spazio da lasciare tra il margine sinistro della pagina e il bordo della tabella.</ahelp> Questa opzione non è disponibile se nell'area <emph>Allineamento</emph> è selezionata l'opzione <emph>Automatico</emph> o l'opzione <emph>Sinistra</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
it: Destra

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Specificate lo spazio da lasciare tra il margine destro della pagina e il bordo della tabella.</ahelp> Questa opzione non è disponibile se nell'area <emph>Allineamento</emph> è selezionata l'opzione <emph>Automatico</emph> o l'opzione <emph>Destra</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
it: Verso l'alto

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo superiore della tabella e il testo sovrastante.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
it: Verso il basso

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Specificate la distanza da lasciare tra il bordo inferiore della tabella e il testo sottostante.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
it: Per inserire un paragrafo prima di una tabella all'inizio di un documento, oppure prima di un'intestazione o di un piè di pagina, posizionate il cursore davanti al contenuto della prima cella e premete Invio.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
it: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Colonne">Colonne</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
it: Permette di specificare le proprietà relative alla larghezza delle colonne.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
it: Adatta larghezza tabella

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Mantiene la larghezza attuale della tabella quando cambiate la larghezza di una colonna.</ahelp> Questa opzione non è disponibile se nell'area <emph>Allineamento</emph> della scheda <emph>Tabella</emph> è selezionata la casella <emph>Automatico</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
it: Modifica colonne proporzionalmente

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Ridimensiona la larghezza della tabella in base alla larghezza specificata per le colonne.</ahelp> Questa opzione non è disponibile se nell'area <emph>Allineamento</emph> della scheda <emph>Tabella</emph> è selezionata la casella <emph>Automatico</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
it: Spazio ancora disponibile

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Mostra lo spazio disponibile per la modifica della larghezza delle colonne. Per impostare la larghezza della tabella, fate clic sulla scheda <emph>Tabella</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
it: Larghezza colonna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
it: Permette di specificare la larghezza delle colonne.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
it: Larghezza colonna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Inserite la larghezza desiderata per la colonna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
it: Freccia sinistra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Visualizza le colonne della tabella che si trovano a sinistra di quella attuale.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
it: Freccia destra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Visualizza le colonne della tabella che si trovano a destra di quella attuale.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
it: Modificare le tabelle per mezzo della tastiera

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;modificare per mezzo della tastiera</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
it: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Modificare le tabelle per mezzo della tastiera">Modificare le tabelle per mezzo della tastiera</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
it: Per ridimensionare ed eliminare le colonne di una tabella potete anche utilizzare la tastiera.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
it: Ridimensionare righe e colonne

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
it: Per ridimensionare una colonna, spostate il cursore sopra una cella della tabella, premete e mantenete premuto Alt, e quindi premete la freccia sinistra o destra.  Per ridimensionare la colonna senza modificare la larghezza della tabella, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, e quindi premete la freccia sinistra o destra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
it: Per aumentare il rientro della tabella a sinistra, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc, e quindi premete la freccia destra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
it: Per ridimensionare una riga, spostate il cursore sulla riga, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, e quindi premete la freccia su o giù.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
it: Per muovere la tabella in basso, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc, e quindi premete la freccia giù.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
it: Inserire ed eliminare righe o colonne

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
it: Per inserire una colonna, spostate il cursore sopra una cella della tabella, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e premete Inserisci, a questo punto rilasciate e premete la freccia sinistra o destra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
it: Per cancellare una colonna, spostate il cursore sopra la colonna che volete cancellare, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e selezionate Cancella, a questo punto rilasciate, e quindi premete la freccia sinistra o destra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
it: Per inserire una riga, spostate il cursore sopra una cella della tabella, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e selezionate Inserisci, a questo punto rilasciate e quindi premete la freccia su o giù.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
it: Per cancellare una riga, spostate il cursore sopra la riga che volete cancellare, premete e mantenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e selezionate Cancella, a questo punto rilasciate e quindi premete la freccia su o giù.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
it: Per modificare il comportamento delle tabelle in un documento di testo, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tabella</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
it: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra degli oggetti per tabella">Barra degli oggetti per tabella</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;flusso di testo intorno a una tabella</bookmark_value><bookmark_value>Testo;flusso intorno a una tabella</bookmark_value><bookmark_value>Colonna;inserire interruzioni in tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Riga;interruzione in una tabella di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;con interruzione di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;interruzione in una tabella</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;dividere con interruzioni di riga</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
it: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flusso di testo">Flusso di testo</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Permette di specificare le opzioni per il flusso di testo dei paragrafi che compaiono prima e dopo la tabella.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
it: Flusso di testo

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
it: Interruzione

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Selezionate questa casella e quindi il tipo di interruzione da associare alla tabella.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserisce un'interruzione di pagina prima o dopo la tabella</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
it: Colonna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserisce un'interruzione di colonna prima o dopo la tabella in una pagina a più colonne.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserisce un'interruzione di pagina o di colonna prima della tabella.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserisce un'interruzione di pagina o di colonna dopo la tabella.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
it: con stile di pagina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applica lo stile di pagina specificato alla pagina che segue direttamente l'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
it: Stile di pagina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Permette di selezionare lo stile di pagina da applicare alla pagina direttamente successiva all'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
it: Numero di pagina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Specificate la numerazione per la pagina successiva all'interruzione.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
it: Permette la divisione di una tabella su più pagine e colonne

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permette un'interruzione di pagina o di colonna tra le righe di una tabella.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
it: Permette l'interruzione di una riga tra pagine e colonne

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permette un'interruzione di pagina o di colonna all'interno di una riga della tabella.</ahelp> Questa opzione non viene applicata alla prima riga di una tabella se è selezionata l'opzione <emph>Ripeti intestazione</emph>.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
it: Tieni paragrafi assieme

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Tiene uniti la tabella e il paragrafo seguente quando inserite l'interruzione. Tabella; riga d'intestazione nei documenti di testo</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
it: Ripeti intestazione

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Ripete l'intestazione della tabella su ogni pagina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
it: Le prime ... righe

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Inserite il numero di righe da includere nell'intestazione.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
it: Orientamento del testo

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Selezionate l'orientamento del testo nelle celle.</ahelp> Per specificare l'orientamento del testo nelle celle di una tabella potete usare le seguenti opzioni di formattazione:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
it: Usa le impostazioni dell'oggetto superiore

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
it: Allineamento verticale

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Permette di specificare l'allineamento verticale del testo per le celle della tabella.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
it: Cella

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
it: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cella">Cella</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
it: Questo comando è disponibile solo se avete selezionato una tabella nel documento o se il cursore si trova in una cella.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
it: Proteggi

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
it: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Proteggi">Proteggi</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:Protect">Impedisce la modifica del contenuto delle celle selezionate.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
it: Quando il cursore si trova in una cella di sola lettura, nella <emph>barra di stato</emph> compare una nota.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
it: Per rimuovere la protezione della cella, selezionatela/e, fate clic col pulsante destro e scegliete <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cella - Annulla protezione"><emph>Cella - Annulla protezione</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
it: Annulla protezione

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
it: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Annulla protezione">Annulla protezione</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Disattiva la protezione per tutte le celle selezionate della tabella.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
it: Per rimuovere la protezione da più tabelle, selezionate le tabelle e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+T. Per rimuovere la protezione da tutte le tabelle del documento, fate clic in un punto qualsiasi del documento e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
it: Per disattivare la protezione delle celle in una tabella potete anche utilizzare il <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore">Navigatore</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
it: Riga

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
it: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Riga">Riga</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
it: Permette di impostare l'altezza delle righe o di selezionare, inserire ed eliminare una o più righe.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
it: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Altezza">Altezza</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
it: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Altezza ottimale">Altezza ottimale</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inserisci...">Inserisci...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
it: Altezza riga

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
it: Altezza riga

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
it: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">Modifica l'altezza delle righe selezionate.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
it: Altezza

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Inserite l'altezza desiderata per le righe selezionate.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
it: Adattamento dinamico

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Adatta automaticamente l'altezza delle righe al contenuto delle celle.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
it: In alternativa, potete fare clic in una cella con il pulsante destro del mouse e scegliere <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Riga - Altezza ottimale"><emph>Riga - Altezza ottimale</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
it: Altezza ottimale

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
it: Altezza ottimale

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
it: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Adatta automaticamente l'altezza delle righe al contenuto delle celle.</ahelp> È l'impostazione predefinita per le nuove tabelle.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
it: Questa opzione è disponibile solo se la tabella contiene una riga ad altezza fissa.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
it: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Seleziona">Seleziona</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Seleziona la riga in cui si trova il cursore.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
it: Questa opzione è disponibile solo se il cursore si trova in una tabella.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
it: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Elimina">Elimina</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
it: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Elimina le righe selezionate dalla tabella.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
it: Colonna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Colonna">Colonna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
it: Permette di impostare la larghezza delle colonne o di selezionare, inserire ed eliminare una o più colonne.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Larghezza...">Larghezza...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Larghezza ottimale">Larghezza ottimale</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inserisci...">Inserisci...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
it: Larghezza colonne

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
it: Larghezza colonne

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
it: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Modifica la larghezza delle colonne selezionate.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Digitate il numero della colonna di cui desiderate modificare la larghezza.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Digitate la larghezza desiderata per le colonne selezionate.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
it: Larghezza ottimale

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
it: Larghezza ottimale

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
it: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth"> Aggiustamento automatico della larghezza colonna in base al contenuto delle celle.</ahelp> Modificando la larghezza di una colonna non viene variata la larghezza delle altre colonne presenti nella tabella. La larghezza di una tabella non può superare la larghezza della pagina.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
it: La modifica ha effetto unicamente sulle celle selezionate. Potete modificare celle multiple vicine le une le altre se le selezionate tutte insieme.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
it: Selezione

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Seleziona">Seleziona</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
it: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Seleziona la colonna in cui si trova il cursore.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo se il cursore si trova in una tabella.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
it: Inserisci colonna/riga

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserisce una riga nella tabella.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserisce una colonna nella tabella.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
it: Inserisci colonna/riga

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
it: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserisce una riga o una colonna nella tabella.</ahelp> Questo comando è disponibile solo se il cursore si trova in una tabella.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Specificate il numero di colonne o di righe per la tabella.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
it: Specifica la posizione in cui verranno inserite le colonne o le righe.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Aggiunge le nuove colonne a sinistra di quella attuale, oppure aggiunge le nuove righe al di sopra di quella attuale.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Aggiunge le nuove colonne a destra di quella attuale, oppure aggiunge le nuove righe al di sotto di quella attuale.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
it: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Elimina">Elimina</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
it: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Elimina le colonne selezionate dalla tabella.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
it: Questo comando è disponibile solo se il cursore si trova in una tabella.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
it: Stili di formato in Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stile di formato;categorie</bookmark_value><bookmark_value>Stile di carattere;categorie</bookmark_value><bookmark_value>Stile di paragrafo;categorie</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;stile</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;categorie</bookmark_value><bookmark_value>Stile di numerazione;categorie</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
it: Stili di formato in Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
it: Le informazioni seguenti riguardano gli stili di Writer che potete applicare con la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Stili e formattazione</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
it: Volendo, potete modificare gli stili di formato del documento attivo e quindi salvarlo come modello di documento. Per salvare il file come modello di documento, scegliete <emph>File -</emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Modelli - Salva"><emph>Modelli - Salva</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
it: Sezione stili

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Queste sono le diverse categorie di stili di formato.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
it: Stile carattere

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
it: Potete usare gli stili di carattere per formattare singoli caratteri, parole o frasi. Volendo, potete anche combinare più stili di carattere.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
it: Gli stili di paragrafo vi consentono di formattare interi paragrafi, inclusi gli attributi per il tipo di carattere e la dimensione del testo. Potete inoltre selezionare lo stile da applicare al paragrafo successivo.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
it: Stili di cornici

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
it: Potete usare gli stili di cornice per formattare le cornici contenenti testo o immagini.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
it: Stili di pagina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
it: Gli stili di pagina vi permettono di organizzare la struttura del documento e di aggiungere i numeri di pagina. Vi consentono inoltre di specificare lo stile di pagina da applicare subito dopo un'interruzione di pagina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
it: Stili di numerazione

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
it: Gli stili di numerazione vi permettono di formattare gli elenchi puntati o numerati.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
it: Gruppi di stili

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
it: Questi sono i gruppi di stili di formato che potete visualizzare nella finestra Stili e formattazione.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
it: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
it: Vengono visualizzati gli stili adatti al contesto corrente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
it: Vengono visualizzati tutti gli stili del tipo corrente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
it: Stili usati

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
it: Visualizza gli stili di formato (della categoria selezionata) che sono utilizzati nel documento attivo.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
it: Stili utente

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
it: Vengono visualizzati gli stili definiti dall'utente del tipo corrente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
it: Stile carattere

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
it: Visualizza gli stili di formato per il testo.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
it: Stili di capitolo

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
it: Visualizza gli stili di formato per le intestazioni.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
it: Stili di elenchi

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
it: Visualizza gli stili di formato per gli elenchi puntati o numerati.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
it: Stili di indice

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
it: Visualizza gli stili di formato per gli indici.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
it: Stili aree speciali

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
it: Mostra gli stili di formato per le intestazioni, i piè di pagina, le note a piè di pagina, le note di chiusura, le tabelle e le didascalie.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
it: Stili HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
it: Vengono visualizzati gli stili per i documenti HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
it: Stili condizionati

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
it: Vengono visualizzati gli stili condizionali definiti dall'utente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
it: Gerarchico

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
it: Visualizza gli stili di formato della categoria selezionata in ordine gerarchico. Per visualizzare gli stili di formato presenti in un sottolivello, fate clic sul segno più (+) accanto al nome del sottolivello.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
it: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Stile di carattere">Stile di carattere</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
it: Qui potete creare uno stile di carattere.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
it: Stile di numerazione

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
it: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Stile di numerazione">Stile di numerazione</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
it: In questa finestra di dialogo potete creare uno stile di numerazione. Gli stili di numerazione sono organizzati nella finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
it: Quando si crea uno stile di numerazione alla numerazione viene assegnato un nome, ecco perché questi modelli vengono definiti anche numerazioni nominate. Per creare numerazioni senza nome da utilizzare per la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formattazione diretta">formattazione diretta</link>, potete usare la finestra di dialogo <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Elenchi puntati e numerati">Elenchi puntati e numerati</link> o le icone della <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra degli strumenti">barra degli strumenti</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
it: Condizione

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stile di formato;condizionale</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;stile di formato condizionale</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
it: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condizione">Condizione</link>>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
it: Qui potete definire le condizioni per gli stili condizionali.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
it: In caso di stili condizionati si tratta di stili di paragrafi, che hanno effetti diversi a seconda del contesto. Durante la definizione di un nuovo stile, potete stabilire se lo stile deve essere "condizionato"; non è possibile modificare successivamente questa proprietà, ma potete ancora cambiare, in seguito, le condizioni.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
it: All'assegnazione delle proprietà di paragrafo di stili condizionati, $[officename] procede come segue (i termini in grassetto corrispondono ai titoli dei campi nella finestra di dialogo): se il paragrafo formattato con uno stile condizionato si trova in un <emph>Contesto</emph>, con il quale è collegato un <emph>Stile utilizzato</emph>, viene applicato lo <emph>stile di paragrafo</emph> di questa condizione. Se al <emph>Contesto</emph> non è collegato alcun stile, sono validi gli attributi che sono stati definiti nello stile condizionato. Un esempio chiarisce questa relazione:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
it: Aprite un documento di testo vuoto e scrivete una breve lettera commerciale con una riga di intestazione (<emph>Formato</emph> - <emph>Pagina</emph> - <emph>Riga d'intestazione</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
it: Definite un nuovo stile di paragrafo, selezionando il comando <emph>Nuovo</emph> nel menu di contesto della finestra Stili e formattazione per gli stili di paragrafo e stabilendo, nella finestra di dialogo <emph>Stile di paragrafo</emph>, le proprietà del paragrafo che preferite per i paragrafi normali nella vostra lettera commerciale. Date a questo modello il nome "Lettera commerciale".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
it: Passate quindi alla scheda <emph>Condizione</emph> e selezionate il campo <emph>Come stile condizionale</emph>, per definire il nuovo stile di paragrafo come paragrafo condizionale.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
it: In <emph>Contesto</emph> selezionate ora la voce Riga d'intestazione e, nella casella di riepilogo <emph>Stili di paragrafo</emph>, lo stile che deve essere valido per le righe d'intestazione nella vostra lettera commerciale, quindi, ad esempio, lo stile di paragrafo predefinito "Riga d'intestazione". Qui potete anche scegliere, naturalmente, uno stile personalizzato.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
it: Facendo doppio clic sulla voce selezionata nella casella di riepilogo <emph>Stili di paragrafo</emph> oppure attivando il comando <emph>Assegna</emph>, assegnate lo stile di paragrafo al contesto.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
it: Chiudete la finestra di dialogo Stile di paragrafo con <emph>OK</emph> e formattate tutti i paragrafi della vostra lettera commerciale, inclusa la riga d'intestazione con il nuovo stile di paragrafo condizionato "Lettera commerciale". (Dopo aver fatto clic nella riga d'intestazione, potreste dover scegliere <item type="literal">Tutti gli stili</item> o <item type="literal">Stili utente</item> nell'elenco degli stili per poter applicare il nuovo stile "Lettera commerciale".)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
it: Vedete ora che il testo della riga d'intestazione ha gli attributi che sono stati definiti nello stile di paragrafo "Riga d'intestazione", mentre le altre parti del documento hanno gli attributi che avete definito nello stile di paragrafo (condizionale) "Lettera commerciale".

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
it: Lo stile "Corpo testo" è stato creato da noi come stile condizionato. Ciascuno dei vostri stili personali che deriva dal "corpo testo" può quindi essere utilizzato anche come stile condizionato.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
it: All'esportazione in formati estranei (RTF, HTML, eccetera) viene scritto lo stile di paragrafo assegnato al contesto.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
it: Come stile condizionale

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Contrassegnate questo campo per creare un nuovo stile come stile condizionale.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
it: Contesto

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">In questo campo sono elencati i contesti predefiniti in $[officename] tra cui: i livelli di struttura da 1 a 10, i livelli di elenchi puntati e numerati da 1 a 10, intestazione tabella, il contenuto della tabella, sezione, cornice, nota a piè di pagina, riga d'intestazione e riga a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
it: Stile utilizzato

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
it: Qui trovate un elenco di tutti gli stili di paragrafo assegnati a un contesto.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Nella casella di riepilogo sono elencati tutti gli stili di paragrafo che possono essere assegnati in un contesto.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Facendo clic su questo pulsante vengono eliminate tutte le assegnazioni del contesto e degli stili usati.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
it: Assegna

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Facendo clic sul pulsante <emph>Assegna</emph>, lo stile di paragrafo selezionato verrà assegnato al <emph>contesto</emph> prescelto come <emph>stile utilizzato</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
it: Stili e formattazione

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Finestra Stili e formattazione;applicare i modelli</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
it: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">La finestra Stili e formattazione vi permette di applicare, creare, modificare, aggiungere e rimuovere gli stili di formato. Fate doppio clic su una voce per applicare lo stile.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Scegliete Modifica stile di paragrafo nel menu di contesto di un paragrafo per modificare lo stile di tutti i paragrafi che presentano lo stesso stile.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
it: Per <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ancorare">ancorare</link> la finestra Stili e formattazione, trascinate la barra del titolo sul lato sinistro o destro dell'area di lavoro. Per sbloccare la finestra, fate doppio clic in un'area libera nella sua barra degli strumenti.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
it: Come applicare uno stile di formato:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
it: Selezionate il testo. Per applicare uno stile di carattere a una sola parola, fate clic sulla parola. Per applicare uno stile di paragrafo, fate clic sul paragrafo.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
it: Fate doppio clic sullo stile di formato nella finestra Stili e formattazione.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
it: Nella scheda <emph>Strumenti - Configura - Tastiera</emph> potete assegnare tasti di scelta rapida agli stili di formato.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
it: La barra degli strumenti della finestra Stili e formattazione contiene le icone relative alle funzioni di formattazione dei documenti:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
it: Sezione stili

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
it: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Visualizza gli stili di formato per i paragrafi.</ahelp> Gli stili di paragrafo vi permettono di applicare la stessa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formattazione">formattazione</link>, in termini di tipo di carattere, numerazione e layout, ai paragrafi del documento.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
it: Stile carattere

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
it: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Visualizza gli stili di formato per i caratteri.</ahelp> Usando gli stili di carattere potete applicare il tipo di formattazione desiderata al testo selezionato nei paragrafi.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
it: Stili di cornici

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
it: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Visualizza gli stili di formato per le cornici.</ahelp> Gli stili di cornice definiscono la formattazione del layout e della posizione delle cornici.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
it: Stili di pagina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
it: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Visualizza gli stili di formato per le pagine.</ahelp> Gli stili di pagina determinano il layout delle pagine, inclusa la presenza di intestazioni e piè di pagina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
it: Stili di elenchi

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
it: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Visualizza gli stili di formato per gli elenchi puntati o numerati.</ahelp> Usando gli stili di elenco potete formattare i caratteri che precedono i paragrafi degli elenchi puntati e numerati e specificare i rientri.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
it: Modo riempimento

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
it: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applica lo stile di formato selezionato all'oggetto o al testo selezionato nel documento. Fate clic su questa icona e quindi selezionate un testo nel documento per applicarvi lo stile di formato.</ahelp> Per uscire da questo modo, fate clic nuovamente sull'icona o premete il tasto Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
it: Nuovo stile dalla selezione

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre un sottomenu con altri comandi.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
it: Nuovo stile dalla selezione

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Crea un nuovo stile di formato basato sulla formattazione del paragrafo, della pagina o della selezione attuale.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
it: Aggiorna stile

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Gli attributi del testo formattati manualmente nella posizione attuale del cursore verranno aggiunti allo stile di formato selezionato nella finestra Stili e formattazione.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
it: Carica stile

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo Carica stili che consente di importare gli stili da un altro documento.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
it: Ulteriori informazioni sugli <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="stili">stili</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
it: Stili usati

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
it: Correzione automatica

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>funzione Correzione automatica; documenti di testo</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
it: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Correzione automatica">Correzione automatica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
it: Formatta il file in modo automatico in base alle opzioni impostate in <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Strumenti - Opzioni di correzione automatica"><emph>Strumenti - Opzioni di correzione automatica</emph>            <emph>Opzioni</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
it: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opzioni della Correzione automatica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
it: Apre la finestra di dialogo Correzione automatica.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
it: Per aprire la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formattazione automatica tabella">Formattazione automatica tabella</link>, fate clic in una cella e scegliete <emph>Tabella - Formattazione automatica</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
it: Durante la digitazione

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
it: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Durante la digitazione">Durante la digitazione</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Formatta automaticamente il documento durante la digitazione. Per impostare le opzioni di formattazione, scegliete <emph>Strumenti - Correzione automatica</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Opzioni</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
it: La funzione di correzione automatica vi permette di formattare i documenti di testo e i file in formato ASCII, ma non i caratteri che avete formattato manualmente. Il <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="completamento automatico delle parole">completamento automatico delle parole</link> è disponibile solo dalla seconda volta che una parola viene digitata in un documento.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
it: Per annullare l'ultima operazione di correzione automatica, scegliete <emph>Modifica - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Annulla"><emph>Annulla</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
it: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Ulteriori regole relative alla correzione automatica">Ulteriori regole relative alla correzione automatica</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
it: Formattazione automatica tabella

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>tabelle;funzione di formattazione automatica</bookmark_value>      <bookmark_value>stili;stili tabella</bookmark_value>      <bookmark_value>funzione di formattazione automatica per le tabelle</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
it: Formattazione automatica tabella

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
it: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Applica automaticamente formati alla tabella attiva, incluso i caratteri, le ombreggiature e i bordi.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
it: Formattare automaticamente una tabella

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
it: Fate clic all'interno di una cella o selezionate le celle da formattare.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
it: Scegliete <emph>Tabella - Formattazione automatica</emph> e fate clic sul formato che desiderate applicare.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Elenca gli stili di formattazione disponibili per le tabelle. Fate clic sul formato che desiderate applicare e quindi su <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Aggiunge un nuovo stile di tabella all'elenco.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
it: Permette di formattare una tabella nel documento.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
it: Selezionate la tabella e scegliete <emph>Tabella - Formattazione automatica</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
it: Fate clic su <emph>Aggiungi</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
it: Nella finestra di dialogo <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Aggiungi formattazione automatica"><emph>Aggiungi formattazione automatica</emph></link>, inserite un nome e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Elimina lo stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
it: Formattazione

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
it: Selezionate gli attributi di formattazione da includere nello stile selezionato per la tabella.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
it: Formato numero

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Include i formati numerici nello stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Include la formattazione del tipo di carattere nello stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
it: Orientamento

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Include le impostazioni di allineamento nello stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
it: Bordo

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Include gli stili per i bordi nello stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
it: Modello

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Include gli stili per lo sfondo nello stile di tabella selezionato.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Cambia il nome dello stile di tabella selezionato. Non è possibile modificare il nome dello stile di tabella "Standard".</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
it: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
it: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
it: Dimensione minima

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
it: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Specificate la lunghezza minima per la combinazione dei paragrafi formati da una sola riga come percentuale della larghezza della pagina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formattazione;automatica delle intestazioni</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Funzione correzione automatica; intestazioni</bookmark_value>         <bookmark_value>Intestazioni; automatico</bookmark_value>         <bookmark_value>Linee di separazione; funzione correzione automatica</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
it: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Applica">Applica</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formatta il file in modo automatico secondo le opzioni impostate in <emph>Strumenti - Opzioni di correzione automatica</emph>            <emph>Opzioni</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
it: L'applicazione dei formati automatici è soggetta alle seguenti regole:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
it: Correzione automatica per intestazioni

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
it: Il paragrafo viene formattato come intestazione quando sono presenti le seguenti condizioni:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
it: il paragrafo inizia con una lettera maiuscola

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
it: il paragrafo non termina con un segno di punteggiatura

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
it: il paragrafo precedente e quello successivo sono vuoti

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
it: Correzione automatica per elenchi puntati e numerati

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
it: Per creare un elenco puntato, inserite un trattino (-), un asterisco (*) o un segno più (+) seguito da uno spazio o da una tabulazione all'inizio di un paragrafo.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
it: Per creare un elenco numerato, inserite un numero seguito da un punto (.) e quindi uno spazio o una tabulazione all'inizio di un paragrafo.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
it: La numerazione automatica viene applicata solo ai paragrafi formattati con gli stili <emph>Standard</emph>, <emph>Corpo testo</emph> o <emph>Rientro corpo del testo</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
it: Correzione automatica per linee di separazione

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
it: Digitando tre o più trattini (---), trattini di sottolineatura (___) o segni di uguale (===) in una riga e premendo Invio, il paragrafo viene sostituito da una riga orizzontale della larghezza della pagina. Tale riga è in realtà il <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="bordo inferiore">bordo inferiore</link> del paragrafo precedente. Le regole applicate sono le seguenti:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
it: Tre trattini (-) producono una riga singola (con spessore di 0,05 pt e spazio intermedio di 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
it: Tre trattini di sottolineatura (_) producono una riga singola (con spessore di 1 pt e spazio intermedio di 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
it: Tre segni uguale (=) producono una riga doppia (con spessore di 1,10 pt e spazio intermedio di 0,75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
it: Applica e modifica cambiamenti

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
it: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Applica e modifica cambiamenti">Applica e modifica cambiamenti</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formatta automaticamente il file in base alle opzioni impostate in <emph>Strumenti - Correzione automatica</emph><emph> Opzioni</emph>. In una finestra di dialogo potrete accettare o rifiutare le modifiche.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
it: Accetta tutto

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applica tutte le modifiche apportate alla formattazione.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
it: Rifiuta tutto

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rifiuta tutte le modifiche apportate alla formattazione.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
it: Modifica cambiamenti

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Apre una finestra di dialogo in cui potete accettare o rifiutare le modifiche apportate dalla funzione di correzione automatica. Potete anche visualizzare le modifiche apportate da un determinato autore o quelle effettuate in una data specifica.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
it: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Formattazione automatica: accetta o annulla modifiche, scheda Filtro">Accetta o annulla modifiche, scheda Filtro</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
it: Caricare gli stili di formato

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
it: Caricare gli stili di formato

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
it: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importa gli stili di formato di un altro documento o di un modello nel documento attivo.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
it: Categorie...

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Elenca le categorie di modelli di documento disponibili. Facendo clic su una categoria, il suo contenuto viene visualizzato nell'elenco <emph>Modelli</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
it: Modello

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Elenca i modelli di documento disponibili per la categoria selezionata.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Carica gli stili di paragrafo e di carattere del documento selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Carica gli stili di cornice del documento selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Carica gli stili di pagina del documento selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Carica gli stili di numerazione del documento selezionato nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
it: Sovrascrivere

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Sostituisce gli stili di formato del documento attivo che hanno lo stesso nome degli stili caricati.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
it: Gli stili di formato con lo stesso nome vengono automaticamente sovrascritti.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
it: Dal file

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Individuate il file contenente gli stili di formato che desiderate caricare e fate clic su <emph>Apri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Scorrimento">Scorrimento</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
it: Imposta le opzioni di scorrimento per immagini, oggetti e cornici.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Separato">Separato</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Intorno">Intorno</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Scorrimento dinamico">Scorrimento dinamico</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Attraverso">Attraverso</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Attraverso trasparente">Attraverso trasparente</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contorno">Contorno</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Modifica contorno">Modifica contorno</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Primo paragrafo">Primo paragrafo</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Modifica">Modifica</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
it: Separa tabella

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;separare</bookmark_value><bookmark_value>Separazione;tabella nella posizione del cursore</bookmark_value><bookmark_value>Divisione;tabelle</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Separa tabella">Separa tabella</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
it: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divide in due la tabella nella posizione del cursore.</ahelp> Per accedere a questo comando potete anche fare clic con il pulsante destro del mouse in una cella.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
it: Modo

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
it: Copia intestazione

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Include la prima riga della tabella originale come prima riga della seconda tabella.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
it: Propria intestazione con stile

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserisce una riga di intestazione vuota nella seconda tabella formattata, nella tabella originale, con lo stile della prima riga.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
it: Propria intestazione

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserisce una riga vuota aggiuntiva nella seconda tabella.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
it: Nessuna intestazione

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divide la tabella senza copiare la riga di intestazione.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
it: Dividendo una tabella che contiene una formula, è possibile che la formula venga alterata.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
it: Collega tabella

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;collegare</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento;tabelle</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Unisci tabelle">Unisci tabelle</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combina due tabelle consecutive in una sola. Le tabelle devono essere adiacenti e non devono essere separate da un paragrafo vuoto.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
it: Se scegliete questo comando quando il cursore si trova al centro di tre tabelle consecutive, vi viene chiesto di selezionare la tabella da unire a quella attuale.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
it: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Stili">Stili</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
it: Sillabazione

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
it: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserisce un trattino di sillabazione nelle parole troppo lunghe che superano la fine di una riga di testo.</ahelp> $[officename] effettua una ricerca nel documento e presenta le proposte di sillabazione che è possibile accettare o rifiutare. La finestra di dialogo Sillabazione ha effetto soltanto sull'eventuale testo selezionato. Se però non viene selezionato nessun testo, la finestra di dialogo Sillabazione ha effetto su tutto il documento.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
it: Per sillabare automaticamente il paragrafo in uso o i paragrafi selezionati, scegliete <emph>Formato - Paragrafo</emph> e fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flusso di testo">Flusso di testo</link>. Si può anche applicare la sillabazione automatica agli stili di paragrafo. Nei testi in cui è abilitata la sillabazione automatica, la finestra di dialogo Sillabazione non trova parole da sillabare.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
it: Quando $[officename] trova una parola che richiede la sillabazione, usate una delle procedure seguenti:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
it: Per accettare il suggerimento, fate clic su <emph>Sillabazione</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
it: Per modificare la sillabazione della parola, fate clic  sulla freccia destra o sinistra sotto la parola, quindi fate clic su <emph>Sillabazione</emph>. I pulsanti destro e sinistro sono abilitati nel caso di parole con diversi punti di sillabazione.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
it: Per rifiutare la sillabazione proposta, fate clic su <emph>Continua</emph>. La parola non verrà sillabata.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
it: Per sillabare automaticamente il resto della selezione o del documento, fate clic su <emph>Sillabazione completa</emph> e rispondete "Sì" alla successiva domanda.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
it: Per terminare la sillabazione, fate clic su <emph>Chiudi</emph>. La sillabazione che è già stata applicata non verrà rimossa. Scegliete <emph>Modifica - Annulla</emph> per annullare la sillabazione applicata mentre era attiva la finestra di dialogo Sillabazione.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
it: Per escludere dei paragrafi dalla sillabazione automatica, selezionate i paragrafi, scegliete <emph>Formato - Paragrafo</emph>, fate clic sulla scheda Flusso di testo, quindi deselezionate la casella di controllo <emph>Automaticamente</emph> nell'area Sillabazione.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
it: Per disattivare la finestra di dialogo Sillabazione e utilizzare sempre la sillabazione automatica, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Impostazioni della lingua - Opzioni</link></emph> e selezionate la casella di controllo <emph>Sillabazione senza conferma</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
it: Per inserire manualmente un trattino di sillabazione nel documento, fate clic all'interno della parola, quindi premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
it: Per inserire un trattino di sillabazione non divisibile (protetto) nel documento, fate clic all'interno della parola e premete Maiusc+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
it: Per nascondere i trattini di sillabazione personalizzati, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph> e deselezionate la casella di controllo <emph>Sillabazione manuale</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
it: Parola

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
it: Parola

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Mostra i suggerimenti di sillabazione per la parola selezionata.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
it: Freccia destra/sinistra

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Impostate la posizione del trattino. Questa opzione è disponibile solo se viene mostrato più di un suggerimento di sillabazione.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
it: Avanti

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora il suggerimento di sillabazione e passa alla parola da sillabare successiva.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
it: Sillabazione

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserisce il trattino di sillabazione nella posizione indicata.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
it: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Rimuove il trattino di sillabazione presente dalla parola visualizzata.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
it: Conteggio parole

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
it: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Conteggio parole</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
it: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Conta le parole e i caratteri, con o senza spazi, del testo attualmente selezionato e dell'intero documento.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
it: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Proprietà - Statistiche">File - Proprietà - Statistiche</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
it: Numerazione capitolo

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
it: Numerazione capitolo

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
it: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifica il formato dei numeri e la gerarchia per la numerazione dei capitoli nel documento attivo.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
it: La numerazione dei capitoli è collegata allo stile del paragrafo. Gli stili di paragrafo "Intestazione" (1-10) vengono assegnati automaticamente ai livelli corrispondenti nella struttura (1-10). Volendo, potete assegnare stili di paragrafo differenti ai livelli della struttura.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
it: Per le intestazioni numerate, usate il comando<emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph>per assegnare una numerazione a un modello di paragrafo. Non usare l'icona Numerazione sulla barra degli strumenti Formattazione.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
it: Per evidenziare sullo schermo la numerazione dei capitoli, scegliete <emph>Visualizza -</emph> <emph>Contrassegni</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Salva o carica un formato di numerazione dei capitoli. I formati di numerazione salvati sono disponibili per tutti i documenti di testo.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
it: Il pulsante <emph>Forma</emph> è disponibile solo per la numerazione dei capitoli. Per gli elenchi puntati o numerati, modificate lo stile di numerazione del paragrafo.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
it: Senza nome 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Selezionate lo stile di numerazione predefinito da assegnare al livello selezionato della struttura.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
it: Salva con nome

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Apre una finestra di dialogo che vi permette di salvare le impostazioni attuali per il livello della struttura selezionato. In questo modo potrete caricare le impostazioni salvate da un altro documento.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
it: Salva con nome

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Fate clic su uno stile di numerazione nella casella di riepilogo e inserite un nome per lo stile. I numeri corrispondono al livello della struttura a cui sono assegnati gli stili.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
it: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numerazione">Numerazione</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
it: Questa scheda permette di definire le opzioni per la numerazione dei capitoli.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
it: Livello

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Fate clic sul livello della struttura che volete modificare e specificate le opzioni di numerazione per il livello.</ahelp> Per applicare le opzioni di numerazione, escluso lo stile di paragrafo, a tutti i livelli, fate clic su "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
it: Specificate le opzioni di formattazione per il livello di struttura selezionato.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
it: Stile del paragrafo

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Selezionate lo stile di paragrafo da assegnare al livello selezionato della struttura.</ahelp> Scegliendo "nessuno", il livello della struttura selezionato non viene definito.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
it: Numero

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Selezionate lo stile di numerazione da applicare al livello selezionato della struttura.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
it: <emph>Selezione</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
it: <emph>Funzione</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
it: Maiuscole

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
it: Minuscole

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
it: Numeri romani maiuscoli

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
it: Numeri romani minuscoli

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
it: Numeri arabi

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
it: Numerazione alfabetica con lettere maiuscole uguali, in cui il numero delle lettere indica il livello del capitolo. Ad esempio, il secondo numero del terzo livello sarà "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
it: Numerazione alfabetica con lettere minuscole uguali, in cui il numero delle lettere indica il livello del capitolo. Ad esempio, il terzo numero del secondo livello sarà "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
it: Senza

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
it: Nessun Carattere di numerazione. Solo i caratteri definiti nel <emph>separatore</emph> vengono visualizzati all'inizio della riga.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Selezionate il formato del carattere di numerazione.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
it: Completo

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Selezionate il numero di livelli della struttura da includere nella numerazione dei capitoli. Ad esempio, selezionate "3" per visualizzare una numerazione a tre livelli: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
it: Separatore anteriore

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Digitate il testo da visualizzare prima del numero del capitolo.</ahelp> Ad esempio, digitate "Capitolo " per visualizzare "Capitolo 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
it: Separatore posteriore

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Digitate il testo da visualizzare dopo il numero del capitolo.</ahelp> Ad esempio, digitate un punto (.) per visualizzare "1.".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
it: Comincia da

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Inserite il numero da cui volete riavviare la numerazione dei capitoli.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
it: Impostazioni delle note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
it: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opzioni note a piè di pagina">Impostazioni delle note a piè di pagina/di chiusura</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
it: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifica le impostazioni di visualizzazione per le note a piè di pagina e quelle di chiusura.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
it: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Note a piè di pagina">Note a piè di pagina</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifica la formattazione per note a piè di pagina e quelle di chiusura.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
it: Per impostare ulteriori opzioni per le note a piè di pagina e le note di chiusura, scegliete <emph>Formato - Pagina</emph> e fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Piè di pagina"><emph>Piè di pagina</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
it: Numerazione automatica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Selezionate lo stile di numerazione da usare per le note a piè di pagina o quelle di chiusura.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
it: Contrassegno

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
it: Maiuscole

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
it: Minuscole

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
it: Numeri romani maiuscoli

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
it: Numeri romani minuscoli

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
it: Numeri arabi

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
it: Numerazione alfabetica con lettere maiuscole. Dopo 26 note, la numerazione riparte da "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
it: Numerazione alfabetica con lettere minuscole. Dopo le prime 26 voci, la numerazione riparte da "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
it: Conteggio

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Selezionate l'opzione di numerazione per le note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
it: <emph>Opzione</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
it: Per pagina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
it: Riavvia la numerazione delle note a piè di pagina a ogni pagina nuova. Questa opzione è disponibile solo se nell'area <emph>Posizione</emph> è selezionata la casella <emph>Fine pagina</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
it: Per capitolo

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
it: Riavvia la numerazione delle note a piè di pagina all'inizio di ogni capitolo.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
it: Per documento

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
it: Numera le note a piè di pagina del documento in modo sequenziale.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
it: Comincia da

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Inserite il numero per la prima nota a piè di pagina del documento. Questa opzione è disponibile solo selezionando "Per documento" nella casella <emph>Conteggio</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Inserite il testo da visualizzare davanti al numero della nota a piè di pagina nel testo della nota.</ahelp> Ad esempio, digitate "A " per visualizzare "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Inserite il testo da visualizzare dopo il numero della nota a piè di pagina nel testo della nota.</ahelp> Ad esempio, digitate ")" per visualizzare "1)".

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
it: Nell'area delle note a piè di pagina, i numeri delle note a piè di pagina sono allineati, per impostazione predefinita, a sinistra. Per allineare a destra i numeri delle note a piè di pagina, dovete prima modificare lo stile di paragrafo <emph>Nota a piè di pagina</emph>. Premete <item type="keycode">F11</item> per aprire la finestra di dialogo <emph>Stili e formattazione</emph> e selezionate <emph>Nota a piè di pagina</emph> dall'elenco degli stili di paragrafo. Aprite il menu contestuale col pulsante destro del mouse e scegliete <emph>Modifica</emph>. Nella scheda <emph>Rientro e spaziatura</emph> impostate il rientro a 0 (zero) prima e dopo il paragrafo, inclusa la prima riga. Nella scheda <emph>Tabulazioni</emph> create una tabulazione a destra a 12 punti e una tabulazione a sinistra a 14 punti. Quindi, nella finestra di dialogo <emph>Impostazioni delle note a piè di pagina/note di chiusura</emph> digitate <item type="input">\t</item> nelle caselle di modifica <emph>Prima</emph> e <emph>Dopo</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
it: Fine della pagina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Mostra le note a piè di pagina nella parte inferiore della pagina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
it: Fine del documento

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Mostra le note a piè di pagina alla fine del documento, come se fossero note di chiusura.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
it: Per conferire un aspetto uniforme alle note a piè di pagina del documento, potete assegnare loro uno stile di paragrafo.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
it: Paragrafo...

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Selezionate lo stile di paragrafo per il testo delle note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Selezionate lo stile di pagina da usare per le note a piè di pagina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
it: Questa opzione è disponibile solo se nell'area <emph>Posizione</emph> è selezionata la casella <emph>Fine documento</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
it: Stile carattere

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
it: Potete assegnare uno stile sia ai richiami, sia al testo delle note a piè di pagina. Potete usare uno degli stili predefiniti per le note a piè di pagina oppure scegliere uno stile differente.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
it: Area del testo

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Selezionate lo stile di carattere da utilizzare per i richiami alle note a piè di pagina all'interno dell'area di testo del vostro documento.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
it: Area note a piè di pagina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Selezionate lo stile di carattere da utilizzare per i numeri delle note a piè di pagina all'interno dell'area delle note.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
it: Avvertenza che la nota continua

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
it: Alla fine del piè di pagina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Inserite il testo da visualizzare quando la nota a piè di pagina continua alla pagina successiva, ad esempio "continua a pagina". $[officename] Writer inserisce automaticamente il numero della pagina successiva. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
it: Alla pagina successiva

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Inserite il testo da visualizzare nella pagina in cui continua la nota a piè di pagina, ad esempio "continua da pagina". $[officename] Writer inserisce automaticamente il numero della pagina precedente.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
it: Note di chiusura

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
it: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Note di chiusura">Note di chiusura</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifica la formattazione per le note di chiusura.</ahelp> Le opzioni disponibili sono il tipo di numerazione delle note di chiusura e gli stili da applicare.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
it: Numerazione automatica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
it: Comincia da

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Inserite il numero per la prima nota di chiusura del documento.</ahelp> Questa opzione è particolarmente utile se la numerazione delle note di chiusura deve continuare in più documenti.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
it: Davanti

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Inserite il testo da visualizzare davanti al numero della nota di chiusura nel testo della nota.</ahelp> Ad esempio, digitate "rif: " per visualizzare "rif: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
it: Dietro

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Inserite il testo da visualizzare dopo il numero della nota di chiusura nel testo della nota.</ahelp> Ad esempio, digitate ")" per visualizzare "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
it: Stili di formato

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
it: Per conferire un aspetto uniforme alle note di chiusura del documento, potete assegnare a queste note uno stile di paragrafo.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
it: Paragrafo...

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Selezionate lo stile di paragrafo per il testo della nota di chiusura.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
it: Pagina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Selezionate lo stile di pagina da utilizzare per le note di chiusura.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
it: Stile carattere

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
it: Potete assegnare uno stile sia ai richiami, sia al testo delle note di chiusura. Potete usare uno degli stili predefiniti per le note di chiusura oppure scegliere uno stile differente.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
it: Area del testo

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Selezionate lo stile di carattere da utilizzare per i collegamenti alle note di chiusura all'interno dell'area di testo del vostro documento.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
it: Sezione delle note di chiusura

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Selezionate lo stile di carattere da utilizzare per i numeri delle note di chiusura nell'area delle note.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
it: Converti testo in tabella

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Conversione;testo in tabella</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;convertire in testo</bookmark_value><bookmark_value>Conversione;testo-tabella</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Converti il testo in tabella">Converti il testo in tabella</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
it: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converte il testo selezionato in tabella, o la tabella selezionata in testo.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
it: Le opzioni disponibili in questa finestra di dialogo dipendono dal tipo di conversione.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
it: Separatore nel testo

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
it: Le colonne presenti nel testo selezionato vengono delimitate da un separatore, ad esempio da un carattere di tabulazione. Ogni paragrafo della selezione viene convertito in una riga della tabella. Allo stesso modo, quando si converte una tabella in testo, i delimitatori delle colonne vengono sostituiti con il carattere specificato e ogni riga viene convertita in un paragrafo.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
it: Tabulatore

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converte il testo in una tabella tramite l'uso della tabulazione come marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
it: Punto e virgola

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converte il testo in una tabella tramite l'uso del punto e virgola (;) come marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
it: Paragrafo...

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converte il testo in una tabella tramite l'uso del paragrafo come marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
it: Altri:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converte il testo in una tabella tramite l'uso del carattere, specificato nella casella di testo, come marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
it: Testo

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Digitate il carattere da utilizzare come marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
it: Larghezza uguale per tutte le colonne

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea le colonne di misura uguale, a prescindere dalla posizione del marcatore di colonna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
it: Formattazione automatica

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <emph>Formattazione automatica</emph>, in cui è possibile selezionare un layout predefinito per le tabelle.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
it: Intestazione

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formatta la prima riga della nuova tabella come intestazione.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
it: Ripeti intestazione

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Ripete l'intestazione della tabella su ciascuna pagina è diffusa la tabella.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
it: Le prime ... righe

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Ripete le prime "n" righe come intestazione.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
it: Non separare la tabella

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Non separa la tabella tra più pagine.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
it: Bordo

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Aggiunge un bordo alla tabella e alle sue celle.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;ordinare le righe</bookmark_value><bookmark_value>Ordinamento;paragrafi/righe di tabella</bookmark_value><bookmark_value>Testo;ordinare i paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Righe di testo;ordinare i paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Ordinamento;paragrafi in lingue speciali</bookmark_value><bookmark_value>Lingue asiatiche;ordinamento di paragrafi/righe di tabella</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
it: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Dispone i paragrafi o le righe di tabella selezionati in ordine alfabetico o numerico.</ahelp> Potete definire fino a tre criteri di ordinamento, anche combinando criteri alfabetici e numerici.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
it: Criteri

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
it: Chiavi da 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifica ulteriori criteri di ordinamento. È possibile combinare insieme le chiavi di ordinamento.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
it: Colonna da 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Inserite il numero della colonna di tabella da usare come base per l'ordinamento.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
it: Tipo chiave da 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Selezionate l'opzione di ordinamento da utilizzare.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
it: Sequenza

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
it: Crescente

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ordina in modo crescente (per esempio, 1, 2, 3 oppure a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
it: Decrescente

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ordina in modo decrescente (per esempio, 9, 8, 7 oppure z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
it: Direzione

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordina le colonne nella tabella in base alle opzioni correnti di ordinamento.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
it: Righe

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Dispone le righe della tabella o i paragrafi selezionati in base alle opzioni di ordinamento attive.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
it: I paragrafi vengono separati da segni di paragrafo non stampabili. Potete anche designare come separatore una tabulazione o un carattere specifico.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
it: Tabulatore

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Attivate questo pulsante di scelta in base alla selezione dei paragrafi separati da spazi di tabulazione.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
it: Carattere

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">In questo campo digitate il carattere che deve fungere da separatore nell'area selezionata.</ahelp> In base ai separatori, $[officename] può determinare la posizione delle chiavi di ordinamento (colonne) nei paragrafi selezionati.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Apre la finestra di dialogo <emph>Carattere speciale</emph>, in cui potete selezionare il carattere da usare come separatore.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
it: Lingua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Selezionate la lingua di  riferimento per le regole di ordinamento.</ahelp> Alcune lingue ordinano i caratteri speciali in modo diverso dalle altre.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
it: Paragone esatto

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distingue tra maiuscole e minuscole quando si ordina una tabella. Le lingue asiatiche vengono gestite in modo speciale.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
it: Per le lingue asiatiche, selezionate <emph> Ricerca esatta</emph>per applicare l'ordinamento multilivello. In questo tipo di ordinamento vengono confrontate inizialmente le forme primitive delle voci, mentre l'uso delle maiuscole e delle minuscole e i diacritici vengono ignorati. Se le forme corrispondono, vengono confrontati i relativi diacritici. Se anche in questo caso le forme corrispondono, vengono confrontati l'uso delle maiuscole e delle minuscole, la larghezza dei caratteri e le differenze nel Kana giapponese.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
it: Calcola

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
it: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcolare">Calcolare</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcola la formula selezionata e copia il risultato negli Appunti.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
it: Reimpagina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
it: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Reimpagina">Reimpagina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Aggiorna la formattazione delle pagine nel documento e ricalcola il numero totale di pagine visualizzato nella <emph>barra di stato</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
it: Nei documenti lunghi, l'aggiornamento della paginazione può richiedere alcuni minuti.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
it: Indice corrente

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Indice corrente">Indice corrente</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
it: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Aggiorna l'indice attivo.</ahelp> L'indice attivo è quello su cui si trova il cursore.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
it: Potete anche fare clic con il pulsante destro del mouse in un indice generale o analitico e scegliere <emph>Aggiorna indice</emph>. Nel menu contestuale sono inoltre disponibili i seguenti comandi:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
it: Modifica indice

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Permette di modificare l'indice o la tabella attiva.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
it: Elimina indice

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Elimina l'indice o la tabella attiva.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
it: Tutti gli indici

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
it: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Tutte le cartelle">Tutte le cartelle</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Permette di aggiornare tutti gli indici generali e analitici del documento attivo. Per usare questo comando non è necessario posizionare il cursore in un indice generale o analitico.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
it: Numerazione righe

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
it: Numerazione righe

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
it: <variable id="zeinum">Aggiunge o rimuove la numerazione delle righe nel documento attivo. Per escludere un paragrafo dalla numerazione delle righe, fate clic nel paragrafo, scegliete <emph>Formato - Paragrafo</emph>, fate clic sulla scheda <emph>Numerazione</emph> e deselezionate la casella <emph>Conta le righe di questo paragrafo</emph>.</variable> Volendo, potete escludere dalla numerazione i paragrafi formattati con un determinato stile.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
it: I numeri di riga non sono disponibili nel formato HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
it: Attiva numerazione

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Aggiunge i numeri di riga al documento corrente.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
it: Visualizzazione

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
it: Permette di impostare le proprietà di numerazione delle righe.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Selezionate lo stile di formattazione da utilizzare per i numeri di riga.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Selezionate lo stile di numerazione da utilizzare.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Selezionate dove volete che appaiano i numeri di riga.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Inserite la quantità di spazio che desiderate lasciare tra i numeri di riga e il testo.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
it: Intervallo

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Digitate l'intervallo di conteggio per i numeri di riga.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
it: Se l'intervallo impostato è maggiore di uno, potete inserire un carattere di separazione da visualizzare tra i numeri di riga.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
it: Testo

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Digitate il testo da utilizzare come separatore.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
it: Ogni...riga

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Digitate il numero di righe da lasciare tra i separatori.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
it: I separatori vengono visualizzati solo nelle righe che non sono numerate.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
it: Conta

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
it: Scegliete se includere nel conteggio i paragrafi vuoti o le righe incluse nelle cornici di testo.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
it: Righe vuote

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Include i paragrafi vuoti nel conteggio delle righe.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
it: Righe nella cornice di testo

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Aggiunge numeri di righe al testo delle cornici. La numerazione si riavvia in ogni cornice di testo ed è esclusa dal conteggio delle righe dell'area testo principale del documento.</ahelp> Il riavvio della numerazione non viene applicato ai <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="frame dei collegamenti">frame dei collegamenti</link>.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
it: Riavvia a inizio pagina

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Riavvia la numerazione delle righe all'inizio di ogni pagina del documento.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
it: Aggiorna tutto

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
it: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Aggiorna tutto">Aggiorna tutto</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Aggiorna tutti i collegamenti, i comandi di campo, gli indici generali e analitici e gli attributi di formattazione della pagina del documento attivo.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
it: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Campi">Campi</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Aggiorna il contenuto di tutti i campi del documento attivo.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
it: Collegamenti

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
it: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Collegamenti">Collegamenti</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Aggiorna i collegamenti nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
it: Aggiorna tutto

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
it: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Aggiorna tutto">Aggiorna tutto</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Aggiorna i grafici nel documento attivo.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Aggiornamento;documento di testo</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
it: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Aggiornare">Aggiornare</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
it: Aggiorna gli elementi del documento attivo che hanno un contenuto dinamico, come i comandi di campo e gli indici.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
it: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Oggetto</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre un sottomenu in cui potete modificare le proprietà dell'oggetto selezionato.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
it: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Attributi di testo</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
it: In quest'area potete impostare il layout e il tipo di ancoraggio da applicare al testo del disegno o dell'oggetto di testo selezionato.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
it: Modifica gli effetti fontwork dell'oggetto selezionato che sono stati creati nella precedente finestra di dialogo Fontwork.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
it: Stampa guidata in serie

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Stampa guidata in serie</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Avvia la Stampa guidata in serie, con cui potete creare lettere o messaggi e-mail da inviare a molti destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Stampa guidata in serie - Documento iniziale">Stampa guidata in serie - Documento iniziale</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
it: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Finestra di dialogo configurabile per la stampa in serie</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
it: Stampa guidata in serie - Documento iniziale

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Stampa guidata in serie - Documento iniziale</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
it: Specificate il documento da utilizzare come base per la stampa in serie.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
it: Usa il documento attivo

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Utilizza il documento di Writer selezionato come base per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
it: Crea nuovo documento

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Crea un nuovo documento di Writer da utilizzare per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
it: Inizia dal documento esistente

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un documento di Writer esistente da usare come base per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Individuate il documento di Writer da utilizzare e fate clic su <emph>Apri</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
it: Inizia da un modello

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il modello da utilizzare per la creazione della stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <emph>Modelli e documenti</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
it: Inizia da un documento salvato recentemente

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Potete usare un documento già esistente come base per una nuova stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il documento.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Stampa guidata in serie - Tipo documento">Stampa guidata in serie - Tipo documento</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
it: Stampa guidata in serie - Tipo documento

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Stampa guidata in serie - Tipo documento</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
it: Specificate il tipo di documento da creare per la stampa in serie.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
it: Lettera

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Crea un documento stampabile per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
it: Messaggio e-mail

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Crea documenti per la stampa in serie che potete inviare come messaggio di posta elettronica o come allegato.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Stampa guidata in serie - Indirizzi">Stampa guidata in serie - Indirizzi</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
it: Stampa guidata in serie - Indirizzi

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Stampa guidata in serie - Indirizzi</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
it: Potete specificare i destinatari del documento per la stampa in serie e il layout del blocco di indirizzi.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
it: La Stampa guidata in serie apre questa pagina se avviate la procedura guidata in un documento di testo che già contiene dei campi di database per gli indirizzi. Se la procedura guidata si apre direttamente in questa pagina, il nome del pulsante <emph>Seleziona elenco di indirizzi</emph> cambia in <emph>Seleziona un altro elenco di indirizzi</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
it: Il titolo della pagina è <emph>Blocco indirizzi</emph> per le lettere e <emph>Elenco indirizzi</emph> per i messaggi di posta elettronica.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
it: Selezionate l'elenco di indirizzi

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Seleziona elenco di indirizzi</link>, in cui potete scegliere una sorgente dati per gli indirizzi o inserire direttamente un nuovo elenco.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
it: Le modifiche applicate ad alcuni record in una sorgente dati di un foglio elettronico di Calc utilizzata per una stampa in serie non sono visibili nella stampa in serie.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
it: Questo documento conterrà un blocco di indirizzi

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge un blocco di indirizzi al documento da stampare in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il layout da utilizzare per il blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
it: Elimina righe che contengono solo campi vuoti

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Consente di escludere le righe vuote dall'indirizzo</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
it: Extra

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Seleziona il blocco indirizzi</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
it: Combina campi

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Combina campi</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
it: (pulsanti di navigazione)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Usate i pulsanti di navigazione per visualizzare in anteprima il record di dati precedente o successivo.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Creazione guidata stampa in serie - Crea una formula di saluto"> Creazione guidata stampa in serie - Crea una formula di saluto</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
it: Stampa guidata in serie - Formula di saluto

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Stampa guidata in serie - Create una formula di saluto</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
it: Specificate le proprietà della formula di saluto. Se il database della stampa in serie contiene informazioni sul sesso delle persone, potete specificare formule di saluto differenziate.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
it: Questo documento dovrebbe contenere una formula di saluto

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge una formula di saluto.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
it: Inserisci formula di saluto personalizzata

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge una formula di saluto personalizzata al documento da stampare in serie. Per usare la formula di saluto predefinita, deselezionate questa casella di controllo.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
it: Femminile

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto personalizzata in versione femminile.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Formula di saluto personalizzata</link> (versione femminile).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
it: Maschile

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto personalizzata in versione maschile.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Formula di saluto personalizzata</link> (versione maschile).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
it: Nome di campo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il nome del campo del database degli indirizzi che contiene le informazioni di genere.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
it: Valore del campo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il valore del campo che indica il sesso del destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
it: Formula di saluto generale

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto predefinita da utilizzare quando non viene specificata una formula personalizzata.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Visualizza un'anteprima del risultato.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
it: Combina campi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Combina campi</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
it: (pulsanti di navigazione)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Usate i pulsanti di navigazione per visualizzare in anteprima il record di dati precedente o successivo.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Stampa guidata in serie - Adattate il layout"> Stampa guidata in serie - Adattate layout</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
it: Stampa guidata in serie - Layout

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Stampa guidata in serie - Adattate il layout</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
it: Specificate la posizione dei blocchi di indirizzi e le formule di saluto da utilizzare nei documenti.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
it: Allinea al corpo del testo

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Allinea la cornice contenente il blocco di indirizzi con il margine sinistro della pagina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
it: Da sinistra

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo sinistro della pagina e il bordo sinistro del blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
it: Dall'alto

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specificate lo spazio da lasciare tra il bordo superiore della pagina e il bordo superiore del blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
it: In alto

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Sposta la formula di saluto verso l'alto.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
it: In basso

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Sposta la formula di saluto verso il basso.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un ingrandimento per l'anteprima della pagina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
it: Usate i comandi del menu di contesto dell'anteprima per spostare la visualizzazione verso l'alto o verso il basso.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Stampa guidata in serie - Modifica documento"> Stampa guidata in serie - Modifica documento</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
it: Stampa guidata in serie - Prepara stampa in serie

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Stampa guidata in serie - Modifica documento</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
it: Potete scorrere le anteprime dei documenti, escludere specifici destinatari e modificare il documento principale.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
it: Destinatario

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite il numero di record dell'indirizzo di un destinatario per visualizzare in anteprima il documento risultante per quella persona.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Usate i pulsanti di navigazione per scorrere tra i record degli indirizzi.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
it: Escludi questo destinatario

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Esclude il destinatario selezionato dalla stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
it: Modifica documento

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
it: <ahelp hid=".">Riduce la finestra della procedura guidata per consentirvi di modificare il documento principale per tutti i destinatari.</ahelp> Per tornare alla procedura guidata, fate clic sul pulsante <emph>Torna alla Stampa guidata in serie</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Stampa guidata in serie - Personalizzate il documento"> Stampa guidata in serie - Personalizzate il documento</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
it: Stampa guidata in serie - Personalizzate il documento

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Stampa guidata in serie - Personalizzate il documento</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
it: Potete modificare i documenti per ognuno dei destinatari.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
it: La Stampa guidata in serie crea un singolo documento composto con interruzioni di pagina tra un destinatario e il successivo. In questa pagina della procedura guidata, i nomi e gli indirizzi dei destinatari sono contenuti nel documento.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
it: Modifica singolo documento

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
it: <ahelp hid=".">Riduce la finestra della procedura guidata per consentirvi di modificare il documento per un singolo destinatario.</ahelp> Una volta apportate le modifiche, fate clic sul pulsante <emph>Torna alla Stampa guidata in serie</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
it: Cerca

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite il testo che volete cercare nel documento composto, ad esempio il nome di un destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
it: Cerca

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Fate clic per iniziare la ricerca.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
it: Solo parole intere

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Trova solo parole intere, non parti di parole più lunghe.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
it: Porta più indietro

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Esegue la ricerca dalla posizione attuale del cursore fino all'inizio del documento.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
it: Paragone esatto

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Distingue tra lettere maiuscole e minuscole.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Stampa guidata in serie - Salvate, stampate o inviate il documento">Stampa guidata in serie - Salvate, stampate o inviate il documento</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
it: Stampa guidata in serie - Salvate, stampate o inviate il documento

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Stampa guidata in serie - Salvate, stampate o inviate il documento</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
it: Specifica le opzioni di composizione per i documenti della stampa in serie.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
it: L'aspetto di questa pagina dipende dall'opzione selezionata. Dopo aver specificato le impostazioni, fate clic su <emph>Fine</emph> per uscire dalla procedura guidata.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
it: Salva il documento iniziale

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva il documento iniziale che contiene i campi del database.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
it: Salva il documento iniziale

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva il documento attivo.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
it: Salva il documento composto

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva il documento composto.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
it: Salva come singolo documento

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva il documento composto come un singolo file.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
it: Salva come singoli documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva il documento composto in un file separato per ogni destinatario. I nomi dei file per i diversi documenti vengono creati sulla base del nome specificato, a cui vengono aggiunti un trattino di sottolineatura e il numero del record corrispondente.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
it: Da

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
it: <ahelp hid=".">Seleziona tutti i record compresi tra il numero specificato nella casella <emph>Da</emph> e quello specificato nella casella <emph>A</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
it: Da

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite il numero del primo record da includere nella stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
it: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite il numero dell'ultimo record da includere nella stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
it: Salva documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Salva i documenti.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
it: Stampa il documento composto

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Stampa il documento risultante per tutti i destinatari o solo per alcuni.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
it: Stampante

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la stampante.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Permette di modificare le proprietà della stampante.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
it: Stampa tutti i documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Stampa i documenti per tutti i destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
it: Stampa documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Stampa i documenti composti.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
it: Invia il documento composto come e-mail

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Invia i documenti composti come messaggi e-mail a tutti i destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
it: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il campo del database che contiene l'indirizzo e-mail del destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
it: Copia a

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copia a</link>, in cui potete specificare uno o più indirizzi CC o BCC.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
it: Oggetto

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Digitate l'oggetto per i messaggi e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
it: Invia come

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il formato per i messaggi e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
it: Il formato testo normale e il formato HTML vengono utilizzati per il corpo del messaggio, mentre i formati *.odt, *.doc e *.pdf vengono usati per gli allegati.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Messaggio e-mail</link>, in cui potete digitare il messaggio e-mail per i file della stampa in serie da inviare come allegati.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
it: Nome dell'allegato

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra il nome dell'allegato.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
it: Invia tutti i documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate questa opzione per inviare il messaggio e-mail a tutti i destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
it: Invia documenti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Fate clic qui per inviare i messaggi e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
it: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Stampa guidata in serie">Stampa guidata in serie</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
it: Copia a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
it: Copia a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
it: Potete specificare ulteriori indirizzi e-mail a cui inviare il documento della <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
it: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specificate i destinatari delle copie dei messaggi e-mail, separati da un punto e virgola (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
it: Bcc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Specificate i destinatari delle copie nascoste dei messaggi e-mail, separati da un punto e virgola (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
it: Nuovo blocco di indirizzi

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
it: Nuovo blocco di indirizzi

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
it: Potete specificare la posizione dei campi dati nei blocchi di indirizzi nei documenti da utilizzare per la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
it: Elementi dell'indirizzo

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un campo e trascinatelo sull'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge il campo selezionato nell'elenco "Elementi dell'indirizzo" all'altro elenco. Potete aggiungere più volte lo stesso campo.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Rimuove il campo selezionato dall'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
it: Trascinate l'elemento dell'indirizzo nel campo sottostante

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Disponete i campi nel modo desiderato usando il metodo Drag&Drop o i pulsanti a freccia.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra un'anteprima del primo record del database con il layout attuale del blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
it: (Pulsanti a freccia)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate una voce nell'elenco e fate clic su un pulsante a freccia per spostarla.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
it: Personalizza elenco di indirizzi

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
it: Personalizza elenco di indirizzi

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
it: Personalizza l'elenco degli indirizzi per i documenti della <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
it: Elementi della rubrica

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate i campi da spostare, da eliminare o da rinominare.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserisce un nuovo campo di testo.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Elimina il campo selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Rinomina il campo di testo selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
it: Formula di saluto personalizzata

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
it: Formula di saluto personalizzata

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
it: Specificate il layout della formula di saluto per i documenti della <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">stampa in serie</link> o della <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">stampa in serie e-mail</link>. Il nome di questa finestra di dialogo è diverso per la versione femminile e per quella maschile.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
it: Elementi della formula di saluto

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un campo e trascinatelo sull'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge il campo selezionato nell'elenco degli elementi di saluto all'altro elenco. Potete aggiungere più volte lo stesso campo.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Rimuove il campo selezionato dall'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
it: Trascinate gli elementi della formula di saluto nella casella sottostante

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Disponete i campi nel modo desiderato usando il metodo Drag&Drop o i pulsanti a freccia.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
it: Personalizzate la formula di saluto

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un valore per la formula di saluto e per i segni di punteggiatura.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra un'anteprima del primo record del database con il layout attuale della formula di saluto.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
it: (Pulsanti a freccia)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate una voce nell'elenco e fate clic su un pulsante a freccia per spostarla.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
it: Messaggio e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
it: Messaggio e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
it: Digitate il messaggio e la formula di saluto per i file da inviare come allegati <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
it: Questo messaggio dovrebbe contenere una formula di saluto

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge una formula di saluto al messaggio di posta elettronica.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
it: Inserisci formula di saluto personalizzata

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge una formula di saluto personalizzata. Per usare la formula di saluto predefinita, deselezionate questa casella di controllo.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
it: Femminile

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto personalizzata in versione femminile.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Formula di saluto personalizzata</link> nella versione femminile.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
it: Maschile

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto personalizzata in versione maschile.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Formula di saluto personalizzata</link> nella versione maschile.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
it: Nome di campo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il nome del campo del database degli indirizzi che contiene le informazioni di genere.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
it: Valore del campo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate il valore del campo che indica il sesso del destinatario.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
it: Formula di saluto generale

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la formula di saluto predefinita da utilizzare se non è possibile creare una formula personalizzata.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
it: Scrivete qui il messaggio

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Digitate il testo principale del messaggio.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
it: Cerca elemento

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
it: Cerca elemento

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
it: Cerca un record o un destinatario nell'elenco degli indirizzi per la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
it: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Digitate il termine cercato.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
it: Cerca solo in

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
it: <ahelp hid=".">Restringe la ricerca a un unico campo dati. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
it: Selezionate il campo dati in cui volete cercare il testo.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
it: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra il record successivo che contiene il testo cercato.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
it: Combina campi

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
it: Combina campi

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
it: Abbina i nomi dei campi logici della finestra di dialogo del layout ai nomi dei campi del database durante la creazione di nuovi <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocchi di indirizzi</link> o di <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">formule di saluto</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
it: Corrisponde a:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionare il nome di un campo del database per ogni elemento logico.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra un'anteprima dei valori del primo record di dati.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
it: Nuovo blocco di indirizzi

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
it: Nuovo blocco di indirizzi

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
it: Potete specificare la posizione dei campi dati nei blocchi di indirizzi nei documenti da utilizzare per la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
it: Elementi dell'indirizzo

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate un campo dell'indirizzo e trascinatelo sull'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
it: <ahelp hid=".">Aggiunge il campo selezionato nell'elenco "Elementi dell'indirizzo" all'altro elenco.</ahelp> Potete aggiungere più volte lo stesso campo.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Rimuove il campo selezionato dall'altro elenco.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
it: Trascinate l'elemento dell'indirizzo nel campo sottostante

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Disponete i campi nel modo desiderato usando il metodo Drag&Drop o i pulsanti a freccia.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Mostra un'anteprima del primo record del database con il layout attuale del blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
it: (Pulsanti a freccia)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate una voce nell'elenco e fate clic su un pulsante a freccia per spostarla.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
it: Nuovo elenco di indirizzi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
it: Nuovo elenco di indirizzi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
it: Potete inserire nuovi indirizzi o modificare quelli già presenti per i documenti della <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">stampa in serie</link>. Facendo clic su <emph>OK</emph>, una finestra di dialogo vi chiede di indicare la posizione in cui salvare l'elenco degli indirizzi.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
it: Dati dell'indirizzo

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Potete inserire o modificare il contenuto dei campi per ogni destinatario della stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
it: Mostra numero elemento

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Fate clic sui pulsanti per scorrere tra i record, oppure inserite un numero per visualizzare il record corrispondente.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Aggiunge un nuovo record vuoto all'elenco degli indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Elimina il record selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
it: Cerca

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Cerca elemento</link>. Durante la modifica degli elementi potete lasciare aperta la finestra di dialogo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalizza elenco di indirizzi</link>, in cui potete ridisporre, rinominare, aggiungere ed eliminare i campi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
it: Seleziona il blocco indirizzi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
it: Seleziona il blocco indirizzi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
it: Potete selezionare, modificare o eliminare un layout per il blocco di indirizzi da utilizzare per la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">stampa in serie</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
it: Selezionate il blocco di indirizzi da inserire nel documento

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate nell'elenco il blocco da usare per gli indirizzi della stampa in serie e fate clic su <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
it: Non includere il paese o la regione

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Esclude le informazioni sul paese o sulla regione dal blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
it: Includi sempre il paese o la regione

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Include le informazioni sul paese o sulla regione nel blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
it: Includi il paese o la regione solo se diversi da:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Include le informazioni sul paese o sulla regione nel blocco di indirizzi solo se il valore di questi campi è diverso da quello specificato nella casella di testo.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Inserite la stringa del paese o della regione che non dovrà essere stampata.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
it: Nuovo

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nuovo blocco di indirizzi</link>, in cui potete definire un nuovo layout per il blocco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nuovo blocco di indirizzi</link>, in cui potete modificare il layout del blocco di indirizzi selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
it: Annulla

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Elimina il layout del blocco di indirizzi selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
it: Seleziona elenco di indirizzi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
it: Seleziona elenco di indirizzi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
it: Selezionate l'elenco di indirizzi da usare per la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">stampa in serie</link>, quindi fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
it: <ahelp hid=".">Selezionate il file di database che contiene gli indirizzi da utilizzare come elenco di indirizzi.</ahelp> Se il file contiene più tabelle, si apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleziona tabella</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
it: Crea

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nuovo elenco di indirizzi</link>, in cui potete creare un nuovo elenco di indirizzi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtro standard</link>, in cui potete applicare dei filtri all'elenco di indirizzi in modo da visualizzare solo determinati destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nuovo elenco di indirizzi</link>, in cui potete modificare l'elenco di indirizzi selezionato.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
it: Cambia tabella

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleziona tabella</link>, in cui potete selezionare un'altra tabella da utilizzare per la stampa in serie.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
it: Seleziona tabella

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
it: Seleziona tabella

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Selezionate la tabella da utilizzare per gli indirizzi nella <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">stampa in serie</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo <emph>Destinatari della stampa in serie</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
it: Modo selezione

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
it: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Modo selezione</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Scegliete il modo selezione dal sottomenu: normale o blocco.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Il modo selezione normale consente di selezionare un testo su più righe incluse le estremità di linea.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Il modo di selezione blocco consente di selezionare un blocco di testo rettangolare.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
it: Numerazione sì/no

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
it: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numerazione sì/no">Numerazione sì/no</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
it: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Aggiunge o rimuove la numerazione dai paragrafi selezionati.</ahelp> Per definire il formato di numerazione, scegliete <emph>Formato - Elenchi puntati e numerati</emph>. Per mostrare la barra <emph>Elenchi puntati e numerati</emph>, scegliete <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Elenchi puntati e numerati</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
it: Nel <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Layout Web">Layout Web</link> non potete accedere ad alcune delle opzioni degli elenchi puntati e numerati.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
it: Numerazione sì/no

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
it: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Elenchi puntati e numerati">Elenchi puntati e numerati</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
it: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Concatenazione">Concatenazione</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
it: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Collega la cornice selezionata con quella successiva.</ahelp> Il testo viene ridisposto automaticamente nelle cornici.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icona</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
it: Concatena

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
it: Annulla concatenazione

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cornice;annullare concatenazione</bookmark_value><bookmark_value>Annullamento;concatenazione</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
it: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Annulla concatenazione">Annulla concatenazione</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
it: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Interrompe il collegamento tra due cornici.</ahelp> Potete interrompere solo il collegamento che congiunge la cornice selezionata con quella di destinazione.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
it: Annulla concatenazione

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
it: Inserisci righe

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;inserire righe</bookmark_value><bookmark_value>Riga;inserire in una tabella, con icona</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
it: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Inserisci righe">Inserisci righe</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
it: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserisce una o più righe nella tabella, sotto la selezione. Per inserire più righe, aprite la finestra di dialogo (scegliendo <emph>Tabella - Inserisci - Riga</emph>), oppure selezionate più righe prima di fare clic sul simbolo.</ahelp> Questo secondo metodo inserisce righe della stessa altezza di quelle selezionate originariamente.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
it: Inserisci righe

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
it: Inserisci colonna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;inserire colonne</bookmark_value><bookmark_value>Colonna;inserire in una tabella</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
it: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Inserisci colonna">Inserisci colonna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
it: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserisce una o più colonne nella tabella, sotto la selezione. Per inserire più colonne con un'unica operazione, aprite la finestra di dialogo (scegliendo <emph>Tabella - Inserisci - Colonne</emph>), oppure selezionate più colonne prima di fare clic sul simbolo.</ahelp> Se usate questo secondo metodo, le colonne inserite avranno la stessa larghezza relativa di quelle selezionate.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icona</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
it: Inserisci colonna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
it: Tabella: Fissa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
it: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Tabella: fissa">Tabella: fissa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Quando questo modo è attivo, le modifiche apportate a una riga e/o a una colonna influiscono solo sulla riga e/o sulla colonna vicina.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icona</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
it: Tabella: Fissa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
it: Tabella: fissa, proporzionale

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
it: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Tabella: fissa, proporzionale">Tabella: fissa, proporzionale</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Attivando questo modo, le modifiche apportate alla linea e/o alla colonna vengono applicate all'intera tabella.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icona</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
it: Tabella: fissa, proporzionale

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
it: Tabella: Variabile

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
it: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabella: variabile">Tabella: variabile</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Quando questo modo è attivo, le modifiche a una riga e/o a una colonna influiscono sulla grandezza della tabella.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
it: Tabella: Variabile

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
it: Somma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
it: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Somma">Somma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Attiva la funzione di somma. Notate che il cursore deve trovarsi nella cella in cui volete che compaia la somma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
it: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> riconosce automaticamente l'area di celle di cui calcolare la somma, a condizione che contenga alcuni dati. Prima di inserire i dati dovete abilitare il <emph>Riconoscimento del numero</emph> dal menu di contesto della tabella.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
it: Per applicare la formula della somma come viene visualizzata nella riga di digitazione fate clic su <emph>Applica</emph>.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
it: Somma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
it: Numerazione off

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
it: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numerazione off">Numerazione off</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Disattiva la numerazione o i punti nel paragrafo attuale o nei paragrafi selezionati.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
it: Numerazione off

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
it: Sposta ad un livello inferiore con sottoparagrafi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
it: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Sposta ad un livello inferiore con sottoparagrafi">Sposta ad un livello inferiore con sottoparagrafi</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
it: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Sposta di un livello i paragrafi che contengono sottoparagrafi.</ahelp> Questa opzione è visibile solo se il cursore si trova in un testo puntato o numerato.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
it: Sposta ad un livello inferiore con sottoparagrafi

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
it: Sposta ad un livello superiore con sottoparagrafi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
it: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Sposta ad un livello superiore con sottoparagrafi">Sposta ad un livello superiore con sottoparagrafi</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
it: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Sposta di un livello la numerazione dei paragrafi che contengono sottoparagrafi.</ahelp> Questa opzione è visibile solo se il cursore si trova in un testo puntato o numerato.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
it: Sposta ad un livello superiore con sottoparagrafi

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
it: Inserisci voce senza numero

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
it: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Inserisci voce senza numero">Inserisci voce senza numero</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserisce un paragrafo senza numerazione. La numerazione esistente non viene modificata.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icona</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
it: Inserisci voce senza numero

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
it: Sposta con sottopunti verso il basso

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
it: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Sposta con sottopunti verso il basso">Sposta con sottopunti verso il basso</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
it: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Sposta un paragrafo che contiene sottoparagrafi al di sopra del paragrafo precedente.</ahelp> Questa opzione è visibile solo se il cursore si trova in un elenco puntato o numerato.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
it: Sposta con sottopunti verso il basso

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
it: Sposta in basso con sottopunti

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
it: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Sposta in basso con sottopunti">Sposta in basso con sottopunti</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
it: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Sposta un paragrafo che contiene sottoparagrafi al di sotto del paragrafo successivo.</ahelp> Questa opzione è visibile solo se il cursore si trova in un elenco puntato o numerato.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icona</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
it: Sposta in basso con sottopunti

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
it: Ricomincia numerazione

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
it: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Ricomincia numerazione">Ricomincia numerazione</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
it: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Riavvia la numerazione del testo.</ahelp> Questa opzione è visibile solo se il cursore si trova in un elenco puntato o numerato.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icona</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
it: Ricomincia numerazione

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
it: Numero di pagina

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
it: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Numero pagina">Numero pagina</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">In questo campo della barra di stato viene visualizzato il numero della pagina attuale. Facendo doppio clic viene aperto il Navigatore, con cui potete spostarvi facilmente all'interno del documento. Facendo clic con il pulsante destro del mouse vengono visualizzati tutti i segnalibri del documento. Facendo clic su un segnalibro, il cursore viene posizionato nel punto designato dal segnalibro.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
it: La pagina visualizzata (x) e il numero di pagine totale (y) vengono mostrati nella forma <emph>Pagina x/y</emph>. Scorrendo un documento con il mouse, il numero di pagina viene visualizzato al rilascio del pulsante. Spostando il pulsante nella barra di scorrimento destra, il numero della pagina viene visualizzato come suggerimento. La formattazione del numero di pagina nella barra di stato e nella barra di scorrimento è identica.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
it: Per mostrare o nascondere il <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore">Navigatore</link>, fate doppio clic sul campo del <emph>numero di pagina</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
it: Se desiderate passare con il Navigatore a una pagina determinata, digitate il numero della pagina nel pulsante di selezione <emph>Pagina</emph> del Navigatore e premete il tasto Invio.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
it: Con la combinazione di tasti Maiusc+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 passate alla digitazione di un numero di pagina. Non appena avete premuto il tasto Invio, la visualizzazione e il cursore vengono posizionati all'inizio della pagina selezionata.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
it: Visualizzazione combinata

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
it: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualizzazione combinata">Visualizzazione combinata</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Visualizza informazioni sul documento attivo.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
it: Se il cursore è all'interno di una sezione, viene visualizzato il nome della sezione. Se il cursore è all'interno di una tabella, viene visualizzato il nome della cella attiva. Se state modificando una cornice o un oggetto di disegno, compare la dimensione dell'oggetto.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
it: Se il cursore si trova nel testo, facendo doppio clic in questo campo viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Qui potete definire un comando di campo da inserire nel documento nella posizione attuale del cursore. Se il cursore si trova in una tabella, facendo doppio clic in questo campo viene aperta la finestra di dialogo <emph>Formato tabella</emph>. In base al tipo di oggetto selezionato, viene aperta una finestra di dialogo che vi consente di modificare una sezione, un oggetto grafico, una cornice mobile, un oggetto OLE, la numerazione diretta del documento oppure la posizione e le dimensioni di un oggetto di disegno.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
it: Ingrandisci

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
it: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Ingrandisci">Ingrandisci</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Ingrandisce la visualizzazione del documento.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icona</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
it: Ingrandisci

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
it: Riduci

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
it: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Riduci">Riduci</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
it: <ahelp hid=".">Riduce la visualizzazione del documento, permettendo di vederne una parte maggiore.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
it: Riduci

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
it: Zoom

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
it: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina il livello di zoom dell'anteprima di stampa.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
it: Anteprima di stampa: due pagine

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
it: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Anteprima di stampa: due pagine">Anteprima di stampa: due pagine</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
it: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Mostra due pagine nella finestra dell'anteprima di stampa.</ahelp> I numeri dispari compaiono sempre sul lato destro, quelli pari sul lato sinistro.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
it: Anteprima di stampa: due pagine

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
it: Anteprima di stampa: più pagine

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Definisce il numero di pagine visualizzate sullo schermo. Facendo clic sulla freccia vicina all'icona viene aperta una griglia con cui potete selezionare il numero di pagine da visualizzare in orizzontale e in verticale nell'anteprima.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
it: Anteprima di stampa: più pagine

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
it: Facendo clic sul simbolo <emph>Anteprima di stampa: più pagine</emph>, si apre la finestra di dialogo <emph>Più pagine</emph>. Utilizzando i due pulsanti di selezione visualizzati potete stabilire il numero delle pagine da visualizzare.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
it: Righe

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Definisce il numero di pagine da visualizzare in orizzontale.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
it: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Definisce il numero di pagine da visualizzare in verticale.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
it: Le impostazioni disponibili nella finestra di dialogo possono essere applicate anche con il mouse: Fate clic sulla freccia vicina al simbolo <emph>Anteprima di stampa: più pagine</emph>. Ora spostate il mouse sul numero desiderato di righe e colonne.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
it: Anteprima del libro

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Anteprima;libro</bookmark_value><bookmark_value>Libro;anteprima</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
it: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Anteprima del libro</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
it: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Selezionate questa opzione per visualizzare la prima pagina sul lato destro dell'anteprima di stampa.</ahelp> Se questa opzione non è selezionata, la prima pagina viene visualizzata sul lato sinistro dell'anteprima.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
it: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">Icona Anteprima del libro</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
it: Anteprima del libro

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
it: Stampa anteprima pagina

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
it: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Stampa anteprima pagina">Stampa anteprima pagina</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
it: Stampa anteprima pagina

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
it: Opzioni di stampa

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
it: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Opzioni di stampa anteprima stampa">Opzioni di stampa anteprima stampa</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
it: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Apre una finestra di dialogo da cui potete impostare le opzioni per la stampa del documento.</ahelp> Le dimensioni delle pagine vengono ridotte proporzionalmente. Se scegliete di stampare più pagine del documento sullo stesso foglio, è possibile che il foglio non venga stampato interamente e che rimanga un margine lungo il bordo.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
it: Le impostazioni specificate nella finestra di dialogo <emph>Opzioni di stampa</emph> vengono attivate solo stampando il documento con l'icona <emph>Stampa anteprima pagina</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
it: Opzioni di stampa Anteprima

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
it: Distribuzione

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
it: Permette di determinare il numero di righe e di colonne da stampare e le dimensioni della stampa. Potete inoltre scegliere di stampare più pagine del documento su un unico foglio.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
it: Righe

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Definisce il numero di righe su cui disporre le pagine del documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Definisce il numero di colonne su cui disporre le pagine del documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
it: Margini

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
it: In quest'area potete impostare i margini per la stampa.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifica la larghezza del margine sinistro.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
it: In alto

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifica l'altezza del margine superiore.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
it: A destra

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifica la larghezza del margine destro.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifica l'altezza del margine inferiore.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
it: Questa sezione permette di determinare la distanza orizzontale e verticale da lasciare tra le pagine del documento disposte in una stessa pagina.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determina la distanza orizzontale tra le pagine del documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determina la distanza verticale tra le pagine del documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
it: Formato

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
it: Determina il formato di stampa da usare.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
it: Formato orizzontale

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Stampa la pagina con orientamento orizzontale.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
it: Formato verticale

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Stampa la pagina con orientamento verticale.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
it: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifica che il sistema non userà un numero fisso di righe e colonne per stampare l'anteprima della pagina, bensì la disposizione visualizzata originariamente.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
it: Riferimento cella

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
it: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Riferimento cella">Riferimento cella</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
it: Mostra la posizione del cursore in una tabella.

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Operatore;formula</bookmark_value><bookmark_value>Statistica;funzioni</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometria;funzioni</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;numero</bookmark_value><bookmark_value>Variabile;proprietà del documento</bookmark_value><bookmark_value>Operatore aritmetico;formule</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
it: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Apre un sottomenu che vi permette di inserire una formula nella cella di una tabella.</ahelp> Posizionate il cursore in una cella della tabella o nel punto del documento in cui volete che appaia il risultato. Fate clic sull'icona <emph>Formula</emph> e scegliete la formula desiderata dal sottomenu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
it: La formula compare nella riga di digitazione. Per specificare un insieme di celle contigue in una tabella, selezionate le celle desiderate con il mouse. I riferimenti alle celle corrispondenti compaiono nella riga di digitazione. Se necessario, inserite altri parametri e fate clic su <emph>Applica</emph> per confermare le impostazioni. Se conoscete la sintassi corretta della formula potete anche digitarla direttamente. Questa operazione è necessaria, ad esempio, nelle finestre di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link> e <emph>Modifica comando di campo</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Simbolo</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
it: Tabelle degli elementi della formula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
it: Tipi di calcolo fondamentali

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
it: Addizione

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
it: Calcola la somma.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
it: Esempio: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
it: Sottrazione

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
it: Calcola la differenza.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
it: Esempio: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
it: Moltiplicazione

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
it: MUL oppure *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
it: Calcola il prodotto.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
it: Esempio: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
it: Divisione

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
it: DIV oppure /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
it: Calcola il quoziente.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
it: Esempio: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
it: Funzioni fondamentali nel sottomenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
it: Somma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calcola la somma delle celle selezionate.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
it: Esempio: SUM <A2:C2> mostra la somma dei valori nelle celle da A2 a C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
it: Arrotondare

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Arrotonda il numero a una data cifra decimale.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
it: Esempio: 15,678 ROUND 2 mostra 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
it: Percentuale

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calcola una percentuale</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
it: Esempio: 10 + 15 PHD visualizza 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
it: Radice

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calcola la radice quadrata.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
it: Esempio: SQRT 25 mostra 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
it: Elevare a potenza

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calcola la potenza.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
it: Esempio: 2 POW 8 mostra 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
it: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Potete inserire nella formula diversi operatori.</ahelp> Scegliete tra le seguenti funzioni:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
it: Separatore elenco

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separa gli elementi di un elenco.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
it: Esempio di utilizzo di un elenco:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
it: Uguale

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
it: EQ oppure ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Verifica l'uguaglianza dei valori.</ahelp> Il risultato è 0 (falso) in caso di disuguaglianza, altrimenti è 1 (vero).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
it: Esempio: <A1> EQ 2 mostra 1, se il contenuto di A1 è uguale a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
it: Non uguale

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
it: NEQ oppure !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Verifica la disuguaglianza tra i valori selezionati.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
it: Esempio: <A1> NEQ 2 mostra 0 (falso), se il contenuto di A1 è uguale a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
it: Minore uguale

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Verifica che i valori siano minori o uguali a un valore specificato.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
it: Esempio: <A1> LEQ 2 mostra 1 (vero), se il contenuto di A1 è minore o uguale a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
it: Maggiore uguale

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Verifica che i valori siano maggiori o uguali a un valore specificato.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
it: Esempio: <A1> GEQ 2 mostra 1 (vero), se il contenuto di A1 è maggiore o uguale a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
it: Minore

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Verifica che i valori siano minori di un valore specificato.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
it: Esempio: <A1> L 2 mostra 1 (vero), se il contenuto di A1 è minore di 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
it: Maggiore

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Verifica che i valori siano maggiori di un valore specificato.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
it: Esempio: <A1> G 2 mostra 1 (vero), se il contenuto di A1 è maggiore di 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
it: O logico

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Verifica i valori corrispondenti all'operatore booleano OR.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
it: Esempio: 0 OR 0 mostra 0 (falso), tutto il resto mostra 1 (vero)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
it: Logica O esclusiva

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Verifica logica O esclusiva.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
it: Esempio: 1 XOR 0 mostra 1 (vero)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
it: E logico

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Verifica i valori corrispondenti all'operatore booleano AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
it: Esempio: 1 AND 2 mostra 1 (vero)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
it: NO logico

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Verifica i valori corrispondenti all'operatore booleano NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
it: Esempio: NOT 1 (vero) mostra 0 (falso)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
it: Funzioni statistiche

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Sono disponibili alcune semplici funzioni statistiche.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
it: Media

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calcola la media aritmetica del valore in un'area o un elenco.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
it: Esempio: MEAN 10|30|20 mostra 20,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
it: Valore minimo

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calcola il valore più piccolo di un elenco o di un'area.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
it: Esempio: MIN 10|30|20 mostra 10,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
it: Valore massimo

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calcola il valore più grande di un elenco o di un'area.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
it: Esempio: MIN 10|30|20 mostra 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
it: Funzioni trigonometriche

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Qui potete scegliere tra le funzioni trigonometriche.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
it: Seno

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calcola il seno in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
it: Esempio: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
it: Coseno

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calcola il coseno in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
it: Esempio: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
it: Tangente

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calcola la tangente in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
it: Esempio: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
it: Arcoseno

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calcola l'arcoseno in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
it: Esempio: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
it: Arcocoseno

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calcola l'arcocoseno in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
it: Esempio: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
it: Arcotangente

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
it: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calcola l'arcotangente in radianti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
it: Esempio: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
it: Variabili per le proprietà di documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
it: Le seguenti proprietà del documento sono elencate in <emph>File - Proprietà - Statistica</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
it: Numero caratteri nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
it: Numero parole nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
it: Numero paragrafi nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
it: GRAF

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
it: Numero immagini nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
it: Numero tabelle nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
it: Numero oggetti OLE nel documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
it: Numero complessivo pagine del documento

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
it: Altri valori definiti

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
it: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
it: Numero di Eulero

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
it: Vero

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
it: diverso da 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
it: Falso

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
it: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Annulla">Annulla</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
it: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Se fate clic su questa icona il contenuto della riga di digitazione viene rifiutato e la barra di calcolo viene chiusa.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png"><alt id="alt_id3149580">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
it: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Applica">Applica</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Trasferisce il contenuto della riga di digitazione nel documento e chiude la barra di calcolo. Il contenuto della riga di digitazione viene inserito nella posizione attuale del cursore.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
it: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icona</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
it: Assegna

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
it: Area Formula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
it: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Area della formula">Area della formula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
it: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Permette di creare una formula inserendola direttamente nella riga di digitazione oppure facendo clic sull'icona <emph>Formula</emph> per scegliere tra i tipi di formula disponibili.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
it: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Area di calcolo con formula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
it: Area Formula

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
it: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Inserisci">Inserisci</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra degli strumenti contiene varie funzioni per l'inserimento di cornici, immagini, tabelle e altri oggetti.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
it: Potete scegliere le seguenti funzioni.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Inserisci tabella">Inserisci tabella</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
it: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserisci sezione">Sezione</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
it: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Inserisci cornice manualmente">Inserisci cornice manualmente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
it: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Finestra fluttuante">Finestra fluttuante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
it: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserisci nota a piè di pagina direttamente">Inserisci nota a piè di pagina direttamente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
it: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserisci direttamente nota di chiusura">Inserisci direttamente nota di chiusura</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
it: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
it: Inserisce una nota nella posizione in cui si trova il cursore.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
it: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Inserisci documento">File</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
it: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Testo automatico">Testo automatico</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
it: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Carattere speciale">Carattere speciale</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Inserisci comandi di campo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
it: Inserisce un comando di campo nella posizione in cui si trova il cursore.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
it: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controlli</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
it: L'icona Controlli per formulario apre una barra degli strumenti con gli strumenti per la creazione di un formulario interattivo.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
it: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Da file">Da file</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
it: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Inserisci formula">Formula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
it: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Oggetto OLE">Oggetto OLE </link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Inserisci indice</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
it: Inserisce un indice generale o analitico nella posizione attuale del cursore.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserisci contrassegno indice">Voce</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
it: Inserisci comandi di campo

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Inserisci comandi di campo">Inserisci comandi di campo</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
it: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fate clic per aprire la finestra di dialogo Comandi di campo. Fate clic sulla freccia vicina all'icona per aprire un sottomenu.</ahelp> Fate clic per aprire la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Comandi di campo</link>. Fate clic sulla freccia vicina all'icona per aprire un sottomenu.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
it: Potete scegliere le seguenti funzioni.

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altro">Altro</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
it: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
it: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserisce la data attuale come comando di campo.</ahelp> La data viene rappresentata nel formato predefinito e non viene aggiornata automaticamente.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
it: Per definire un formato differente per la data, o per fare in modo che venga aggiornata automaticamente, selezionate <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph> e scegliete le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Il formato della data esistente può essere modificato in qualunque momento scegliendo <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Modifica - Comando di campo"><emph>Modifica - Comando di campo</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
it: Tempo

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ora;inserire comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Comando di campo;inserire orario</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Orario">Orario</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
it: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserisce l'ora attuale come comando di campo.</ahelp> L'ora viene ricavata direttamente dalle impostazioni del sistema operativo. Per l'ora viene applicato un formato fisso, che non può essere aggiornato con il tasto funzione F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
it: Per visualizzare l'ora in un formato differente, o per modificare l'ora effettiva, selezionate <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph> e apportate le modifiche desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Una volta inserito il comando di campo, potete modificarne il formato scegliendo <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Modifica - Comando di campo"><emph>Modifica - Comando di campo</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
it: Numero pagina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Numero pagina">Numero pagina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
it: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">In questo campo potete inserire il numero pagina attuale nella posizione del cursore come comando di campo.</ahelp> Lo stile applicato sarà lo stesso determinato dallo stile della pagina.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
it: Se desiderate definire un altro formato o volete modificare il numero di pagina, selezionate il comando <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph> per l'inserimento del campo ed effettuate le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Potete anche modificare un campo inserito con il comando <emph>Numeri di pagina</emph> utilizzando <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Modifica - Comando di campo"><emph>Modifica - Comando di campo</emph></link>. Per modificare i numeri di pagina, leggete la guida <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Numeri di pagina"><emph>Numeri di pagina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
it: Numero di pagine

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Numero di pagine">Numero di pagine</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserisce come comando di campo il numero totale di pagine del documento.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
it: Se desiderate un altro formato di visualizzazione del numero delle pagine, selezionate il comando <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro...</emph> per l'inserimento del comando di campo ed effettuate le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Potete modificare la formattazione del campo inserito con il comando di menu <emph>Numeri di pagina</emph>, anche con il comando di menu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Modifica - Comando di campo..."><emph>Modifica - Comando di campo...</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
it: Oggetto

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Comando di campo;oggetto</bookmark_value><bookmark_value>Comando di campo;oggetto</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Oggetto">Oggetto</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
it: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserisce l'oggetto specificato nelle proprietà del documento come comando di campo.</ahelp> Il contenuto di questo campo è quello specificato nel campo <emph>Oggetto</emph> sotto <emph>File - Proprietà - Descrizione</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
it: Se desiderate inserire un'altra proprietà del documento come comando di campo, selezionate il comando <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro...</emph> ed effettuate le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Nella scheda <emph>Info documento</emph> trovate tutti i tipi di campo disponibili.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
it: Titolo

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Titolo">Titolo</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
it: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserisce il titolo specificato nelle proprietà del documento come comando di campo.</ahelp> Il contenuto di questo campo è quello specificato nel campo <emph>Titolo</emph> sotto <emph>File - Proprietà - Descrizione</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
it: Se desiderate inserire un'altra proprietà del documento come comando di campo, selezionate il comando <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro...</emph> ed effettuate le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo"><emph>Comandi di campo</emph></link>. Nella scheda <emph>Info documento</emph> trovate tutti i tipi di campo disponibili.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
it: Autore

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
it: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autore">Autore</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
it: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserisce il nome della persona che ha creato il documento come comando di campo.</ahelp> Tale campo utilizza i dati inseriti in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dati utente">$[officename] - Dati utente</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
it: Immagine sì/no

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
it: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Immagine">Immagine</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;non visualizzare</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:Graphic">Se il simbolo <emph>Immagine sì/no</emph> è attivato nella barra <emph>Strumenti</emph>, le immagini non vengono visualizzate - al loro posto compaiono solo cornici vuote come segnaposto.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icona</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
it: Immagine sì/no

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
it: Cursore diretto sì/no

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cursore diretto;limitazioni</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
it: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Cursore diretto">Cursore diretto</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
it: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Attiva o disattiva il cursore diretto.</ahelp> Per specificare il comportamento del cursore diretto, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documento di testo - Formattazione">%PRODUCTNAME Writer - Formattazione</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icona</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
it: Cursore diretto sì/no

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
it: Attivando il cursore diretto potete fare clic in qualsiasi area vuota di una pagina per collocarvi un testo, immagini, tabelle, cornici e altri oggetti.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
it: Se posizionate il cursore diretto all'incirca a metà tra i margini sinistro e destro di una pagina o di una cella, il testo inserito verrà centrato. Allo stesso modo, posizionando il cursore diretto sul margine destro, il testo verrà allineato a destra.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
it: La funzione di correzione automatica rimuove automaticamente i paragrafi vuoti, le tabulazioni e gli spazi inseriti dal cursore diretto. Se volete utilizzare il cursore diretto, disabilitate la funzione di correzione automatica.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
it: Il cursore diretto imposta le tabulazioni appropriate per posizionare il cursore. Se in seguito modificate le posizioni delle tabulazioni, è possibile che cambi anche la posizione del testo nella pagina.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
it: Inserisci riga d'intestazione

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
it: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Inserisci riga d'intestazione">Inserisci riga d'intestazione</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
it: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Mostra l'intestazione di un documento HTML se nella scheda <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formato - Pagina - Riga d'intestazione"><emph>Formato - Pagina - Riga d'intestazione</emph></link> è abilitata l'opzione corrispondente.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
it: Inserisci piè di pagina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
it: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Inserisci piè di pagina">Inserisci piè di pagina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
it: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Mostra il piè di pagina di un documento HTML se nella scheda <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Formato - Pagina - Piè di pagina"><emph>Formato - Pagina - Piè di pagina</emph></link> è abilitata l'opzione corrispondente.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
it: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Inserisci">Inserisci</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
it: Facendo clic sulla freccia vicina all'icona, si apre una barra degli strumenti contenente varie funzioni per l'inserimento di immagini, tabelle, documenti e caratteri speciali.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
it: Potete scegliere le seguenti funzioni.

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
it: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Inserisci manualmente frame a colonna singola">Inserisci manualmente frame a colonna singola</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
it: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Da file">Da file</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
it: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Inserisci tabella">Inserisci tabella</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
it: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Documento">Documento</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
it: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Inserisci carattere speciale">Inserisci carattere speciale</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
it: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserisci sezione">Inserisci sezione</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
it: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserisci segnalibro">Inserisci segnalibro</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
it: Inserisci comandi di campo

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
it: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Inserisci comandi di campo">Inserisci comandi di campo</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
it: Fate clic per aprire la finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>. Fate clic sulla freccia vicina all'icona e scegliete il comando di campo desiderato dal sottomenu.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
it: Potete scegliere le seguenti funzioni.

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altro">Altro</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
it: Testo scorrevole

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
it: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Testo scorrevole">Testo scorrevole</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
it: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icona</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
it: Testo scorrevole

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
it: Campo della barra di stato per il conteggio delle parole

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
it: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Campo della barra di stato per il conteggio delle parole">Campo della barra di stato per il conteggio delle parole</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
it: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Il numero di parole nel documento e la selezione è visualizzata in questo campo della barra di stato. Fate doppio clic per aprire la <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">finestra di dialogo del conteggio parole</link>, che mostra anche altre statistiche del documento.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
it: Tasti di scelta rapida per %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tasti di scelta rapida;nei documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Documento di testo;tasti di scelta rapida</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
it: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tasti di scelta rapida per %PRODUCTNAME Writer">Tasti di scelta rapida per <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
it: I tasti di scelta rapida permettono di eseguire rapidamente le operazioni più comuni in $[officename]. Qui di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida predefiniti per $[officename] Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
it: Potete anche usare i <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tasti di scelta rapida generali di %PRODUCTNAME">tasti di scelta rapida generali di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
it: Tasti funzione per <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
it: Barra di calcolo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
it: Inserimento comando di campo

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
it: Espansione testo automatico

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
it: Modifica testo automatico

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
it: Apri la vista della sorgente dati

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
it: Maiusc+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
it: Seleziona la cornice successiva

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
it: Navigatore on/off

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
it: Navigatore attivo, vai alla pagina numero

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
it: Controllo ortografico

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
it: Sinonimi

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
it: Modalità sovrascrittura

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
it: Contrassegni on/off

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
it: Maiusc+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
it: Modalità selezione estesa

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
it: Ctrl+Maiusc+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
it: Modalità selezione blocco

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
it: Aggiorna campi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
it: Visualizza comandi di campo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
it: Maiusc+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
it: Calcola tabella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
it: Aggiornare i campi di digitazione e gli elenchi digitazioni

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
it: Caratteri non stampabili on/off

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
it: Mostra/Nascondi Stili e formattazione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
it: Maiusc+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
it: Crea stile

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
it: Attiva il riquadro Applica Stile

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
it: Aggiorna stile

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
it: Elenchi numerati on

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
it: Inserire o modificare una tabella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
it: Maiusc+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
it: Elenchi puntati on

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
it: Elenchi numerati/puntati off

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
it: Tasti di scelta rapida per <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
it: Seleziona tutto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
it: Giustificato

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
it: Sottolinea doppio

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
it: Cerca & sostituisci

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
it: Apice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
it: Allineato a sinistra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
it: Allineato a destra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
it: Pedice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Maiusc+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
it: Ripete l'ultima operazione

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Predefinito

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Intestazione 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Intestazione 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Intestazione 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Intestazione 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
it: Applica lo stile di paragrafo Intestazione 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tasto più(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
it: Calcola il testo selezionato e copia il risultato negli Appunti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Trattino(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
it: Sillabazione manuale; segni di sillabazione inseriti dall'utente all'interno della parola.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Segno meno (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
it: Trattini protetti (non considerati come separatori sillabici)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+segno di moltiplicazione * (del tastierino numerico)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
it: Esegui campo macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Spazio

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
it: Spazi non divisibili. Gli spazi non divisibili non vengono usati per la sillabazione e non vengono espansi se il testo è giustificato.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
it: Maiusc+Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
it: Interruzione riga senza cambio paragrafo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
it: Interruzione di pagina manuale

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
it: Interruzione di colonna in testi a più colonne

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
it: Inserisce un nuovo paragrafo senza numerazione all'interno di un elenco. Non funziona quando il cursore si trova alla fine dell'elenco.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Invio

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
it: Inserisce un nuovo paragrafo direttamente prima o dopo una sezione, o prima di una tabella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
it: (Freccia sinistra)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
it: Cursore verso sinistra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
it: Maiusc+Freccia sinistra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
it: Cursore con selezione verso sinistra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Freccia sinistra

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
it: Passaggio a inizio parola

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Freccia sinistra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
it: Seleziona parola per parola verso sinistra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
it: (Freccia destra)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
it: Cursore a destra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
it: Maiusc+Freccia destra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
it: Cursore con selezione verso destra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Freccia destra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
it: Passaggio alla parola successiva

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Freccia destra

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
it: Seleziona parola per parola verso destra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
it: Freccia su

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
it: Una riga sopra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
it: Maiusc+Freccia su

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
it: Selezione riga verso l'alto

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
it: Ctrl+Freccia su

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
it: Sposta il cursore all'inizio del paragrafo precedente.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maiusc+Freccia su

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
it: Selezionate l'inizio del paragrafo. La battuta successiva del tasto estende la selezione all'inizio del paragrafo precedente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
it: Freccia giù

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
it: Una riga sotto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
it: Maiusc+Freccia giù

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
it: Seleziona riga verso il basso

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Freccia giù

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
it: Sposta il cursore alla fine del paragrafo.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maiusc+Freccia giù

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
it: Selezionate la fine del paragrafo. La battuta successiva del tasto estende la selezione alla fine del paragrafo successivo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia sinistra</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
it: Passaggio a inizio riga

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia sinistra</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Maiusc

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
it: Seleziona fino all'inizio della riga

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia destra</caseinline><defaultinline>Fine</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
it: Passaggio a fine riga

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia destra</caseinline><defaultinline>Fine</defaultinline></switchinline>+Maiusc

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
it: Seleziona fino alla fine della riga

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia su</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
it: Passaggio a inizio documento

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia su</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Maiusc

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
it: Passaggio a inizio documento con selezione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia giù</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fine</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
it: Passaggio a fine documento

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Freccia giù</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fine</defaultinline></switchinline>+Maiusc

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
it: Passaggio a fine documento con selezione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PagSu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
it: Passaggio cursore tra testo e riga d'intestazione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PagGiù

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
it: Passaggio cursore tra testo e piè di pagina

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
it: Ins

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
it: Modo inserisci on/off

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
it: PagSu

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
it: Pagina schermo verso l'alto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
it: Maiusc+PagSu

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
it: Pagina schermo verso l'alto con selezione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
it: (PagGiù)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
it: Pagina schermo verso il basso

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
it: Maiusc+PagGiù

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
it: Pagina schermo verso il basso con selezione

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Canc</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
it: Cancella testo fino a fine parola

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
it: Cancella testo fino a inizio parola

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
it: In un elenco: cancella un paragrafo vuoto prima del paragrafo corrente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Canc</defaultinline></switchinline>+Maiusc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
it: Cancella testo fino a fine frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
it: Cancella testo fino a inizio frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
it: Nel <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completamento automatico parola">completamento automatico parola</link>: proposta successiva

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
it: Nel <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completamento automatico parola">completamento automatico parola</link>: proposta precedente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
it: Incolla il contenuto degli appunti come testo non formattato.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doppio clic oppure <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maiusc + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
it: Utilizzate questa combinazione per ancorare o sbloccare velocemente il Navigatore, la finestra Stili e formattazione o altre finestre

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Intestazione;modificare il livello con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;spostare con la tastiera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
it: Tasti di scelta rapida per i paragrafi e i livelli delle intestazioni

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Freccia su

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
it: Sposta il paragrafo attivo o i paragrafi selezionati in alto di un paragrafo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Freccia giù

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
it: Sposta il paragrafo attivo o i paragrafi selezionati in basso di un paragrafo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
it: L'intestazione nel formato "Intestazione X" (X = 1-9) viene spostata di un livello in basso nella struttura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
it: Maiusc+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
it: L'intestazione nel formato "Intestazione X" (X = 2-10) viene spostata di un livello in alto nella struttura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabulazione;arresto prima delle intestazioni</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;con tabulazioni iniziali</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
it: All'inizio di un'intestazione: inserisce una tabulazione. Alcuni gestori delle finestre utilizzano <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
it: Per cambiare i livelli di intestazione tramite la tastiera, prima di attivare i tasti, il cursore deve essere posizionato davanti all'intestazione.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
it: Tasti di scelta rapida per le tabelle in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
it: Se la cella corrente è vuota, seleziona l'intera tabella. Altrimenti, seleziona il contenuto della cella corrente, un'attivazione ripetuta seleziona l'intera tabella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
it: Se la cella corrente è vuota, passa all'inizio della tabella. Altrimenti, premuto per la prima volta, passa all'inizio della cella corrente, premuto la seconda volta, all'inizio della tabella corrente, premuto la terza volta, all'inizio del documento.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fine

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
it: Se la cella corrente è vuota, passa alla fine della tabella. Altrimenti, premuto per la prima volta, passa alla fine della cella corrente, premuto successivamente, alla fine della tabella corrente, una successiva pressione porta alla fine del documento.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
it: Inserisce una tabulazione (solo nelle tabelle). Alcuni gestori delle finestre utilizzano <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
it: Ingrandisci/riduci colonna/riga al margine destro/inferiore della cella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
it: Ingrandisci/riduci colonna/riga al margine sinistro/superiore della cella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Comando</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
it: Come <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, ma viene modificata solo la cella attiva

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
it: Come <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, ma viene modificata solo la cella attiva

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
it: 3 secondi in modo inserimento, il tasto freccia inserisce una riga o una colonna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tasto freccia inserisce una cella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Canc

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
it: 3 secondi in modo eliminazione, il tasto freccia elimina una riga o una colonna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tasto freccia unisce la cella con quella adiacente

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cella;rimuovere la protezione nei documenti di testo</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
it: Rimuove la protezione celle di tutte le tabelle selezionate. Se il cursore si trova in un punto qualsiasi del documento, cioè non è selezionata alcuna tabella, la protezione celle viene rimossa per tutte le tabelle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
it: Maiusc+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Canc

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
it: Se non viene selezionata l'intera cella, il testo alla fine della frase corrente viene eliminato dal cursore. Se il cursore è posizionato alla fine della cella, e non è selezionata l'intera cella, verrà eliminato il contenuto della cella successiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
it: Se non viene selezionata l'intera cella e il cursore si trova alla fine della tabella, il paragrafo che segue la tabella verrà eliminato, a meno che non sia l'ultimo paragrafo del documento.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
it: Se vengono selezionate una o più celle, verranno eliminate tutte le righe che contengono le parti selezionate. Se tutte le righe vengono selezionate completamente o in parte, verrà eliminata l'intera tabella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
it: Tasti di scelta rapida per lo spostamento e il ridimensionamento di cornici, immagini e oggetti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
it: Con il cursore in una cornice di testo e nessun testo selezionato: Esc seleziona la cornice di testo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
it: Con la cornice di testo selezionata: Esc rimuove il cursore dalla cornice di testo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
it: F2 o Invio o qualunque tasto che produca un carattere sullo schermo

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
it: Con una cornice di testo selezionata: posiziona il cursore alla fine del testo nella cornice. Premendo qualunque tasto che produca un carattere sullo schermo con il documento in modo modifica, il carattere corrispondente viene aggiunto al testo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
it: Spostare oggetto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Comando</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
it: Modifica dimensione muovendo il bordo destro/inferiore.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Comando</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+tasti freccia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
it: Modifica dimensione muovendo il bordo sinistro/superiore.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
it: Seleziona l'ancoraggio di un oggetto (in modo modifica punti).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
it: Posizionare gli oggetti

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Oggetto; opzioni di ancoraggio</bookmark_value><bookmark_value>Posizionamento; oggetti (guida)</bookmark_value><bookmark_value>Ancoraggio; opzioni</bookmark_value><bookmark_value>Cornice; opzioni di ancoraggio</bookmark_value><bookmark_value>Immagine; opzioni di ancoraggio</bookmark_value><bookmark_value>Centrare; immagini nelle pagine HTML </bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
it: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Posizionare gli oggetti">Posizionare gli oggetti</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
it: L'ancoraggio permette di posizionare un oggetto, un'immagine o una cornice in un punto specifico del documento. Gli oggetti ancorati possono rimanere in una posizione fissa oppure spostarsi quando modificate il documento. Sono disponibili le seguenti opzioni:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
it: <emph>Ancoraggio</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
it: <emph>Effetto</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
it: Quale carattere

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
it: Ancora l'oggetto selezionato come carattere al testo attuale. Se l'altezza dell'oggetto selezionato è superiore alla dimensione del carattere attuale, l'altezza della linea che contiene l'oggetto viene aumentata.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
it: Per centrare un'immagine in una pagina HTML, inserite l'immagine, ancoratela "come carattere" e quindi centrate il paragrafo.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
it: Al carattere

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
it: Ancora l'oggetto selezionato a un carattere.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
it: Al paragrafo

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
it: Ancora l'oggetto selezionato al paragrafo attuale.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
it: Alla pagina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
it: Ancora l'oggetto selezionato alla pagina attuale.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
it: Alla cornice

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
it: Ancora l'oggetto selezionato alla cornice circostante.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
it: Quando inserite un oggetto, un'immagine o una cornice, nel punto di ancoraggio compare un'icona a forma di ancora. Per posizionare un oggetto ancorato potete trascinarlo in un'altra posizione. Per cambiare le opzioni di ancoraggio di un oggetto, fatevi clic con il pulsante destro del mouse e scegliete un'opzione dal sottomenu <emph>Ancoraggio</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
it: Ridisporre un documento con il Navigatore

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Intestazione;ridisporre</bookmark_value><bookmark_value>Disposizione;intestazioni</bookmark_value><bookmark_value>Spostamento;intestazioni</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;spostare a un livello inferiore</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;spostare a un livello superiore</bookmark_value><bookmark_value>Navigatore;intestazioni e capitoli</bookmark_value><bookmark_value>Disposizione;intestazioni</bookmark_value><bookmark_value>Struttura;disporre i capitoli</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
it: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Ridisporre un documento con il Navigatore">Disporre i capitoli nel Navigatore</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
it: Usando il Navigatore, potete spostare le intestazioni e il testo sottostante verso l'alto e verso il basso del documento. Potete inoltre spostare le intestazioni a un livello superiore o inferiore. Per usare questa funzione, formattate le intestazioni nel documento con uno degli stili di paragrafo predefiniti. Per usare uno stile di paragrafo personalizzato per un'intestazione, scegliete <emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph>, selezionate lo stile nella casella di riepilogo <emph>Stile di paragrafo</emph> e fate doppio clic su un numero nell'elenco <emph>Livello</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
it: Per spostare rapidamente il cursore di testo in un'intestazione del documento, fate doppio clic su quell'intestazione nel <emph>Navigatore</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
it: Per ancorare il <emph>Navigatore</emph>, trascinate la barra del titolo sul bordo dell'area di lavoro. Per sbloccare il <emph>Navigatore</emph>, fate doppio clic in un punto libero nell'area delle icone.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
it: Per spostare un'intestazione verso l'alto o verso il basso nel documento

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
it: Assicuratevi che tutte le intestazioni siano mostrate nel Navigatore. Tutti i livelli vengono mostrati nelle impostazioni predefinite. La spiegazione su come modificare i livelli delle intestazioni è riportata nei passi successivi.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
it: Nella <emph>Barra standard</emph>, fate clic sull'icona <emph>Navigatore</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icona</alt></image> per aprire il <emph>Navigatore</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
it: Nel <emph>Navigatore</emph>, fate clic sull'icona <emph>Commuta la vista del contenuto</emph><image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
it: Trascinate l'intestazione nel punto desiderato nell'elenco del <emph>Navigatore</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
it: Fate clic sull'intestazione nell'elenco del <emph>Navigatore</emph> e quindi sull'icona <emph>Capitolo superiore</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icona</alt></image> o <emph>Capitolo inferiore</emph><image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
it: Per spostare l'intestazione senza il testo sottostante, premete Ctrl e quindi trascinate o fate clic sull'icona <emph>Capitolo superiore</emph> o <emph>Capitolo inferiore</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
it: Per aumentare o ridurre il livello di un'intestazione

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
it: Selezionate l'intestazione nell'elenco del <emph>Navigatore</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
it: Fate clic sull'icona <emph>Livello superiore</emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5564488">Icona</alt></image> o <emph>Livello inferiore</emph><image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159363">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
it: Per cambiare il numero dei livelli di intestazione visualizzati

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
it: Fate clic sull'icona <emph>Livelli di intestazione visualizzati</emph><image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icona</alt></image> e selezionate un numero dall'elenco.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
it: Creare un elenco puntato o numerato durante la digitazione

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione; elenchi, durante la digitazione </bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato; creazione durante la digitazione </bookmark_value><bookmark_value>Elenco; numerazione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Applicazione; elenchi puntati e numerati</bookmark_value><bookmark_value>Numero; elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione automatica; funzione di Correzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato; usare in modo automatico</bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato automatico</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo; numerazione automatica</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
it: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creare Elenchi puntati e numerati durante la digitazione">Creare Elenchi puntati e numerati durante la digitazione</link> </variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
it: $[officename] può applicare automaticamente la formattazione dell'elenco puntato o numerato durante la digitazione del testo.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
it: Per abilitare la formattazione automatica degli elenchi puntati e numerati

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni correzione automatica</item>, fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Opzioni</item>, e selezionate “Applica numerazione – simbolo”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
it: Scegliete <emph>Formato - Correzione automatica</emph> e selezionate l'opzione <emph>Durante la digitazione</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
it: La numerazione automatica viene applicata solo ai paragrafi formattati con gli stili "Predefinito", "Corpo testo" o "Rientro corpo del testo".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
it: Per creare un elenco puntato o numerato durante la digitazione

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
it: Digitate 1., i. o I. per iniziare un elenco numerato. Digitate * o - per iniziare un elenco puntato. Dopo il numero, al posto del punto potete anche usare una parentesi chiusa, ad esempio 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
it: Inserite uno spazio, digitate il testo e premete Invio. Il nuovo paragrafo riceve automaticamente il numero o il simbolo successivo.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
it: Premete nuovamente Invio per terminare l'elenco.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
it: Gli elenchi numerati possono iniziare con qualsiasi numero.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
it: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formato - Elenchi puntati e numerati">Formato - Elenchi puntati e numerati</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
it: Disattivare la Correzione automatica

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Disattivazione;correzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Testo;disattivare la correzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Maiuscolo;convertire in minuscolo</bookmark_value><bookmark_value>Maiuscolo;minuscolo dopo il punto</bookmark_value><bookmark_value>Virgolette;sostituire automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>Parola;sostituzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Riga;disegno automatico</bookmark_value><bookmark_value>Sottolineatura;rapida</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;disegno automatico</bookmark_value><bookmark_value>Correzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Cambiamento;automatico</bookmark_value><bookmark_value>Correzione automatica;disattivare la funzione</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
it: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Disattivare la funzione di modifica automatica">Disattivare la funzione di correzione automatica</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
it: Per impostazione predefinita, $[officename] corregge automaticamente gli errori di digitazione più comuni ed applica la formattazione mentre si digita.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
it: Per annullare velocemente una correzione automatica o il completamento automatico di una parola, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
it: Per disattivare la maggior parte delle funzioni di correzione automatica, deselezionate la voce <emph>Formato - Correzione automatica - Durante la digitazione</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
it: Per rimuovere una parola dall'elenco delle correzioni automatiche:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni correzione automatica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Sostituzione</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
it: Nell'elenco delle correzioni automatiche, selezionate la coppia di parole che desiderate rimuovere.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
it: Fate clic su <emph>Elimina</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
it: Per interrompere la sostituzione delle virgolette:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni correzione automatica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
it: Fate clic sulla scheda <emph>Opzioni della lingua</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
it: Deselezionate la/e casella/e "Sostituzione".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
it: Per disattivare l'uso della maiuscola per la prima lettera della frase:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti – Opzioni correzione automatica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Opzioni</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
it: Deselezionate la casella "Inizia ogni frase con la lettera maiuscola".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
it: Per disattivare la funzione che traccia una riga ogni volta che si digitano tre caratteri uguali:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
it: $[officename] traccia automaticamente una riga se digitate tre volte uno dei caratteri seguenti seguito da Invio: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni correzione automatica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Opzioni</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
it: Deselezionate la casella “Applica bordo”.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
it: Eseguire il controllo ortografico automaticamente

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Controllo ortografico; controllo ortografico automatico attivato/disattivato</bookmark_value><bookmark_value>Controllo ortografico automatico</bookmark_value><bookmark_value>Controllo ortografico; durante la digitazione</bookmark_value><bookmark_value>Parola; disabilitare controllo ortografico</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
it: <variable id="auto_spellcheck"> <link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Controllo ortografico automatico">Controllo ortografico automatico</link> </variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
it: Potete impostare $[officename] in modo che esegua automaticamente il controllo ortografico durante la digitazione e sottolinei le parole sospette con una linea ondulata rossa.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
it: Per eseguire il controllo ortografico automaticamente durante la digitazione:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
it: Attivate l'icona <emph>Controllo automatico</emph> nella barra Standard.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su una parola sottolineata in rosso e scegliete una delle correzioni proposte dall'elenco o dal sottomenu <emph>Correzione automatica</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
it: Se scegliete una parola dal sottomenu <item type="menuitem">Correzione automatica</item>, la parola sottolineata e la parola sostitutiva vengono aggiunte automaticamente all'elenco Correzione automatica per la lingua selezionata. Per visualizzare l'elenco Correzione automatica, scegliete <item type="menuitem">Strumenti – Opzioni correzione automatica</item>, e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Sostituzione</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
it: Potete aggiungere la parola sottolineata al vostro dizionario personale anche scegliendo <emph>Aggiungi</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
it: Per escludere una parola dalla correzione ortografica:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
it: Selezionate le parole da escludere.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
it: Per aprire un menu fate clic sul campo di controllo Lingua nella barra di stato.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
it: Scegliete "Nessuna (non eseguire il controllo ortografico)".

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
it: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creare dizionari utente">Creare dizionari utente</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
it: Aggiungere eccezioni all'elenco Correzione automatica

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Funzione di correzione automatica; aggiungere eccezioni</bookmark_value><bookmark_value>Eccezione; funzione di Correzione automatica</bookmark_value><bookmark_value>Abbreviazione</bookmark_value><bookmark_value>Lettere maiuscole; evitare dopo specifiche abbreviazioni</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
it: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Aggiungere eccezioni all'elenco Correzione automatica">Aggiungere eccezioni all'elenco Correzione automatica</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
it: Potete impedire che la funzione di correzione automatica corregga determinate abbreviazioni oppure parole contenenti una combinazione di lettere maiuscole e minuscole.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni Correzione automatica</item>, e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Eccezioni</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
it: Digitate l'abbreviazione seguita da un punto nella casella <emph>Abbreviazioni dopo le quali non si continua con un carattere maiuscolo</emph> e fate clic su <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
it: Digitate la parola nella casella <emph>Parole che iniziano con due maiuscole</emph> e fate clic su <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
it: Per annullare velocemente una sostituzione effettuata automaticamente, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Questo comando aggiunge anche la parola o l'abbreviazione digitata nell'elenco delle eccezioni alla correzione automatica.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
it: Usare il testo automatico

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo automatico</bookmark_value><bookmark_value>reti e cartelle di Testo automatico</bookmark_value><bookmark_value>Elenco; tasti di scelta rapida di Testo automatico</bookmark_value><bookmark_value>Stampa; tasti di scelta rapida di Testo automatico</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; blocchi di testo</bookmark_value><bookmark_value>Blocco di testo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;blocchi</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
it: <variable id="autotext"> <link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Usare i moduli di testo come Testo automatico ">Usare i moduli di testo come Testo automatico </link> </variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
it: $[officename] Writer vi permette di memorizzare i testi - inclusi i testi con immagini, tabelle e comandi di campo - sotto forma di testo automatico, in modo che possiate inserirli velocemente in un momento successivo. Se necessario, potete memorizzare anche un testo formattato.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
it: Per creare un testo automatico:

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
it: Selezionate il testo, il testo con immagini, la tabella o il comando di campo che volete salvare come testo automatico. Le immagini possono essere memorizzate solo se sono ancorate come caratteri e sono precedute e seguite da almeno un carattere di testo.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Modifica - Testo automatico</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
it: Selezionate la categoria in cui memorizzare il testo automatico.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
it: Digitate un nome di almeno quattro caratteri. In questo modo potrete usare l'opzione <emph>Visualizza il resto del nome nella digitazione come suggerimento</emph>. Se necessario, potete modificare la sigla proposta.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
it: Fate clic sul pulsante <emph>Testo automatico</emph> e scegliete <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
it: Fate clic su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
it: Per inserire un testo automatico avete le seguenti possibilità:

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire il testo automatico.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
it: Selezionate il comando <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Modifica - Testo automatico"><emph>Modifica - Testo automatico</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
it: Selezionate il testo automatico da inserire e fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
it: In alternativa, potete digitare la sigla di un testo automatico e premere F3, oppure fare clic sulla freccia vicino all'icona <item type="menuitem">Testo automatico</item> nella barra <emph>Inserisci</emph> e scegliere il testo automatico desiderato.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
it: Per inserire velocemente una formula di %PRODUCTNAME Math, digitate <item type="literal">fn</item> e premete F3. Inserendo più formule, queste verranno numerate sequenzialmente. Per inserire un testo di esempio, digitate <item type="literal">te</item> e premete F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
it: Stampare un elenco di testi automatici

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Macro - Organizza macro - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 62 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
it: Nella struttura di controllo <emph>Macro da</emph>, selezionate Macro di %PRODUCTNAME - Gimmicks - Testo automatico.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 63 help.text]
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
it: Selezionate "Principale" nelle <emph>Macro esistenti in: Testo automatico</emph> e fate clic su <emph>Esegui</emph>. Viene generato un elenco dei testi automatici attuali in un documento di testo separato.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Stampa</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
it: Testo automatico in rete

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
it: Potete memorizzare i testi automatici in diverse cartelle della rete.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
it: Ad esempio, potete memorizzare i testi automatici di "sola lettura" da utilizzare in tutta l'azienda su un server centrale, e i testi automatici definiti dagli utenti in una cartella locale.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
it: Potete modificare i percorsi delle cartelle di testo automatico nella configurazione.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
it: Qui sono elencate due cartelle. La prima è quella utilizzata per i testi automatici dell'installazione server, la seconda è la cartella dell'utente. Se esistono due testi automatici con lo stesso nome nelle due cartelle, viene usato quello della cartella dell'utente.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
it: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Modifica - Testo automatico">Modifica - Testo automatico</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
it: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Completamento parola">Completamento parola</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>sfondi; oggetti di testo</bookmark_value><bookmark_value>parole; sfondi</bookmark_value><bookmark_value>paragrafi; sfondi</bookmark_value><bookmark_value>testo; sfondi</bookmark_value><bookmark_value>tabelle; sfondi</bookmark_value><bookmark_value>celle; sfondi</bookmark_value><bookmark_value>sfondi; selezionare</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
it: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Impostare colori o immagini di sfondo">Impostare colori o immagini di sfondo</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
it: In $[officename] Writer potete impostare un colore di sfondo o utilizzare un'immagine come sfondo per vari oggetti.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
it: Per applicare uno sfondo ai caratteri del testo:

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
it: Selezionate i caratteri.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Carattere</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
it: Nella scheda <emph>Sfondo</emph> selezionate il colore dello sfondo.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
it: Per applicare uno sfondo a un paragrafo:

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
it: Posizionate il cursore sul paragrafo corrente o selezionate più paragrafi.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Paragrafo</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
it: Nella scheda <emph>Sfondo</emph> selezionate un colore o un'immagine per lo sfondo.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
it: Per selezionare un oggetto nello sfondo, tenere premuto il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e fate clic sull'oggetto. In alternativa, usate il Navigatore per selezionare l'oggetto.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
it: Per applicare uno sfondo totale o parziale ad una tabella:

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
it: Posizionate il cursore nella tabella all'interno del documento di testo.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
it: Scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
it: Nella scheda <emph>Sfondo</emph> selezionate un colore o un'immagine per lo sfondo.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
it: Stabilite nel campo a destra della finestra di dialogo se il colore o l'immagine sono validi per la cella o la riga correnti o per l'intera tabella. Se prima dell'apertura del dialogo selezionate diverse celle o righe, le modifiche verranno applicate alla selezione effettuata.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
it: Potete anche usare un'icona per applicare uno sfondo a parti della tabella.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
it: Per applicare un colore di sfondo alle celle, selezionatele e fate clic sul colore nella barra degli strumenti <emph>Colore di sfondo</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
it: Per applicare un colore di sfondo a un paragrafo di testo all'interno di una cella, posizionate il cursore nel paragrafo di testo quindi fate clic sul colore desiderato nella barra degli strumenti <item type="menuitem">Colore di sfondo</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
it: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Icona Sfondo caratteri</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
it: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Scheda Sfondo">Scheda Sfondo</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
it: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigrana</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
it: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Sfondo di pagina come stile di pagina</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
it: Definire i bordi degli oggetti

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Oggetto;definire bordo</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;per oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;attorno ad oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Grafico;bordi</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;bordi</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto OLE;bordi</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta;bordi degli oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;bordi degli oggetti</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
it: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Definire bordi per gli oggetti">Definire bordi per gli oggetti</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
it: In Writer potete definire bordi attorno ad oggetti OLE, plugin, diagrammi/grafici, immagini e cornici. Il nome del menu da utilizzare dipende dall'oggetto selezionato.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
it: Per impostare uno stile bordo predefinito:

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
it: Selezionate l'oggetto per il quale desiderate definire un bordo.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
it: Fate clic sull'icona <emph>Bordo</emph> nella barra degli strumenti <emph>Oggetto OLE</emph> o nella barra degli strumenti <emph>Cornice</emph> per aprire la finestra <emph>Bordo</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
it: Fate clic su uno degli stili bordo predefiniti. Lo stile bordo attuale dell'oggetto verrà sostituito con lo stile selezionato.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
it: Per impostare uno stile bordo personalizzato:

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
it: Selezionate l'oggetto che desiderate modificare.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - (nome oggetto) – Bordi</item>.<br/>Sostituite (nome oggetto) con il tipo di oggetto selezionato.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
it: Nell'area <emph>Personalizzato</emph> selezionate i lati del bordo che desiderate fare apparire in un layout comune. Fate clic su un lato del bordo nell'anteprima per attivarne/disattivarne la selezione.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
it: Selezionate uno stile linea e un colore per lo stile bordo selezionato nell'area <emph>Linea</emph>. Queste impostazioni si applicano a tutte le linee incluse nello stile bordo selezionato.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
it: Ripetete le ultime due operazioni per ciascun lato del bordo.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
it: Selezionate la distanza tra le linee del bordo e il contenuto della pagina nell'area <emph>Distanza dal contenuto</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
it: Per applicare le modifiche, fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
it: Definire i bordi delle pagine

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Pagina;definire bordi</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;per le pagine</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;attorno alle pagine</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;bordi delle pagine</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
it: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definire bordi per le pagine">Definire bordi per le pagine</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
it: In Writer, potete definire i bordi solo per gli <emph>stili di pagina</emph>, non per le singole pagine. Tutte le modifiche apportate ai bordi verranno applicate a tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di pagina. Ricordate che le modifiche agli stili di pagina non possono essere annullate con la funzione Annulla in $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
it: Per impostare uno stile bordo predefinito:

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Pagina - Bordo</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
it: Selezionate uno degli stili bordo predefiniti elencati nell'area <emph>Predefinito</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
it: Selezionate uno stile linea e un colore per lo stile bordo selezionato nell'area <emph>Linea</emph>. Queste impostazioni si applicano a tutte le linee incluse nello stile bordo selezionato.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
it: Selezionate la distanza tra le linee del bordo e il contenuto della pagina nell'area <emph>Distanza dal contenuto</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
it: Per applicare le modifiche, fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
it: Per impostare uno stile bordo personalizzato:

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Pagina - Bordo</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
it: Nell'area <emph>Personalizzato</emph> selezionate i lati del bordo che desiderate fare apparire in un layout comune. Fate clic su un lato del bordo nell'anteprima per attivarne/disattivarne la selezione.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
it: Selezionate uno stile linea e un colore per lo stile bordo selezionato nell'area <emph>Linea</emph>. Queste impostazioni si applicano a tutte le linee incluse nello stile bordo selezionato.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
it: Ripetete le ultime due operazioni per ciascun lato del bordo.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
it: Selezionate la distanza tra le linee del bordo e il contenuto della pagina nell'area <emph>Distanza dal contenuto</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
it: Per applicare le modifiche, fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
it: Bordi personalizzati nei documenti di testo

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Bordo; per tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Cella; bordi nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Definizione; bordi per la tabella in Writer</bookmark_value><bookmark_value>Cornice; attorno a tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; definizione di bordi</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
it: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Bordi personalizzati nei documenti di testo</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
it: Potete applicare una vasta gamma di bordi differenti alle celle selezionate di una tabella di Writer o all'intera tabella. Anche altri oggetti presenti nei documenti di testo possono avere bordi personalizzati. Ad esempio, potete assegnare bordi agli stili di pagina, alle cornici e alle immagini o ai grafici inseriti.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
it: Selezionate una cella o un blocco di celle in una tabella di Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Tabella - Proprietà tabella</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
it: Nella finestra di dialogo, fate clic sulla scheda <emph>Bordi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
it: Scegliete il bordo desiderato e fate clic su OK.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
it: Le opzioni presenti nell'area <emph>Cornice</emph> possono essere utilizzate per applicare più stili per i bordi.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
it: Selezione di celle

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
it: L'area ha un aspetto differente in base alle celle selezionate.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
it: Area Cornice

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
it: Una singola cella selezionata in una tabella di più di una cella, o cursore nella tabella senza alcuna cella selezionata

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
it: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">bordo di una singola cella</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
it: Una tabella di una singola cella, la cella è selezionata

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
it: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">bordo di una singola cella selezionata</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
it: Celle in una colonna selezionata

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
it: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">bordo colonna selezionata</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
it: Celle in una riga selezionata

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
it: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">bordo riga selezionata</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
it: Tabella intera di dimensione 2x2 o superiore selezionata

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
it: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">bordo blocco selezionato</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
it: Impostazioni predefinite

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
it: Fate clic su una delle icone nell'area <emph>Predefinito</emph> per impostare o ripristinare i bordi.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
it: Le linee grigie sottili nell'icona indicano i bordi che verranno ripristinati o cancellati.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
it: Le linee scure nell'icona indicano le linee che verranno impostate in base allo stile e al colore selezionati.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
it: Le linee grigie spesse nell'icona indicano le linee che non verranno modificate.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
it: Esempi

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
it: Selezionate un blocco di celle 8x8, quindi scegliete <emph>Formato - Celle - Bordi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
it: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icone predefinite per i bordi</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
it: Fate clic sul simbolo più a sinistra per cancellare tutte le linee. Questa operazione rimuove tutti i bordi esterni e le linee interne.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
it: Fate clic sulla seconda icona da sinistra per impostare un bordo esterno e rimuovere tutte le altre linee.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
it: Fate clic sul simbolo più a destra per impostare un bordo esterno. Le linee interne non vengono modificate.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
it: A questo punto potete proseguire per verificare l'effetto delle altre icone sulle linee.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
it: Impostazioni personalizzate

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
it: Nell'area <emph>Personalizzato</emph>, potete impostare o rimuovere le singole linee con un clic. L'anteprima mostra le linee in tre stati differenti.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
it: Fate clic più volte su un bordo o su un angolo per passare da uno all'altro di questi stati.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
it: Tipo di linea

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
it: Immagine

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
it: Riga nera

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
it: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">riga piena nel bordo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
it: Una linea nera imposta la linea corrispondente delle celle selezionate. La linea appare tratteggiata quando si sceglie lo stile 0,05 pt. Viene visualizzata una linea doppia se è stato selezionato uno stile di linea doppio.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
it: Linea grigia

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
it: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">linea grigia nel bordo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
it: Viene visualizzata una linea grigia quando la linea corrispondente delle celle selezionate non verrà modificata. In questa posizione non verrà impostata o rimossa nessuna linea.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
it: Linea bianca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
it: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">linea bianca nel bordo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
it: Viene visualizzata una linea bianca quando la linea corrispondente delle celle selezionate verrà rimossa.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
it: Esempi

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
it: Selezionate una singola cella in una tabella di Writer e scegliete <emph>Tabella - Proprietà tabella - Bordo</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
it: Selezionate uno stile di linea spesso.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
it: Per impostare un bordo inferiore, fate clic più volte sul bordo inferiore fino a quando non compare una linea spessa.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
it: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">impostazione di un bordo inferiore spesso</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
it: Nell'impostazione predefinita, tutte le celle di una tabella di Writer devono avere almeno una linea sinistra e inferiore. La maggior parte delle celle nel perimetro della tabella hanno più linee applicate nell'impostazione predefinita.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
it: Tutte le linee visualizzate in bianco nell'anteprima saranno rimosse dalla cella.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
it: Eseguire calcoli in documenti di testo

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Calcolo; nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Formula; calcolo nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Riferimento; nelle tabelle di Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
it: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Eseguire calcoli in documenti di testo">Eseguire calcoli in documenti di testo</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
it: Potete inserire un'operazione matematica direttamente in un documento di testo o in una tabella di testo.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'operazione e premete F2. Se vi trovate in una cella di una tabella, digitate un segno di uguale (=).

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
it: Digitate l'operazione da inserire, ad esempio <item type="literal">=10000/12</item>, e premete Invio.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
it: Potete anche fare clic sull'icona <item type="menuitem">Formula</item> nella <item type="menuitem">barra di calcolo</item>, e scegliere la funzione desiderata.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
it: Per fare riferimento alle celle in una tabella di Writer, racchiudete l'indirizzo della cella o dell'area di celle tra parentesi angolari. Ad esempio, per fare riferimento alla cella A1 da un'altra cella, digitate =<A1> nella cella.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
it: Calcolare una formula e inserire il risultato in un documento di testo

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Incolla;risultato delle formule</bookmark_value><bookmark_value>Appunti;calcolo nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Formula;incollare i risultati in un documento di testo</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
it: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calcolare una formula e inserire il risultato in un documento di testo"> Calcolare una formula e inserire il risultato in un documento di testo</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
it: Se il testo contiene già una formula, ad esempio "12+24*2", $[officename] può calcolarla e inserirne il risultato nel documento senza bisogno di utilizzare la <emph>barra di calcolo</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
it: Selezionate la formula nel testo. La formula può contenere solo numeri e operatori e non può contenere spazi vuoti.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
it: Scegliete <emph>Strumenti - Calcola</emph>, oppure premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
it: Posizionate il cursore nel punto in cui volete inserire il risultato della formula e scegliete <item type="menuitem">Modifica - Incolla</item>, oppure premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>La formula selezionata è sostituita dal risultato.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
it: Calcolare la somma delle celle di una tabella

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Calcolo; somme nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Totale nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; calcolo somme</bookmark_value><bookmark_value>Cella; calcolo somme</bookmark_value><bookmark_value>Cella di tabella; calcolo somme</bookmark_value><bookmark_value>Somma di una serie di celle di una tabella</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
it: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calcolo del totale delle celle in una tabella">Calcolo della somma di una serie di celle</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Tabella</emph> e inserite una tabella con una sola colonna e più righe in un documento di testo.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
it: Inserite un numero in ogni cella della colonna lasciando l'ultima vuota.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
it: Posizionate il cursore nell'ultima cella della colonna, e fate clic sull'icona <item type="menuitem">Somma</item> nella <item type="menuitem">barra delle tabelle</item>.<br/>Nella <item type="menuitem">barra di calcolo</item> compare "=sum".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
it: Fate clic nella prima cella della serie da sommare, trascinate il puntatore fino all'ultima cella e rilasciate.<br/>$[officename] inserisce una formula per sommare i valori della colonna attuale.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
it: Premete Invio o fate clic su <emph>Applica</emph> nella barra di calcolo.<br/>Nella cella compare la somma dei valori della colonna attiva.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
it: Se inserite un altro numero in un punto qualsiasi della colonna, facendo clic sull'ultima cella della colonna la somma viene immediatamente aggiornata.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
it: Usando un procedimento simile, potete calcolare velocemente la somma di una riga di numeri.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
it: Calcolare formule complesse in un documento di testo

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formule;formule complesse in documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Calcolo;formule/valore medio</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
it: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calcolare formule complesse in un documento di testo">Calcolare formule complesse in un documento di testo</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
it: Potete eseguire un calcolo complesso usando una formula con funzioni predefinite e quindi inserire il risultato in un documento di testo.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
it: Ad esempio, per calcolare il valore medio di tre numeri, procedete in questo modo:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire la formula e premete F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
it: Fate clic sull'icona <item type="menuitem">Formula</item> e scegliete "Valore medio" dall'elenco di funzioni statistiche.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
it: Digitate i tre numeri separandoli con barre verticali (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
it: Premete il tasto <emph>Invio</emph>: nel testo comparirà il risultato in un codice di campo.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
it: Per modificare la formula, fate doppio clic sul comando di campo corrispondente nel documento.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
it: Visualizzare il risultato di un calcolo in una tabella differente

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Calcolo; nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; eseguire calcoli in</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
it: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Eseguire calcoli nelle tabelle dei documenti di testo">Eseguire calcoli nelle tabelle dei documenti di testo</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
it: Potete eseguire un calcolo usando le celle di una tabella e visualizzarne il risultato in una tabella differente.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
it: Aprite un documento di testo, inserite una tabella con più righe e colonne e quindi inserite un'altra tabella formata da una sola cella.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
it: Inserite valori numerici in alcune celle della prima tabella.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
it: Posizionate il cursore nella tabella con una sola cella e premete F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
it: Nella <item type="menuitem">barra di calcolo</item>, inserite la funzione da eseguire, ad esempio <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
it: Fate clic in una cella contenente un numero della tabella più grande, premete il segno più (+) e fate clic in un'altra cella contenente un numero.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
it: Premete <emph>Invio</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
it: Volendo, potete formattare la tabella in modo che si comporti come un testo normale. Inserite la tabella in una cornice e ancorate la cornice come carattere. Inserendo o eliminando parti di testo, la cornice rimane ancorata al testo adiacente.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
it: Calcolare con più tabelle

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Calcolo; tra più tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; calcolo tra</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
it: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calcolare con più tabelle">Calcolare con più tabelle</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
it: Potete eseguire operazioni di calcolo che utilizzino i valori contenuti in tabelle differenti di un documento di testo.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
it: Aprite un documento di testo, inseritevi due tabelle e digitate dei valori numerici in alcune celle di entrambe le tabelle.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
it: Posizionate il cursore in una cella vuota di una delle tabelle.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
it: Premete F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
it: Nella <item type="menuitem">barra di calcolo</item>, inserite la funzione da eseguire, ad esempio <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
it: Fate clic in una cella contenente un numero, premete il segno più (+) e fate clic in un'altra cella contenente un numero.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
it: Premete <emph>Invio</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
it: Usare le didascalie

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Inserimento; didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Didascalia; inserimento e modifica</bookmark_value><bookmark_value>Modifica; didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta;didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Cornice; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Grafico; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Cornice di testo; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto di disegno; inserimento didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Legenda, vedere anche Didascalia</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
it: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Usare le didascalie">Usare le didascalie</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
it: Nei documenti di testo, potete aggiungere didascalie numerate sequenzialmente alle immagini, alle tabelle, alle cornici e agli oggetti di disegno.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
it: Potete inoltre modificare il testo e la numerazione per i diversi tipi di didascalie.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
it: Quando aggiungete una didascalia a un'immagine o a un oggetto, l'oggetto e il testo della didascalia vengono riuniti in una nuova cornice. Quando aggiungete una didascalia a una tabella, il testo della didascalia viene inserito come paragrafo accanto alla tabella. Quando aggiungete una didascalia a una cornice, il testo della didascalia viene posizionato prima o dopo il testo già presente all'interno della cornice.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
it: Per spostare sia l'oggetto che la didascalia, trascinate la cornice che li contiene. Per aggiornare la numerazione della didascalia dopo lo spostamento della cornice, premete F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
it: Per definire una didascalia procedete in questo modo:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
it: Selezionate l'oggetto a cui volete aggiungere la didascalia.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Didascalia</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
it: Selezionate le opzioni desiderate e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>. Se necessario, potete inserire un testo differente nella casella <item type="menuitem">Categoria</item>, ad esempio <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
it: Il testo della didascalia può essere modificato direttamente nel documento.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
it: Le didascalie vengono formattate con lo stile di paragrafo corrispondente al nome della categoria a cui appartengono. Ad esempio, se inserite una didascalia di categoria "Tabella", al suo testo verrà applicato lo stile di paragrafo "Tabella".

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
it: $[officename] può aggiungere automaticamente una didascalia quando inserite un oggetto, un'immagine, una cornice o una tabella. Scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Didascalia automatica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
it: Aggiungere il numero del capitolo alle didascalie

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Didascalia; aggiungere numeri di capitolo</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto; inserire didascalie in modo automatico</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione; didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione automatica; di oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Numero di capitolo nelle  didascalie</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta; numeri di capitolo nelle didascalie</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
it: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Aggiungere il numero del capitolo alle didascalie">Aggiungere il numero del capitolo alle didascalie</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
it: Potete includere il numero del capitolo nelle didascalie degli oggetti.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
it: Verificate che il testo del documento sia organizzato in capitoli e che i titoli dei capitoli, ed eventualmente i titoli delle sezioni, utilizzino uno degli stili di paragrafo predefiniti per le intestazioni. Dovete inoltre assegnare un'opzione di numerazione agli stili di paragrafo usati per le intestazioni.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
it: Selezionate l'oggetto a cui volete aggiungere la didascalia.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Didascalia</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
it: Selezionate il tipo di didascalia nella casella <item type="menuitem">Categoria</item> e quindi selezionate uno stile di numerazione nella casella <item type="menuitem">Numerazione</item>.<br/>In questa finestra di dialogo potete anche inserire un testo per la didascalia. Se necessario, potete inserire un testo nella casella <item type="menuitem">Didascalia</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
it: Fate clic su <emph>Opzioni</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
it: Nella casella <item type="menuitem">Livello</item>, selezionate il numero di livelli di intestazione da includere nel numero del capitolo.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Inserite il carattere da usare per separare il numero del capitolo dal numero nella casella <item type="menuitem">Separatore</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Didascalia</emph>, fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
it: $[officename] può aggiungere automaticamente una didascalia quando inserite un oggetto, un'immagine o una tabella. Scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Didascalia automatica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
it: <link name="Finestra di dialogo Didascalia" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Finestra di dialogo Didascalia automatica</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
it: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numerazione capitolo">Numerazione capitolo</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
it: Creare uno stile di pagina basato sulla formattazione della pagina attuale

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Intestazione;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Piè di pagina;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;modificare dalla selezione</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;creare da una selezione</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
it: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Stili di pagina da un testo selezionato">Stili di pagina da un testo selezionato</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
it: Potete definire un layout di pagina e quindi creare uno stile di pagina basato su queste impostazioni.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
it: Ad esempio, potete creare uno stile di pagina che visualizzi una certa intestazione e un altro stile di pagina che presenti un'intestazione differente.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Aprite un nuovo documento di testo, scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> e fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
it: Fate clic sull'icona <emph>Nuovo stile dalla selezione</emph> e selezionate <emph>Nuovo stile dalla selezione</emph> dal sottomenu.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Digitate un nome per lo stile di pagina nella casella <item type="menuitem">Nome stile</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
it: Fate doppio clic sul nome nell'elenco per applicare lo stile alla pagina attuale.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Riga d'intestazione</emph> e scegliete il nuovo stile di pagina dall'elenco.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
it: Digitate il testo da visualizzare nella riga d'intestazione.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Interruzione manuale</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
it: Nell'area <item type="menuitem">Tipo</item>, selezionate <item type="menuitem">Interruzione di pagina</item> e selezionate “Predefinito” dalla casella <item type="menuitem">Stile</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
it: Ripetete i punti 2-6 per creare un secondo stile di pagina personalizzato con una riga d'intestazione differente.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
it: Numerazione capitolo

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione;capitoli</bookmark_value><bookmark_value>Rimozione;numero intestazione</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione capitolo</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;numerazione/stili di paragrafo</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione;intestazione</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
it: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numerazione capitolo">Numerazione capitolo</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
it: Potete modificare la gerarchia delle intestazioni oppure assegnare un livello gerarchico a uno stile di paragrafo personalizzato. Potete inoltre aggiungere la numerazione dei capitoli e delle sezioni agli stili di paragrafo per le intestazioni. Nella configurazione predefinita, lo stile di paragrafo "Intestazione 1" si trova al primo livello gerarchico della struttura.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
it: Per applicare la numerazione automatica a uno stile di intestazione:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Numerazione capitolo</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Numerazione</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
it: Nella casella <item type="menuitem">Stile di paragrafo</item>, selezionate il livello di intestazione a cui volete aggiungere la numerazione.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
it: Nella casella <item type="menuitem">Numeri</item>, selezionate lo stile di numerazione desiderato e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
it: Per rimuovere la numerazione automatica da un paragrafo di intestazione:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
it: Fate clic all'inizio del testo del paragrafo, dopo il numero.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
it: Premete il tasto <item type="keycode">Backspace</item> per eliminare il numero.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
it: Per usare uno stile di paragrafo personalizzato per le intestazioni:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Numerazione capitolo</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Numerazione</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
it: Selezionate lo stile personalizzato nella casella di riepilogo <emph>Stile di paragrafo</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
it: Fate clic sul livello di intestazione a cui volete assegnare lo stile di paragrafo personalizzato nell'elenco <item type="menuitem">Livello</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
it: Testo condizionale

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Condizione;testo condizionale nei comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;Se-Allora nei comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;condizioni nei comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;testo condizionale</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;condizioni</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
it: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Testo condizionale">Testo condizionale</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
it: Nel vostro documento potete impostare alcuni comandi di campo che visualizzino un determinato testo quando viene soddisfatta una condizione specificata. Ad esempio, potete definire il testo condizionale da visualizzare in una serie di lettere di sollecito.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
it: Nell'esempio illustrato, l'impostazione del testo condizionale viene svolta in due fasi. Nella prima viene creata una variabile, nella seconda viene definita la condizione.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
it: Per definire una variabile condizionale:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
it: La prima parte dell'esempio riguarda la definizione di una variabile per la condizione.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comando di campo - Altro</item>, e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Variabili</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
it: Fate clic su "Imposta variabile" nell'elenco <item type="menuitem">Tipo di campo</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
it: Digitate un nome per la variabile nella casella <item type="menuitem">Nome</item>, per esempio <item type="literal">Sollecito</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
it: Fate clic su "Testo" nell'elenco <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
it: Digitate <item type="literal">1</item> nella casella <item type="menuitem">Valore</item>, e fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item>.<br/>La lista Formato ora visualizza un formato "Generale".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
it: Per definire una condizione e il testo condizionale:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
it: La seconda parte dell'esempio consiste nel definire la condizione che deve essere soddisfatta, e nell'inserire un segnaposto nel punto del documento in cui dovrà comparire il testo condizionale.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete che compaia il testo condizionale.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comandi di campo - Altro</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Funzioni</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
it: Fate clic su "Testo condizionale" nell'elenco <item type="menuitem">Tipo di campo</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
it: Nella casella <item type="menuitem">Condizione</item>, digitate <item type="literal">Sollecito EQ "3"</item>. In questo modo, il testo condizionale verrà visualizzato quando la variabile nel campo definito nella prima parte dell'esempio sarà uguale a tre.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
it: Le virgolette che racchiudono il numero 3 indicano che la variabile definita nella prima parte dell'esempio è una stringa di testo.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
it: Digitate il testo da visualizzare quando la condizione è soddisfatta nella casella <emph>Poi</emph>. Il testo inserito in questo campo può avere una lunghezza pressoché illimitata. Potete perciò incollare in questa casella anche un intero paragrafo.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
it: Per visualizzare il testo condizionale:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
it: In questo esempio, il testo condizionale viene visualizzato quando il valore della variabile condizionale è uguale a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
it: Posizionate il cursore davanti al campo definito nella prima parte dell'esempio e scegliete <emph>Modifica - Comando di campo</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
it: Sostituite il numero nella casella <item type="menuitem">Valore</item> con il valore 3 e fate clic su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
it: Se il campo non viene aggiornato automaticamente, premete F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
it: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Elenco degli operatori condizionali">Elenco degli operatori condizionali</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
it: Testo condizionale per il numero di pagine

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numero di pagine</bookmark_value><bookmark_value>Testo condizionale;numero di pagine</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
it: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Testo condizionale per il numero di pagine">Testo condizionale per il numero di pagine</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
it: Potete creare un campo di testo condizionale da combinare con un campo contenente il numero delle pagine che mostri la parola "pagine" al posto di "pagina" se le pagine del documento sono più di una.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete inserire il numero di pagine.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comandi di campo - Numero di pagine</item> e inserite uno spazio.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comandi di campo - Altro</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Funzioni</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
it: Fate clic su "Testo condizionale" nell'elenco <item type="menuitem">Tipo di campo</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
it: Digitate <item type="literal">Pagina > 1</item> nella casella <item type="menuitem">Condizione</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
it: Digitate <item type="literal">Pagine</item> nella casella <item type="menuitem">Quindi</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
it: Digitate <item type="literal">Pagina</item> nella casella <item type="menuitem">Altrimenti</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
it: Eliminare una parola da un dizionario personalizzato

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Dizionario personale; rimuovere parole da</bookmark_value><bookmark_value>Dizionario personalizzato; rimuovere parole da</bookmark_value><bookmark_value>Rimuovere; parole in dizionari personalizzati</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
it: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Eliminare una parola da un dizionario personalizzato">Eliminare una parola da un dizionario personalizzato</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
it: Scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Impostazioni della lingua - Linguistica</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
it: Selezionate il dizionario da modificare nella lista<item type="menuitem">Dizionari utente</item> e fate clic su <item type="menuitem">Modifica</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
it: Selezionate la parola da eliminare nell'elenco <emph>Parola</emph> e fate clic su <emph>Elimina</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
it: Spostare e copiare un testo in un documento

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;spostare e copiare una sezione</bookmark_value><bookmark_value>Sezione;spostare e copiare</bookmark_value><bookmark_value>Spostamento;sezioni di testo</bookmark_value><bookmark_value>Copia;sezioni di testo</bookmark_value><bookmark_value>Incolla;sezioni di testo</bookmark_value><bookmark_value>Mouse;spostare e copiare il testo</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
it: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Spostare e copiare un testo in un documento">Spostare e copiare un testo in un documento</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
it: Selezionate il testo da spostare o da copiare.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
it: Per spostare il testo selezionato, trascinatelo nella posizione desiderata e rilasciatelo. Durante il trascinamento il puntatore del mouse indica la funzione in corso con un riquadro grigio.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursore del mouse durante lo spostamento dei dati</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
it: Per copiare il testo selezionato, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> durante il trascinamento. Il puntatore del mouse indica la funzione in corso con un segno più (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursore del mouse durante lo spostamento dei dati</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
it: Alternare gli stili di pagina sulle pagine sinistre e destre

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stile di pagina;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Pagina vuota;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Pagina vuota;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;pagine sinistre/destre</bookmark_value><bookmark_value>Titolo;stili di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Stile della prima pagina</bookmark_value><bookmark_value>Stile della pagina sinistra</bookmark_value><bookmark_value>Destra;stili di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Pagina sinistra/destra;formattazione</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
it: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternare gli stili di pagina sulle pagine sinistre e destre">Alternare gli stili di pagina sulle pagine sinistre e destre</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
it: $[officename] può applicare automaticamente stili di pagina alternati alle pagine pari (sinistre) e dispari (destre) del documento. Ad esempio, potete usare gli stili di pagina per visualizzare intestazioni e piè di pagina differenti per le pagine destre e per quelle sinistre. Lo stile di pagina attuale è visualizzato nella <emph>barra di stato</emph>, nella parte inferiore dell'area di lavoro.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
it: Per impostare stili di pagina alternati:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Stili e formattazione</item>, e fate clic sull'icona <item type="menuitem">Stili di pagina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
it: Nell'elenco degli stili di pagina, fate clic con il pulsante destro del mouse su "Pagina sinistra" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Gestione</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
it: Selezionate "Pagina destra" nella casella di riepilogo <emph>Stile successivo</emph> e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
it: Nell'elenco degli stili di pagina, fate clic con il pulsante destro del mouse su "Pagina destra" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
it: Selezionate "Pagina sinistra" nella casella di riepilogo <emph>Stile successivo</emph> e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
it: Visualizzate la prima pagina del documento e fate doppio clic su "Pagina destra" nell'elenco degli stili di pagina nella finestra Stili e formattazione.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
it: Per aggiungere un'intestazione a uno degli stili di pagina, scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Riga d'intestazione</item> e selezionate lo stile di pagina a cui volete aggiungere la riga d'intestazione. Nella cornice dell'intestazione, digitate il testo da usare come intestazione.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
it: Per aggiungere un piè di pagina a uno degli stili di pagina, scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Piè di pagina</item> e selezionate lo stile di pagina a cui volete aggiungere il piè di pagina. Nella cornice del piè di pagina, digitate il testo desiderato.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
it: Se non volete visualizzare una riga d'intestazione o un piè di pagina nella pagina del titolo del documento, applicate alla pagina del titolo lo stile "Prima pagina".

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
it: Per eliminare la stampa di pagine vuote:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
it: Quando in un documento sono presenti due pagine pari o dispari consecutive, Writer inserisce automaticamente una pagina vuota. È possibile eliminare queste pagine vuote generate automaticamente quando stampate il documento o lo esportate in un PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
it: Scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Stampa</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
it: Deselezionate l'opzione <emph>Stampa pagine vuote inserite automaticamente</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
it: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Finestra di dialogo Inserisci interruzione">Finestra di dialogo Inserisci interruzione</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
it: Convertire un comando di campo in un testo

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Comando di campo;convertire in un testo</bookmark_value><bookmark_value>Conversione;campi in testo</bookmark_value><bookmark_value>Sostituzione;campi con testo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;campi in testo</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
it: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertire un comando di campo in un testo">Convertire un comando di campo in un testo</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
it: Per evitare che un comando di campo venga aggiornato, potete convertirlo in testo normale. Una volta eseguita la conversione, non potrete più ripristinare il comando di campo originario.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
it: Selezionate il comando di campo e scegliete <emph>Modifica - Taglia</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
it: Scegliete <emph>Modifica - Incolla speciale</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
it: Fate clic su "Testo non formattato" nell'elenco <item type="menuitem">Selezione</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
it: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Modifica - Incolla speciale">Modifica - Incolla speciale</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
it: Comando di campo;descrizione

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Comando di campo;aggiornare/visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento;comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Suggerimento;comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Proprietà;comandi di campo</bookmark_value><bookmark_value>Disabilitazione;evidenziare campo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;contrassegni</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;comandi di campo</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
it: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Comando di campo;descrizione">Comando di campo;descrizione</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
it: I comandi di campo sono usati per i dati soggetti a variazione, ad esempio per la data attuale o per il numero delle pagine del documento.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
it: Visualizzare i comandi di campo

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
it: I comandi di campo sono formati da un nome e da un contenuto. Per visualizzare alternativamente il nome e il contenuto dei comandi di campo, scegliete <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Visualizza - Comandi di campo"><emph>Visualizza - Nomi di campo</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
it: Per mostrare o nascondere l'evidenziazione dei comandi di campo in un documento, selezionate <emph>Visualizza - Contrassegni</emph>. Per disattivare questa funzione in modo permanente, selezionate <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aspetto</emph> e deselezionate la casella <emph>Sfondo del campo</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
it: Per cambiare il colore degli sfondi di campo, selezionate <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Aspetto"><item type="menuitem">$[officename] - Aspetto</item></link></emph>, individuate l'opzione <item type="menuitem">Sfondo del campo</item>, quindi selezionate un altro colore nella casella<item type="menuitem">Impostazione colori</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
it: Proprietà dei comandi di campo

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
it: La maggior parte dei comandi di campo, inclusi i campi relativi ai database, memorizzano e visualizzano valori variabili.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
it: I seguenti tipi di campo eseguono un'azione in risposta ad un clic:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
it: <emph>Tipo di campo</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
it: <emph>Proprietà</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete inserire l'oggetto corrispondente al segnaposto.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
it: Inserisci riferimento

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
it: Sposta il puntatore del mouse sul riferimento.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
it: Esegui macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
it: Esegue una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
it: Campo di digitazione

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
it: Apre una finestra di dialogo in cui potete modificare il contenuto del comando di campo.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
it: I comandi di campo Segnaposto, Testo nascosto, Inserisci riferimento, Imposta variabile, Nome database e Campo utente visualizzano un suggerimento posizionandovi il puntatore del mouse. Per abilitare questa funzione, selezionate l'opzione <emph>Suggerimenti</emph> nel menu <emph>Guida</emph>.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
it: Aggiornare i comandi di campo

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
it: Per aggiornare tutti i comandi di campo di un documento, premete F9, oppure scegliete <emph>Modifica - Seleziona tutto</emph> e quindi premete F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
it: Per aggiornare un campo inserito da un database, selezionatelo e premete F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
it: Inserire una data fissa o variabile

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Inserimento;campi data</bookmark_value><bookmark_value>Data;inserimento</bookmark_value><bookmark_value>Campo data;fisso/variabile</bookmark_value><bookmark_value>Data;fissa</bookmark_value><bookmark_value>Data;variabile</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
it: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserire una data fissa o variabile">Inserire una data fissa o variabile</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
it: Per inserire una data, potete usare un campo che verrà aggiornato automaticamente ad ogni apertura del documento, oppure un campo dal contenuto fisso.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comandi di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Documento</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
it: Fate clic su “Data” nell'elenco <item type="menuitem">Tipo</item> e usate una delle seguenti procedure:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
it: Per inserire la data in un campo che venga aggiornato automaticamente ad ogni apertura del documento, fate clic su “Data” nell'elenco <item type="menuitem">Selezione</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
it: Per inserire la data in un campo dal contenuto fisso, fate clic su “Data (fissa)” nell'elenco <item type="menuitem">Selezione</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
it: Aggiungere campi di digitazione

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;campi di digitazione</bookmark_value><bookmark_value>Comando di campo;campi di digitazione nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Digitazione;comando di campo nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta;campi di digitazione</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
it: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Aggiunta di campi di digitazione">Aggiunta di campi di digitazione</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
it: Un campo di digitazione è una variabile; facendo clic su tale variabile potete aprire una finestra di dialogo che permette di modificarla.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Campi - Altro</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Funzioni</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
it: Fate clic su “Campo di digitazione” nell'elenco <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> e digitate il testo per la variabile.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
it: Per aprire velocemente tutti i campi di digitazione di un documento per modificarli, premete Ctrl+Maiusc+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
it: Richiamare i dati utente nei comandi di campo o nelle condizioni

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Comando di campo;dati utente</bookmark_value><bookmark_value>Dati utente;ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Condizione;comandi di campo per dati utente</bookmark_value><bookmark_value>Nascondere;testo a specifici utenti</bookmark_value><bookmark_value>Testo;nascondere a specifici utenti, tramite condizione</bookmark_value><bookmark_value>Variabile utente nelle condizioni e nei campi</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
it: <variable id="fields_userdata"> <link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Richiamare i dati utente nelle condizioni">Richiamare i dati utente nelle condizioni</link> </variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
it: Potete usare le condizioni o i comandi di campo anche per usare o confrontare i dati utente. Ad esempio, potete confrontare i dati utente con i seguenti operatori:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
it: <emph>Operatore</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
it: == oppure EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
it: uguale a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
it: != oppure NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
it: diverso

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
it: Volendo, potete usare una condizione per nascondere una determinata parte del documento a un utente specifico.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
it: Selezionate il testo da nascondere.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
it: Nell'area <item type="menuitem">Nascondi</item>, selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Nascondi</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
it: Nella casella <emph>Con condizione</emph>, digitate <emph>user_lastname == "Rossi"</emph>, dove "Rossi" è il cognome dell'utente a cui volete nascondere il testo.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi salvate il documento.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
it: Il nome della sezione nascosta è ancora visibile nel Navigatore.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
it: La tabella seguente elenca le variabili utente a cui potete accedere nel definire una condizione o un comando di campo:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
it: <emph>Variabile utente</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
it: <emph>Significato</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
it: Nome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
it: Ditta

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
it: Via

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
it: Paese

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
it: C.A.P.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
it: Località

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
it: Titolo

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
it: Posizione

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
it: Telefono (uff.)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
it: Telefono (priv.)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
it: Fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
it: Stato

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
it: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Elenco degli operatori">Elenco degli operatori</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
it: Ricerca e sostituzione in Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ricerca;testo/formati di testo/stili di formato/oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Sostituzione;testo e formati di testo</bookmark_value><bookmark_value>Stili di formato;ricercare</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Testo;cercare un formato</bookmark_value><bookmark_value>Formato;cercare e sostituire</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca;formati</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;ricerca con il Navigatore</bookmark_value><bookmark_value>Lingue asiatiche;opzioni di ricerca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
it: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Ricerca e sostituzione in Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
it: Nei documenti di testo potete eseguire ricerche di parole, formattazione, stili e altri elementi. Potete passare da un risultato all'altro, oppure evidenziare tutti i risultati e quindi applicarvi un diverso formato o sostituirli con un testo differente.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
it: Finestra di dialogo Cerca e sostituisci

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
it: Per effettuare la ricerca in tutto il documento, aprite la finestra di dialogo Cerca e sostituisci senza nessuna selezione attiva. Per effettuare la ricerca solo in una parte del documento, selezionate la sezione desiderata e quindi aprite la finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
it: Per trovare un testo:

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
it: Scegliete <emph>Modifica - Cerca e sostituisci</emph> per aprire la finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
it: Inserite il testo da ricercare nella casella di testo <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
it: Fate clic su <emph>Cerca</emph> o su <emph>Cerca tutto</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
it: Facendo clic su <emph>Cerca</emph>, Writer individuerà il punto successivo del documento che contiene il testo specificato. Potete osservare e modificare il testo, quindi fare clic di nuovo su <emph>Cerca</emph> per passare al testo successivo che soddisfa i criteri.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
it: Se avete chiuso la finestra di dialogo, potete premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+F per trovare il testo successivo senza aprire la finestra di dialogo.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
it: In alternativa, potete usare le icone presenti in basso a destra nel documento per passare al testo successivo o ad un altro oggetto del documento.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
it: Facendo clic su <emph>Cerca tutto</emph>, Writer selezionerà tutto il testo che corrisponde alla ricerca. Una volta selezionato il testo, potete applicarvi un formato (ad esempio il grassetto) o uno stile di carattere.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
it: Per sostituire un testo:

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
it: Diversamente da quanto avviene per la ricerca, non potete limitare la sostituzione del testo alla sola selezione attiva.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
it: Scegliete Modifica - Cerca e sostituisci per aprire la finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
it: Inserite il testo da ricercare nella casella di testo <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
it: Inserite il testo con cui sostituire quello ricercato nella casella di testo <emph>Sostituisci con</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
it: Fate clic su <emph>Sostituisci</emph> o su <emph>Sostituisci tutto</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
it: Se fate clic su <emph>Sostituisci</emph>, Writer cercherà in tutto il documento il testo che avete inserito nella casella <emph>Cerca</emph>, a partire dalla posizione attuale del cursore. Quando il testo viene trovato, Writer lo evidenzia e attende una vostra indicazione. Fate clic su <emph>Sostituisci</emph> per sostituire il testo evidenziato nel documento con quello presente nella casella di testo <emph>Sostituisci con</emph>. Fate clic su <emph>Cerca</emph> per passare all'occorrenza successiva del testo senza sostituire la selezione attiva.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
it: Facendo clic su <emph>Sostituisci tutto</emph>, Writer sostituirà tutto il testo che corrisponde alla ricerca.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
it: Per trovare stili:

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
it: Volete trovare tutto il testo del documento a cui è assegnato un particolare stile di paragrafo, ad esempio "Intestazione 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
it: Scegliete Modifica - Cerca e sostituisci per aprire la finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
it: Fate clic su <emph>Altre opzioni</emph> per espandere la finestra di dialogo.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
it: Selezionate <item type="menuitem">Cerca stili</item>.<br/>La casella di testo <item type="menuitem">Cerca</item> diventa una casella di riepilogo dove potete selezionare uno degli stili di paragrafo utilizzati nel documento attivo.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
it: Selezionate lo stile da cercare, quindi fate clic su <emph>Cerca</emph> o <emph>Cerca tutto</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
it: Per trovare i formati:

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
it: Volete trovare tutto il testo nel documento a cui è stata assegnata una determinata formattazione diretta.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
it: La ricerca dei formati trova solo gli attributi applicati con la formattazione diretta, non quelli applicati con uno stile.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
it: Scegliete Modifica - Cerca e sostituisci per aprire la finestra di dialogo Cerca e sostituisci.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
it: Fate clic su <emph>Altre opzioni</emph> per espandere la finestra di dialogo.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
it: Fate clic sul pulsante <emph>Formato</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
it: Fate clic su <emph>Cerca</emph> o su <emph>Cerca tutto</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
it: Altre opzioni

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
it: Usando la ricerca per simili potete trovare i testi che hanno una somiglianza con il testo da ricercare. Potete impostare il numero di caratteri differenti consentiti.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
it: Selezionate l'opzione <emph>Ricerca per simili</emph>e, se necessario, fate clic sul pulsante<emph>...</emph> per modificare le impostazioni. (L'impostazione del valore 1 in tutte e tre le caselle è adeguata per i testi in lingua inglese.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
it: Se avete abilitato il supporto per le lingue asiatiche in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Impostazioni della lingua - Lingue</emph>, la finestra di dialogo Cerca e sostituisci contiene opzioni per la ricerca di testi in lingua asiatica.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
it: Il Navigatore

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
it: Il Navigatore è il principale strumento per cercare e selezionare gli oggetti. Potete usare il Navigatore anche per spostare e riorganizzare i capitoli nella struttura del documento.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
it: Scegliete <emph>Visualizza - Navigatore</emph> per aprire la finestra del Navigatore.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
it: Usate il Navigatore per inserire oggetti e collegamenti provenienti dallo stesso documento o da altri documenti aperti. Per maggiori informazioni consultate la Guida sul <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigatore</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
it: Fate clic sull'icona con il circoletto blu in basso a destra nel documento per aprire la finestra <emph>Navigazione</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
it: Potete usare questa finestra per passare rapidamente all'oggetto o al testo da ricercare successivo nel vostro documento.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
it: Inserire i numeri di pagina delle pagine di continuazione

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Pagina;pagine di continuazione</bookmark_value><bookmark_value>numero di pagina successivo nel piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Continuazione;pagine</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione;continuare nelle pagine</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
it: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserire i numeri di pagina delle pagine di continuazione">Inserire i numeri di pagina delle pagine di continuazione</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
it: Potete facilmente inserire il numero di pagina della pagina seguente in un campo del piè di pagina.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
it: In questo caso, il numero di pagina viene visualizzato solo se la pagina seguente esiste.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Piè di pagina</emph> e selezionate lo stile di pagina in cui desiderate inserire il piè di pagina.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
it: Posizionate il cursore nel piè di pagina e scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Comandi di campo</emph>, fate clic sulla scheda <emph>Documento</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
it: Fate clic su "Pagina" nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph> e su "Pagina successiva" nell'elenco <emph>Selezione</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
it: Fate clic su di uno stile di numerazione nell'elenco <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
it: Selezionando ''Testo'' nell'elenco<emph>Formato</emph>, il comando di campo mostrerà solo il testo inserito nella casella  <emph>Valore</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> per inserire il comando di campo con il numero di pagina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
it: Inserire il numero di pagina nel piè di pagina

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Piè di pagina;con numero di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;numero e quantità</bookmark_value><bookmark_value>Numero di pagina;piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione;pagine</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
it: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserire il numero di pagina nel piè di pagina">Inserire il numero di pagina nel piè di pagina</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
it: Si può inserire facilmente un campo numero di pagina nel piè di pagina del documento. Se volete che il formato del piè di pagina sia "Pagina 9 di 12" digitate quanto segue

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
it: Per inserire un numero di pagina:

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Piè di pagina</emph> e selezionate lo stile di pagina in cui desiderate inserire il piè di pagina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Numeri di pagina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
it: Il campo numero pagina può essere allineato con le stesse opzioni utilizzate per il testo normale.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
it: Per aggiungere anche un conteggio di pagine:

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
it: Fate clic davanti al campo numero di pagina, digitate <item type="literal">Pagina</item> e inserite uno spazio; fate clic dopo il campo, inserite uno spazio, digitate <item type="literal">di</item> e inserite un altro spazio.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
it: Richiamate il comando <emph>Inserisci - Comando di campo - Numero di pagine</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
it: Inserire e modificare una nota a piè pagina o una nota di chiusura

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Nota di chiusura; inserimento e modifica</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; note a piè di pagina/note di chiusura</bookmark_value><bookmark_value>Rimozione; note a piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Modifica; note a piè di pagina/note di chiusura</bookmark_value><bookmark_value>Organizzazione; note a piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Nota a piè di pagina; inserimento e modifica</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
it: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserire e modificare una nota a piè pagina o una nota di chiusura">Inserire e modificare una nota a piè pagina o una nota di chiusura</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
it: Le note a piè pagina rimandano a ulteriori informazioni su un argomento situate nel margine inferiore della pagina, mentre le note di chiusura rimandano a ulteriori informazioni alla fine del documento. $[officename] numera automaticamente le note a piè pagina e le note di chiusura.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
it: Per inserire una nota a piè pagina o una nota di chiusura:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete posizionare il richiamo alla nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
it: Selezionate il comando del menu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserisci - Nota a piè di pagina"><emph>Inserisci - Nota a piè di pagina/di chiusura</emph></link> che apre il dialogo <emph>Inserisci nota a piè di pagina/di chiusura</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
it: Nell'area <item type="menuitem">Numerazione</item>, selezionate il formato da utilizzare. Se selezionate <item type="menuitem">Carattere</item>, fate clic sul pulsante con i tre puntini (<item type="menuitem">...</item>) e selezionate il carattere da usare per la nota a piè di pagina.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
it: Nell'area <item type="menuitem">Tipo</item>, selezionate <item type="menuitem">Nota a piè pagina</item> oppure <item type="menuitem">Nota di chiusura</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
it: Digitate la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
it: In alternativa, potete inserire le note a piè pagina facendo clic sull'icona <emph>Inserisci nota a piè pagina direttamente</emph> nella barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
it: Per modificare una nota a piè pagina o una nota di chiusura:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
it: Potete anche passare con il mouse dal richiamo della note al testo rispettivo. Quando il cursore si trova sul richiamo della nota, il puntatore del mouse cambia la propria visualizzazione.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
it: Per modificare il testo di una nota a piè pagina o di una nota di chiusura, fate clic direttamente nella nota o nel richiamo corrispondente nel testo.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
it: Per cambiare il formato di una nota a piè pagina, fate clic all'interno della nota, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per aprire la finestra Stili e Formattazione, fate clic con il pulsante destro del mouse su "Nota a piè di pagina" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
it: Per passare dal testo della nota a piè pagina o della nota di chiusura al richiamo corrispondente nel testo, premete PagSu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
it: Per modificare le proprietà di numerazione di una nota a piè pagina o di una nota di chiusura, fate clic davanti al richiamo e scegliete <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Modifica - Nota a piè pagina"><emph>Modifica - Nota a piè pagina/di chiusura</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
it: Per cambiare la formattazione applicata da $[officename] alle note a piè pagina e alle note di chiusura, scegliete <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Strumenti - Note a piè pagina"><emph>Strumenti - Note a piè pagina/di chiusura</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
it: Per modificare le proprietà dell'area di testo per le note a piè pagina e le note di chiusura, scegliete <emph>Formato - Pagina</emph> e fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota a piè pagina"><emph>Nota a piè pagina</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
it: Per rimuovere una nota a piè pagina, eliminate il richiamo a quella nota nel testo.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
it: Spazio tra note a piè pagina

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Spazio;note di chiusura/note a piè pagina</bookmark_value><bookmark_value>Nota di chiusura;spazio</bookmark_value><bookmark_value>Nota a piè pagina;spazio</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;note a piè pagina/di chiusura</bookmark_value><bookmark_value>Riga;note a piè pagina/di chiusura</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
it: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spazio tra note a piè pagina">Spazio tra note a piè pagina</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
it: Per aumentare la distanza tra il testo delle note a piè pagina o delle note di chiusura, potete aggiungere un bordo superiore o inferiore allo stile di paragrafo corrispondente.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
it: Fate clic in una nota a piè pagina o in una nota di chiusura.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di paragrafo da modificare, ad esempio "Nota a piè pagina", e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
it: Alla scheda <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Bordo"><emph>Bordo</emph></link> selezionate una linea superiore ed una inferiore. Assegnate ad entrambe il colore bianco.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
it: Nell'area <item type="menuitem">Predefinito</item>, fate clic sull'icona <item type="menuitem">Imposta il bordo superiore ed inferiore</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
it: Nell'area <item type="menuitem">Linea</item>, fate clic su una voce nell'elenco <item type="menuitem">Stile</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
it: Selezionate "Bianco" nella casella di riepilogo <item type="menuitem">Colore</item>. Se lo sfondo della pagina non è bianco, selezionate il colore più adatto al colore di sfondo.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
it: Nella sezione <emph>Distanza dal contenuto</emph> eliminate il contrassegno dal campo <emph>Sincronizza</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
it: Digitate un valore nelle caselle <item type="menuitem">Alto</item> e <item type="menuitem">Basso</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
it: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formato - Paragrafo - Bordo">Formato - Paragrafo - Bordo</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
it: Creare una stampa in serie

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Lettere in serie</bookmark_value><bookmark_value>Lettere con formulari</bookmark_value><bookmark_value>Stampa in serie</bookmark_value><bookmark_value>Lettera;creare stampe in serie</bookmark_value><bookmark_value>Procedura guidata;stampa in serie</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
it: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creare una stampa in serie">Creare una stampa in serie</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
it: Per creare una stampa in serie, dovete disporre di un documento di testo contenente i comandi di campo per i dati degli indirizzi e un database di indirizzi. A quel punto potete combinare o unire i dati degli indirizzi e il documento di testo per stampare le lettere o inviarle per posta elettronica.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
it: Se il documento è in formato HTML, qualsiasi immagine incorporata o collegata non sarà inviata per e-mail.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
it: La <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Stampa guidata in serie</link> vi permette di creare stampe in serie.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
it: Per creare una stampa in serie

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Stampa guidata in serie</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
it: Compare la finestra di dialogo Stampa guidata in serie. L'esempio seguente illustra uno dei vari metodi disponibili per spostarsi tra le pagine della procedura guidata:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
it: Selezionate <emph>Inizia da un modello</emph> e fate clic su <emph>Sfoglia</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
it: Compare la finestra di dialogo <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
it: Selezionate <item type="literal">Corrispondenza commerciale</item> nell'elenco di sinistra e <item type="literal">Lettera moderna</item> nell'elenco di destra. Fate clic su <emph>OK</emph> per chiudere la finestra di dialogo modelli, quindi fate clic su <emph>Avanti</emph> nella procedura guidata.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
it: Scegliete <emph>Lettera</emph> e fate clic su <emph>Successivo</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
it: Nella fase successiva della procedura guidata, fate clic sul pulsante<emph>Seleziona elenco di indirizzi</emph> per controllare che l'elenco di indirizzi utilizzato sia quello corretto. Se desiderate utilizzare un blocco di indirizzi, selezionate il tipo di blocco di indirizzi, se necessario aggiornate i campi di dati, e poi fate clic su <emph>Avanti</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
it: La procedura prosegue con la pagina <emph>Crea una formula di saluto</emph>. Deselezionate la casella <emph>Inserisci formula di saluto personalizzata</emph>. In <emph>Formula di saluto generale</emph>, selezionate la formula di saluto da inserire all'inizio di tutte le lettere.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
it: Per inserire i campi della stampa guidata in qualsiasi altro punto all'interno del documento, selezionate la corrispondente colonna nell'origine dati degli indirizzi, fate clic l'intestazione della colonna e trascinatela nel punto del documento dove volete inserire il campo. Controllate di aver selezionato l'intera colonna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
it: Per la stampa in serie fate clic su <emph>Successivo</emph> e quindi su <emph>Fine</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
it: Documenti master e documenti parziali

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>documenti master;proprietà</bookmark_value><bookmark_value>documenti parziali;proprietà</bookmark_value><bookmark_value>documenti master</bookmark_value><bookmark_value>documenti ausiliari</bookmark_value><bookmark_value>documenti; documenti master documenti parziali</bookmark_value><bookmark_value>modelli;documenti master</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
it: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documenti master e documenti parziali</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
it: Un documento master permette di gestire i documenti di grandi dimensioni, ad esempio un libro con molti capitoli, fungendo da contenitore per i singoli file di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. I singoli file sono detti documenti parziali.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
it: Caratteristiche dei documenti master

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
it: Quando stampate un documento master, viene stampato l'intero contenuto dei documenti parziali, degli indici e degli altri componenti di testo inseriti.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
it: All'interno del documento master potete creare un indice generale e un indice analitico per tutti i documenti parziali.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
it: I modelli d formato che sono usati nei documenti parziali, ad esempio i nuovi modelli di paragrafo, vengono automaticamente importati nel documento master.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
it: Quando visualizzate il documento master, gli stili di formato che sono già presenti nel documento master hanno la precedenza sugli stili di formato con lo stesso nome che vengono importati dai documenti parziali.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
it: I documenti parziali non vengono mai cambiati in base alle modifiche apportate al documento master.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
it: Quando aggiungete un documento a un documento master, oppure create un nuovo documento parziale, nel documento master viene creato un collegamento. Il contenuto di un documento parziale non può essere modificato direttamente nel documento master, ma usando il Navigatore potete aprire il documento parziale da modificare.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
it: Esempio di uso di stili

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
it: Un documento master master.odm è costituito da testo e collegamenti ai documenti parziali sub1.odt e sub2.odt. In ciascun documento parziale viene definito e usato un nuovo stile di paragrafo con lo stesso nome Style1 e i documenti parziali vengono salvati.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
it: Quando salvate il documento master, gli stili di formato dei documenti parziali vengono importati nel documento master. Innanzitutto, viene importato il nuovo stile di formato Style1 di sub1.odt. Successivamente, verranno importati i nuovi stili di formato di sub2.odt, ma poiché Style1 è adesso già presente nel documento master, questo stile di formato di sub2.odt non verrà importato.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
it: Nel documento master potete adesso visualizzare il nuovo stile di formato Style1 nel primo documento parziale. Tutti i paragrafi Style1 nel documento master verranno mostrati usando gli attributi Style1 del primo documento parziale. Tuttavia, il secondo documento parziale singolarmente non verrà cambiato. Potete visualizzare i paragrafi Style1 del secondo documento parziale con attributi diversi, a seconda che apriate il documento sub2.odt singolarmente o come parte del documento master.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
it: Per evitare confusione, usate lo stesso modello di documento per il documento master e i relativi documenti parziali. Questo si verifica automaticamente quando create il documento master e i relativi documenti parziali a partire da un documento esistente con intestazioni, usando il comando <emph>File - Invia - Crea documento master</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
it: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigatore in modo master">Navigatore in modo master</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
it: Utilizzare documenti master e documenti parziali

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Navigatore;documenti master</bookmark_value><bookmark_value>Documenti master;creare/modificare/esportare</bookmark_value><bookmark_value>Documenti parziali;creare/modificare/esportare</bookmark_value><bookmark_value>Rimuovere;documenti parziali</bookmark_value><bookmark_value>Indici; documenti master</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
it: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Utilizzare documenti master e documenti parziali</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
it: Un documento master permette di gestire i documenti di grandi dimensioni, ad esempio un libro con molti capitoli, fungendo da contenitore per i singoli file di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. I singoli file sono detti documenti parziali.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
it: Per creare un documento master:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
it: Scegliete <emph> File - Nuovo - Documento master</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
it: Aprite un documento esistente e scegliete <emph>File - Invia - Crea documento master</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
it: Se state creando un nuovo documento master, la prima voce del Navigatore dovrebbe essere la voce <item type="menuitem">Testo</item>. Digitate un'introduzione o inserite del testo. Questo garantisce che, dopo aver modificato uno stile di formato esistente nel documento master, venga visualizzato lo stile di formato modificato durante la visualizzazione dei documenti parziali.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
it: Nel <item type="menuitem">Navigatore</item> per i documenti master (dovrebbe aprirsi automaticamente; se non avviene, premete F5 per aprirlo), fate clic e tenete premuta l'icona <item type="menuitem">Inserisci</item>, quindi procedete come segue:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
it: Per inserire un file esistente come documento secondario, scegliete <emph>File</emph>, individuate il file che desiderate includere poi fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
it: Per creare un nuovo documento secondario, scegliete <emph>Nuovo documento</emph>, digitate il nome per il file poi fate clic su <emph>Salva</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
it: Per inserire del testo tra i documenti secondari, scegliete <emph>Testo</emph>, poi digitatelo. Non potete digitare testo accanto a una voce di testo esistente nel Navigatore.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Salva</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
it: Per modificare un documento master:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
it: Usate il Navigatore per ridisporre e modificare i documenti parziali in un documento master.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
it: Per aprire un sottodocumento per la modifica, fate doppio clic sul suo nome nel Navigatore.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
it: Per rimuovere un documento parziale dal documento master, fate clic con il pulsante destro del mouse sul documento parziale nel Navigatore e scegliete <emph>Elimina</emph>. Il file del documento parziale non viene eliminato, viene rimossa solo la voce dal Navigatore.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
it: Per aggiungere del testo a un documento master, fate clic con il pulsante destro del mouse nel Navigatore e scegliete <emph>Inserisci - Testo</emph>. Una sezione di testo viene inserita prima della voce selezionata nel documento master, in cui potete digitare il testo desiderato. Non potete inserire del testo accanto ad un testo esistente nel Navigatore.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
it: Per riordinare i documenti parziali in un documento master, trascinate un documento parziale in un nuova posizione nella finestra del Navigatore. In alternativa, potete selezionare un documento parziale nell'elenco e fare clic sull'icona <item type="menuitem">Sposta verso il basso</item> o <item type="menuitem">Sposta verso l'alto</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
it: Per aggiungere un indice, ad esempio un indice generale, fate clic con il pulsante destro del mouse nell'elenco del Navigatore e scegliete <emph>Inserisci - Indice</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
it: Per aggiornare un indice in un documento master, selezionatelo nel Navigatore e fate clic sull'icona <emph>Aggiorna</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
it: Quando inserite un oggetto in un documento master (ad esempio una cornice o un'immagine), non ancorate l'oggetto "alla pagina". Ancoratelo "al paragrafo" nella scheda <emph>Formato - (Tipo di oggetto) - Tipo</emph> e quindi impostate la posizione dell'oggetto in relazione alla "Pagina intera" nelle caselle di riepilogo <emph>Orizzontale</emph> e <emph>Verticale</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
it: Per far iniziare ogni documento parziale su una nuova pagina:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
it: Verificate che ogni documento parziale inizi con un'intestazione formattata con lo stesso stile di paragrafo, ad esempio "Intestazione 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
it: Nel documento master, scegliete <emph>Formato - Stili e Formattazione</emph> e fate clic sull'icona <emph>Stili di paragrafo</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su "Intestazione 1" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
it: Fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Flusso di testo</item>               .

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
it: Nell'area <item type="menuitem">Interruzioni</item>, selezionate <item type="menuitem">Inserisci</item>, quindi “Pagina”nella casella <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
it: Se volete che ogni documento parziale inizi su una pagina dispari, selezionate <emph>Con stile di pagina</emph> e scegliete "Pagina destra" nella casella di riepilogo.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
it: Per esportare un documento master come documento di testo di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">File - Esporta</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
it: Nell'elenco <emph>Formato file</emph>, selezionate un formato per il documento di testo e fate clic su <emph>Esporta</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
it: I documenti parziali verranno esportati come sezioni. Se preferite un testo semplice senza sezioni usate <item type="menuitem">Formato - Sezioni</item> per disattivare la protezione e rimuovere le sezioni.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
it: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigatore in modo master">Navigatore in modo master</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
it: Informazioni sulle intestazioni e i piè di pagina

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Intestazione;informazioni</bookmark_value><bookmark_value>Piè di pagina;informazioni</bookmark_value><bookmark_value>HTML;intestazioni e piè di pagina nei documenti</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
it: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Informazioni sulle intestazioni e i piè di pagina">Informazioni sulle intestazioni e i piè di pagina</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
it: Le intestazioni e i piè di pagina sono le aree situate ai margini superiore e inferiore delle pagine in cui potete inserire testi o immagini. Le intestazioni e i piè di pagina vengono aggiunti allo stile di pagina attuale. Tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di formato ricevono automaticamente l'intestazione e il piè di pagina specificato. All'interno dell'intestazione o del piè di pagina potete inserire vari tipi di <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandi di campo">Comandi di campo</link>, ad esempio per visualizzare il numero di pagina e l'intestazione del capitolo.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
it: Lo stile di pagina applicato alla pagina attuale è visualizzato nella <emph>barra di stato</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
it: Per aggiungere un'intestazione a una pagina, scegliete <emph>Inserisci - Riga d'intestazione</emph> e selezionate lo stile di pagina attuale dal sottomenu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
it: Per aggiungere un piè di pagina, scegliete <emph>Inserisci - Piè di pagina</emph> e selezionate lo stile di pagina attuale dal sottomenu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
it: Potete anche scegliere <item type="menuitem">Formato - Pagina</item>, fare clic sulla scheda <item type="menuitem">Intestazione</item> oppure <item type="menuitem">Piè di pagina</item> e selezionare <item type="menuitem">Attiva riga d'intestazione</item> o <item type="menuitem">Attiva piè di pagina</item>. Deselezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Contenuto uguale destra/sinistra</item> se volete definire righe d'intestazione e piè di pagina differenti per le pagine destre e sinistre.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
it: Per usare righe d'intestazione e piè di pagina differenti nel documento, dovete aggiungerli a <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="stili di pagina">stili di pagina</link> diversi e quindi applicare gli stili appropriati in base all'intestazione o al piè di pagina desiderati.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
it: Intestazioni e piè di pagina nei documenti HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
it: Alcune opzioni per le intestazioni e i piè di pagina sono disponibili anche per i documenti HTML. Poiché il formato HTML non supporta direttamente le intestazioni e i piè di pagina, questi elementi vengono esportati con tag speciali che consentono di visualizzarli in un browser. Le intestazioni e i piè di pagina vengono esportati nei documenti HTML solo se sono abilitati nel modo Layout Web. Riaprendo il documento in $[officename], le intestazioni e i piè di pagina vengono visualizzati correttamente, inclusi i comandi di campo eventualmente inseriti dall'utente.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
it: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Stili di pagina">Stili di pagina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
it: Definire intestazioni e piè di pagina differenti

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Intestazione;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Piè di pagina;pagine sinistre e destre</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;cambiare</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;intestazioni e piè di pagina.</bookmark_value><bookmark_value>Layout speculare</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
it: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definire intestazioni e piè di pagina differenti">Definire intestazioni e piè di pagina differenti</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
it: Se le pagine di un documento utilizzano stili di pagina differenti, anche le intestazioni e i piè di pagina possono avere un aspetto diverso. $[officename] offre vari stili di pagina predefiniti, ad esempio <emph>Prima pagina</emph>, <emph>Pagina sinistra</emph> e <emph>Pagina destra</emph>, ma potete anche creare uno stile di pagina personalizzato.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
it: Potete usare anche un layout speculare se intendete aggiungere un'intestazione ad uno stile di pagina che presenta misure differenti per il margine interno e quello esterno. Per applicare questa opzione a uno stile di pagina, scegliete <item type="menuitem">Formato - Pagina</item>, fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Pagina</item> e nell'area <item type="menuitem">Impostazioni layout</item>, scegliete “Rispecchiato” nella casella <item type="menuitem">Layout di pagina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
it: Ad esempio, potete usare gli stili di pagina per definire intestazioni differenti per le pagine destre e quelle sinistre del documento.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
it: Aprite un nuovo documento di testo vuoto.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> e fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su "Pagina destra" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
it: Nella finestra di dialogo <item type="menuitem">Stili di pagina</item>, fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Intestazione</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
it: Selezionate <item type="menuitem">Attiva riga d'intestazione</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Gestione</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
it: Nella casella <item type="menuitem">Stile successivo</item>, selezionate "Pagina sinistra".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
it: Nella finestra <emph>Stili e formattazione</emph>, fate clic con il pulsante destro del mouse su "Pagina sinistra" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
it: Nella finestra di dialogo <item type="menuitem">Stili di pagina</item>, fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Intestazione</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
it: Selezionate <item type="menuitem">Attiva riga d'intestazione</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Gestione</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
it: Nella casella <item type="menuitem">Stile successivo</item>, selezionate "Pagina destra".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
it: Fate doppio clic su "Pagina destra" nell'elenco degli stili di pagina per applicare lo stile alla pagina attuale.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
it: Inserite un testo o un'immagine nell'intestazione per lo stile "Pagina sinistra". Quando al documento viene aggiunta la pagina successiva, inserite un testo o un'immagine nell'intestazione per lo stile "Pagina destra".

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
it: Inserire il titolo e il numero del capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Titolo;ripetere nell'intestazione</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;ripetere il titolo</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;informazioni sul capitolo</bookmark_value><bookmark_value>Capitolo;titolo nell'intestazione</bookmark_value><bookmark_value>Nome;titolo del capitolo nell'intestazione</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
it: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserire il titolo e il numero del capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina">Inserire il titolo e il numero del capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
it: Per poter inserire informazioni sul capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina, dovete prima definire le opzioni di numerazione dei capitoli per lo stile di paragrafo da applicare ai titoli dei capitoli.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
it: Per creare uno stile di paragrafo per i titoli dei capitoli:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
it: Nella casella di riepilogo <item type="menuitem">Stile di paragrafo</item>, selezionate lo stile di paragrafo da applicare ai titoli dei capitoli, ad esempio "Intestazione 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
it: Selezionate lo stile di numerazione per i titoli del capitolo nella casella <item type="menuitem">Numero</item>, per esempio: "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
it: Digitate "Capitolo" seguito da uno spazio nella casella <item type="menuitem">Prima</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
it: Inserite uno spazio nella casella <item type="menuitem">Dopo</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
it: Per inserire il titolo e il numero del capitolo nell'intestazione o nel piè di pagina:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
it: Applicate lo stile di paragrafo definito per i titoli dei capitoli alle intestazioni del documento.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Intestazione</item> oppure <item type="menuitem">Inserisci - Piè di pagina</item>, e selezionate lo stile di pagina per la pagina attuale dal sottomenu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
it: Fate clic nell'intestazione o nel piè di pagina.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comando di campo - Altro</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Documento</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
it: Fate clic su "Capitolo" nell'elenco <item type="menuitem">Tipo</item> quindi su "Numero di capitolo e nome" nella lista <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
it: Nell'intestazione di tutte le pagine che utilizzano lo stile di pagina attuale verranno visualizzati il titolo e il numero del capitolo.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
it: Formattare le intestazioni e i piè di pagina

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Inserimento;righe sotto le intestazioni</bookmark_value><bookmark_value>Linea;sotto le intestazioni e sopra i piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;formattare</bookmark_value><bookmark_value>Piè di pagina;formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Ombreggiatura;intestazioni/piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;per intestazioni/piè di pagina</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
it: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formattare le intestazioni e i piè di pagina">Formattare le intestazioni e i piè di pagina</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
it: Il testo delle intestazioni e dei piè di pagina può essere formattato direttamente. Potete inoltre stabilire la distanza del testo dalla cornice dell'intestazione o del piè di pagina o incorniciare questi elementi con un bordo.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Pagina</item> e selezionate la scheda <item type="menuitem">Intestazione</item> oppure <item type="menuitem">Piè di pagina</item>               .

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
it: Impostate le distanze desiderate.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
it: Per aggiungere un bordo o un'ombreggiatura all'intestazione o al piè di pagina, fate clic su <item type="menuitem">Extra</item>. La finestra di dialogo apre <item type="menuitem">Bordo/Sfondo</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
it: Per aggiungere un separatore di riga tra l'intestazione o il piè di pagina e il contenuto della pagina, fate clic sul bordo inferiore del riquadro nell'area <emph>Cornice</emph>. Fate clic su uno stile di linea nel riquadro <emph>Stile</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
it: Per regolare la distanza tra il contenuto dell'intestazione o del piè di pagina e la linea, deselezionate la casella <emph>Sincronizza</emph>, poi digitate un valore nella casella <emph> Sotto</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
it: Nascondere un testo

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo; nascondere</bookmark_value><bookmark_value>Sezioni;nascondere</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafi;nascondere</bookmark_value><bookmark_value>Nascondere;testo, con condizioni</bookmark_value><bookmark_value>Variabili;per nascondere un testo</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
it: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Nascondere un testo">Nascondere un testo</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
it: Usando i comandi di campo e le sezioni, potete fare in modo che la visualizzazione di un testo nel documento dipenda dalla presenza di una determinata condizione.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
it: Per prima cosa dovete creare una variabile da usare nella condizione che rende il testo nascosto.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
it: Per creare una variabile:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
it: Fate clic nel documento e scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Variabili</emph> e scegliete "Imposta variabile" nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
it: Fate clic su "Standard" nell'elenco <emph>Formato</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
it: Digitate un nome per la variabile nella casella <item type="menuitem">Nome</item>, per esempio <item type="literal">Nascondi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
it: Digitate un valore per la variabile nella casella <item type="menuitem">Valore</item>, per esempio <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
it: Per nascondere la variabile nel documento, selezionate <emph>Invisibile</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> quindi su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
it: Per nascondere un testo:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete aggiungere il testo.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Testo nascosto".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
it: Inserite una condizione nella casella <item type="menuitem">Condizione</item>. Ad esempio, usando la variabile definita in precedenza, digitate <item type="literal">Nascondi==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
it: Digitate il testo da nascondere nella casella <emph>Testo nascosto</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> quindi su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
it: Per nascondere un paragrafo:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
it: Fate clic nel paragrafo in cui volete aggiungere il testo.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Funzioni</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, fate clic su "Paragrafo vuoto".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
it: Inserite una condizione nella casella <item type="menuitem">Condizione</item>. Ad esempio, usando la variabile definita in precedenza, digitate <item type="literal">Nascondi==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> quindi su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
it: Dovete abilitare questa funzione rimuovendo il segno di spunta dal menu <emph>Visualizza - Paragrafi nascosti</emph>. Quando il segno di spunta è presente, non potete nascondere i paragrafi.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
it: Per nascondere una sezione:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
it: Selezionate il testo da nascondere nel documento.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
it: Nell'area <item type="menuitem">Nascondi</item>, selezionate <item type="menuitem">Nascondi</item>,  digitate un'espressione nella casella <item type="menuitem">Condizione</item>. Ad esempio, usando la variabile definita in precedenza, digitate <item type="literal">Nascondi==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
it: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Visualizzare un testo nascosto</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
it: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creare un testo non stampabile</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
it: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inserisci - Comando di campo - Altro">Inserisci - Comando di campo - Altro</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
it: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserisci - Sezione">Inserisci - Sezione</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
it: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Elenco degli operatori">Elenco degli operatori</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
it: Visualizzare un testo nascosto

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>testo nascosto;visualizzare</bookmark_value><bookmark_value>visualizzazione;testo nascosto</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
it: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Visualizzare un testo nascosto</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
it: Se avete un documento di testo nascosto per definire una condizione con una variabile, esistono numerose opzioni per visualizzare il testo nascosto. Usate una delle seguenti procedure:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
it: Abilitate il segno di spunta in <emph>Visualizza - Paragrafi nascosti</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
it: Fate doppio clic davanti alla variabile che definisce la condizione per il testo nascosto e inserite un valore differente per la variabile.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
it: Fate doppio clic davanti al comando di campo del testo nascosto o a quello del paragrafo vuoto e modificate la condizione.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
it: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Nascondere un testo</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
it: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Elenco degli operatori">Elenco degli operatori</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
it: Inserire collegamenti con il Navigatore

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Collegamento ipertestuale; inserire dal Navigatore</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; collegamenti ipertestuali dal Navigatore</bookmark_value><bookmark_value>Riferimento incrociato; inserire con il Navigatore</bookmark_value><bookmark_value>Navigatore;inserire collegamenti ipertestuali</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
it: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserire collegamenti con il Navigatore">Inserire collegamenti con il Navigatore</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
it: Usando il Navigatore potete inserire un riferimento incrociato nel documento in forma di collegamento. Potete creare anche riferimenti incrociati che conducono ad elementi di altri documenti di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. In questo modo, facendo clic sul collegamento quando il documento è aperto in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, potete accedere direttamente all'elemento a cui punta il collegamento.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
it: Aprite il documento contenente l'elemento a cui deve puntare il riferimento incrociato.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
it: Nella barra standard, fate clic sull'icona <emph>Navigatore</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
it: Fate clic sulla freccia vicino all'icona <item type="menuitem">Modo drag</item>, e assicuratevi che <item type="menuitem">Inserisci come collegamento</item> sia selezionato.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
it: Nella casella di riepilogo situata nella parte inferiore della finestra del Navigatore, selezionate il documento contenente l'elemento a cui dovrà puntare il riferimento incrociato.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
it: Nel Navigatore, fate clic sul segno più accanto all'elemento da inserire come collegamento.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
it: Trascinate l'elemento nel punto del documento in cui volete inserire il collegamento.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
it: Il nome dell'elemento viene inserito nel documento come collegamento sottolineato.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
it: Disattivare la sillabazione per parole specifiche

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
it: <bookmark_value>sillabazione;impedire per parole specifiche</bookmark_value><bookmark_value>parole;impostare a capo nel documento di testo</bookmark_value><bookmark_value>disattivazione;sillabazione per specifiche parole</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
it: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Disattivare la sillabazione per parole specifiche">Disattivare la sillabazione per parole specifiche</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
it: Se il vostro documento di testo viene <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">sillabato automaticamente</link> e alcuni termini sillabati appaiono inadeguati, oppure se desiderate che specifiche parole non vengano mai sillabate potete disattivare la sillabazione per quei termini:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
it: Scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Impostazioni della lingua - Linguistica</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
it: Selezionate un dizionario nell'elenco <emph>Dizionari utente</emph> e fate clic su <emph>Modifica</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
it: Se l'elenco è vuoto, fate clic su <emph>Nuovo</emph> per creare un dizionario.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
it: Nella casella <emph>Parola</emph>, digitate la parola da escludere dalla sillabazione seguita da un segno di uguale (=), ad esempio "pretenzioso=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Nuovo</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
it: Per escludere velocemente una parola dal processo di sillabazione, scegliete <emph>Formato - Carattere</emph>, fate clic sulla scheda <emph>Carattere</emph> e selezionate "Nessuna" nella casella di riepilogo <emph>Lingua</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
it: Alcuni parole contengono caratteri speciali che %PRODUCTNAME considera come un trattino. Se desiderate che tali parole non vengano sillabate, potete inserire un codice speciale che impedisca la sillabazione nel punto in cui è inserito il codice speciale. Procedete in questo modo:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
it: Abilitate le caratteristiche speciali delle lingue con scrittura complessa (CTL): Scegliete <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Impostazioni lingua - Lingue</item> e selezionate <emph>Abilitato per disposizione testo complesso (CTL)</emph>. Fate clic su OK.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
it: Posizionate il cursore nel punto in cui la sillabazione non deve essere eseguita.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Marcatore di formattazione - Senza ampiezza di interruzione</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
it: Dopo l'inserimento del carattere speciale, potete nuovamente disattivare CTL. Il supporto di CTL era necessario soltanto per inserire il carattere speciale.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flusso di testo">Flusso di testo</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
it: Impostare i valori dei rientri dei Paragrafi

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formattazione; rientro paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Rientro;nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;rientro</bookmark_value><bookmark_value>Impostare  rientri nei paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Rientro a destra nei paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Linea di testo;rientro</bookmark_value><bookmark_value>Cambiare;rientro</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
it: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Rientro paragrafi</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
it: Per cambiare le unità  di misura scegliete <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Generale</item> quindi selezionate una nuova unità di misura nell'area delle Impostazioni.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
it: Si possono cambiare i rientri per il paragrafo attivo, per tutti i paragrafi selezionati oppure per un Modello di paragrafo.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
it: Potete anche <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="Righello">impostare i rientri usando il righello</link>. Per visualizzare il righello, scegliete <item type="menuitem"> Visualizza - Righello</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Paragrafo - Rientro e spaziatura</item>per cambiare i rientri del paragrafo attivo o per tutti i paragrafi selezionati. Potete anche <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="Righello">impostare i rientri usando il righello</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su un paragrafo e scegliete <item type="menuitem">Modifica modello paragrafo - Rientri e spaziatura</item> per cambiare i rientri per tutti i paragrafi che hanno il medesimo Modello di paragrafo.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
it: I rientri sono calcolati in riferimento ai margini sinistro e destro della pagina. Per estendere il paragrafo nel margine della pagina, digitate un numero negativo.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
it: I rientri sono diversi a seconda della direzione di scrittura. Per esempio, considerate il valore del rientro <item type="menuitem">Prima del testo</item> nelle lingue da sinistra a destra. Il margine sinistro del paragrafo è rientrato rispetto al margine sinistro della pagina. Nelle lingue da destra a sinistra, il margine destro del paragrafo è rientrato rispetto al margine destro della pagina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
it: Per una prima riga sporgente, indicate un valore positivo nel campo <item type="menuitem">Prima del testo</item> e un valore negativo nel campo  <item type="menuitem">Prima riga</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
it: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Formato - Paragrafo - Rientri e spaziatura</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
it: Le voci di indice verranno inserite nel documento come comandi di campo.

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;cancellare o modificare voci di indice</bookmark_value><bookmark_value>Cancellazione;voci di indice</bookmark_value><bookmark_value>Eliminazione;voci di indice/indice generale</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;voci di indice/tabella</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
it: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Cancellare o modificare voci di indice">Cancellare o modificare voci di indice</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
it: Le voci di indice verranno inserite nel documento come comandi di campo. Per visualizzare i comandi di campo presenti nel documento, scegliete <item type="menuitem">Visualizza</item> e verificate che l'opzione <item type="menuitem">Contrassegni</item> sia selezionata.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
it: Posizionate il cursore direttamente davanti alla voce di indice nel documento.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
it: Scegliete <emph>Modifica - Voce di indice</emph> e usate una delle procedure seguenti:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
it: Per modificare la voce, inserite un testo diverso nella casella <emph>Voce</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
it: Per rimuovere la voce, fate clic su <emph>Elimina</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
it: Per scorrere tra le voci di indice del documento, fate clic sui pulsanti a freccia nella finestra di dialogo <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Modifica voce di indice"><emph>Modifica voce di indice</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
it: Aggiornare, modificare ed eliminare un indice generale o analitico

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice analitico;eliminare</bookmark_value><bookmark_value>Indice analitico;aggiornare</bookmark_value><bookmark_value>Indice analitico;modificare</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;eliminare</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;aggiornare</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;modificare</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
it: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Aggiornare, modificare ed eliminare un indice generale o analitico">Aggiornare, modificare ed eliminare un indice generale o analitico</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
it: Posizionate il cursore nell'indice generale o analitico.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
it: Se non potete posizionare il cursore all'interno dell'indice, scegliete <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione</item> e selezionate<item type="menuitem">Abilita</item> nella sezione <item type="menuitem">Cursore in aree protette</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su un'opzione di modifica del menu.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
it: Potete apportare le modifiche desiderate anche direttamente all'indice generale o analitico. Fate clic con il pulsante destro del mouse all'interno dell'indice generale o analitico, scegliete <emph>Modifica indice</emph>, fate clic sulla scheda <emph>Indice</emph> e deselezionate la casella <emph>Protetto contro modifiche manuali</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
it: Definire le voci di un indice

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;definire una voce</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;definire le voci</bookmark_value><bookmark_value>Voce;definire in un indice analitico</bookmark_value><bookmark_value>Voce;definire in un indice generale</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
it: <variable id="indices_enter"> <link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definire le voci di un indice">Definire le voci di un indice</link> </variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
it: Per definire voci d'indice

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
it: Fate clic su una parola, oppure selezionate le parole del documento da usare come voci dell'indice.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
it: Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Voce</emph> e usate una delle procedure seguenti:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
it: Per modificare il testo che appare nell'indice, digitate il testo desiderato nella casella <emph>Voce</emph>. Il testo inserito qui non sostituisce quello selezionato nel documento.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
it: Per aggiungere un contrassegno di indice alle parole simili all'interno del documento, selezionate <emph>Applica a tutti i testi simili</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
it: Per aggiungere delle voci a un indice personalizzato, fate clic sull'icona <emph>Nuovo indice personalizzato</emph>, inserite il nome dell'indice, poi premete <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
it: Per definire delle voci di un indice generale:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
it: Il modo migliore per generare un indice generale consiste nell'applicare i modelli di paragrafo predefiniti per le intestazioni, ad esempio "Intestazione 1", ai paragrafi da includere nell'indice.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
it: Per usare uno stile di paragrafo personalizzato come voce di un indice generale:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Numerazione</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
it: Selezionate lo stile di paragrafo che desiderate includere nell'indice generale nella casella <emph>Stili di paragrafo</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
it: Nell'elenco <emph>Livello</emph>, fate clic sul livello gerarchico che volete assegnare allo stile di paragrafo.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>. A questo punto potete applicare lo stile alle intestazioni presenti nel documento e includerle nell'indice generale.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
it: Formattare un indice generale o analitico

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;formato dell'indice</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;formattare</bookmark_value><bookmark_value>Voce;indice generale, come collegamento ipertestuale</bookmark_value><bookmark_value>Indice generale;collegamento ipertestuale come voce</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento ipertestuale;nell'indice generale e analitico</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;indice analitico e generale</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
it: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formattare un indice generale o analitico">Formattare un indice generale o analitico</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Inserisci indice</emph> potete applicare diversi stili di paragrafo, assegnare i collegamenti alle voci e cambiare il layout e il colore di sfondo degli indici.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
it: Per applicare uno stile di paragrafo differente a un livello dell'indice:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse nell'indice generale o analitico e scegliete <emph>Modifica indice</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Stili</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
it: Fate clic su una voce nell'elenco <emph>Livelli</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
it: Fate clic sullo stile di formato da applicare nell'elenco <emph>Stili di paragrafo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
it: Fate clic sul pulsante di assegnazione <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
it: Per assegnare un collegamento a una voce di un indice generale:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
it: Potete assegnare un riferimento incrociato in forma di collegamento alle voci di un indice generale.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse nell'indice generale e scegliete <emph>Modifica indice</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Voci</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
it: Nell'elenco <item type="menuitem">Livello</item> fate clic sul livello di intestazione da assegnare ai collegamenti.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
it: Nell'area <emph>Struttura</emph>, fate clic nella casella davanti a <emph>E#</emph> e quindi su <emph>Collegamento</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
it: Fate clic nella casella dietro la <emph>E</emph> e quindi su <emph>Collegamento</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
it: Ripetete la procedura per tutti i livelli di intestazione per i quali volete creare un collegamento, oppure fate clic sul pulsante <item type="menuitem">Tutti i livelli</item> per applicare la formattazione a tutti i livelli.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
it: Creare un indice analitico

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Concordanza;file per gli indici</bookmark_value><bookmark_value>Indice;file di concordanza</bookmark_value><bookmark_value>Indice;creare un indice analitico</bookmark_value><bookmark_value>Creazione;indice analitico</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
it: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creare un indice analitico">Creare un indice analitico</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'indice analitico.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
it: Selezionate il punto del menu <emph>Inserisci - Indici - Indici.</emph>

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
it: Nella casella <emph>Tipo</emph> della scheda <emph>Indice</emph>, selezionate "Indice analitico".

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
it: Per usare un file di concordanza, selezionate <item type="menuitem">File di concordanza</item> nell'area <item type="menuitem">Opzioni</item>, fate clic sul pulsante <item type="menuitem">File</item> e aprite un file esistente oppure create un nuovo file di concordanza.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
it: Impostate le opzioni di formattazione per l'indice, nella scheda attuale o in una delle altre schede della finestra di dialogo. Ad esempio, per usare intestazioni di una lettera nell'indice analitico, fate clic sulla scheda <emph>Voci</emph> e selezionate <emph>Separatori alfabetici</emph>. Per cambiare la formattazione dei livelli nell'indice, fate clic sulla scheda <emph>Stili</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
it: Per aggiornare l'indice, fate clic al suo interno con il pulsante destro del mouse e scegliete <emph>Aggiorna indice</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creare un file di concordanza">Creare un file di concordanza</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
it: Creare una bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;creare una bibliografia</bookmark_value><bookmark_value>Database;creare bibliografie</bookmark_value><bookmark_value>Bibliografia</bookmark_value><bookmark_value>Voce;bibliografie</bookmark_value><bookmark_value>Memorizzare le informazioni bibliografiche</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
it: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creare una bibliografia">Creare una bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
it: Una bibliografia è un elenco di opere a cui viene fatto riferimento in un documento.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
it: Memorizzare le informazioni bibliografiche

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
it: $[officename] memorizza le informazioni bibliografiche in un apposito database o in un singolo documento.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
it: Per memorizzare le informazioni nel database bibliografico:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
it: Scegliete<link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Strumenti - Database bibliografico"><emph>Strumenti - Database bibliografico</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Record di dati</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
it: Digitate un nome per la voce bibliografica nella casella <emph>Abbreviazione</emph>e aggiungete le informazioni rilevanti nelle altre caselle disponibili.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
it: Chiudete la finestra di dialogo <item type="menuitem">Database bibliografico</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
it: Per memorizzare le informazioni bibliografiche in un singolo documento:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete aggiungere la voce bibliografica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
it: Scegliete <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Inserisci - Indici - Voce bibliografica"><emph>Inserisci - Indici - Voce bibliografica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
it: Selezionate <emph>Dal contenuto del documento</emph> e fate clic su  <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
it: Digitate un nome per la voce bibliografica nella casella <item type="menuitem">Abbreviazione</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
it: Selezionate la fonte di pubblicazione per il record nella casella <item type="menuitem">Tipo</item> e aggiungete le informazioni rilevanti nelle altre caselle disponibili.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
it: Nella finestra di dialogo <item type="menuitem">Inserisci voce bibliografica</item>, fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> quindi su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
it: Inserire le voci bibliografiche dal database bibliografico

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete aggiungere la voce bibliografica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Voce bibliografica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
it: Scegliete <emph>Dal database bibliografico</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
it: Selezionate il nome della voce bibliografica da inserire nella casella  <item type="menuitem">Abbreviazione</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
it: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Database bibliografico">Database bibliografico</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
it: Esistono alcuni strumenti esterni che possono interagire con %PRODUCTNAME. Un esempio è <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
it: Indici analitici per più documenti

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;indice analitico per più documenti</bookmark_value><bookmark_value>Documento;indice analitico per più documenti</bookmark_value><bookmark_value>Unione;indici</bookmark_value><bookmark_value>Documenti master;indici</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
it: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indici analitici per più documenti">Indici analitici per più documenti</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
it: Potete procedere in diversi modi per creare un indice che si riferisca a più documenti:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
it: Create un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="indice in ognuno dei documenti">indice in ognuno dei documenti</link>, copiate e incollate gli indici in un singolo documento e apportate le modifiche necessarie.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
it: Selezionate tutti gli indici, scegliete <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserisci - Sezione"><item type="menuitem">Inserisci - Sezione</item></link> e digitate un nome per l'indice. In un documento separato, scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Sezione</item>, selezionate <item type="menuitem">Collegamento</item>, fate clic sul pulsante con i tre puntini (<item type="menuitem">...</item>) e individuate e inserite una sezione per l'indice assegnandole un nome.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
it: Create un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Documento master">documento master</link>,aggiungetevi i file da includere nell'indice come sottodocumenti e scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
it: Creare un indice generale

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice generale; creare e aggiornare</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento; indice generale</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
it: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creare un indice generale">Creare un indice generale</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
it: Il modo migliore per generare un indice generale consiste nell'applicare gli stili di paragrafo predefiniti per le intestazioni, ad esempio "Intestazione 1", ai paragrafi da includere nell'indice. Una volta applicati questi stili di formato, potete procedere alla creazione di un indice generale.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
it: Per inserire un indice generale:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'indice generale.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph> e fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Indice"><emph>Indice</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
it: Selezionate "Indice generale" nella casella di riepilogo <emph>Tipo</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
it: Selezionate le opzioni desiderate.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
it: Per usare uno stile di paragrafo differente come voce dell'indice generale, selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Altri stili</item> nell'area <item type="menuitem">Crea da</item> e fate clic sul pulsante (<item type="menuitem">...</item>) vicino alla casella di controllo. Nella finestra di dialogo <item type="menuitem">Assegna stili</item>, fate clic sullo stile nell'elenco, quindi su <item type="menuitem">>></item> o sul pulsante <item type="menuitem"><<</item> per definire il livello per lo stile di paragrafo.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
it: Per aggiornare un indice generale:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse nell'indice generale e scegliete <emph>Aggiorna indice</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Aggiorna - Tutti gli indici</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
it: Indici personalizzati

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;creare indici personalizzati</bookmark_value><bookmark_value>Indice;indice personalizzato</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
it: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Indici personalizzati">Indici personalizzati</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
it: Oltre agli indici predefiniti, potete creare un numero illimitato di indici personalizzati.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
it: Per creare un indice personalizzato:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
it: Selezionate una o più parole da aggiungere all'indice personalizzato.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Voce</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
it: Fate clic sul pulsante <item type="menuitem">Nuovo indice personalizzato</item> vicino alla casella <item type="menuitem">Indice</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Digitate un nome per l'indice nella casella <item type="menuitem">Nome</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item> per aggiungere le parole selezionate al nuovo indice.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Chiudi</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
it: Per inserire un indice personalizzato:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'indice.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
it: Selezionate il punto del menu <emph>Inserisci - Indici - Indici.</emph>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
it: Sulla scheda <item type="menuitem">Indice/Tabella</item>, selezionate il nome dell'indice personalizzato creato nella casella <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
it: Selezionate le opzioni desiderate.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
it: Per usare uno stile di paragrafo differente come voce dell'indice generale, selezionate <item type="menuitem">Stili</item> e fate clic sul pulsante (<item type="menuitem">...</item>) vicino alla casella. Fate clic sullo stile nell'elenco, e quindi su <item type="menuitem">>></item> oppure sul pulsante <item type="menuitem"><<</item> per definirne il livello nella struttura.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
it: Inserire un testo prima di una tabella a inizio pagina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella;inizio/fine del documento</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;inserire prima/dopo le tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;paragrafi prima/dopo le tabelle</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
it: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserire un testo prima di una tabella a inizio pagina">Inserire un testo prima di una tabella a inizio pagina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
it: Se desiderate inserire del testo prima di una tabella che si trova all'inizio di una pagina, fate clic sulla prima cella della tabella, davanti a qualsiasi contenuto di quella cella, e premete <item type="keycode">Invio</item> o <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Invio</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
it: Per inserire del testo dopo una tabella che si trova alla fine di un documento, andate sull'ultima cella della tabella e premete <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Invio</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
it: Inserire un'immagine

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo; inserire immagini in</bookmark_value><bookmark_value>Immagine; inserimento in un testo</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; immagini</bookmark_value><bookmark_value>Immagine; opzioni di inserimento</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserire un'immagine">Inserire un'immagine</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
it: Sono disponibili diversi metodi per inserire un oggetto grafico in un documento di testo.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
it: Inserire un'immagine da un file

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Immagine;inserire con una finestra di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;di immagini con una finestra di dialogo</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserire un'immagine da un file">Inserire un'immagine da un file</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'immagine.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
it: Scegliete <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserisci - Immagine - Da file"><emph>Inserisci - Immagine - Da file</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
it: Individuate il file grafico da inserire e fate clic su <emph>Apri</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
it: L'immagine inserita viene centrata automaticamente sopra il paragrafo in cui avete fatto clic.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
it: Inserire un grafico di Calc in un documento di testo

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Grafico;copia da Calc a Writer</bookmark_value><bookmark_value>Copia;grafici da $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>Documento di testo;inserire grafici di Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserire un grafico da $[officename] Calc">Inserire un grafico da $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
it: Se modificate il contenuto del grafico nel foglio elettronico e lo inserite in un documento, la copia inserita non sarà aggiornata.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
it: Aprite il documento di testo in cui volete copiare il grafico.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
it: Aprite il foglio elettronico contenente il grafico che volete copiare.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
it: Selezionate il grafico facendovi sopra clic una volta con il mouse. Il grafico comprende otto maniglie.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
it: Trascinate il grafico dal foglio elettronico al documento di testo.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
it: Potete ridimensionare e spostare il grafico all'interno del documento con le stesse funzioni disponibili per gli altri oggetti. Per modificare i dati del grafico, fatevi doppio clic.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
it: Inserire immagini da $[officename] Draw oppure Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;inserire immagini da Draw</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;inserire da Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserire immagini da $[officename] Draw oppure Impress">Inserire immagini da $[officename] Draw oppure Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
it: Aprite il documento in cui volete inserire l'oggetto.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
it: Aprite il documento di Draw o Impress contenente l'oggetto che volete copiare.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
it: Temete premuto <item type="keycode">Ctrl</item> e fate clic sull'oggetto.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
it: Trascinate l'oggetto nel punto del documento in cui volete inserirlo.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
it: Inserire un'immagine dalla Galleria con la funzione Drag&Drop

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Inserimento;dalla Galleria nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;inserire dalla Galleria nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Sostituzione;oggetti dalla Galleria</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserire un'immagine dalla Galleria con la funzione Drag&Drop">Inserire un'immagine dalla Galleria con la funzione Drag&Drop</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
it: Per inserire un oggetto della Galleria in un documento di testo, in un foglio elettronico, in un disegno o in una presentazione, è sufficiente trascinarlo e rilasciarlo nella posizione desiderata.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
it: Per sostituire un oggetto della Galleria che avete inserito in un documento, premete Maiusc+Ctrl e trascinatevi sopra un altro oggetto.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
it: Inserire un'immagine acquisita con lo scanner

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;immagini scansionate</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;scandire</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;scansionare</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
it: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserire un'immagine con lo scanner">Inserire un'immagine con lo scanner</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
it: Per poter acquisire l'immagine, è necessario che lo scanner sia collegato al sistema e che siano installati i driver software appropriati.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lo scanner deve supportare lo standard TWAIN.</caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Lo scanner deve supportare lo standard SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire l'immagine acquisita.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
it: Scegliete <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Inserisci - Immagine - Scanner"><emph>Inserisci - Immagine - Scanner</emph></link> e selezionate la sorgente di scansione dal sottomenu.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
it: Seguite le istruzioni per la scansione.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
it: Modificare il livello nella struttura degli elenchi puntati e numerati

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabulazione; inserire negli elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione;cambiare il livello</bookmark_value><bookmark_value>Elenco;modificare  il livello</bookmark_value><bookmark_value>Livello;modificare i livelli di struttura</bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato;modificare il livello</bookmark_value><bookmark_value>Riduzione dei livelli di struttura</bookmark_value><bookmark_value>Aumento dei livelli di struttura</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;livelli di struttura</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
it: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Modificare il livello nella struttura degli elenchi puntati e numerati">Modificare il livello nella struttura degli elenchi puntati e numerati</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
it: Per spostare un paragrafo puntato o numerato di un livello più in basso nella struttura, fate clic all'inizio del paragrafo e premete Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
it: Per spostare un paragrafo puntato o numerato di un livello più in alto nella struttura, fate clic all'inizio del paragrafo e premete Maiusc+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
it: Per inserire una tabulazione tra il punto (o il numero) e il testo del paragrafo, fate clic all'inizio del paragrafo e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
it: Combinare due elenchi numerati

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione;combinare più elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Unione;elenchi numerati</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento;elenchi numerati</bookmark_value><bookmark_value>Elenco;unire elenchi numerati</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;numerazione non consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
it: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinare due elenchi numerati">Combinare due elenchi numerati</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
it: Potete combinare due elenchi numerati in un unico elenco dalla numerazione consecutiva.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
it: Per combinare due elenchi numerati consecutivi:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
it: Selezionate tutti i paragrafi degli elenchi.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
it: Sulla barra <item type="menuitem">Formattazione</item>, fate clic due volte sull'icona <item type="menuitem">Numerazione on/off</item>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
it: Per creare un elenco numerato da paragrafi non consecutivi:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
it: Premete il tasto Ctrl e trascinate il puntatore per selezionare una parte di testo nel primo paragrafo numerato. Il testo selezionato può comprendere anche un solo carattere.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
it: Tenete ancora premuto il tasto Ctrl e selezionate una parte di testo in ognuno dei paragrafi numerati degli elenchi che desiderate combinare.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
it: Sulla barra <item type="menuitem">Formattazione</item>, fate clic due volte sull'icona <item type="menuitem">Numerazione on/off</item>.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
it: Accedere a un segnalibro specifico

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Segnalibro;posizionare il cursore</bookmark_value><bookmark_value>Passaggio;al segnalibro</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
it: <variable id="jump2statusbar"> <link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Posizionare il cursore su un segnalibro">Posizionare il cursore su un segnalibro</link> </variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
it: Per accedere a un determinato segnalibro nel documento, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">premete  il tasto Ctrl e fate clic </caseinline><defaultinline>fate clic col pulsante destro del mouse</defaultinline></switchinline> nel campo <emph>Pagina</emph> della <emph>barra di stato</emph>, quindi scegliete il segnalibro.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
it: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserire un segnalibro">Inserire un segnalibro</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
it: Usare i tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato in $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tastiera;accesso facilitato in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>Accesso facilitato;$[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
it: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Usare i tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato in $[officename] Writer)">Usare i tasti di scelta rapida (funzioni di accesso facilitato in $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
it: Per aprire un menu premete i tasti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character>. Per eseguire un comando in un menu aperto, premete il carattere sottolineato. Ad esempio, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I per aprire il menu <emph>Inserisci</emph>, e quindi T per inserire una tabella.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
it: Per aprire un menu contestuale, premete Maiusc+F10. Per chiudere un menu contestuale, premete Esc.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
it: Per inserire sezioni:

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
it: Scegliete <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Inserisci</emph> per aprire la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
it: Premete F6 fino a quando il punto focale si trova nella barra degli strumenti <item type="menuitem">Inserisci</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
it: Premete la freccia a destra finché non viene selezionato il simbolo <emph>Sezione</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
it: Premete la freccia in giù e quindi usate la freccia a destra per impostare la larghezza della sezione da inserire.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
it: Premete Invio.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
it: Premere F6 per posizionare il cursore all'interno del documento.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
it: Per inserire tabelle di testo:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
it: Premete F6 fino a quando il punto focale si trova nella barra degli strumenti <item type="menuitem">Standard</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
it: Premete la freccia a destra finché non viene selezionato il simbolo <emph>Tabella</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
it: Premete la freccia in giù e usate i tasti freccia per selezionare il numero di righe e di colonne da includere nella tabella.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
it: Premete Invio.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
it: Premere F6 per posizionare il cursore all'interno del documento.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
it: Usare uno stile di formato di un altro documento o modello di documento

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formattazione;importare uno stile di formato</bookmark_value><bookmark_value>Stile di formato;importare da altri file</bookmark_value><bookmark_value>Importazione;stili di formato da altri file</bookmark_value><bookmark_value>Caricamento;stili di formato da altri file</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
it: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Usare uno stile di formato di un altro documento o modello di documento">Usare uno stile di formato di un altro documento o modello di documento</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
it: Potete importare gli stili di formato di un altro documento o di un modello di documento nel documento attivo.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
it: Per aprire la finestra <emph>Stili e formattazione</emph>, scegliete <emph>Formato – Stili e formattazione</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
it: Fate clic sulla freccia vicina all'icona <emph>Nuovo stile dalla selezione</emph> per aprire il sottomenu.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
it: Scegliete <emph>Carica stili</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
it: Usate le caselle di controllo nella parte inferiore della finestra di dialogo per selezionare i tipi di stile di formato da importare. Per sostituire gli stili di formato del documento attivo che hanno lo stesso nome degli stili importati, selezionate <emph>Sovrascrivi</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su una voce nell'elenco <emph>Categorie</emph>, selezionate il modello che contiene gli stili che desiderate usare all'interno dell'elenco <emph>Modelli</emph>, poi fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
it: Fate clic su <emph>Da file</emph>, individuate il file contenente gli stili di formato che desiderate utilizzare e fate clic su <emph>Apri</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
it: Istruzioni per l'uso di $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Writer;istruzioni</bookmark_value><bookmark_value>Istruzioni;Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
it: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Istruzioni per l'uso di $[officename] Writer">Istruzioni per l'uso di $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
it: Scrivere e formattare i testi

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
it: Scrivere e formattare i testi automaticamente

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
it: Utilizzare gli stili di formato, numerare le pagine, comandi di campo

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
it: Modificare le tabelle nei testi

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
it: Immagini, disegni, ClipArt, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
it: Indice generale, indice analitico

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
it: Intestazioni, numerazioni

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
it: Righe d'intestazione, piè di pagina, note a piè pagina

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
it: Modificare altri oggetti nei testi

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
it: Correzione ortografica, dizionari, sillabazione

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
it: Stampe in serie, diciture e biglietti da visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
it: Lavorare con i documenti

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
it: Altro

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
it: Navigatore per documenti di testo

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Navigatore;usare nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento ipertestuale;passare a</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;spostarsi rapidamente sopra con cursore, nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;passare a</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;passare a</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione;passare a</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;passare a</bookmark_value><bookmark_value>Passaggio;agli elementi di testo</bookmark_value><bookmark_value>Introduzione;Navigatore nei documenti di testo</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
it: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigatore per documenti di testo">Navigatore per documenti di testo</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
it: Il <emph>Navigatore</emph> visualizza le diverse parti del documento, ad esempio le intestazioni, le tabelle, le cornici, gli oggetti o i collegamenti.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
it: Per aprire il <emph>Navigatore</emph>, premete F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
it: Per muoversi velocemente all'interno di un documento, fate doppio clic su una voce della finestra <emph>Navigatore</emph> o inserite il numero della pagina desiderata nella casella di selezione.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
it: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigatore on/off">Navigatore on/off</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
it: Creare un documento di testo non stampabile

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
it: <bookmark_value>documento di testo non stampabile</bookmark_value><bookmark_value>documento di testo; non stampabile</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
it: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creare un documento di testo non stampabile</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
it: Per creare un documento di testo non stampabile eseguite la seguente procedura:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci – Cornice</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
it: Digitate un testo nella cornice e, se necessario, ridimensionatela.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Cornice/Oggetto</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Opzioni</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
it: Nell'area <emph>Proprietà</emph>, deselezionate la casella <emph>Stampa</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
it: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Nascondere un testo</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
it: Attivare e disattivare il riconoscimento dei numeri nelle tabelle

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numero; riconoscimento automatico nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; riconoscimento del numero</bookmark_value><bookmark_value>Data; formattazione automatica nelle tabelle</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
it: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Disattivare il riconoscimento dei numeri nelle tabelle">Disattivare il riconoscimento dei numeri nelle tabelle</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
it: $[officename] può formattare automaticamente le date inserite nelle tabelle in base alle impostazioni locali specificate nel sistema operativo.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
it: Fate clic con il tasto destro in una cella e scegliete <item type="menuitem">Riconoscimento numeri</item>. Quando questa funzione è attivata compare un segno di spunta davanti al comando <item type="menuitem">Riconoscimento numeri</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
it: Scegliete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Tabella</item> e selezionate o deselezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Riconoscimento numeri</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Tabella</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
it: Definire una sequenza

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione; citazioni/elementi simili</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
it: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definire una sequenza">Definire una sequenza</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
it: Potete attivare la numerazione automatica degli oggetti simili che compaiono nel documento, ad esempio le citazioni.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
it: Digitate il testo da assegnare alla numerazione, ad esempio "Citazione numero ".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Comandi di campo - Altro</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Variabili</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
it: Fate clic su "Sequenza" nell'elenco <item type="menuitem">Tipo di campo</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
it: Digitate "Citazione" nella casella <item type="menuitem">Nome</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
it: Digitate un numero nella casella <emph>Valore</emph> oppure lasciate la casella in bianco per utilizzare la numerazione automatica.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
it: Nella casella <emph>Livello</emph> selezionate il livello di struttura da cui volete che riparta la numerazione..

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph> e quindi su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
it: Numerare righe di testo

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numero di riga</bookmark_value><bookmark_value>Testo; numeri di riga</bookmark_value><bookmark_value>Righe di testo; numerazione</bookmark_value><bookmark_value>Numerazione; righe</bookmark_value><bookmark_value>Numeri; numerazione righe</bookmark_value><bookmark_value>Numeri in margine nelle pagine di testo</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
it: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Numerare righe di testo">Numerare righe di testo</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
it: $[officename] permette di inserire i numeri di linea in un intero documento o nei paragrafi in esso selezionati. I numeri di riga vengono inclusi nella stampa del documento. Potete specificare l'intervallo tra i numeri di riga, il numero di partenza e indicare se includere nel conteggio le righe vuote o contenute nelle cornici. Potete inoltre aggiungere un separatore tra i numeri di riga.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
it: I numeri di riga non sono disponibili nel formato HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
it: Per attivare la numerazione delle righe per tutti i paragrafi:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
it: Selezionate il comando <emph>Strumenti - Numerazione righe</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
it: Selezionate <emph>Attiva numerazione</emph> e impostate le opzioni desiderate.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
it: Per attivare la numerazione delle righe solo per alcuni paragrafi:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
it: Selezionate il comando <emph>Strumenti - Numerazione righe</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
it: Selezionate la casella <emph>Attiva numerazione</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
it: Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per aprire la finestra <emph>Stili e Formattazione</emph>, quindi fate clic sull'icona <emph>Stili di paragrafo</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di paragrafo "Predefinito" e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
it: Tutti gli stili di paragrafo sono basati sullo stile "Predefinito".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Numerazione</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
it: Nell'area <item type="menuitem">Numerazione righe</item>, deselezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Conta le righe di questo paragrafo</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
it: Selezionate i paragrafi in cui volete visualizzare i numeri di riga.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Paragrafo</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Numerazione</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
it: Selezionate <emph>Conta le righe di questo paragrafo</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
it: Potete anche creare uno stile di paragrafo che includa la numerazione delle righe e applicarlo ai paragrafi in cui visualizzare i numeri di riga.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
it: Per specificare il numero di riga iniziale:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
it: Fate clic in un paragrafo.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Paragrafo</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Numerazione</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
it: Selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Conta le righe di questo paragrafo</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
it: Selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Ricomincia al paragrafo</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
it: Inserite un numero di riga nella casella <item type="menuitem">Inizia con</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
it: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Strumenti - Numerazione righe">Strumenti - Numerazione righe</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formato - Paragrafo - Numerazione">Formato - Paragrafo - Numerazione</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
it: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pagina wiki sugli stili per i paragrafi numerati (in inglese)</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
it: Modificare la numerazione di un elenco numerato

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione; rimuovere/interrompere</bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato; interruzione</bookmark_value><bookmark_value>Elenco; rimuovere/interrompere la numerazione</bookmark_value><bookmark_value>Rimozione; numeri negli elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Interruzione di elenchi numerati</bookmark_value><bookmark_value>Modifica; numeri iniziali negli elenchi</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
it: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificare la numerazione di un elenco numerato">Modificare la numerazione di un elenco numerato</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
it: Potete rimuovere la numerazione da un paragrafo di un elenco numerato o cambiare il numero di partenza dell'elenco.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
it: Per le intestazioni numerate, usate il comando <emph>Strumenti - Numerazione capitolo</emph> per assegnare una numerazione a un modello di paragrafo. Non usare l'icona Numerazione sulla barra degli strumenti Formattazione.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
it: Per rimuovere la numerazione da un paragrafo di un elenco numerato:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
it: Fate clic davanti al primo carattere del paragrafo da cui volete rimuovere la numerazione.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
it: Per rimuovere il numero ma preservare l'indentazione del paragrafo, premete il tasto Backspace.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
it: Per rimuovere il numero e l'indentazione del paragrafo, fate clic sull'icona <emph>Numerazione on/off</emph> nella barra della <emph>formattazione</emph>. Se salvate il documento in formato HTML, viene creato un elenco numerato separato per i paragrafi numerati che seguono il paragrafo corrente.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
it: Per cambiare il numero iniziale dell'elenco numerato:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
it: Fate clic in qualsiasi punto dell'elenco numerato.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
it: Scegliete <emph>Formato - Elenchi puntati e numerati</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Opzioni</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
it: Inserite il numero da cui volete che inizi l'elenco nella casella <item type="menuitem">Comincia </item><item type="menuitem">da</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
it: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pagina wiki sugli stili per i paragrafi numerati (in inglese)</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
it: Inserire ed eliminare un'interruzione di pagina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Pagina;inserire e eliminare un'interruzione</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;interruzione di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Eliminazione;interruzioni di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;inserire/eliminare interruzioni </bookmark_value><bookmark_value>Interruzione di pagina manuale</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
it: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserire ed eliminare un'interruzione di pagina">Inserire ed eliminare un'interruzione di pagina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
it: Per inserire manualmente un'interruzione di pagina:

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete che inizi la nuova pagina.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
it: Premete Ctrl+Invio.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
it: Per eliminare un'interruzione di pagina inserita manualmente:

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
it: Fate clic davanti al primo carattere della pagina successiva all'interruzione manuale.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
it: Premete Backspace.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
it: Per eliminare un'interruzione di pagina manuale che precede una tabella:

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse nella tabella e scegliete <emph>Tabella</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
it: Andate alla scheda <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flusso di testo"><emph>Flusso di testo</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
it: Deselezionate la casella <emph>Interruzione</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
it: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Finestra di dialogo Inserisci interruzione">Finestra di dialogo Inserisci interruzione</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
it: Cambiare lo sfondo di una pagina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Pagina;sfondo</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;sfondo</bookmark_value><bookmark_value>Sfondo;in pagine diverse</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;sfondo delle pagine</bookmark_value><bookmark_value>Sfondo;pagine</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
it: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Cambiare lo sfondo di una pagina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
it: $[officename] utilizza gli stili di pagina per specificare lo sfondo delle pagine di un documento. Ad esempio, per cambiare lo sfondo di una o più pagine di un documento in una filigrana, dovete creare uno stile di pagina che utilizzi lo sfondo filigrana e applicarlo alle pagine desiderate.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
it: Per cambiare lo sfondo di una pagina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
it: Nell'elenco degli stili di pagina, fate clic con il pulsante destro del mouse su un elemento e scegliete <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
it: Nella scheda <emph>Gestione</emph>, digitate un nome per lo stile di pagina nella casella <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
it: Nella casella <emph>Stile successivo</emph>, selezionate lo stile di pagina da applicare alla pagina successiva.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
it: Per applicare il nuovo stile di pagina solo a una pagina, selezionate "Predefinito".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
it: Per applicare il nuovo stile di pagina a tutte le pagine successive, selezionate il nome del nuovo stile di pagina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Sfondo</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
it: Nella casella di riepilogo in alto, scegliete se adottare un colore pieno o un'immagine, quindi selezionate le altre opzioni nella scheda.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
it: Per cambiare lo sfondo a tutte le pagine di un documento

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
it: Prima di iniziare, dovete aver creato uno stile di pagina che utilizzi uno sfondo. Per istruzioni a riguardo, leggete <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Cambiare lo sfondo di una pagina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
it: Fate doppio clic sullo stile di pagina che utilizza lo sfondo da applicare.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
it: Per usare sfondi di pagina diversi nello stesso documento

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
it: Prima di iniziare, dovete aver creato uno stile di pagina che utilizzi uno sfondo. Per istruzioni a riguardo, leggete <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Cambiare lo sfondo di una pagina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
it: Fate clic davanti al primo carattere del paragrafo in cui volete cambiare lo sfondo della pagina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Interruzione manuale</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
it: Selezionate <emph>Interruzione pagina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
it: Nella casella <item type="menuitem">Stile</item>, selezionate uno stile di pagina che utilizzi lo sfondo desiderato.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
it: Per modificare lo sfondo della sola pagina attiva, selezionate uno stile di pagina in cui l'opzione Nuovo stile sia impostata a "Predefinito".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
it: Per modificare lo sfondo della pagina attiva e di quelle successive, selezionate uno stile di pagina in cui l'opzione Nuovo stile sia impostata al nome dello stile di pagina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
it: Per cambiare nuovamente lo sfondo delle pagine in un punto successivo del documento, ripetete i punti da 1 a 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
it: Numeri di pagina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numero di pagina;inserire/definire/formattare</bookmark_value><bookmark_value>Stile di pagina;numerare le pagine</bookmark_value><bookmark_value>Numero iniziale della pagina</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;numeri di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;numero di pagina iniziale</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;numeri di pagina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
it: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Numeri di pagina">Numeri di pagina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
it: In Writer, il numero di pagina è un comando di campo che è possibile inserire nel testo.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
it: Per inserire i numeri di pagina:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Numero di pagina</emph> per inserire un numero di pagina alla posizione attuale del cursore.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
it: Se al posto del numero vedete il testo "Numero pagina", scegliete <emph>Visualizza - Nomi di campo</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
it: Tuttavia, un comando di campo inserito in questo modo cambierà posizione quando si aggiunge o si rimuove del testo. Per questa ragione è più opportuno inserire il numero di pagina in una riga d'intestazione o un piè di pagina che mantiene sempre la stessa posizione e può essere ripetuto su tutte le pagine.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
it: Scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Riga d'intestazione - (nome dello stile di pagina)</item> o <item type="menuitem">Inserisci - Piè di pagina - (nome dello stile di pagina)</item> per aggiungere una riga d'intestazione o un piè di pagina a tutte le pagine che utilizzano lo stile di pagina specificato.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
it: Per iniziare con un determinato numero di pagina:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
it: A questo punto potete aggiungere altre caratteristiche ai numeri di pagina. State scrivendo un documento di testo che deve partire con la pagina numero 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
it: Fate clic nel primo paragrafo del documento.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Paragrafo - Flusso di testo</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
it: Nella sezione Interruzioni, selezionate <emph>Inserisci</emph>. Selezionate <emph>Con stile di pagina</emph> per poter impostare il nuovo <emph>N. di pagina</emph>. Scegliete <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
it: Il nuovo numero di pagina è un attributo del primo paragrafo della pagina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
it: Per formattare lo stile del numero di pagina:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
it: Volete utilizzare i numeri romani, ad esempio i, ii, iii, iv e così via.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
it: Fate doppio clic immediatamente prima del comando di campo del numero di pagina. Viene visualizzata la finestra di dialogo <emph>Modifica comando di campo</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
it: Selezionate un formato per il numero e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
it: Utilizzare diversi stili per i numeri di pagina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
it: Volete utilizzare i numeri romani in alcune pagine e un diverso stile di numerazione per le pagine successive.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
it: In Writer, dovrete utilizzare diversi stili di pagina. Nel piè di pagina del primo Stile di pagina, il comando di campo del numero di pagina sarà formattato in modo da usare i numeri romani. Nel piè di pagina del Stile di pagina successivo, il comando di campo del numero di pagina sarà formattato in modo diverso.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
it: I due Stili di pagina dovranno essere separati da un'interruzione di pagina. In Writer, potete utilizzare interruzioni di pagina automatiche e interruzioni di pagina manuali.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
it: Un'<emph>interruzione di pagina automatica</emph> viene inserita alla fine di una pagina quando lo stile di pagina utilizza uno "stile successivo" differente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
it: Per esempio, lo stile di pagina "Prima pagina" ha "Predefinito" come stile successivo. Per visualizzare questa impostazione potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per aprire la finestra <item type="menuitem">Stili e formattazione</item>, fare clic sull'icona <item type="menuitem">Stili di pagina</item>, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce Prima pagina. Scegliete <item type="menuitem">Modifica</item> dal menu contestuale. Nella scheda <item type="menuitem">Gestione</item> potete vedere lo "stile successivo".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
it: Potete applicare un'<emph>interruzione di pagina manuale</emph> sia con che senza una modifica dello stile di pagina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
it: Premendo semplicemente <item type="keycode">Ctrl+Invio</item>, potete applicare un'interruzione di pagina senza cambiare stile di pagina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
it: Scegliendo <emph>Inserisci - Interruzione manuale</emph>, potete inserire un'interruzione di pagina con o senza un cambiamento di stile o con un cambiamento di numero di pagina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
it: La scelta dipende dal tipo di documento: usare un'interruzione di pagina manuale tra gli stili di pagina, oppure utilizzare una modifica automatica. Se dovete semplicemente utilizzare una pagina del titolo con uno stile diverso da quello delle altre pagine, potete utilizzare il metodo automatico:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
it: Per applicare un diverso stile di pagina alla prima pagina:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
it: Fate clic nella prima pagina del documento.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Nella finestra <emph>Stili e formattazione</emph>, fate clic sull'icona <emph>Stile di pagina</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
it: Fate doppio clic sullo stile "Prima pagina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
it: In questo modo, avete assegnato alla pagina del titolo lo stile "Prima pagina", mentre le pagine successive utilizzeranno automaticamente lo stile "Predefinito".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
it: Ora potete inserire, ad esempio, un piè di pagina specifico per il solo modello di pagina "Predefinito" o inserire due piè di pagina formattati in modi diversi per i due modelli di pagina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
it: Per applicare un cambiamento di stile di pagina inserito manualmente:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
it: Fate clic all'inizio del primo paragrafo della pagina a cui volete applicare uno stile di pagina differente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Interruzione manuale</emph>. Viene visualizzata la finestra di dialogo <emph>Inserisci interruzione</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Nella casella di riepilogo <item type="menuitem">Stile</item>, selezionate uno stile di pagina. Potete anche impostare un nuovo numero di pagina. Fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
it: Il modello di pagina selezionato verrà usato a partire dal paragrafo attivo fino alla successiva interruzione con un modello di pagina diverso. Dovete precedentemente creare il nuovo stile di pagina.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
it: Cambiare l'orientamento della pagina (verticale o orizzontale)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modelli di pagina;orientamento/ambito di applicazione</bookmark_value><bookmark_value>Formati di pagina; cambiare singole pagine</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione; cambiare singole pagine</bookmark_value><bookmark_value>Verticale e orizzontale</bookmark_value><bookmark_value>Orizzontale e verticale</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;formato verticale/orizzontale</bookmark_value><bookmark_value>Orientamento delle pagine</bookmark_value><bookmark_value>Orientamento carta</bookmark_value><bookmark_value>Pagine;orientamento</bookmark_value><bookmark_value>Orientamento orizzontale delle pagine</bookmark_value><bookmark_value>Ambito  di  applicazione dei modelli di pagina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
it: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Cambiare l'orientamento di una pagina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
it: Tutte le proprietà della pagina per i documenti di testo di Writer, come ad esempio l'orientamento della pagina, vengono definiti attraverso modelli di pagina. Per impostazione predefinita, un nuovo documento di testo utilizza lo stile di pagina "Predefinito" per tutte le pagine. Se aprite un documento di testo esistente, potrebbero essere stati applicati differenti modelli di pagina alle diverse pagine.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
it: È importante sapere che i cambiamenti apportati alla proprietà della pagina avranno effetto solo sulle pagine che utilizzano lo stile di pagina corrente. Lo stile di pagina in uso compare sulla barra di stato nel bordo della finestra inferiore.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
it: Per modificare l'orientamento della pagina per tutte le pagine:

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
it: Se il vostro testo è costituito solamente da pagine con il medesimo stile di pagina, potete cambiare direttamente le proprietà della pagina:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Pagina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Pagina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
it: In <item type="menuitem">Formato foglio</item>, selezionate “Verticale” o “Orizzontale”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
it: Per modificare l'orientamento della pagina solo per alcune pagine:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
it: $[officename] utilizza i modelli di pagina per specificare l'orientamento delle pagine in un documento. I modelli di pagina definiscono ulteriori proprietà della pagina, come ad esempio intestazione e piè di pagina o margini. Potete inoltre cambiare il modello di pagina "Predefinito" per il documento attivo oppure potete definire modelli di pagina personalizzati e applicarli a qualunque parte del vostro testo.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
it: Alla fine di questa Guida, analizzeremo in dettaglio l'ambito di applicazione dei modelli di pagina. Se avete dei dubbi in merito al concetto di modello di pagina, leggete la sezione alla fine di questa pagina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
it: A differenza dei modelli di carattere o di paragrafo, i modelli di pagina non conoscono una gerarchia. Potete creare un nuovo modello di pagina basato sulle proprietà di un preesistente modello di pagina, ma quando successivamente cambierete lo stile sorgente, il nuovo modello di pagina non erediterà automaticamente i cambiamenti.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
it: Per cambiare l'orientamento di pagina per tutte le pagine che presentano il medesimo modello di pagina, dovete creare un modello di pagina, quindi applicarlo:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse su un modello di pagina e scegliete <emph>Nuovo</emph>.  Al nuovo modello di pagina inizialmente vengono assegnate le proprietà del modello di pagina selezionato.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
it: Nella scheda <emph>Gestione</emph>, digitate un nome per lo stile di pagina nella casella <emph>Nome</emph>, ad esempio "Orizzontale personalizzato".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
it: Nella casella <emph>Stile successivo</emph> , selezionate lo stile di pagina che intendete applicare alla pagina successiva ad una con il nuovo stile. Consultate la sezione sulle possibilità offerte dai modelli di pagina alla fine di questa pagina della guida.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Pagina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
it: In <item type="menuitem">Formato foglio</item>, selezionate “Verticale” o “Orizzontale”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
it: A questo punto avete definito uno stile di pagina corretto il cui nome è "Orizzontale personalizzato". Per applicare il nuovo stile, fate doppio clic sullo stile di pagina "Orizzontale personalizzato" nella finestra <emph>Stili e formattazione</emph>. Tutte le pagine nel corrente ambito di applicazione dei modelli di pagina verranno cambiate. Se avete stabilito che il  "modello successivo" sia un diverso stile, soltanto la prima pagina del corrente ambito di applicazione dei modelli di pagina verrà cambiato.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
it: L'ambito di applicazione dei modelli di pagina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
it: Dovreste conoscere l'ambito di applicazione dello stile di pagina in %PRODUCTNAME. A quali pagine del vostro documento di testo si deve applicare il cambiamento dello stile di pagina?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
it: Stile di una sola pagina

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
it: Si può definire uno stile di pagina valido soltanto per una singola pagina. Lo stile "Prima pagina" è un esempio. Impostate questa proprietà stabilendo nella scheda <item type="menuitem">Formato - Pagina - Gestione</item> che un altro stile di pagina sia lo "stile successivo".

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
it: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". In alternativa, potete inserire un'interruzione di pagina manuale.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
it: Per inserire un'interruzione di pagina manuale nella posizione del cursore, premete i tasti <item type="keycode">Ctrl+Invio</item> oppure scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Interruzione manuale</item> e fate clic su OK.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
it: Intervallo di uno stile di pagina definito manualmente

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
it: Il modello di pagina "Predefinito" non imposta un diverso "modello successivo" nella scheda <item type="menuitem">Formato - Pagina - Gestione</item>. Invece, il "modello successivo" è impostato anche per essere "Predefinito". Tutti gli stili di pagina che sono impostati con il medesimo stile di pagina possono essere applicati a più pagine. I margini inferiore e superiore dell'area dello stile di pagina sono definiti da "interruzioni dello stile di pagina". Tutte le pagine comprese tra le due "interruzioni dello stile di pagina" hanno il medesimo stile di pagina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
it: Potete inserire una "interruzione con un modello di pagina diverso" direttamente nella posizione del cursore. In alternativa, potete applicare la proprietà "interruzione con un modello di pagina diverso" ad un paragrafo oppure ad un modello di paragrafo.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
it: Eseguite i seguenti comandi:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
it: Per inserire una "interruzione con un modello di pagina diverso" nella posizione del cursore, scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Interruzione manuale</item>, selezionate un nome dalla casella di riepilogo <emph>Modello</emph> e fate clic su OK.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
it: Per applicare la proprietà "interruzione con un modello di pagina diverso" al paragrafo corrente, scegliete <item type="menuitem">Formato - Paragrafo - Flusso di testo</item>. Nell'area Interruzione, attivate <emph>Abilita</emph> e <emph>Con modello di pagina</emph>. Selezionate uno stile di pagina dalla casella di riepilogo.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
it: Per applicare la proprietà "interruzione con un modello di pagina diverso" allo stile di paragrafo corrente, fate clic col pulsante destro del mouse sul paragrafo in uso. Scegliete dal menu di contesto <item type="menuitem">Modifica modello di paragrafo</item>. Fate clic sulla scheda<emph>Flusso di testo</emph>. Nell'area Interruzione, attivate <emph>Abilita</emph> e <emph>Con modello di pagina</emph>. Selezionate uno stile di pagina dalla casella di riepilogo.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
it: Per applicare la proprietà "interruzione con un modello di pagina diverso" ad un qualsiasi modello di paragrafo, scegliete <item type="menuitem">Formato - Stili e Formattazione</item>. Fate clic sull'icona <emph>Stili di paragrafo</emph>. Fate clic con il pulsante destro del mouse sul modello di paragrafo che intendete modificare e scegliete <emph>Modifica</emph>. Fate clic sulla scheda <emph>Flusso di testo</emph>. Nell'area Interruzione, attivate <emph>Abilita</emph> e <emph>Con modello di pagina</emph>. Selezionate uno stile di pagina dalla casella di riepilogo.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
it: Creare e applicare stili di pagina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stili di pagina;creare e applicare</bookmark_value><bookmark_value>Definizione;stili di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Stile;per pagine</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
it: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creare e applicare stili di pagina">Creare e applicare stili di pagina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
it: $[officename] utilizza gli stili di pagina per specificare il layout dei componenti, ad esempio l'orientamento della pagina, lo sfondo, i margini, le intestazioni, i piè di pagina e le colonne di testo. Per cambiare il layout di una singola pagina di un documento, dovete creare uno stile di pagina personalizzato e applicarlo a quella pagina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
it: Per definire un nuovo stile di pagina:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Stili e formattazione</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
it: Fate clic sull'icona <emph>Stili di pagina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
it: Nell'elenco degli stili di pagina, fate clic con il pulsante destro del mouse su un elemento e scegliete <emph>Nuovo</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
it: Nella scheda <emph>Gestione</emph>, digitate un nome nella casella <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
it: Per applicare lo stile di pagina personalizzato a una singola pagina, selezionate lo stile di pagina predefinito, utilizzato nel vostro documento, nella casella <emph>Stile successivo</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
it: Per applicare lo stile di pagina personalizzato a più di una pagina, selezionate il suo nome nella casella <emph>Stile successivo</emph>. Per interrompere l'uso dello stile, inserite un'interruzione di pagina manuale e assegnatele uno stile di pagina diverso.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
it: Usate le schede della finestra di dialogo per impostare il layout per lo stile di pagina e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
it: Per applicare uno stile di pagina:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
it: Fate clic nella pagina a cui volete applicare lo stile.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Stili e formattazione</item>, e fate clic sull'icona <item type="menuitem">Stile di pagina</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
it: Fate doppio clic su un nome nell'elenco.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
it: Per applicare uno stile di pagina a una nuova pagina:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete che inizi la nuova pagina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Interruzione manuale</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
it: Selezionate <emph>Interruzione pagina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
it: Nella casella <item type="menuitem">Stile</item>, selezionate lo stile di pagina da applicare dopo l'interruzione manuale.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
it: Stampare un dépliant

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stampa;singoli dépliant</bookmark_value><bookmark_value>Pieghevole;stampa</bookmark_value><bookmark_value>Dépliant;stampare</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
it: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Stampare un dépliant</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
it: Potete stampare un documenti di Writer come dépliant o come pieghevole. In quest'ultimo caso, Writer stampa due pagine su ogni lato della carta in modo che, piegando i fogli, possiate leggere il documento come un libro.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
it: Quando create un documento destinato alla stampa come dépliant, usate l'orientamento verticale per le pagine. Writer applica il layout dépliant al momento della stampa.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
it: Stampare un dépliant

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Stampa</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Stampa</emph>, fate clic su <emph>Proprietà</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
it: Nella finestra di dialogo di proprietà della stampante, impostate l'orientamento orizzontale della carta.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
it: Se la stampante consente la stampa duplex, visto che le brochure vengono sempre stampate con l'orientamento orizzontale, selezionate l'impostazione "Stampa fronte retro - Lato corto" nella finestra di dialogo di impostazione della stampante.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
it: Nella finestra di dialogo <emph>Stampa</emph> fate clic sulla scheda <emph>Layout di pagina</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
it: Selezionate <emph>Dépliant</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
it: Per le stampanti in grado di effettuare stampe fronte-retro, specificate l'inclusione di "Tutte le pagine".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
it: Se %PRODUCTNAME stampa le pagine nell'ordine errato, aprite la scheda <emph>Opzioni</emph>, selezionate <emph>Stampa in ordine inverso</emph>, quindi stampate nuovamente il documento.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
it: Visualizzare l'anteprima di una pagina prima della stampa

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stampa; anteprima</bookmark_value><bookmark_value>Anteprima; layout di stampa</bookmark_value><bookmark_value>Verifica layout di stampa</bookmark_value><bookmark_value>Vista libro</bookmark_value><bookmark_value>Pagina; anteprime</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
it: <variable id="print_preview"> <link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Visualizzare l'anteprima di stampa">Visualizzare l'anteprima di stampa</link> </variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
it: Selezionate il comando <emph>Anteprima pagina / stampa</emph> dal menu <emph>File</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
it: Usando le icone di zoom nella barra <emph>Anteprima di stampa</emph> potete ridurre o ingrandire la vista della pagina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
it: Per stampare il documento in scala ridotta, configurate le opzioni di stampa nella scheda <emph>Layout di pagina</emph> della finestra di dialogo <item type="menuitem">File - Stampa</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
it: Usate i tasti freccia o le icone corrispondenti nella barra <emph>Anteprima di stampa</emph> per scorrere nel documento.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
it: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Anteprima di stampa">File - Anteprima di stampa</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
it: Stampare più pagine su uno stesso foglio

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Vista a più pagine di documenti</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;stampa di più pagine un in foglio</bookmark_value><bookmark_value>Anteprima;visualizzazione di stampa di più pagine</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;più pagine per foglio</bookmark_value><bookmark_value>Stampa ridotta di più pagine</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
it: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Stampare più pagine in un foglio">Stampare più pagine in un foglio</link> </variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
it: Nella scheda <emph>Layout di pagina</emph> della finestra di dialogo <item type="menuitem">File - Stampa</item> è presente un'opzione per stampare più pagine su uno stesso foglio.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
it: Scegliete <emph>File - Stampa</emph> e fate clic sulla scheda <emph>Layout di pagina</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
it: Per stampare due pagine affiancate sullo stesso foglio, selezionate "2" nella casella <emph>Pagine per foglio</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
it: Per stampare più pagine sullo stesso foglio, selezionate il numero di pagine per foglio e, facoltativamente, il loro ordine. La piccola anteprima mostra la disposizione delle pagine.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
it: Fate clic su <emph>Stampa</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
it: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File- Anteprima pagina/stampa">File- Anteprima pagina/stampa</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
it: Selezionare vassoi per la carta della stampante

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Selezione;cassetti della stampante</bookmark_value><bookmark_value>Selezione vassoio carta</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
it: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selezionare vassoi per la carta della stampante">Selezionare vassoi per la carta della stampante</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
it: Usando gli stili di pagina potete specificare cassetti di alimentazione sulla stampante differenti per diverse pagine del documento.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
it: Fate clic sull'icona <item type="menuitem">Stili di pagina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di pagina per il quale volete specificare un determinato cassetto di alimentazione della stampante e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
it: Nella casella <item type="menuitem">Cassetto</item>, selezionate il cassetto della stampante da utilizzare.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
it: Ripetete i punti 1-5 per ogni stile di pagina per cui volete specificare il cassetto della stampante.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
it: Applicate lo stile di pagina alle pagine desiderate.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
it: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creare e applicare gli stili di pagina">Creare e applicare gli stili di pagina</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
it: Stampare in ordine inverso

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ordine;stampare in ordine inverso</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;ordine inverso</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
it: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Stampare in ordine inverso">Stampare in ordine inverso</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Stampa</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
it: Fate clic sulla scheda <emph>Generale</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
it: Scegliete <emph>Stampa le pagine in ordine inverso</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
it: Fate clic su <emph>Stampa</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
it: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Stampa">Stampa</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
it: Proteggere contenuto in %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Indice;disattivare la protezione</bookmark_value><bookmark_value>Indice; disattivare la protezione</bookmark_value><bookmark_value>Tabellata;attivare/disattivare la protezione delle celle</bookmark_value><bookmark_value>Sezione;attivare/disattivare la protezione</bookmark_value><bookmark_value>Disattivare la protezione negli indici e sommari</bookmark_value><bookmark_value>Proteggere; tabelle e sezioni</bookmark_value><bookmark_value>Cella;attivare/disattivare la protezione</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
it: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Proteggere il contenuto in %PRODUCTNAME Writer">Proteggere il contenuto in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
it: Segue una panoramica dei diversi metodi disponibili per proteggere il contenuto in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, per impedirne la modifica, l'eliminazione o la visualizzazione.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
it: Proteggere sezioni in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
it: Ogni sezione di un documento di testo <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer può essere protetta da eventuali modifiche con una password.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
it: Questa protezione non è una protezione sicura. È solo un sistema per proteggere la sezione dalle modifiche accidentali.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
it: Attivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
it: Selezionate il testo e scegliete <emph>Inserisci - Sezione - Sezione - Protetto da scrittura</emph> attivate le caselle <emph>Protetta</emph> e <emph>Con password</emph> (se la sezione è già presente: <emph>Formato - Sezioni</emph>). Impostate una password e confermate.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
it: Disattivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
it: Scegliete <emph>Formato - Sezioni - Sezione - Protetto dal scrittura</emph> disattivate la casella <emph>Protetta</emph>. Digitate la password corretta.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
it: Proteggere le celle nelle tabelle di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
it: Il contenuto delle singole celle di una tabella di testo di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer può essere protetto da modifiche.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
it: Questa protezione non è una protezione sicura. È solo un sistema per proteggere le celle dalle modifiche accidentali.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
it: Attivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
it: Posizionate il cursore in una cella o selezionate le celle. Fate clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu di contesto, quindi scegliete <emph>Cella - Proteggi</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
it: Disattivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
it: Posizionate il cursore nella cella o selezionate le celle. Per prima cosa, se necessario, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione</emph> e selezionate l'opzione <emph>Cursore in aree protette - Permetti</emph> quindi fate clic con il tasto destro sulla cella per aprire il menu contestuale e scegliete <emph>Cella - Disattiva protezione</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
it: Nel Navigatore selezionate la tabella e poi il comando del menu di contesto <emph>Tabella - Disattiva protezione</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
it: Con la combinazione di tasti Maiusc+Ctrl+T potete rimuovere la protezione per tutta la tabella corrente o tutte le tabelle selezionate.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
it: Protezione automatica di indici e tabelle

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
it: Gli indici generali e analitici creati automaticamente in un testo di <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer vengono automaticamente protetti dalle modifiche involontarie.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
it: Questa protezione non è una protezione sicura. È solo un sistema per proteggere il contenuto dalle modifiche accidentali.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
it: Attivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
it: Posizionate il cursore nell'indice.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
it: Nel menu di contesto selezionate il comando <emph>Modifica Indice/Tabella</emph>. Nella scheda Indice selezionate <emph>Protetto da modifiche manuali</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
it: Disattivare la protezione

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
it: Posizionate il cursore nell'indice. Prima di tutto, se necessario, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione </emph>, selezionate <emph>Cursore in aree protette - Permetti</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
it: Nel menu di contesto selezionate il comando <emph>Modifica Indice/Tabella</emph>. Nella scheda Indice rimuovete il segno di spunta da <emph>Protetto da modifiche manuali</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
it: Nel Navigatore selezionate l'indice, poi aprite il menu di contesto e selezionate <emph>Indice - Sola lettura</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
it: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Proteggere altro contenuto</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
it: Inserire riferimenti incrociati

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Riferimento;inserire riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Riferimento incrociato;inserire e aggiornare</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Immagine;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto OLE;riferimento incrociato</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto di disegno;riferimento incrociato</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;riferimenti incrociati</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
it: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserire riferimenti incrociati">Inserire riferimenti incrociati</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
it: I riferimenti incrociati permettono di accedere a oggetti e passaggi di testo specifici da un unico documento. Un riferimento incrociato si compone di una destinazione e di un riferimento, che vengono inseriti come <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="comandi di campo">comandi di campo</link> nel documento.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
it: Gli oggetti con didascalie e segnalibri possono essere usati come destinazioni.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
it: Inserire un riferimento incrociato a un testo

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
it: Per poter inserire un riferimento incrociato, dovete per prima cosa specificare le destinazioni del riferimento.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
it: Per inserire una destinazione:

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
it: Selezionate il testo da usare come destinazione per il riferimento incrociato.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Riferimento incrociato</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
it: Nell'elenco <item type="menuitem">Tipo di campo</item>, selezionate “Inserisci riferimento”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
it: Inserite un nome per la destinazione nella casella <emph>Nome</emph>. Il testo selezionato viene visualizzato nella casella <emph>Valore</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Inserisci</item>. Il nome della destinazione viene aggiunto all'elenco <item type="menuitem">Selezione</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
it: Lasciate aperta la finestra di dialogo e passate alla sezione successiva.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
it: Per creare un riferimento incrociato a una destinazione:

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
it: Collocate il cursore nel testo in cui volete inserire un riferimento incrociato.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
it: Per aprire la finestra di dialogo, se chiusa, scegliete <emph>Inserisci - Riferimento incrociato</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, selezionate "Inserisci riferimento".

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
it: Nell'elenco <emph>Selezione</emph>, selezionate la destinazione da utilizzare per il riferimento incrociato.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
it: Nell'elenco <emph>Inserisci riferimento</emph> selezionate il formato del riferimento incrociato. Il <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> specifica il tipo di informazione visualizzata come riferimento incrociato. Ad esempio, "Testo di riferimento" inserisce il testo completo della destinazione, mentre "Pagina" inserisce il numero di pagina in cui si trova la destinazione. Per le note a piè di pagina, viene inserito il numero della nota

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
it: Al termine, fate clic su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
it: Inserire un riferimento incrociato a un oggetto

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
it: Potete creare riferimenti incrociati a diversi tipi di oggetti presenti nel documento, ad esempio le immagini, gli oggetti di disegno, gli oggetti OLE e le tabelle, a condizione che possiedano una didascalia. Per aggiungere una didascalia a un oggetto, selezionatelo e scegliete <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Inserisci - Didascalia"><emph>Inserisci - Didascalia</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
it: Fate clic nel punto del documento in cui inserire il riferimento incrociato.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Riferimento incrociato</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
it: Nell'elenco <emph>Tipo di campo</emph>, selezionate la categoria a cui appartiene la didascalia dell'oggetto.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
it: Nell'elenco <emph>Selezione</emph>, selezionate il numero della didascalia dell'oggetto da utilizzare per il riferimento incrociato.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
it: Nell'elenco <emph>Inserisci riferimento</emph> selezionate il formato del riferimento incrociato. Il <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> specifica il tipo di informazione visualizzata come riferimento incrociato. Ad esempio, "Testo di riferimento" inserisce la categoria e il testo della didascalia dell'oggetto.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
it: Al termine, fate clic su <emph>Chiudi</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
it: Aggiornare i riferimenti incrociati

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
it: Per aggiornare manualmente i riferimenti incrociati in un documento, scegliete dal menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Campi</emph> oppure premete F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
it: Scegliete <emph>Visualizza - Campi</emph> per alternare la visualizzazione dei nomi dei riferimenti a quella del loro contenuto.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
it: Modificare un riferimento incrociato

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Riferimento;modificare i riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;riferimenti incrociati</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca;riferimenti incrociati</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
it: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificare un riferimento incrociato">Modificare un riferimento incrociato</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
it: Fate clic davanti al riferimento incrociato da modificare.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
it: Se il contrassegno del riferimento incrociato non è visibile, scegliete <emph>Visualizza - Contrassegni</emph> o premete <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
it: Scegliete <emph>Modifica - Comando di campo</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
it: Impostate le opzioni desiderate e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
it: Usate i pulsanti freccia nella finestra di dialogo <emph>Modifica comando di campo</emph> per scorrere i riferimenti incrociati del documento attivo.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
it: Stampare con conformità al registro

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Riga;testo conforme al registro</bookmark_value><bookmark_value>Riga di testo;conforme al registro</bookmark_value><bookmark_value>Pagina;conformità al registro</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;conformità al registro</bookmark_value><bookmark_value>Registro;conformità di pagine e paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Spaziatura;testo conforme al registro</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;testo conforme al registro</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
it: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Stampare con conformità al registro</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
it: Impostare un documento per la stampa con conformità al registro

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
it: Selezionate l'intero documento.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Pagina - Pagina</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Conformità al registro</item> e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
it: Se non specificato diversamente, tutti i paragrafi del documento verranno stampati applicando la conformità al registro.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
it: Escludere alcuni paragrafi dalla stampa con conformità al registro

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
it: Selezionate i paragrafi a cui non volete applicare questa impostazione e scegliete <emph>Formato - Paragrafo - Rientro e spaziatura</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
it: Aprite la finestra Stili e formattazione, fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di paragrafo da escludere e scegliete <emph>Modifica</emph>. Nella finestra di dialogo, fate clic sulla scheda <emph>Rientro e spaziatura</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
it: Deselezionate la casella di controllo <emph>Conformità registro</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
it: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Conformità al registro</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
it: Rimuovere un'interruzione di riga

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ritorno a capo nel testo incollato</bookmark_value>      <bookmark_value>Fine paragrafo; rimozione</bookmark_value>      <bookmark_value>Rimozione; interruzioni di riga</bookmark_value>      <bookmark_value>Copia; rimozione interruzioni di riga</bookmark_value>      <bookmark_value>Fine paragrafo; rimozione</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
it: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Rimuovere un'interruzione di riga</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
it: Usando la funzione di correzione automatica potete rimuovere le interruzioni di riga che si trovano all'interno delle frasi. Quando copiate un testo da un altro documento e lo incollate in un documento di testo, può accadere che le interruzioni di riga si vengano a trovare in punti inappropriati.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
it: Questa funzione di correzione automatica può essere usata solo sui testi formattati con lo stile di paragrafo "Predefinito".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni correzione automatica</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
it: Nella scheda <emph>Opzioni</emph>, selezionate <emph>Mantieni assieme i paragrafi ad una riga a partire da 50%</emph>. Per cambiare la percentuale minima per la lunghezza della riga, fate doppio clic su questa opzione e inserite la percentuale desiderata.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
it: Selezionate il testo contenente i simboli di paragrafo che desiderate rimuovere.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
it: Nella casella <item type="menuitem">Applica stile</item> sulla barra <item type="menuitem">Formattazione</item>, scegliete “Predefinito”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Correzione automatica - Applica</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
it: Ripristinare gli attributi dei caratteri

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Formato; ripristinare</bookmark_value><bookmark_value>Carattere; ripristinare gli attributi</bookmark_value><bookmark_value>Ripristino; attributi dei caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione diretta;uscita</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;uscita da formattazione diretta</bookmark_value><bookmark_value>Uscita;formattazione diretta</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
it: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Ripristinare gli attributi dei caratteri">Ripristinare gli attributi dei caratteri</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
it: Potete facilmente disattivare la formattazione manuale premendo Ctrl+Maiusc+X. Ad esempio, se avete premuto Ctrl+B per applicare il grassetto al testo digitato, premendo Ctrl+Maiusc+X destra viene riapplicato il formato predefinito del carattere associato al paragrafo attuale.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
it: Per disattivare tutte le impostazioni di formattazione diretta di un testo, selezionate il testo e scegliete <emph>Formato - Cancella formattazione diretta</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
it: Ancorare e ridimensionare le finestre

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Navigatore;ridimensionare</bookmark_value><bookmark_value>Navigatore;ancorare</bookmark_value><bookmark_value>Stili e formattazione;ridimensionare</bookmark_value><bookmark_value>Stili e formattazione;ancorare</bookmark_value><bookmark_value>Galleria;ridimensionare</bookmark_value><bookmark_value>Galleria;ancorare</bookmark_value><bookmark_value>Ancoraggio;ridimensionare le finestre</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
it: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Ancorare e ridimensionare le finestre">Ancorare e ridimensionare le finestre</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
it: La maggior parte delle finestre dei programmi di $[officename], ad esempio quella del Navigatore oppure Stili e formattazione, possono essere ancorate, sbloccate e ridimensionate.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
it: Per ancorare o sbloccare il Navigatore o la finestra Stili e formattazione, premete <item type="keycode">Ctrl</item> e fate doppio clic in un'area grigia della finestra. In alternativa, premete <item type="keycode">Ctrl+Maiusc+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
it: Per ridimensionare la finestra, trascinatene un angolo o un bordo.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
it: Usare i righelli

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Righello; usare i righelli</bookmark_value><bookmark_value>Orizzontale; righello</bookmark_value><bookmark_value>Verticale; righello</bookmark_value><bookmark_value>Rientro; impostare nei righelli</bookmark_value><bookmark_value>Impostare i margini nei righelli</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; regolare la larghezza sui righelli</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzare; righelli</bookmark_value><bookmark_value>Nascondere; righelli</bookmark_value><bookmark_value>Impostare i margini e la larghezza delle celle</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
it: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Usare i righelli</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
it: Per mostrare o nascondere i righelli scegliete <emph>Visualizza - Righello</emph>. Per mostrare il righello verticale scegliete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Vista</emph></link> e selezionate <emph>Righello verticale</emph> nell'area <emph>Righello</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
it: Modificare i margini della pagina

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
it: I margini della pagina sono indicati dalle aree ombreggiate alle estremità dei righelli.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
it: Modificare i rientri

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
it: I rientri possono essere impostati con i tre triangolini disponibili nel righello orizzontale.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
it: Per modificare il rientro sinistro o destro di uno o più paragrafi, selezionate i paragrafi di interesse e trascinate nella posizione desiderata il triangolo inferiore sinistro o inferiore destro nel righello orizzontale.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
it: Per modificare il rientro della prima riga del paragrafo selezionato, trascinate il triangolo superiore sinistro del righello orizzontale nella posizione desiderata.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
it: In alternativa, potete fare doppio clic in qualsiasi punto del righello orizzontale e modificare i rientri nella finestra di dialogo <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragrafo"><emph>Paragrafo</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
it: Usare i caratteri speciali nelle ricerche

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Caratteri speciali, vedi espressioni regolari</bookmark_value>  <bookmark_value>Ricerca; con caratteri speciali</bookmark_value> <bookmark_value>Espressioni regolari; ricerca</bookmark_value>  <bookmark_value>Esempi per espressioni regolari</bookmark_value>  <bookmark_value>Caratteri; ricerca tutti</bookmark_value>      <bookmark_value>Caratteri invisibili; ricerca</bookmark_value>  <bookmark_value>Marcatore di paragrafo; ricerca</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
it: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Usare i caratteri speciali nelle ricerche</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
it: Caratteri speciali o segnaposto possono essere utilizzati per cercare caratteri non specificati o anche invisibili.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
it: Per cercare e sostituire un testo in un documento potete servirvi dei caratteri speciali. Ad esempio, potete usare "stell." per cercare sia "stella" che "stelle".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Modifica - Trova e sostituisci</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Altre opzioni</item> per espandere la finestra di dialogo.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
it: Selezionate la casella di controllo <item type="menuitem">Espressione regolare</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
it: Nella casella <item type="menuitem">Cerca</item>, digitate il termine da ricercare e le wildcard da utilizzare per la ricerca.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
it: Fate clic su <item type="menuitem">Trova</item> oppure <item type="menuitem">Trova tutti</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
it: Esempi di espressioni regolari

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
it: Il carattere speciale che equivale a un singolo carattere è il punto (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
it: Il carattere speciale che identifica nessuna o più occorrenze del carattere precedente è un asterisco. Ad esempio: "123*" identifica "12", "123" e "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
it: La combinazione di caratteri speciali che corrisponde a nessuna o più occorrenze di un carattere è un punto seguito da un asterisco (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
it: Il carattere speciale per la ricerca della fine di un paragrafo è il simbolo del dollaro ($), mentre la combinazione di caratteri speciali che corrisponde all'inizio di un paragrafo è un accento circonflesso seguito da un punto (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
it: Il carattere speciale per il carattere tabulazione è \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
it: Una ricerca fatta utilizzando un'espressione regolare avrà effetto soltanto all'interno di un singolo paragrafo. Per effettuare una ricerca attraverso una espressione regolare in più di un paragrafo, eseguite una ricerca separata per ogni paragrafo.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
it: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Elenco dei caratteri speciali">Elenco dei caratteri speciali</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
it: Modificare una sezione

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
it: <bookmark_value>sezioni; modificare</bookmark_value><bookmark_value>sezioni;eliminare</bookmark_value><bookmark_value>eliminare;sezioni</bookmark_value>      <bookmark_value>modificare;sezioni</bookmark_value>      <bookmark_value>sezioni di sola lettura</bookmark_value>      <bookmark_value>protezione;sezioni</bookmark_value>      <bookmark_value>conversione;sezioni, in testo normale</bookmark_value>      <bookmark_value>nascondere;sezioni</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
it: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Modificare sezioni">Modificare sezioni</link> </variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
it: Le sezioni inserite in un documento possono essere protette, nascoste e convertite in testo normale.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
it: Scegliete <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formato - Sezioni"><emph>Formato - Sezioni</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
it: Nell'elenco <item type="menuitem">Sezione</item>, fate clic sulla sezione che intendete modificare. Potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per selezionare tutte le sezioni nell'elenco e potete premere Maiusc+clic oppure <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per selezionare alcune sezioni.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
it: Per convertire una sezione in testo normale, fate clic su <emph>Rimuovi</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
it: Per rendere una sezione in sola lettura, selezionate la casella <emph>Protetto</emph> nell'area <emph>Protezione da scrittura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
it: Per nascondere una sezione, selezionate la casella <emph>Nascondi</emph> nell'area <emph>Nascondi</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
it: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formato - Sezioni">Formato - Sezioni</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
it: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Proteggere il contenuto in %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
it: Inserire una sezione

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Sezione;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;sezione</bookmark_value><bookmark_value>Documento HTML;inserire sezioni collegate</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento;manuale delle sezioni collegate</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento;inserire sezioni</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
it: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserire una sezione">Inserire una sezione</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
it: Potete inserire nuove sezioni o collegamenti alle sezioni di altri documenti. Inserendo una sezione come collegamento, il contenuto del collegamento cambia ogni volta che il documento sorgente viene modificato.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
it: Per inserire una nuova sezione:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire la nuova sezione, oppure selezionate il testo da convertire in sezione.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
it: Selezionando un testo all'interno di un paragrafo, il testo viene automaticamente convertito in un nuovo paragrafo.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
it: Nella casella <item type="menuitem">Nuova sezione</item>, digitate un nome per la sezione.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
it: Impostate le opzioni desiderate e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
it: Per inserire una sezione come collegamento:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
it: Per poter inserire una sezione come collegamento, dovete prima creare le sezioni necessarie nel documento sorgente.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
it: Quando aprite un documento che contiene delle sezioni collegate, vi viene chiesto di aggiornare il contenuto delle sezioni. Per aggiornare manualmente un collegamento, scegliete <emph>Strumenti - Aggiorna - Collegamenti</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
it: Potete anche inserire le sezioni come file nei documenti HTML. Le sezioni inserite vengono aggiornate automaticamente ogni volta che $[officename] carica quel documento HTML. I browser Web mostrano il contenuto che le sezioni avevano quando sono state salvate come documenti HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
it: Fate clic nel punto del documento in cui volete inserire la sezione collegata.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
it: Nella casella <item type="menuitem">Nuova sezione</item>, digitate un nome per la sezione.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
it: Nell'area <item type="menuitem">Collegamento</item>, selezionate la casella <item type="menuitem">Collegamento</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">In ambiente Windows, potete selezionare la casella <emph>DDE</emph> per aggiornare automaticamente il contenuto della sezione ogni volta che il documento sorgente viene modificato. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
it: Fate clic sul pulsante con i tre puntini (<item type="menuitem">...</item>) accanto alla casella <item type="menuitem">Nome del file</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
it: Individuate il documento contenente la sezione a cui deve puntare il collegamento e fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
it: Nella casella <item type="menuitem">Sezione</item>, selezionate la sezione da inserire.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
it: Usare le sezioni

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo in sezioni multi-colonna</bookmark_value><bookmark_value>Testo; multi-colonna</bookmark_value><bookmark_value>Colonne; nelle pagine di testo</bookmark_value><bookmark_value>Colonne di testo</bookmark_value><bookmark_value>Sezione; colonne in/uso di</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
it: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Usare le sezioni">Usare le sezioni</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
it: Le sezioni sono blocchi di testo denominati, che possono includere immagini o altri oggetti, che potete utilizzare in diversi modi:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
it: Per impedire che il testo venga modificato.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
it: Per mostrare o nascondere un testo.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
it: Per riutilizzare parti di testo o immagini di altri documenti di $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
it: Per inserire una parte di testo usando un layout a colonne differente da quello dello stile di pagina attuale.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
it: Ogni sezione contiene almeno un paragrafo. Quando selezionate un testo e create una sezione, alla fine del testo viene inserita automaticamente un'interruzione di paragrafo.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
it: Potete inserire come sezione una parte specifica di un documento di testo oppure un intero documento. Potete inoltre inserire una sezione di un documento di testo come collegamento a un altro documento o a un'altra parte dello stesso documento.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
it: Per inserire un nuovo paragrafo direttamente prima o dopo una sezione, fate clic davanti o dietro la sezione e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Invio.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
it: Sezioni e colonne

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
it: Potete inserire una nuova sezione anche all'interno di una sezione esistente. Ad esempio, potete inserire una sezione con un layout a due colonne in una sezione a una sola colonna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
it: Il layout della sezione, ad esempio in relazione al numero di colonne, ha la priorità rispetto al layout definito nello stile di pagina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
it: Salvare i documenti di testo in formato HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Documento di testo;pubblicare in HTML</bookmark_value><bookmark_value>Documento HTML;creazione dai documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Creazione homepage</bookmark_value><bookmark_value>Salvataggio;in formato HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
it: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Salvare i documenti di testo in formato HTML">Salvare i documenti di testo in formato HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
it: Salvando i documenti di $[officename] Writer in formato HTML, avete la possibilità di visualizzarli in un browser. Volendo, potete associare un'interruzione di pagina a uno specifico stile di intestazione in modo che venga generata una pagina HTML separata ogni volta che quello stile appare nel documento. $[officename] Writer crea automaticamente una pagina contenente collegamenti ad ognuna di queste pagine.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
it: Quando salvate un documento di testo in formato HTML, le immagini contenute nel documento vengono salvate in formato JPEG. Il nome del documento HTML viene aggiunto come prefisso al nome del file grafico. Le immagini JPEG vengono salvate nella stessa cartella del documento HTML e i relativi riferimenti nel codice HTML sono rappresentati da tag <IMG>.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
it: Applicate uno degli stili di paragrafo predefinito di $[officename] per le intestazioni, ad esempio "Intestazione 1", ai paragrafi in cui volete generare una nuova pagina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Invia - Crea documento HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
it: Nella casella <item type="menuitem">Stili</item>, selezionate lo stile di paragrafo da utilizzare per generare una nuova pagina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
it: Inserite un percorso e un nome per il documento HTML e fate clic su <emph>Salva</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
it: Formattare il testo durante la digitazione

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;formattare in grassetto durante la digitazione</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;grassetto durante la digitazione</bookmark_value><bookmark_value>Tastiera;grassetto</bookmark_value><bookmark_value>Grassetto;Formattazione nella digitazione</bookmark_value><bookmark_value>Tasto di scelta rapida;grassetto</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
it: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Formattare il testo durante la digitazione">Formattare il testo durante la digitazione</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
it: Per applicare lo stile grassetto

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
it: Selezionate il testo da formattare.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
it: Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
it: In alternativa, potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, digitare il testo da formattare in grassetto e, al termine, premere nuovamente <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
it: Per applicare lo stile corsivo

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
it: Selezionate il testo da formattare.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
it: Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
it: In alternativa, potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, digitare il testo da formattare in corsivo e, al termine, premere nuovamente <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
it: Per sottolineare un testo

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
it: Selezionate il testo da sottolineare.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
it: Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
it: In alternativa, potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, digitare il testo da sottolineare e, al termine, premere nuovamente <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
it: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tasto di scelta rapida per i documenti di testo">Tasto di scelta rapida per i documenti di testo</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
it: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tasto di scelta rapida in $[officename]">Tasto di scelta rapida in $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
it: Usare smart tag

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Smart tag</bookmark_value><bookmark_value>Correzione automatica; smart tag</bookmark_value><bookmark_value>Opzioni; smart tag</bookmark_value><bookmark_value>Disattivare; smart tag</bookmark_value><bookmark_value>Installare; smart tag</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
it: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Usare smart tag</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
it: Gli smart tag forniscono dati e funzioni aggiuntive a termini specificati in un documento Writer. Le funzioni disponibili possono variare per le diverse estensioni degli smart tag.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
it: Installare smart tag

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
it: Gli smart tag possono essere forniti come <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">estensioni</link> a %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
it: Per installare uno smart tag eseguite una delle seguenti azioni:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
it: Salvate sul disco rigido il file di estensione *.oxt, quindi fate doppio clic sul file *.oxt nel File manager. In alternativa, in %PRODUCTNAME scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Gestione estensioni</item> per aprire Gestioni estensioni, fate clic su Aggiungi e selezionate il file.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
it: Fate clic su di un file *.oxt smart tag in una pagina web e aprite il link con l'applicazione predefinita. Questa operazione richiede una configurazione corretta del browser Web.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
it: Menu smart tag

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
it: In un documento Writer qualunque testo può essere evidenziato con uno smart tag, una sottolineatura per impostazione predefinita di colore magenta. Potete cambiarne il colore attraverso <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspetto</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
it: Quando puntate a uno smart tag, un suggerimento informa che premendo Ctrl+clic si apre il menu degli smart tag. Se non usate il mouse, posizionate il cursore all'interno del testo evidenziato e aprite il menu di contesto premendo Maiusc+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
it: Nel menu degli smart tag sono visibili le azioni disponibili definite per lo smart tag in uso. Scegliete un'opzione dal menu. Il comando <item type="menuitem">Opzioni Smart Tag</item> apre la scheda <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tag</link> in Strumenti - Correzione automatica.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
it: Per abilitare e disabilitare smart tag:

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
it: Dopo aver installato almeno una estensione smart tag, verrà visualizzata la pagina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tag</link> in <item type="menuitem">Strumenti - Correzione automatica</item>. Utilizzate questa finestra di dialogo per attivare o disattivare smart tag e gestire i tag installati.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
it: Un testo riconosciuto come smart tag non viene controllato dal controllo ortografico automatico.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
it: Controllo ortografia e grammatica

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Ortografia;controllo manuale</bookmark_value><bookmark_value>Controllo dell'ortografia;manuale</bookmark_value><bookmark_value>Controllo grammaticale</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
it: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Controllo ortografico manuale">Controllo ortografico manuale</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
it: Potete controllare manualmente l'ortografia di un testo selezionato o dell'intero documento.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
it: Il dizionario appropriato deve essere installato affinché sia possibile controllare l'ortografia e la grammatica di un testo. Molte lingue hanno tre dizionari: controllo ortografico, sillabazione e dei sinonimi. Ogni dizionario si riferisce a un'unica lingua. I correttori grammaticali possono essere scaricati e installati come estensioni aggiuntive. Si controlli la relativa <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">pagina delle estensioni</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
it: Il controllo ortografico inizia dalla posizione attuale del cursore o dall'inizio del testo selezionato.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
it: Fate clic all'interno del documento o selezionate il testo da controllare.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Ortografia e grammatica</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
it: Quando incontrate un possibile errore di ortografia, si apre la finestra di dialogo <item type="menuitem">Controllo ortografico</item> e $[officename] presenta alcune proposte di correzione.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
it: Per accettare una correzione, fate clic sul suggerimento e quindi su <emph>Modifica</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
it: Modificate la frase nella casella di testo in alto e quindi scegliete <emph>Cambia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
it: Per aggiungere la parola non identificata a un dizionario personale, fate clic su <emph>Aggiungi</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
it: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Finestra di dialogo Controllo ortografico">Finestra di dialogo Controllo ortografico</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
it: Applicare gli stili di formato in modo riempimento

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modo riempimento</bookmark_value><bookmark_value>Copia;stili di formato</bookmark_value><bookmark_value>Pennello;copiare gli stili di formato</bookmark_value><bookmark_value>Stile di formato;trasferire</bookmark_value><bookmark_value>Formato;copiare e incollare</bookmark_value><bookmark_value>Testo;copiare e incollare i formati</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
it: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applicare gli stili di formato in modo riempimento">Applicare gli stili di formato in modo riempimento</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
it: Usando il modo riempimento disponibile nella finestra Stili e formattazione potete applicare velocemente uno stile di formato, ad esempio uno stile di paragrafo o di carattere, a una parte specifica del documento.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
it: Fate clic sull'icona della categoria di stili di formato che desiderate applicare.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
it: Fate clic sullo stile di formato e quindi sull'icona <item type="menuitem">Modo riempimento</item><image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icona</alt></image> nella finestra <emph>Stili e formattazione</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
it: Spostate il puntatore del mouse nel punto del documento a cui volete applicare lo stile di formato e fate clic. Per applicare lo stile di formato a più elementi, trascinate il puntatore sugli elementi desiderati e rilasciate.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
it: Al termine, premete <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
it: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
it: Creare un nuovo stile di formato da una selezione

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stile di formato;creare da una selezione</bookmark_value><bookmark_value>Creazione;nuovi stili di formato da una selezione</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
it: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creare un nuovo stile di formato da una selezione">Creare un nuovo stile di formato da una selezione</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
it: Per creare un nuovo stile da una selezione formattata manualmente:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
it: Fate clic sull'icona della categoria di stili di formato da creare.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
it: Fate clic nel punto del documento da cui volete copiare lo stile, ad esempio in un paragrafo a cui avete applicato una formattazione manuale.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
it: Fate clic sulla freccia accanto a <item type="menuitem">Nuovo stile dalla selezione</item> e scegliete <item type="menuitem">Nuovo stile dalla selezione</item> dal sottomenu

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
it: Digitate un nome nella casella <item type="menuitem">Nome stile</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
it: Per creare un nuovo stile con il metodo Drag&Drop:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
it: Fate clic sull'icona della categoria di stili di formato da creare.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
it: Selezionate almeno un carattere, o un oggetto, nello stile di formato che desiderate copiare. Per gli stili di pagina e di cornice, selezionate almeno un carattere o un oggetto all'interno della pagina o della cornice.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
it: Trascinate il carattere o l'oggetto nella finestra Stili e formattazione.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
it: Per gli stili di paragrafo e di carattere, potete usare la tecnica Drag&Drop sulle relative icone nella finestra Stili e formattazione. Non è necessario che prima apriate la categoria di stili di interesse.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
it: Potete inoltre trascinare e rilasciare una cornice nella finestra Stili e formattazione per creare un nuovo stile di cornice: fate clic sulla cornice, tenete premuto il pulsante del mouse per qualche istante senza spostarlo, quindi trascinate la cornice nella finestra Stili e formattazione e rilasciatela sull'icona "Stili di cornice".

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
it: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
it: Aggiornare lo stile di formato dalla selezione

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Stili e formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Stile di formato;aggiornare dalla selezione</bookmark_value><bookmark_value>Modello di documento;aggiornare dalla selezione</bookmark_value><bookmark_value>Stili e formattazione;aggiornare dalla selezione</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento;stili di formato dalla selezione</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
it: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Aggiornare lo stile di formato dalla selezione">Aggiornare lo stile di formato dalla selezione</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
it: Fate clic sull'icona della categoria di stili di formato da aggiornare.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
it: Nel documento, fate clic dal punto in cui volete copiare lo stile di formato aggiornato. Ad esempio, fate clic su di un paragrafo a cui avete applicato una formattazione manuale che intendete copiare.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
it: Nella finestra Stili e formattazione, fate clic sullo stile di formato da aggiornare.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
it: Fate clic sulla freccia accanto a <emph>Nuovo stile dalla selezione</emph> e scegliete <emph>Aggiorna stile</emph> dal sottomenu.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
it: Solo gli attributi del testo formattati manualmente nella posizione del cursore verranno aggiunti allo stile selezionato nella finestra di dialogo Stili e formattazione. Tutti gli attributi applicati come parte di uno stile non verranno aggiunti allo stile di formato aggiornato.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
it: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stili e formattazione">Stili e formattazione</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
it: Formattare un testo come apice o pedice

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;apice e pedice</bookmark_value><bookmark_value>Apice;testo</bookmark_value><bookmark_value>Pedice;testo</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
it: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Formattare un testo come apice o pedice">Formattare un testo come apice o pedice</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
it: Selezionate il testo da formattare come apice o pedice.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Carattere - Posizione</emph> poi selezionate <emph>Apice</emph> o <emph>Pedice</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
it: Premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+P per trasformare il testo in apice e <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+B per trasformarlo in pedice.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
it: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Formato - Carattere - Posizione">Formato - Carattere - Posizione</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
it: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Strumenti - Correzione automatica - Sostituzione">Strumenti - Correzione automatica - Sostituzione</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cella;unire/dividere</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;unire le celle</bookmark_value><bookmark_value>Unione di celle</bookmark_value><bookmark_value>Divisione di celle;dal menu comando</bookmark_value><bookmark_value>Unione;celle</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
it: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Unione e divisione di celle</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
it: Potete selezionare celle adiacenti, quindi unirle in una singola cella oppure potete suddividere una cella di grandi dimensioni in singole celle.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
it: Per unire celle:

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
it: Selezionate le celle adiacenti.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
it: Scegliete <emph>Tabella - Unisci celle</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
it: Per dividere celle:

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
it: Posizionate il cursore nella cella da dividere.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
it: Scegliete <emph>Tabella - Dividi celle</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
it: Una finestra di dialogo consente di dividere la cella in due o più celle, in senso orizzontale o verticale.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
it: Aggiungere o eliminare una riga o una colonna di una tabella con la tastiera

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Riga; inserire/eliminare nelle tabelle con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Colonna; inserire/eliminare nelle tabelle con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; modificare con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Tastiera; aggiungere o eliminare righe/colonne</bookmark_value><bookmark_value>Divisione di celle; con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Unione; celle, con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Eliminazione; righe/colonne, con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta; righe/colonne, con la tastiera</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
it: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Aggiungere o eliminare una riga o una colonna di una tabella con la tastiera">Aggiungere o eliminare una riga o una colonna di una tabella con la tastiera</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
it: All'interno di una tabella, potete aggiungere o eliminare righe o colonne e unire o dividere le celle utilizzando la tastiera.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
it: Per inserire una nuova riga in una tabella, posizionate il cursore in una cella e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins insieme con la freccia su o giù. Potete anche posizionare il cursore nell'ultima cella della tabella e premere Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
it: Per inserire una nuova colonna, posizionate il cursore in una cella e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins insieme con la freccia sinistra o destra.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
it: Per dividere una cella anziché aggiungere una colonna, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins e quindi premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> insieme con la freccia sinistra o destra.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
it: Per eliminare una riga, posizionate il cursore in una cella e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Canc insieme con la freccia su o giù.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
it: Per eliminare una colonna, posizionate il cursore in una cella e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Canc insieme con la freccia a destra o a sinistra.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
it: Per unire due celle adiacenti, posizionate il cursore in una delle celle, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Canc e quindi premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> insieme con la freccia sinistra o destra.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
it: Eliminare una tabella o il suo contenuto

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Eliminazione;tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;eliminare</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
it: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Eliminare una tabella o il suo contenuto">Eliminare una tabella o il suo contenuto</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
it: Potete eliminare completamente una tabella dal documento o eliminarne soltanto il contenuto.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
it: Per eliminare un'intera tabella, fate clic al suo interno e scegliete <emph>Tabella - Elimina - Tabella</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
it: Per eliminare solo il contenuto di una tabella, fate clic nella tabella, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A fino a selezionare tutte le celle e quindi premete Canc o Backspace.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
it: Inserire tabella

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella; inserimento tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; tabelle in un testo</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserire tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto OLE; inserire tabelle in</bookmark_value><bookmark_value>Cella; inserire da fogli elettronici</bookmark_value><bookmark_value>Tabella in fogli elettronici; inserimento nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Foglio elettronico; inserimento tabelle</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
it: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserire tabella">Inserire tabella</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
it: Sono disponibili diversi metodi per creare una tabella in un documento di testo. Potete usare una barra degli strumenti, un comando di menu oppure un foglio elettronico.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
it: Per inserire una tabella dalla barra degli strumenti

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete inserire la tabella.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
it: Nella barra <emph>Standard</emph> o <emph>Inserisci</emph>, fate clic sulla freccia affianco all'icona <emph>Tabella</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
it: Nella griglia, selezionate il numero di righe e di colonne desiderato e rilasciate.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
it: Per annullare la selezione, trascinate verso il lato opposto finché nell'area di anteprima della griglia non compare l'opzione <emph>Annulla</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
it: Per inserire una tabella con un comando di menu:

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete inserire la tabella.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
it: Scegliete <emph>Tabella - Inserisci - Tabella</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
it: Nell'area <emph>Dimensioni tabella</emph>, impostate il numero di righe e colonne.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
it: Selezionate le opzioni desiderate e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
it: Per inserire una tabella da un foglio elettronico di Calc:

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
it: Aprite il foglio elettronico di $[officename] Calc contenente l'area di celle che volete inserire.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
it: Nel foglio elettronico, trascinate il puntatore per selezionare le celle desiderate.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
it: Scegliete <emph>Modifica - Copia</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
it: Nel documento di testo, usate una delle procedure seguenti:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
it: Scegliete <emph>Modifica - Incolla</emph>. L'area di celle selezionata viene incollata come oggetto OLE. Per modificare il contenuto delle celle, fate doppio clic sull'oggetto.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
it: Selezionate <emph>Modifica - Incolla speciale</emph> e fate una scelta dalle opzioni che seguono:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
it: <emph>Selezione</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
it: <emph>Inserito come...</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
it: Foglio elettronico $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
it: Oggetto OLE - come con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V oppure trascinate e rilasciate

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
it: Immagine

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
it: Immagine

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
it: Tabella HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
it: Testo non formattato

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
it: Solo testo con tabulazioni

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
it: Testo formattato [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
it: Tabella di testo

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Collegamento DDE (solo con Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
it: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Struttura della tabella e contenuto senza formattazione con aggiornamento </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
it: Drag&Drop di un'area di celle da un foglio elettronico di Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
it: Aprite il foglio elettronico di $[officename] Calc contenente l'area di celle che volete inserire.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
it: Nel foglio elettronico, trascinate il puntatore per selezionare le celle desiderate.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
it: Fate clic e tenete premuto il pulsante del mouse nelle celle selezionate.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
it: Trascinate le celle selezionate nel documento di testo attuale.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
it: Ripetere la riga d'intestazione di una tabella su una nuova pagina

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella; ripetizione dell'intestazione dopo un'interruzione di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Ripetizione; intestazione di una tabella dopo un'interruzione di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Intestazione; ripetizione nelle tabelle</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
it: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Ripetere la riga d'intestazione di una tabella su una nuova pagina">Ripetere la riga d'intestazione di una tabella su una nuova pagina</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
it: Potete ripetere la riga d'intestazione di una tabella su ognuna delle pagine in cui compare.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
it: Scegliete <emph>Tabella - Inserisci - Tabella</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
it: Selezionate le caselle di controllo <item type="menuitem">Intestazione</item> e <item type="menuitem">Ripeti intestazione</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
it: Selezionate il numero di righe e di colonne da inserire nella nuova tabella.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
it: Selezionare tabelle, righe e colonne

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Seleziona;tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabella;selezionare</bookmark_value><bookmark_value>Colonna;selezionare</bookmark_value><bookmark_value>Riga;selezionare</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
it: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selezionare tabelle, righe e colonne</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
it: Potete selezionare una tabella in un documento di testo con la tastiera o con il mouse.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
it: Per selezionare una tabella con la tastiera, spostate il cursore all'interno della tabella e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A fino a selezionare tutte le celle.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
it: Per selezionare una tabella con il mouse, spostate il puntatore appena al di sopra e alla sinistra della tabella. Il puntatore del mouse assume l'aspetto di una freccia diagonale. Fate clic per selezionare la tabella.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
it: Per selezionare una riga o una colonna con il mouse, posizionate il puntatore di poco a sinistra della riga o di poco al di sopra della colonna. Il puntatore del mouse assume l'aspetto di una freccia. Fate clic per selezionare la riga o la colonna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
it: Ridimensionare righe e colonne in una tabella di testo

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cella; ingrandire e ridurre nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Cella della tabella; ingrandire/ridurre nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Tastiera; ridimensionare righe/colonne</bookmark_value><bookmark_value>Ridimensionare; righe e colonne nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Ingrandire colonne, celle e righe della tabella</bookmark_value><bookmark_value>Ridurre righe e colonne nelle tabelle di testo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; ridimensionare/giustapporre</bookmark_value><bookmark_value>Giustapporre tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Altezza righe delle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Larghezza delle colonne delle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Riga;ridimensionare nelle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Colonna;ridimensionare nelle tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Colonna; larghezza nelle tabelle</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
it: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Ridimensionare righe e colonne in una tabella di testo</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
it: Potete modificare la larghezza delle celle e delle colonne della tabella e modificare l'altezza delle righe.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
it: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Icona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
it: Potete inoltre distribuire le righe e le colonne in modo uniforme usando la barra degli strumenti <item type="menuitem">Ottimizza</item> nella barra <item type="menuitem">Tabella</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
it: Modifica della larghezza di celle e colonne

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
it: Per cambiare la larghezza di una colonna:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
it: Posizionate il puntatore del mouse sulla linea di divisione tra le colonne finché non compare il simbolo di separazione, e quindi trascinate la linea in una nuova posizione.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
it: Posizionate il puntatore del mouse sulla linea di divisione tra le colonne situata sul righello finché non compare il simbolo di separazione, e trascinate la linea in una nuova posizione.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
it: Tenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> quindi fate clic e trascinate una linea per ridimensionare proporzionalmente tutte le celle a destra o sopra la linea.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
it: Posizionate il cursore in una cella nella colonna, premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> insieme con la freccia sinistra o destra.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
it: Per aumentare la distanza tra il bordo sinistro della pagina e il bordo della tabella, tenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maiusc, quindi premete la freccia destra.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
it: Potete specificare il comportamento dei tasti freccia scegliendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabella</emph> e selezionando le opzioni desiderate nell'area <emph>Uso della tastiera</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
it: Per cambiare la larghezza di una cella:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
it: Tenete premuto il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione+Comando</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> insieme con la freccia sinistra o destra.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
it: Modificare l'altezza di una riga

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
it: Per cambiare l'altezza di una riga, posizionate il cursore in una cella della riga e premete il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> insieme con la freccia su o giù.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
it: Ridimensionare un'intera tabella:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
it: Per cambiare la larghezza e l'altezza di una tabella, usate una delle procedure seguenti:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
it: Fate clic all'interno della tabella. Nei righelli trascinate il bordo tra l'area bianca e grigia per ridimensionare la tabella.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
it: Fate clic all'interno della tabella. Scegliete <item type="menuitem">Tabella - Proprietà tabella</item> per aprire una finestra di dialogo e impostare le proprietà sui numeri.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
it: Per far scorrere del testo sui lati di una tabella e per disporre due tabelle una vicino all'altra, è necessario inserire le tabelle in una cornice. Fate clic all'interno della tabella, premete due volte<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per selezionare l'intera tabella, quindi scegliete <emph>Inserisci - Cornice</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
it: Le tabelle all'interno delle pagine HTML non offrono l'intervallo completo di proprietà e comandi delle tabelle in formato OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
it: Modificare righe e colonne con la tastiera

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Tabella; selezionare il modo</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; distribuire proporzionalmente</bookmark_value><bookmark_value>Cella; distribuire in modo relativo in una tabella</bookmark_value><bookmark_value>Tabella; adattare la larghezza con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Cella; adattare la larghezza con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Tastiera; modificare il comportamento di righe/colonne</bookmark_value><bookmark_value>Comportamento di righe/colonne</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
it: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificare il comportamento di righe e colonne nelle tabelle">Modificare il comportamento di righe e colonne nelle tabelle</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
it: Quando inserite o eliminate una o più celle, righe o colonne in una tabella, l'opzione <item type="menuitem">Comportamento durante lo spostamento</item> determina l'effetto dell'operazione sugli elementi adiacenti. Ad esempio, potete inserire righe e colonne nuove solo nelle tabelle in cui questi elementi hanno dimensioni fisse (se lo spazio lo consente).

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
it: Queste proprietà si riferiscono solo alle modifiche alla larghezza delle colonne che vengono effettuate con la tastiera. Se utilizzate il mouse, la larghezza delle colonne può essere modificata liberamente.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
it: Per impostare il <item type="menuitem">Comportamento durante lo spostamento</item> per le tabelle incluse nei documenti di testo, scegliete <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabella</item>, oppure usate le icone <item type="menuitem">Tabella: fissa</item>, <item type="menuitem">Tabella: fissa,proporzionale</item>, e <item type="menuitem">Tabella: variabile</item> nella barra <item type="menuitem">Tabella</item>. Esistono tre modalità di visualizzazione per le tabelle:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
it: <emph>Tabella: fissa</emph> - i cambiamenti influiscono solo sulla cella adiacente e non sull'intera tabella. Ad esempio, quando allargate una cella, la cella adiacente diventa più stretta ma la larghezza della tabella rimane costante.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
it: <emph>Tabella: fissa, proporzionale</emph> - i cambiamenti hanno effetto sull'intera tabella, e le celle più larghe si restringono maggiormente rispetto a quelle più strette. Ad esempio, quando allargate una cella, le celle adiacenti si restringono proporzionalmente, ma la larghezza della tabella rimane costante.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
it: <emph>Tabella: variabile</emph> - i cambiamenti hanno effetto sulla dimensione della tabella. Ad esempio, quando allargate una cella, aumenta la larghezza dell'intera tabella.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
it: Creare un modello di documento

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modello di documento</bookmark_value><bookmark_value>Modello;creare un modello di documento</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
it: <variable id="template_create"> <link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creare un modello di documento">Creare un modello di documento</link> </variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
it: Potete creare un modello da utilizzare come base per la creazione di nuovi documenti di testo.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
it: Create un documento e aggiungetevi il contenuto e gli stili di formato desiderati.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 65 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Salva come modello</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
it: Nella casella <item type="menuitem">Nuovo modello</item>, digitate un nome per il nuovo modello di documento.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
it: Selezionate una categoria di modelli di documento nell'elenco <item type="menuitem">Categorie</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 67 help.text]
en: To create a document based on the template, choose         <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type="menuitem">Open</item>.
it: Per creare un documento basato su questo modello, scegliete <item type="menuitem">File - Nuovo - Modelli</item>, selezionate il modello di documento e fate clic su <item type="menuitem">Apri</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">File - Save As Template</link>
it: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Salva come modello">File - Salva come modello</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
it: Modificare il modello predefinito

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modello predefinito; definire</bookmark_value><bookmark_value>Predefinito; modelli </bookmark_value><bookmark_value>Modello; modelli predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Documento di testo; modelli predefiniti</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
it: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Modificare il modello predefinito">Modificare il modello predefinito</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
it: Il modello di documento predefinito è quello che contiene le informazioni di formattazione predefinita per i nuovi documenti di testo. In base alle vostre esigenze, potete creare un nuovo modello di documento e utilizzarlo come modello predefinito.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
it: Per creare un modello di documento predefinito:

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
it: Create un documento con il contenuto e gli stili di formato desiderati.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 113 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Salva come modello</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
it: Nella casella <emph>Nuovo modello</emph>, digitate un nome per il nuovo modello di documento.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
it: Nell'elenco <item type="menuitem">Categorie</item>, selezionate "Personalizzati" e fate clic su <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 107 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
it: Scegliete <emph>File - Nuovo - Modelli</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 108 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
it: Fate doppio clic sulla cartella "Personalizzati".

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 105 help.text]
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
it: Fate clic sul modello che avete creato, poi su <emph>Imposta come predefinito</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 115 help.text]
en: Close the dialog.
it: Chiudete la finestra.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
it: Modelli di documento e stili

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Modello di documento;modelli di documento e di formato (guida)</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;stili di formato e di documento</bookmark_value><bookmark_value>Stile di formato;stili di formato e di modello di documento (guida)</bookmark_value><bookmark_value>Organizzazione;modelli di documento (guida)</bookmark_value><bookmark_value>Modello di documento;organizzazione (guida)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
it: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Modelli di documento e di formato">Modelli di documento e stili</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
it: Un modello è un documento che contiene specifici stili di formattazione, immagini, tabelle, oggetti e altre informazioni. I modelli di documento vengono usati come base per la creazione di altri documenti. Ad esempio, potete definire gli stili di paragrafo e di carattere da usare in un documento, salvare il file come modello di documento e quindi usare questo modello per creare un nuovo documento con gli stessi stili di formattazione.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
it: Se non specificato diversamente, tutti i nuovi documenti di testo di $[officename] sono basati sul modello predefinito.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
it: $[officename] dispone di vari <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="modelli predefiniti">modelli predefiniti</link> che permettono di creare diversi tipi di documento di testo, ad esempio le lettere commerciali.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
it: Applicare effetti di animazione a un testo

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo scorrevole</bookmark_value><bookmark_value>Effetti;testo scorrevole</bookmark_value><bookmark_value>Animazioni;testo</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
it: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Usare un testo scorrevole">Usare un testo scorrevole</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
it: Gli effetti di animazione possono essere applicati solo ai testi contenuti negli oggetti di disegno, ad esempio i rettangoli, le linee oppure gli oggetti di testo. Ad esempio, disegnate un rettangolo, quindi fatevi doppio clic e inserite il testo desiderato.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
it: Selezionate l'oggetto di disegno contenente il testo a cui desiderate applicare l'effetto di animazione.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Oggetto - Attributi di testo</item> e fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Testo scorrevole</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
it: Nella casella <item type="menuitem">Effetto</item>, selezionate l'opzione desiderata.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
it: Impostate le proprietà dell'effetto e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
it: Rendere un testo maiuscolo o minuscolo

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Carattere;maiuscolo o minuscolo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;maiuscolo o minuscolo</bookmark_value><bookmark_value>Minuscolo;testo</bookmark_value><bookmark_value>Maiuscolo;testo</bookmark_value><bookmark_value>Maiuscolo;convertire in minuscolo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;maiuscolo/minuscolo</bookmark_value><bookmark_value>Iniziali maiuscole nei titoli</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
it: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Scrivere con lettere maiuscole o minuscole">Scrivere con lettere maiuscole o minuscole</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
it: Potete rendere il testo maiuscolo o minuscolo, formattarlo in maiuscoletto oppure rendere maiuscola solo la prima lettera di ogni parola della selezione.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
it: Quando formattate un testo scegliendo <emph>Formato - Carattere</emph>, il testo rimane uguale ma viene visualizzato in modo diverso. Se invece scegliete <emph>Formato - Maiuscole/minuscole</emph>, il testo viene cambiato in modo permanente.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
it: Per rendere il testo maiuscolo:

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
it: Selezionate il testo da formattare con lettere maiuscole.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Maiuscole/minuscole - Maiuscole</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Carattere</item>, fate clic sulla scheda Effetto carattere quindi selezionate il tipo di maiuscole nella casella Effetti. "Maiuscole" converte in maiuscolo tutte le lettere. "Titolo" converte in maiuscolo la prima lettera di ogni parola. "Maiuscoletto" rende i caratteri maiuscoli, ma con dimensioni ridotte.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
it: Per rendere il testo minuscolo:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
it: Selezionate il testo da formattare a lettere minuscole.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
it: Usate una delle procedure seguenti:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Maiuscole/minuscole - Minuscole</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Carattere</item>, fate clic sulla scheda Effetto carattere quindi selezionate "Minuscole" nella casella Effetti.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
it: Centrare un testo nella pagina con una cornice

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cornice di testo;centrare nella pagina</bookmark_value><bookmark_value>Centro;cornici di testo nella pagina</bookmark_value><bookmark_value>Titolo;centrare nella pagina</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
it: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Centrare un testo nella pagina con una cornice">Centrare un testo nella pagina con una cornice</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
it: Selezionate il testo da centrare nella pagina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Cornice</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
it: Nell'area <item type="menuitem">Ancoraggio</item>, selezionate <item type="menuitem">Alla pagina</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
it: Nell'area <item type="menuitem">Dimensione</item>, impostate le dimensioni della cornice.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
it: Nell'area <item type="menuitem">Posizione</item>, selezionate "Al centro" nelle caselle <item type="menuitem">Orizzontale</item> e <item type="menuitem">Verticale</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
it: Per nascondere il bordo della cornice, selezionatela e scegliete <item type="menuitem">Formato - Cornice/Oggetto</item>. Fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Bordo</item> e quindi nella casella <item type="menuitem">Senza</item> nell'area <item type="menuitem">Cornice</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
it: Per ridimensionare la cornice, trascinatene i bordi.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
it: Usare il cursore diretto

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo; cursore</bookmark_value><bookmark_value>Cursore diretto; inserire un testo</bookmark_value><bookmark_value>Cursore diretto; impostazioni</bookmark_value><bookmark_value>Scrittura; cursore diretto</bookmark_value><bookmark_value>Cursore diretto</bookmark_value><bookmark_value>Impostazioni; cursore diretto</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
it: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Inserire liberamente un testo in una pagina">Inserire liberamente un testo in una pagina</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
it: Il cursore diretto permette di inserire un testo in qualunque punto della pagina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
it: Per impostare il comportamento del cursore diretto, scegliete <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formattazione</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
it: Nella <item type="menuitem">barra degli strumenti</item>, fate clic sull'icona <item type="menuitem">Cursore diretto</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149846">Icona</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
it: Fate clic in uno spazio libero nel documento. Il puntatore del mouse cambia forma e indica l'allineamento che verrà applicato al testo digitato:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
it: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="3.7mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5471987">Icona</alt></image> Allinea a sinistra

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
it: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="6.09mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5730253">Icona</alt></image> Centrato

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
it: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="3.97mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id6953622">Icona</alt></image> Allinea a destra

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
it: Digitate il testo. %PRODUCTNAME inserisce automaticamente il numero necessario di righe vuote e, se le opzioni corrispondenti sono abilitate, il numero necessario di tabulazioni e di spazi.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
it: Evidenziare un testo

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;evidenziare</bookmark_value><bookmark_value>Testo;in una cornice</bookmark_value><bookmark_value>Bordo;evidenziare un testo</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
it: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Evidenziare un testo">Evidenziare un testo</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
it: Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di come si possa conferire particolare enfasi a un testo in un documento:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
it: Selezionate il testo e applicate al carattere uno stile o un effetto differente, ad esempio <emph>grassetto</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse in un paragrafo, scegliete <emph>Paragrafo</emph>, impostate le opzioni desiderate, ad esempio il colore di sfondo, e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
it: Selezionate il testo e scegliete <item type="menuitem">Inserisci - Cornice</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
it: Usate lo strumento Testo disponibile nella barra degli strumenti Disegno.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
it: Usate Fontwork. Per aprire la finestra Fontwork, fate clic sull'icona Fontwork nella barra degli oggetti per disegno.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
it: Inserire, modificare e concatenare due cornici di testo

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Cornice di testo; inserire/modificare/collegare</bookmark_value><bookmark_value>Modificare;cornici di testo</bookmark_value><bookmark_value>Inserire;cornici di testo</bookmark_value><bookmark_value>Ridimensionare;cornici di testo, con il mouse</bookmark_value><bookmark_value>Scala;cornici di testo, con il mouse</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento;cornici di testo</bookmark_value><bookmark_value>Flusso di testo;fra cornici</bookmark_value><bookmark_value>Cornice; collegare</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;nascondere cornici di testo durante la stampa</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
it: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserire, modificare e concatenare due cornici di testo">Inserire, modificare e concatenare due cornici di testo</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
it: Una cornice di testo è un contenitore per il testo e le immagini che potete posizionare in qualunque punto della pagina. Potete usare le cornici anche per applicare un layout a colonne ad un testo.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
it: Per inserire una cornice di testo:

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
it: Selezionate il testo da includere nella cornice.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Cornice</emph> e fate clic su OK.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
it: Per inserire una cornice di testo:

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
it: Per modificare il contenuto di una cornice di testo, fate clic nella cornice e apportate le modifiche desiderate.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
it: Per modificare una cornice, selezionatela, fate clic con il pulsante destro del mouse e scegliete un'opzione di formattazione. In alternativa, potete fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cornice selezionata e scegliere <emph>Cornice</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
it: Per ridimensionare una cornice di testo, fate clic su un bordo della cornice e trascinate uno dei bordi o degli angoli fino a raggiungere la dimensione desiderata. Per mantenere le proporzioni della cornice, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
it: Per nascondere un testo dalla stampa:

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
it: Le cornici di testo di Writer possono essere impostate in modo da essere visualizzate sullo schermo ma non essere stampate.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
it: Selezionate la cornice di testo (vengono visualizzate le otto maniglie).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
it: Scegliete <emph>Formato - Cornice/oggetto - Extra</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
it: Nell'area <emph>Proprietà</emph>, deselezionate la casella <emph>Stampa</emph> e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
it: Per collegare cornici di testo:

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
it: Potete concatenare le cornici di testo di Writer in modo che il loro contenuto scorra automaticamente dall'una all'altra.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
it: Fate clic sul bordo della prima cornice. Sul bordo della cornice compaiono le maniglie di selezione.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
it: Nella barra <item type="menuitem">Cornice</item>, fate clic sull'icona <item type="menuitem">Concatena</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icona</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
it: Fate clic sulla seconda cornice.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
it: Potete concatenare due cornici solo se:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
it: La cornice di destinazione è vuota.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
it: La cornice di destinazione non è già stata concatenata a un'altra cornice.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
it: La cornice di origine e quella di destinazione si trovano nella stessa sezione del documento. Ad esempio, non potete concatenare la cornice di un'intestazione con quella di un piè di pagina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
it: La cornice di origine non presenta una concatenazione successiva.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
it: La cornice di origine o quella di destinazione non si trovano l'una nell'altra.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
it: Quando selezionate una cornice concatenata, viene visualizzata una linea che connette le due cornici collegate.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
it: La funzione di ridimensionamento automatico è disponibile solo per l'ultima cornice all'interno di una catena di cornici collegate.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
it: Navigare e selezionare parti di testo con la tastiera

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;navigare e selezionare con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Navigazione;nel testo, con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Selezione;testo con la tastiera</bookmark_value><bookmark_value>Tastiera;navigare e selezionare nel testo</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
it: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigare e selezionare parti di testo con la tastiera">Navigare e selezionare parti di testo con la tastiera</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
it: Per navigare nei documenti e selezionare le parti desiderate potete anche utilizzare la tastiera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
it: Per muovere il cursore, premete il tasto o la combinazione di tasti riportata nella tabella seguente.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
it: Per selezionare dei caratteri mentre muovete il cursore, tenete premuto contemporaneamente il tasto Maiusc.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
it: <emph>Tasto</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
it: <emph>Funzione</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
it: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Comando</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
it: Tasti freccia (destra e sinistra)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
it: Sposta il cursore di un carattere verso sinistra o verso destra.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
it: Sposta il cursore di una parola verso sinistra o verso destra.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
it: Tasti freccia su, freccia giù

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
it: Sposta il cursore di una riga verso l'alto o verso il basso.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
it: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Opzione</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Muove il paragrafo corrente in alto o in basso.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
it: Sposta il cursore all'inizio della riga attuale.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
it: Sposta il cursore all'inizio del documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
it: in una tabella

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
it: Sposta il cursore all'inizio del contenuto della cella attiva.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
it: Sposta il cursore all'inizio del contenuto della cella attiva. Premete nuovamente per spostare il cursore sulla prima cella della tabella. Premete nuovamente per spostare il cursore all'inizio del documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
it: Fine

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
it: Sposta il cursore alla fine della riga attiva.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
it: Sposta il cursore alla fine del documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
it: Fine

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
it: in una tabella

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
it: Sposta il cursore alla fine del contenuto della cella attiva.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
it: Sposta il cursore alla fine del contenuto della cella attiva. Premete nuovamente per spostare il cursore sull'ultima cella della tabella. Premete nuovamente per spostare il cursore alla fine del documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
it: PagSu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
it: Scorre in alto di una pagina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
it: Sposta il cursore nell'intestazione.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
it: (PagGiù)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
it: Scorre in basso di una pagina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
it: Sposta il cursore nel piè di pagina.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;ruotare</bookmark_value><bookmark_value>Rotazione;testo</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
it: <variable id="text_rotate"> <link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Ruotare un testo">Ruotare un testo</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
it: Per poter ruotare un testo, dovete prima inserirlo in un oggetto di disegno.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
it: Scegliete <item type="menuitem">Visualizza - Barre degli strumenti - Disegno</item> per aprire la barra degli oggetti <item type="menuitem">Disegno</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
it: Selezionate l'icona <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Testo"><item type="menuitem">Testo</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149600">Icona</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
it: Trascinate il puntatore nel documento per disegnare un oggetto di testo e digitate il testo.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
it: Fate clic all'esterno dell'oggetto, quindi fate clic sul testo inserito. Fate clic sull'icona <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Modo rotazione dell'oggetto"><item type="menuitem">Ruota</item></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145405">Icona</alt></image> nella barra degli strumenti <item type="menuitem">Proprietà oggetto di disegno</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
it: Trascinate una delle maniglie d'angolo dell'oggetto di testo.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
it: Potete anche fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto di testo, scegliere <emph>Posizione e dimensione</emph>, fare clic sulla scheda <emph>Rotazione</emph> e inserire l'angolo di rotazione o una nuova posizione per l'oggetto.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
it: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostra funzione di disegno">Mostra funzione di disegno</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
it: Inserire un intero documento di testo

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Sezione; inserire un contenuto esterno</bookmark_value><bookmark_value>Documento di testo; unione</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento; inserire documenti di testo come</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento; documenti di testo</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
it: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserire un intero documento di testo">Inserire un intero documento di testo</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
it: Per inserire un file di testo

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete inserire il file.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - File</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
it: Individuate il documento di testo da inserire e fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
it: Il contenuto del documento di testo viene integrato nel documento attivo e non viene aggiornato in caso di modifica del file sorgente. Per fare in modo che il contenuto venga aggiornato automaticamente in caso di modifiche al documento sorgente, dovete inserire il file come collegamento.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
it: Per inserire un intero documento di testo come collegamento:

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
it: Posizionate il cursore nel punto del documento in cui volete inserire il file.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
it: Scegliete <emph>Inserisci - Sezione</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
it: Digitate un nome nella casella <emph>Nuova sezione</emph> e selezionate la casella <emph>Collegamento</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
it: Nella casella <item type="menuitem">Nome file</item>, digitate il nome del file da inserire o fate clic sul pulsante con i tre puntini (<item type="menuitem">...</item>) per selezionarlo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
it: Se il documento di testo di destinazione contiene già una o più sezioni, potete selezionare la sezione da inserire nella casella di riepilogo <item type="menuitem">Sezione</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
it: Se necessario, impostate le opzioni di formattazione per la sezione.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
it: Fate clic su <emph>Inserisci</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
it: Ogni volta che il documento sorgente viene modificato, $[officename] aggiorna automaticamente il contenuto della sezione inserita. Per aggiornare manualmente il contenuto della sezione, scegliete <emph>Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
it: Sillabazione

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Sillabazione;manuale/automatica</bookmark_value><bookmark_value>Separazione, vedere sillabazione</bookmark_value><bookmark_value>Automatico; sillabazione in un testo</bookmark_value><bookmark_value>Manuale; sillabazione in un testo</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
it: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Sillabazione">Sillabazione</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
it: Nella configurazione predefinita, $[officename] sposta le parole troppo lunghe per rientrare nella riga attiva alla riga successiva. Per modificare questo comportamento potete attivare la sillabazione automatica o manuale:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
it: La sillabazione automatica

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
it: La sillabazione automatica inserisce automaticamente i trattini di sillabazione necessari all'interno di un paragrafo. Questa opzione è disponibile solo per gli stili di paragrafo e per i singoli paragrafi.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
it: Per sillabare automaticamente un testo in un paragrafo:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse in un paragrafo e scegliete <emph>Paragrafo</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
it: Fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flusso di testo"><emph>Flusso di testo</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
it: Nell'area Sillabazione, selezionate la casella Automatico.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
it: Per sillabare automaticamente un testo in più paragrafi:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
it: Per sillabare automaticamente più paragrafi, usate uno stile di paragrafo.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
it: Ad esempio, abilitate l'opzione di sillabazione automatica per lo stile di paragrafo "Predefinito" e applicate questo stile ai paragrafi che desiderate sillabare.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
it: Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> e fate clic sull'icona <emph>Stili di paragrafo</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di paragrafo da sillabare e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
it: Fate clic sulla scheda Flusso di testo.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
it: Nell'area <emph>Sillabazione</emph>, selezionate la casella <emph>Automatico</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
it: Applicate lo stile di formato ai paragrafi che desiderate sillabare.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
it: La sillabazione manuale

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
it: Potete inserire un trattino di sillabazione in qualunque punto della riga, oppure lasciare che $[officename] ricerchi le parole da sillabare e presenti una proposta di divisione.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
it: Per sillabare manualmente singole parole:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
it: Per inserire velocemente un trattino di sillabazione, fate clic all'interno della parola e premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
it: Se inserite manualmente un trattino di sillabazione in una parola, quella parola viene sillabata solo in corrispondenza del trattino specificato. Non verrà applicata nessuna altra sillabazione automatica. Le parole a cui viene applicata una sillabazione manuale vengono sillabate indipendentemente dalle impostazioni della scheda <emph>Flusso di testo</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
it: Per sillabare manualmente una selezione di testo:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
it: Selezionate il testo da sillabare.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Lingua - Sillabazione</emph>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
it: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flusso di testo">Flusso di testo</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
it: Aggiungere un simbolo a un paragrafo

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Elenco puntato;attivare/disattivare</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo; elenco puntato</bookmark_value><bookmark_value>Elenco puntato;aggiungere e modificare</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;elenchi puntati</bookmark_value><bookmark_value>Rimozione;elenchi puntati nei documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;simboli di elenco</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
it: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Aggiungere un simbolo a un paragrafo">Aggiungere un simbolo a un paragrafo</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
it: Per aggiungere un elenco puntato:

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
it: Selezionate i paragrafi a cui volete aggiungere i punti.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
it: Nella barra <item type="menuitem">Formattazione</item>, fate clic sull'icona <item type="menuitem">Punti On/Off</item><image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156108">Icona</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
it: Per rimuovere i punti, selezionate i paragrafi puntati e fate clic sul simbolo <emph>Elenco puntato sì/no</emph> nella barra <emph>Formattazione</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
it: Per formattare un elenco puntato:

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
it: Per cambiare il formato dell'elenco puntato, scegliete <item type="menuitem">Formato - Elenchi puntati e numerati</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
it: Ad esempio, per cambiare il simbolo che precede i paragrafi dell'elenco puntato, fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Opzioni</item>, quindi sul pulsante con i tre puntini (<item type="menuitem">...</item>) accanto a <item type="menuitem">Carattere</item> e selezionate un carattere speciale. Potete fare clic sulla scheda <item type="menuitem">Immagini</item> e scegliere il simbolo desiderato nell'area <item type="menuitem">Selezione</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
it: Numerare i paragrafi

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione;paragrafi, sì/no</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;attivare e disattivare la numerazione</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;elenchi numerati</bookmark_value><bookmark_value>Aggiunta;numerazione</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
it: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Numerare i paragrafi">Numerare i paragrafi</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
it: Per aggiungere una numerazione ad un elenco:

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
it: Selezionate i paragrafi a cui volete aggiungere una numerazione.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
it: Nella barra <item type="menuitem">Formattazione</item>, fate clic due volte sul simbolo <item type="menuitem">Elenco numerato on/off</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153125">Icona</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
it: Per cambiare la formattazione e la gerarchia di un elenco numerato, fate clic nell'elenco e aprite la barra degli strumenti <emph>Elenchi puntati e numerati</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
it: Per rimuovere la numerazione, selezionate i paragrafi numerati e fate clic sul simbolo <emph>Numerazione sì/no</emph> nella barra <emph>Formattazione</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
it: Per formattare un elenco numerato:

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
it: Per cambiare il formato dell'elenco numerato, fate clic nell'elenco e scegliete <emph>Formato - Elenchi puntati e numerati</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
it: Elenchi numerati e stili di elenchi

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Numerazione; manuale/in base ai modelli</bookmark_value><bookmark_value>Manuale; numerazione nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Modello di paragrafo;numerazione</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
it: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Elenchi numerati e modelli di elenco">Elenchi numerati e modelli di elenco</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
it: Per applicare la numerazione a un paragrafo, potete eseguire l'operazione manualmente oppure utilizzando uno stile di paragrafo.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
it: Per applicare la numerazione manualmente:

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
it: Per applicare la numerazione manualmente, fate clic nel paragrafo e quindi sul simbolo <item type="menuitem">Numerazione sì/no</item> nella barra <item type="menuitem">Formattazione</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
it: Non potete applicare la numerazione manuale ai paragrafi elencati in "Stili aree speciali" nella finestra Stili e formattazione.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
it: Premendo Invio in un elenco puntato o numerato, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numera automaticamente il paragrafo successivo. Per rimuovere la numerazione o il punto dal nuovo paragrafo, premete nuovamente Invio.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
it: Per cambiare il livello gerarchico di un punto in un elenco, fate clic davanti al paragrafo e premete il tasto Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
it: Per cambiare il formato numerato o puntato del solo paragrafo in cui si trova il cursore, selezionate un carattere o una parola nel paragrafo, scegliete <item type="menuitem">Formato - Elenchi puntati e numerati</item> e fate clic su un nuovo formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
it: Per cambiare il formato di tutti i paragrafi dell'elenco puntato o numerato, posizionate il cursore nell'elenco, scegliete <item type="menuitem">Formato - Elenchi puntati e numerati</item> e fate clic su un nuovo formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
it: Per applicare lo stesso formato a tutti i paragrafi dell'elenco puntato o numerato, selezionate tutti i paragrafi, scegliete <item type="menuitem">Formato - Elenchi puntati e numerati</item> e fate clic su un formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
it: Per modificare un elenco puntato o numerato potete usare i comandi della barra degli strumenti <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra degli oggetti per la numerazione">Elenchi puntati e numerati</link>. Per cambiare il formato della numerazione o dei simboli, fate clic sull'icona <emph>Elenchi puntati e numerati</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
it: Per applicare la numerazione con uno stile di paragrafo:

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
it: Gli stili di paragrafo offrono un controllo maggiore sulla numerazione dei documenti. Cambiando il formato di numerazione dello stile, vengono aggiornati automaticamente tutti i paragrafi che utilizzano quello stile di formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
it: Scegliete <item type="menuitem">Formato - Stili e formattazione</item> e fate clic sull'icona <item type="menuitem">Stili di paragrafo</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
it: Fate clic con il pulsante destro del mouse sullo stile di paragrafo a cui applicare la numerazione e scegliete <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
it: Fate clic sulla scheda <item type="menuitem">Numerazione capitolo</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
it: Nella casella di riepilogo <item type="menuitem">Stile di numerazione</item>, selezionate il tipo di numerazione desiderato.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
it: Applicate lo stile ai paragrafi da numerare.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
it: Sinonimi

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Sinonimo;parole correlate</bookmark_value><bookmark_value>Parola;parole correlate</bookmark_value><bookmark_value>Ortografia;sinonimi</bookmark_value><bookmark_value>Sinonimo;dizionario</bookmark_value><bookmark_value>Dizionario;sinonimi</bookmark_value><bookmark_value>Ortografia;sinonimi</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca;sinonimi</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
it: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Sinonimi">Sinonimi</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
it: Potete usare il dizionario dei sinonimi per cercare parole equivalenti o correlate.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
it: Fate clic nella parola da ricercare nel dizionario dei sinonimi o da sostituire.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
it: Scegliete <emph>Strumenti - Lingua - Sinonimi</emph>, oppure premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
it: Nell'elenco Sinonimo, fate clic su una voce per copiare il termine correlato nella casella di testo "Sostituisci con".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
it: È anche possibile fare doppio clic su di una voce per ricercare termini ad essa collegati. Utilizzate i tasti freccia su e freccia giù sulla vostra tastiera per selezionare una voce. Successivamente premete Invio per sostituire oppure la barra spaziatrice per cercare.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
it: Fate clic su <emph>Sostituisci</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
it: Inizialmente, il dizionario dei sinonimi utilizza la lingua della parola selezionata nel documento se è installato un dizionario per quella lingua. La barra del titolo della finestra di dialogo Sinonimi mostra la lingua in uso.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
it: Premendo il pulsante Lingua... e selezionando uno dei dizionari dei sinonimi nelle lingue disponibili, potete consultare la parola in una lingua diversa. Non tutte le lingue installate potrebbero offrire un dizionario dei sinonimi. Le lingue e i relativi dizionari dei sinonimi sono installabili dalla pagina web delle <link href="http://extensions.libreoffice.org/?set_language=it-it/">Estensioni</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
it: Quando per la lingua di una certa parola è installata una libreria di sinonimi, nel menu contestuale relativo alla parola appare un sottomenu Sinonimi. Selezionate un termine dal sottomenu per sostituire la parola.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
it: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Sinonimi">Sinonimi</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
it: Completamento delle parole nei documenti di testo

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Automatico; completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Correzione automatica; completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Parola (completamento);usare/disattivare</bookmark_value><bookmark_value>Disabilitare;completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Chiudere;completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Disattivare;completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Rifiutare; completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>Respingere; completamento di parole</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
it: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Completamento delle parole nei documenti di testo</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
it: $[officename] raccoglie le parole che utilizzate con più frequenza nella sessione attiva. Quando digitate le prime tre lettere di una parola raccolta, $[officename] la completa automaticamente.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
it: Se, digitando tre lettere, esiste più di una parola corrispondente nella memoria del Correttore automatico, è possibile scorrere le parole disponibili premendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Per scorrere nel senso opposto, premete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maiusc+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
it: Per accettare o rifiutare un completamento di parola:

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
it: Normalmente, potete accettare il completamento di una parola premendo il tasto Invio.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
it: Per non completare la parola automaticamente, continuate a digitarla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
it: Per disattivare il completamento automatico delle parole:

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
it: Scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni di correzione automatica - Completamento di parole</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
it: Deselezionate <emph>Attiva completamento parole</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
it: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Regolazione del completamento automatico delle parole</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
it: Perfezionare il completamento delle parole nei documenti di testo

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
it: <bookmark_value>impostazioni;completamento di parole</bookmark_value><bookmark_value>completamento di parole;impostazioni</bookmark_value><bookmark_value>documenti di testo;completamento di parole impostazioni</bookmark_value><bookmark_value>giorni della settimana; completamento automatico</bookmark_value><bookmark_value>mesi; completamento automatico</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
it: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Regolazione del completamento automatico delle parole nei documenti di testo</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
it: Se preferite che $[officename] completi automaticamente le parole che utilizzate con più frequenza, potete regolare e perfezionare ulteriormente il suo comportamento. Potete anche salvare l'elenco delle parole raccolte e utilizzarlo in una sessione successiva.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
it: Per regolare fino ai minimi dettagli il completamento delle parole, scegliete <item type="menuitem">Strumenti - Opzioni di correzione automatica - Completamento parola</item> e selezionate una delle seguenti opzioni:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
it: Per inserire un carattere di spazio aggiuntivo:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
it: Selezionate <emph>Aggiungi spazio</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
it: Il carattere di spazio viene aggiunto quando digitate il primo carattere della parola successiva a quella completata automaticamente. Il carattere di spazio non è aggiunto se il carattere successivo è un delimitatore, ad esempio un punto o un carattere di ritorno a capo.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
it: Per definire il tasto di accettazione

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
it: Scegliete il tasto da utilizzare per accettare la parola suggerita utilizzando la casella di riepilogo <emph>Accetta con</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
it: Per selezionare il numero minimo di caratteri

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
it: Usate la casella <emph>Lunghezza minima parola</emph> per impostare il numero minimo di caratteri che una parola deve avere per essere inclusa nell'elenco.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
it: Per selezionare l'ambito di utilizzo delle parole raccolte

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
it: Disabilitate l'opzione <emph>Prima di chiudere un documento, rimuovi le parole raccolte dalla lista</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
it: Selezionando questa opzione, l'elenco viene utilizzato anche per gli altri documenti aperti e viene eliminato solo alla chiusura dell'ultimo documento di %PRODUCTNAME.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
it: Se attivate la casella di controllo, l'elenco rimane valido solo per il documento attivo.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
it: Per preservare l'elenco di parole anche dopo la chiusura dell'attuale sessione di %PRODUCTNAME, salvatelo in un documento con la procedura descritta nella sezione seguente.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
it: Per usare l'elenco di parole per sessioni di lavoro successive

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
it: Se la funzione di Correzione ortografica è attivata verranno raccolte solo le parole note al correttore ortografico.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
it: L'elenco di parole vi permette di attivare sempre la funzione di completamento automatico per un determinato insieme di termini tecnici.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
it: Aprite il documento di testo che contiene i termini da utilizzare per il completamento automatico delle parole.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
it: La funzione di completamento delle parole raccoglie i termini.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
it: Selezionate le parole desiderate nell'elenco.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
it: Usate <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiare tutte le parole selezionate negli appunti. Incollate gli appunti in un nuovo documento e salvatelo per ottenere un elenco di riferimento delle parole raccolte.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
it: Potrete successivamente aprire l'elenco di riferimento e raccogliere automaticamente le parole in modo che la funzione di completamento automatico si attivi sempre con un dato insieme di termini.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
it: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Completamento parola</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
it: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Usare la funzione di completamento automatico delle parole</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
it: Conteggio delle parole

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Parola; conteggio nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Numero di parole </bookmark_value><bookmark_value>Documento; numero di parole/caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Testo; numero di parole/caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Carattere; conteggio</bookmark_value><bookmark_value>Numero di caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Conteggiare parole</bookmark_value><bookmark_value>Conteggio delle parole</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
it: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Conteggio delle parole">Conteggio delle parole</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
it: Il conteggio parole è visualizzato nella barra di stato e viene aggiornato durante le modifiche.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
it: Per contare solo una parte del testo del documento, selezionate il testo desiderato.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
it: Per visualizzare le statistiche avanzate, come il conteggio caratteri, fate doppio clic sul conteggio delle parole nella barra di stato oppure scegliete <emph>Strumenti - Conteggio parole</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
it: Come funziona il conteggio delle parole in %PRODUCTNAME.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
it: In generale è considerata come parola ogni stringa di caratteri compresa tra due spazi. Anche le spaziature di tabulazione e le interruzioni di riga e di paragrafo delimitano le parole.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
it: Parole con trattini lunghi o corti sempre visibili, come plug-in, add-on, user/config, vengono conteggiate ciascuna come una parola singola.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
it: Le parole possono essere composte da un misto di lettere, numeri e caratteri speciali. Di conseguenza, il testo che segue viene conteggiato come quattro parole: abc123 1,23 "$" http://www.esempio.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
it: Per ottenere informazioni statistiche sul documento, scegliete <emph>File - Proprietà - Statistiche</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
it: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - proprietà - Statistica">File - proprietà - Statistica</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
it: Far scorrere un testo intorno agli oggetti

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
it: <bookmark_value>Testo;intorno agli oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Editor contorno</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento;testo intorno agli oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Testo;formattare intorno agli oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;scorrimento sui contorni</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;scorrimento sui contorni</bookmark_value><bookmark_value>Scorrimento;modificare il contorno del testo</bookmark_value><bookmark_value>Editor contorno</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
it: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Scorrere un testo intorno a un oggetto">Scorrere un testo intorno a un oggetto</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
it: Per far scorrere il testo intorno ad un oggetto:

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
it: Selezionate l'oggetto.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
it: Scegliete <emph>Formato - Scorrimento</emph> e fate clic sul tipo di scorrimento che desiderate applicare.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
it: Il tipo di scorrimento attuale è indicato da un punto.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
it: Per impostare le proprietà di scorrimento:

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
it: Selezionate l'oggetto.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
it: Scegliete <emph>Formato - Immagine</emph> e fate clic sulla scheda <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Scorrimento"><emph>Scorrimento</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
it: Impostate le opzioni desiderate.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
it: Fate clic su <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
it: Per modificare il contorno di scorrimento di un'immagine:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
it: Potete cambiare la forma del contorno intorno al quale far scorrere il testo.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
it: Selezionate l'immagine, fate clic con il pulsante destro del mouse e scegliete <emph>Scorrimento - Modifica contorno</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
it: Usate gli strumenti disponibili per disegnare un nuovo contorno e fate clic sull'icona <item type="menuitem">Assegna</item> (il segno di spunta verde).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
it: Chiudete la finestra <item type="menuitem">Editor contorno</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
it: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor contorno">Editor contorno</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
it: Barra degli strumenti di LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
it: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Tartaruga, immagini</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
it: LibreLogo è un ambiente di programmazione semplice e nativo simile a Logo, con immagini vettoriali tartaruga, adatto all'insegnamento del computer (programmazione ed elaborazione testi), il DTP e il disegno grafico. Visitate <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
it: Barra degli strumenti di LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
it: La barra degli strumenti di LibreLogo (Visualizza » Barre degli strumenti » Logo) contiene le icone tartaruga di movimento, avvio e blocco del programma, inizio e pulisci schermo ed evidenziazione/traduzione della sintassi, oltre a una barra di immissione (riga di comando).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
it: Icone di movimento tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
it: Sono l'equivalente dei comandi Logo “AVANTI 10”, “INDIETRO 10”, “SINISTRA 15”, “DESTRA 15”. Se fate clic su una delle icone verrà scorsa la pagina e posizionato il fuoco alla posizione della tartaruga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
it: Avvio e inizio del programma

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
it: Fate clic sull'icona “avvia” per eseguire il testo del documento Writer come un programma LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
it: Fate clic sull'icona “ferma" per bloccare l'esecuzione del programma.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
it: Inizio

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle.
it: Fate clic sull'icona “inizio” per azzerare la posizione e le impostazioni della tartaruga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
it: Pulisci schermo

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
it: Fate clic sull'icona “pulisci schermo” per rimuovere gli oggetti di disegno del documento.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
it: Riga di comando

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
it: Premete Invio nella riga di comando per eseguire il suo contenuto. Per fermare il programma usate l'icona “ferma".

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
it: Tenete premuto il tasto Invio per ripetere la riga di comando, per esempio, sulla sequenza di comando che segue:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
it: AVANTI 200 SINISTRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
it: Per azzerare la riga di comando fate triplo clic al suo interno o premete Ctrl-A per selezionare i comandi precedenti, poi digitate i nuovi comandi.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
it: Evidenziazione/traduzione della sintassi

[ctx: LibreLogo.xhp par_410 help.text]
en: It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
it: Estende e rende maiuscoli i comandi Logo nel documento Writer. Modificate la lingua del documento (Strumenti » Opzioni » Impostazioni della lingua » Lingue » Occidentale) e premete questa icona per tradurre il programma Logo nella lingua prescelta.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
it: Modifica del programma

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs.
it: I disegni e i programmi LibreLogo usano lo stesso documento Writer. Il riquadro LibreLogo si trova nella prima pagina del documento Writer. Per ottenere un layout di programmazione a due pagine più comodo, potete inserire un'interruzione di pagina prima dei programmi LibreLogo e impostare la dimensione del carattere e dell'ingrandimento: la pagina sinistra (la prima) sarà il riquadro, la pagina destra (la seconda) sarà riservata ai programmi LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
it: Linguaggio di programmazione LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
it: LibreLogo è un linguaggio di programmazione simile a Logo, nativo e facilmente localizzabile. È compatibile con i sistemi Logo più vecchi, per esempio nel caso dei semplici programmi Logo utilizzati in ambito educativo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
it: A triangolo :dimensione<br/> RIPETI 3 [<br/>   AVANTI :dimensione<br/>   SINISTRA 120<br/> ]<br/> FINE<br/> <br/> triangolo 10 triangolo 100 triangolo 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
it: Differenze rispetto al linguaggio di programmazione Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
it: I membri delle liste sono separati da virgola: POSIZIONE [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
it: Le liste e i blocchi del programma sono differenti

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
it: I blocchi del programma necessitano spazio o una nuova riga dopo la parentesi: RIPETI 10 [ AVANTI 10 SINISTRA 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
it: Le liste necessitano parentesi chiuse: POSIZIONE [0, 0] e non POSIZIONE [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
it: Le dichiarazioni di funzione della riga-1 non sono supportate (A e FINE necessitano nuove righe).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
it: Altre caratteristiche di LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
it: I due punti sono facoltativi prima dei nomi di variabile.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
it: A triangolo dimensione<br/>   RIPETI 3 [ AVANTI dimensione SINISTRA 120 ]<br/> FINE<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
it: La notazione di stringa supporta anche l'ortografia e la sintassi Python.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
en: PRINT "word" ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
it: STAMPA "parola" ; sintassi Logo originale<br/> STAMPA “Testo arbitrario.” ; ortografia, Writer<br/> STAMPA 'Testo arbitrario.' ; sintassi Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
it: Liste e gestione delle stringhe Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
it: STAMPA “testo”[2] ; stampa “x”<br/> STAMPA “testo”[1:3] ; stampa “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
it: Ciclo PER tipo Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
it: Dichiarazione variabili tipo Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
it: x = 15<br/> STAMPA x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
it: Non esistono funzioni di ricerca aggiuntive:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
it: STAMPA COLORERIEMPIMENTO<br/> p = POSIZIONE<br/> STAMPA p<br/> RIPETI 10 [ POSIZIONE QUALSIASIPOSIZIONE p ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
it: Parentesi alternative nelle chiamate di funzioni

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
it: A colore dimensione stella <br/> COLORIEMPIMENTO colore<br/> RIPETI 5 [ SINISTRA 72 AVANTI dimensione DESTRA 144 AVANTI dimensione ]<br/> RIEMPI <br/> FINE<br/> <br/> stella 100 “rosso”<br/> stella (100, “verde”)<br/> stella(100, “blu”)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
it: Comandi di LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
it: Sintassi di base

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
it: I comandi, le costanti di colore non distinguono tra maiuscole e minuscole:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
it: STAMPA “Hello, World!”<br/> stampa “Hello, World, di nuovo!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
it: Le variabili dei nomi distinguono tra le maiuscole e le minuscole:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
it: a = 5<br/> A = 7<br/> STAMPA a<br/> STAMPA A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
it: Righe del programma

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
it: Le righe di un programma LibreLogo corrispondono a paragrafi nel documento LibreOffice Writer. Una riga di programma può contenere più comandi:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
it: STAMPA “Hello, World!” STAMPA “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
it: Le righe o le parti di riga rappresentano commenti a partire da un punto e virgola e fino alla fine della riga (paragrafo):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
it: ; alcuni commenti<br/> STAMPA 5 * 5 ; alcuni commenti<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
it: Interrompere le righe del programma in più paragrafi

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
it: È possibile dividere una riga di programma in più paragrafi tramite l'uso del carattere alla fine della riga:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
it: STAMPA “Questo è un messaggio di avviso ” + ~<br/>       “molto lungo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
it: Movimento della tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
it: AVANTI (av)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
it: AVANTI 10 ; sposta avanti di 10pt (1pt = 1/72 di pollice)<br/> AVANTI 10pt ; vedere sopra<br/> AVANTI 0.5poll ; sposta avanti di 0.5 pollici (1 pollice = 2.54 cm)<br/> AVANTI 1" ; vedere sopra <br/> AV 1mm<br/> AV 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
it: INDIETRO (in)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
it: INDIETRO 10 ; sposta indietro di 10pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
it: SINISTRA (sn)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
it: SINISTRA 90 ; gira di 90 gradi in senso antiorario<br/> SINISTRA 90° ; vedere sopra<br/> SN 3h ; vedere sopra (posizione orologio)<br/> SN qualsiasi ; gira in una posizione casuale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
it: DESTRA (ds)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
it: DESTRA 90 ; gira di 90 gradi in senso orario<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
it: PENNASU (ps)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
it: PENNASU ; la tartaruga si sposterà senza disegnare<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
it: PENNAGIU (pg)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
it: PENNAGIU ; la tartaruga si sposterà disegnando<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
it: POSIZIONE (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
it: POSIZIONE [0, 0] ; gira e sposta verso l'angolo superiore sinistro<br/> POSIZIONE DIMENSIONEPAGINA ; gira e sposta verso l'angolo inferiore destro<br/> POSIZIONE [DIMENSIONEPAGINA[0], 0] ; gira e sposta verso l'angolo superiore destro<br/> POSIZIONE QUALSIASI ; gira e sposta in una posizione casuale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
en: HEADING (seth)
it: TITOLO (impt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>
it: TITOLO 0 ; gira verso nord <br/> TITOLO 12h ; vedere sopra<br/> TITOLO QUALSIASI ; gira in una posizione casuale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
it: Altri comandi tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
it: NASCONDITARTARUGA (nt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
it: NASCONDI TARTARUGA ; nasconde la tartaruga (fino al comando mostratartaruga)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
it: MOSTRATARTARUGA (mt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
it: MOSTRATARTARUGA ; mostra la tartaruga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
it: INIZIO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>
it: INIZIO ; azzera le impostazioni e la posizione iniziali della tartaruga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
it: PULISCISCHERMO (ph)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
it: PULISCISCHERMO ; rimuove gli oggetti di disegno dal documento<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
it: RIEMPI e CHIUDI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>
it: RIEMPI ; chiude e riempie la forma della linea attiva<br/> CHIUDI ; chiude la forma della linea attiva<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
it: Impostazioni della penna

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
it: DIMENSIONEPENNA (dp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
it: DIMENSIONEPENNA 100 ; lo spessore linea è di 100 punti<br/> DIMENSIONEPENNA QUALSIASI ; equivale a DIMENSIONEPENNA CASUALE 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
it: COLOREPENNA (cp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
it: COLOREPENNA “rosso” ; imposta il colore penna rosso (per nome di colore, vedere le constanti di colore)<br/> COLOREPENNA [255, 255, 0] ; imposta il colore giallo (elenco RGB)<br/> COLOREPENNA 0xffff00 ; imposta il colore giallo (codice esadecimale)<br/> COLOREPENNA 0 ; imposta il colore nero (0x000000)<br/> COLOREPENNA QUALSIASI ; colore casuale <br/> COLOREPENNA [5] ; imposta il colore rosso (in base all'identificatore di colore, vedere le costanti di colore)<br/> COLOREPENNA “invisibile” ; colore penna invisibile per le forme senza contorno visibile<br/> COLOREPENNA “~rosso” ; imposta il colore rosso casuale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
en: PENJOINT/LINEJOINT
it: GIUNZIONEPENNA/GIUNZIONELINEA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
it: GIUNZIONEPENNA "arrotondato" ; giunzione linea arrotondata (impostazione predefinita)<br/> GIUNZIONEPENNA “quartabuono” ; giunzione linea appuntita<br/> GIUNZIONEPENNA “smussato” ; giunzione linea smussata<br/> GIUNZIONEPENNA “nessuno” ; senza linea di giunzione<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
it: STILEPENNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
it: STILEPENNA “pieno” ; linea piena (impostazione predefinita)<br/> STILEPENNA “puntato” ; linea puntata<br/> STILEPENNA “tratteggiato” ; linea tratteggiata<br/> <br/> ; modello personalizzato di punti–trattini specificato da un elenco comprendente i seguenti argomenti:<br/> ; – numero dei punti contigui<br/> ; – lunghezza del punto<br/> ; – numero dei trattini contigui<br/> ; – lunghezza di un trattini<br/> ; – distanza dei punti/trattini<br/> ; – tipo (facoltativo):<br/> ;   0 = i punti sono rettangoli (impostazione predefinita)<br/> ;   2 = i punti sono quadrati (le lunghezze e le distanze sono relative alla dimensione della penna)<br/> <br/> STILEPENNA [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
it: Impostazioni di riempimento

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
it: COLORERIEMPI (cr)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>
it: COLORERIEMPI “blu” ; riempie col colore blu, vedere anche COLOREPENNA<br/> COLORERIEMPI “invisibile” CERCHIO 10 ; cerchio vuoto<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
it: STILERIEMPI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
it: STILERIEMPI 0 ; riempie senza tratteggio (impostazione predefinita)<br/> STILERIEMPI 1 ; tratteggio singolo nero (orizzontale)<br/> STILERIEMPI 2 ; tratteggio singolo nero (45 gradi)<br/> STILERIEMPI 3 ; tratteggio singolo nero (-45 gradi)<br/> STILERIEMPI 4 ; tratteggio singolo nero (verticale)<br/> STILERIEMPI 5 ; tratteggio incrociato rosso (45 gradi)<br/> STILERIEMPI 6 ; tratteggio incrociato rosso (0 gradi)<br/> STILERIEMPI 7 ; tratteggio incrociato blu (45 gradi)<br/> STILERIEMPI 8 ; tratteggio incrociato blu (0 gradi)<br/> STILERIEMPI 9 ; triplo tratteggio blu <br/> STILERIEMPI 10 ; tratteggio singolo largo nero (45 gradi)<br/> <br/> ; tratteggio personalizzato da un elenco in base ai seguenti argomenti:<br/> ; – stile (1 = singolo, 2 = doppio, 3 = triplo tratteggio)<br/> ; – colore<br/> ; – distanza<br/> ; – gradi<br/> <br/> STILERIEMPI [2, “verde”, 3pt, 15°] ; tratteggio incrociato verde (15 gradi)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
it: Oggetti di disegno

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
it: CERCHIO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
it: CERCHIO 100 ; disegna un cerchio (diametro = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
it: ELLISSE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
it: ELLISSE [50, 100] ; disegna un'ellisse con diametri di 50 e 100<br/> ELLISSE [50, 100, 2h, 12h] ; disegna un settore ellittico (dalla posizione delle ore 2 a quella delle ore 12)<br/> ELLISSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; disegna un segmento ellittico<br/> ELLISSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; disegna un arco ellittico<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
it: QUADRATO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
it: QUADRATO 100 ; disegna un quadrato (dimensione = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
en: RECTANGLE
it: RETTANGOLO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
it: RETTANGOLO [50, 100] ; disegna un rettangolo (50×100pt)<br/> RETTANGOLO [50, 100, 50] ; disegna un rettangolo <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
it: PUNTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
it: PUNTO ; disegna un punto di dimensione e colore della penna<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
it: ETICHETTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
it: ETICHETTA “testo” ; stampa il testo alla posizione della tartaruga<br/> ETICHETTA 'testo' ; vedere sopra<br/> ETICHETTA "testo ; vedere sopra (solo per parole singole)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
it: TESTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
it: CERCHIO 10 TESTO “testo” ; imposta il testo dell'oggetto di disegno corrente<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
it: Impostazioni carattere

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
it: COLORECARATTERE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
it: COLORECARATTERE “verde” ; imposta il colore del carattere<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
it: FAMIGLIACARATTERE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
it: FAMIGLIACARATTERE “Linux Libertine G” ; imposta il carattere (famiglia)<br/> FAMIGLIACARATTERE “Linux Libertine G:smcp=1” ; imposta anche le caratteristiche del carattere (maiuscoletto)<br/> FAMIGLIACARATTERE “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; maiuscoletto + vecchio aspetto<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
it: DIMENSIONECARATTERE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
it: DIMENSIONECARATTERE 12 ; imposta 12 punti<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
it: SPESSORECARATTERE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
it: SPESSORECARATTERE “grassetto” ; imposta il carattere grassetto<br/> SPESSORECARATTERE “normale” ; imposta lo spessore normale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
it: STILECARATTERE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
it: STILECARATTERE “corsivo” ; imposta la variante corsiva<br/> STILECARATTERE “normale” ; imposta la variante normale<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
en: PICTURE (pic)
it: IMMAGINE (img)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
en: PICTURE is for
it: IMMAGINE è per

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
en: shape grouping;
it: il raggruppamento delle forme;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
en: starting new line shapes;
it: l'inizio di forme di una nuova linea;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
it: mantenendo la compattezza delle posizioni e delle forme delle linee al bordo sinistro.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
it: Raggruppamento delle forme

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
it: ; IMMAGINE [ comandi_LibreLogo ]<br/> IMMAGINE [ AVANTI 100 CERCHIO 100 ] ; forma raggruppata simile a un albero<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
it: Vedere anche “Gruppo” nella Guida di LibreOffice Writer.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
it: A posizione albero <br/>   PENNASU POSIZIONE posizione TITOLO 0 PENNAGIU<br/>   IMMAGINE [ AVANTI 100 CERCHIO 100 ] ; forma raggruppata simile a un albero<br/> FINE<br/> <br/> IMMAGINE [ albero [30, 50] albero [100, 50] ] ; forme raggruppate in una forma raggruppata<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
it: Iniziare forme di una nuova linea

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
it: IMMAGINE ; inizia la forma di una nuova linea<br/> AVANTI 10 IMMAGINE AVANTI 10 ; due forme di linea<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
it: Compattezza al bordo sinistro

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
it: Usate il comando immagine per mantenere la compattezza delle posizioni e delle forme di linea al bordo sinistro di Writer:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
it: IMMAGINE [ CERCHIO 20 POSIZIONE [-100, 100] CERCHIO 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
it: Cicli

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
it: RIPETI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
it: ; RIPETI numero [ comandi ]<br/> <br/> RIPETI 10 [ AVANTI 10 SINISTRA 45 CERCHIO10 ] ; ripete 10 volte<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
it: ; il numero è facoltativo<br/> <br/> RIPETI [ POSIZIONE QUALSIASI ] ; ciclo continuo<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
it: CONTARIP

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
it: Ciclo variabile (anche nei cicli PER e DURANTE).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
it: RIPETI 100 [ AVANTI CONTARIP SINISTRA 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
en: FOR IN
it: PER IN

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
it: Ciclo per gli elementi delle liste:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
it: PER i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   AVANTI i<br/>   SINISTRA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
it: Ciclo per i caratteri di una sequenza di caratteri:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
it: PER i IN “testo” [<br/>   ETICHETTA i<br/>   AVANTI 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
it: DURANTE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
it: DURANTE VERO [ POSIZIONE QUALSIASI ] ; ciclo continuo<br/> DURANTE CONTARIP <= 10 [ AVANTI 50 SINISTRA 36 ] ; come RIPETI 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
it: INTERROMPI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
it: Ferma il ciclo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
it: RIPETI [ ; ciclo continuo<br/>   POSIZIONE QUALSIASI<br/>   SE CONTARIP = 100 [ INTERROMPI ]  ; uguale a RIPETI 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
it: CONTINUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
it: Passa all'iterazione successiva del ciclo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
it: RIPETI 100 [<br/>   POSIZIONE QUALSIASI<br/>   SE CONTARIP % 2 <> 0 [ CONTINUA ]<br/>   CERCHIO 10 ; disegna cerchi su ogni seconda posizione<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
it: Condizioni

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
it: SE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
it: ; SE condizione [ blocco vero ]<br/> ; SE condizione [ blocco vero ] [ blocco falso ]<br/> <br/> SE a < 10 [ STAMPA “Piccolo” ]<br/> SE a < 10 [ STAMPA “Piccolo” ] [ STAMPA “Grande” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
it: E, O, NON

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
it: Operatori logici.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>
it: SE a < 10 E NON a < 5 [ STAMPA “5, 6, 7, 8 o 9” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
it: Subroutine

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
en: TO, END
it: A, FINE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
it: Nuova parola (o procedura).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
en: TO triangle<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
it: A triangolo<br/>   RIPETI [ AVANTI 100 DESTRA 120 ] RIEMPI<br/> FINE<br/> <br/> RIPETI 10 [ triangolo PENNASU POSIZIONE QUALSIASI PENNAGIU ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
it: RISULTATO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
it: Restituisce il valore della funzione.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
it: A letteracasuale<br/>   RISULTATO CASUALE “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> FINE<br/> <br/> STAMPA letteracasuale + letteracasuale + letteracasuale ; stampa una sequenza di caratteri casuali di tre lettere<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
it: FERMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
it: Esce dalla procedura.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
it: A esempio numero<br/>   SE numero < 0 [ FERMA ]<br/>   STAMPA RADQ numero ; stampa radice quadrata<br/> ]<br/> <br/> esempio 100<br/> esempio -1 ; senza risultato ed errore <br/> esempio 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
it: Variabili predefinite

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
it: QUALSIASI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
it: Valori casuali predefiniti di colori, ecc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
it: COLOREPENNA QUALSIASI ; colore casuale della penna<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
it: VERO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
it: Valore logico.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
it: DURANTE VERO [ POSIZIONE QUALSIASI ] ; ciclo continuo<br/> STAMPA VERO ; stampa vero<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
it: FALSO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
it: Valore logico.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
it: DURANTE NON FALSO [ POSIZIONE QUALSIASI ] ; ciclo continuo<br/> STAMPA FALSO ; stampa falso<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
it: DIMENSIONEPAGINA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
it: STAMPA DIMENSIONEPAGINA ; stampa l'elenco delle dimensioni di pagina in punti, per es. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
it: STAMPA PI ; stampa 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
it: STAMPA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
it: STAMPA “testo” ; stampa il “testo” in una finestra di dialogo<br/> STAMPA 5 + 10 ; stampa 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
it: STAMPA INPUT “Input valore?” ; chiede e stampa una stringa da una finestra di interrogazione<br/> STAMPA MOBILE (INPUT “Primo numero?”) + MOBILE (INPUT “Secondo numero?”) ; calcolatrice semplice<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
it: PAUSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
it: PAUSA 1000 ; attende per 1000 ms (1 sec)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
en: GLOBAL
it: GLOBALE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
it: Imposta le variabili globali usate nelle procedure.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
it: GLOBALE informazioni su<br/> informazioni su = “LibreLogo”<br/> <br/> A esempio<br/>   STAMPA informazioni su<br/>   GLOBALE informazioni su ; quando vogliamo aggiungere un nuovo valore<br/>   informazioni su = “nuovo valore per la variabile globale”<br/> FINE<br/> <br/> esempio<br/> STAMPA informazioni su<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
it: CASUALE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
it: STAMPA CASUALE 100 ; numero mobile casuale (0 <= x < 100)<br/> STAMPA CASUALE“testo” ; lettera casuale del “testo”<br/> STAMPA CASUALE [1, 2] ; elemento casuale della lista (1 o 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
it: STAMPA INT 3.8 ; stampa 3 (parte intera di 3.8)<br/> STAMPA INT CASUALE 100 ; numero intero casuale (0 <= x < 100)<br/> STAMPA INT “7” ; converte il parametro della stringa in intero<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
en: FLOAT
it: MOBILE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
it: ; converte il parametro della stringa in un numero mobile<br/> STAMPA 2 * MOBILE “5.5” ; stampa 11.0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
it: ; converte in stringa il parametro del numero<br/> STAMPA “Risultato: ” + STR 5 ; stampa “Risultato: 5”<br/> STAMPA 10 * STR 5 ; stampa 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
it: RADQ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
it: STAMPA RADQ 100 ; stampa 10, radice quadrata di 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
en: SIN
it: SEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
it: STAMPA SEN 90 * PI/180 ; stampa 1.0 (seno di 90° nelle radianti)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
it: STAMPA COS 0 * PI/180 ; stampa 1.0 (coseno di 0° nelle radianti)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
it: ARROTONDA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
it: STAMPA ARROTONDA 3.8 ; stampa 4 (arrotondamento di 3.8)<br/> STAMPA ARROTONDA CASUALE 100 ; numero intero casuale (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
en: ABS
it: ASS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
it: STAMPA ASS -10 ; stampa 10, valore assoluto di -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
it: CONTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
it: STAMPA CONTA “testo” ; stampa 4, conteggio caratteri di “testo”<br/> STAMPA CONTA [1, 2, 3] ; stampa 3, dimensione della lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
it: IMPOSTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
it: ; Converte la lista in un gruppo Python<br/> STAMPA IMPOSTA [4, 5, 6, 6] ; stampa {4, 5, 6}<br/> STAMPA IMPOSTA [4, 5, 6, 6] | IMPOSTA [4, 1, 9] ; stampa {1, 4, 5, 6, 9}, unione<br/> STAMPA IMPOSTA [4, 5, 6, 6] & IMPOSTA [4, 1, 9] ; stampa {4}, intersezione<br/> STAMPA IMPOSTA ([4, 5, 6, 6]) - IMPOSTA [4, 1, 9] ; stampa {5, 6}, differenza<br/> STAMPA IMPOSTA [4, 5, 6, 6] ^ IMPOSTA [4, 1, 9] ; stampa {1, 5, 6, 9}, differenza simmetrica  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
it: AREA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
it: ; generazione elenco in stile Python<br/> STAMPA AREA 10 ; stampa [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> STAMPA AREA 3 10 ; stampa [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> STAMPA AREA 3 10 3 ; stampa [3, 6, 9]<br/> <br/> PER i IN AREA 10 50 10 [ ; ciclo per [10, 20, 30, 40]<br/>   AVANTI i<br/>   SINISTRA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
it: LISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
it: ; rimuove gli elementi di una lista che si ripetono, tramite la conversione imposta e lista <br/> STAMPA LISTA (IMPOSTA [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; stampa [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
en: TUPLE
it: ENNUPLA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
it: Conversione in ennupla Python (lista non modificabile)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
it: STAMPA ENNUPLA [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
en: SORTED
it: ORDINATO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
it: Restituisce un elenco ordinato.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
it: STAMPA ORDINATO [5, 1, 3, 4] ; stampa [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
en: SUB
it: SOST

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
it: Sostituisce le sequenze di caratteri utilizzando i modelli regex (espressioni regolari).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
it: STAMPA SOST (“t”, “T”, “testo”) ; stampa “Testo”, rimpiazzando “t” con “T”<br/> STAMPA SOST (“(.)”, “\\1\\1”, “testo”) ; stampa “tteessttoo”, raddoppiando tutti i caratteri<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
it: CERCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
it: Cerca le sequenze di caratteri tramite l'uso dei modelli regex.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
en: IF SEARCH (“\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
it: SE CERCA (“\p”, parola) [ STAMPA “Lettera nella parola.” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
en: FINDALL
it: TROVATUTTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
it: Trova tutte le sequenze di caratteri nella stringa immessa che corrispondono al modello regex indicato.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
it: STAMPA TROVATUTTO(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; stampa [“Dogs”, “cats”], l'elenco delle parole.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
it: STAMPA MIN [1, 2, 3] ; stampa 1, l'elemento minore della lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
it: STAMPA MAX [1, 2, 3] ; stampa 3, l'elemento maggiore della lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
it: Costanti di colore

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
it: COLOREPENNA “ARGENTO” ; imposta per nome<br/> COLOREPENNA [1] ; imposta per identificatori<br/> COLOREPENNA “~ARGENTO” ; colore argento casuale<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
it: Identificatore

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
it: Nome

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
it: GRIGIO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
it: BIANCO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
it: BORDEAUX

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
it: ROSSO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
it: FUCSIA/MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
it: VERDE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
it: OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
it: GIALLO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
it: BLU_SCURO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
it: BLU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
en: TEAL
it: FOGLIA_DI_TE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
it: VERDE_ACQUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
it: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
it: ROSSO_POMODORO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
it: ARANCIONE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
it: ORO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
it: VIOLA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
it: CELESTE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
it: CIOCCOLATO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
it: MARRONE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
en: INVISIBLE
it: INVISIBILE

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
it: Elenca gli eventi possibili [che iniziano con PREFIX]

en: Run only these events
it: Esegui solo questi eventi

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
it: imuovi PROBLEM_DIR dopo la segnalazione

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
it: Non interattivo: non fare domande, assumi 'yes'

en: # This field is read only
it: # Questo campo è di sola lettura

en: # Describe the circumstances of this crash below
it: # Descrivere quì di seguito le circostanza di questo crash

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
it: # Backtrace
    # Controllare che non contenga alcun dato sensibile (password, ecc.)

en: # Architecture
it: # Architettura

en: # Command line
it: # Linea di comando

en: # Component
it: # Componente

en: # Executable
it: # Eseguibile

en: # Kernel version
it: # Versione del kernel

en: # Package
it: # Pacchetto

en: # Reason of crash
it: # Motivo del crash

en: # Release string of the operating system
it: # Versione di rilascio del sistema operativo

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
it: Impossibile eseguire vi: $TERM, $VISUAL e $EDITOR non sono impostati

en: 
    The report has been updated
it: 
    Il report è stato aggiornato

en: 
    No changes were detected in the report
it: 
    Nessuna modifica è stata rilevata nel report

en: Your input is not valid, because of:
it: Il tuo input non è valido

en: Bad value for '%s': %s
it: Valore incorretto per '%s': %s

en: You have chosen number out of range
it: Hai selezionato un numero fuori dalla gamma

en: Extracting cpio from {0}
it: Estrazione cpio da {0} in corso

en: Can't write to '{0}': {1}
it: Impossibile scrivere su '{0}': {1}

en: Can't extract package '{0}'
it: Impossibile estrarre il pacchetto '{0}'

en: Caching files from {0} made from {1}
it: Memorizzazione in cache dei file da {0} creati da {1}

en: Can't extract files from '{0}'
it: Impossibile estrarre file da '{0}'

en: Can't remove '{0}': {1}
it: Impossibile rimuovere '{0}': {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
it: Processo di download ({0} di {1}) {2} in corso: {3:3}%

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
it: Inizializzazione yum in corso

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
it: Errore nella inizializzazione di yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
it: Non posso disabilitare il repository '{0!s}': {1!s}

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
it: Impostazione repositori yum in corso

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
it: Impossibile impostare {0}: {1}, disabilitazione in corso

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
it: Ricerca nei repositorio dei pacchetti necessari

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
it: Errore durante il ripristino dei metadati: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
it: Errore durante il ripristino degli elenchi dei file: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
it: Impossibile trovare i pacchetti per {0} file debuginfo

en: Packages to download: {0}
it: Pacchetti da scaricare: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
it: Processo di download {0:.2f}Mb in corso, dimensione installata: {1:.2f}Mb. Continuare?

en: Download cancelled by user
it: Processo di download cancellato dall'utente

en: Downloading package {0} failed
it: Processo di download del pacchetto {0} fallito

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
it: Decompressione fallita, download saltato

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
it: Rimozione {0} in corso

en: Can't remove %s, probably contains an error log
it: Impossibile rimuovere %s, probabilmente pesenta un log d'errore

en: Don't ask me again
it: Non chiedermelo ancora

note: module: base
en: Workflows
it: Workflow

en: Don't store passwords
it: Non archiviare le password

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
it: Il Servizio Secret non è disponibile, le tue impostazioni non saranno salvate!

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
it: Non posso chiamare il metodo '%s' su DBus sul path '%s' interfaccia '%s': %s

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
it: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') metodo fallito: %s

en: Alternate GUI file
it: File GUI alternato

en: Con_figure %s
it: Con_figura %s

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
it: È necessaria una directory modificabile; '%s' non può essere modificata. Spostarla su '%s' ed operare sui dati appena spostati?

en: View/edit a text file
it: Visualizza/modifica un file di testo

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
it: Gli obiettivi di segnalazione non  sono definiti per questo problema. Controlla la configurazione in /etc/libreport/*

en: (requires: %s)
it: (richiede: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
it: (non necessario, data già esistono: %s)

en: (click here to view/edit)
it: (clicca qui per visualizzare/modificare)

en: (binary file, %llu bytes)
it: (file binario, %llu byte)

en: %llu bytes, %u files
it: %llu byte, %u file

en: Processing failed.
it: Elaborazione fallita.

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
it: Processo finito.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
it: Elaborazione terminata, si prega di procedere con il prossimo passo.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
it: Non è stata definita alcuna processazione per l'evento %s'

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
it: Elaborazione interrotta: non posso continuare senza una directory scrivibile.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
it: Non posso controllare il rating del backtrace a causa di un nome di evento non valido

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
it: Rilevati possibili dati sensibili, ricontrollare con attenzione le schede evidenziate.

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
it: L'evento '%s' richidere il permesso di inviare eventuali dati sensibili.⏎ Si vuole procedere?

en: '%s' is not an ordinary file
it: '%s' non è un file normale

en: You are trying to copy a file onto itself
it: Stai cercando di copiare un file su se stesso

en: Can't copy '%s': %s
it: Impossibile copiare '%s': %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
it: L'oggetto '%s' è già esistente e non è modificabile

en: Provide additional information
it: Fornire informazioni aggiuntive

en: Review the data
it: Revisiona i dati

en: Confirm data to report
it: Conferma dati da riportare

en: Processing done
it: Elaborazione eseguita.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
it: Sulle seguenti schermate ti sarà richiesto di descrivere come si è verificato il problema, scegliere come analizzarlo (se necessario), ricontrollare i dati raccolti e decidere dove riportare il problema. Seleziona 'Avanti' per procedere.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
it: Come si è verificato questo problema (passo-dopo-passo)? Come può essere ripridotto? Qualsiasi commento aggiuntivo utile per la diagnosi del problema? Usare l'inglese se possibile.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
it: È necessario riempire il campo 'Scegli come' prima di poter procedere...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
it: <b>I tuoi commenti non sono privati.</b> Essi possono essere inclusi in riporti visibili pubblicamente.

en: I don't know what caused this problem
it: Non conosco la causa di questo errore

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
it: Usa questo pulsante per generare un backtrace più dettagliato dopo aver installato pacchetti aggiuntivi per il debug

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
it: Prego revisionare i dati prima che vengano riportati. In base al reporter scelto, possono diventare pubblicamente visibili.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
it: Ho revisionato i dati e _accetto il loro invio

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
it: Se esegui i riporti ad un server remoto assicurati di rimuovere tutti i dati privati (come ad esempio password e nome utente). Backtrace, linea di comando, variabili dell'ambiente sono generalmente gli oggetti che necessitano di una revisione.

en: Processing did not start yet
it: L'elaboarazione non è ancora partita

en: Reporting has finished. You can close this window now.
it: Il riporto è terminato. Ora puoi chiudere questa finestra.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
it: Se desideri riportare il problema ad una destinazione diversa acquisisci informazioni aggiuntive, o fornisci una migliore descrizione del problema e ripeti il processo di riporto, e premi 'Avanti'.

en: Can't delete: '%s'
it: Non posso cancellare : '%s'

en: Missing required item: '%s'
it: Manca l'elemento richiesto: '%s'

en: uid value is not valid: '%s'
it: uid valore non valido: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
it: Caricati: %llu di %llu kbytes

en: Sending %s to %s
it: Invio di %s a %s in corso

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
it: Invio di %s a %s completato

en: Missing mandatory value
it: Valori obbligatori mancanti

en: Invalid utf8 character '%c'
it: Carattere utf8 '%c' non valido

en: Invalid number '%s'
it: Numero '%s' non valido

en: Invalid boolean value '%s'
it: Valore booleano '%s' non valido

en: Unsupported option type
it: Tipo di opzione non supportata

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
it: Rapporto disabilitato perchè il rating non continene un numero.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
it: Prego segnalare questo problema agli sviluppatori del progetto ABRT.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
it: Il backtrace è incompleto, assicurarsi di fornire i passaggi necessari per riprodurre il crash.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
it: Notifica disabilitata poichè il backtrace è inutilizzabile.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
it: Un corretto debuginfo è probabilmente mancante o il coredump è corrotto.

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
it: L'elemento essenziale '%s' è mancante, impossibile continuare

en: Report to Bugzilla bug tracker
it: Riporta su

en: Bugzilla URL
it: URL di Bugzilla

en: Address of Bugzilla server
it: Indizzo del server Bugzilla

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
it: È possibile creare un account bugzilla.redhat.com &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
it: Nome utente per l'account di Bugzilla

en: Bugzilla account password
it: Password account di bugzilla

en: Verify SSL
it: Verifica SSL

en: Check SSL key validity
it: Controlla la validità della chiave SSL

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
it: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Carica i FILE sui ticket specificati su TARGET.
    
    Questo strumento facilita la transizione degli utenti della notifica a libreport. I TARGET riconosciuti sono 'strata' e 'bugzilla', il primo invoca il caricamento su RHTSupport ed il secondo - su Bugzilla.
    
    La configurazione (come ad esempio i dati per il login) può essere fornita tramite file

en: 'strata' or 'bugzilla'
it: 'strata' o 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
it: ID caso/ticket

en: Logging into Bugzilla at %s
it: Registrazione con Bugzilla su %s in corso

en: Configuration file (may be given many times)
it: File di configurazione (può essere dato numerose volte)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
it: Allega FILE [su bug con questo ID]

en: When creating bug, attach binary files too
it: Durante la creazione del bug allegare anche i file binari

en: Force reporting even if this problem is already reported
it: Forza il riporto anche se questo problema è già stato notificato.

en: Logging out
it: Uscita in corso

en: Checking for duplicates
it: Controllo presenza duplicati in corso

note: Create new bug
en: Creating a new bug
it: Creazione di un nuovo bug in corso

en: Adding attachments to bug %i
it: Aggiunta allegati al bug %i in corso

en: Bug is already reported: %i
it: Il bug è già stato riportato: %i

en: Adding new comment to bug %d
it: Aggiunta nuovo commento al bug %d in corso

en: Attaching better backtrace
it: Associazione migliore backtrace in corso

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
it: Trovato lo stesso commento nella cronologia del bug, non aggiungere nuovo commento

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
it: Stato: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
it: Invio riporto oops su %s in corso

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
it: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Notifica i kernel oops al sito kerneloops.org (o simile).
    
    I file con i nomi elencati in $EXCLUDE_FROM_REPORT non sono inclusi nel tarball.
    
    Le righe di CONFFILE dovrebbero avere un formato 'PARAM = VALUE'. 
    Parametro della stringa riconosciuto: SubmitURL.
    Il parametro può essere sovrascritto tramite $KerneloopsReporter_SubmitURL.

en: Sending an email...
it: Invio di una email in corso...

en: Email was sent to: %s
it: L'email è stata inviata a: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
it: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Invia i contenuti di una directory problematica DIR tramite email
    
    Se non specificato, CONFFILE esegue il default su

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
it: Solo notifica (Non impostare il report come inviato).

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
it: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Stampa le informazioni che riportano il problema su output standard o FILE

en: Append to, or overwrite FILE
it: Aggiungi a, o sovrascrivi FILE

en: Create reported_to in DIR
it: Crea

en: Cancelled by user.
it: Cancellato dall'utente.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
it: Impossibile aprire '%s' per un processo di scrittura. Seleziona un altro file:

en: The report was appended to %s
it: Il riporto è stato aggiunto su %s

en: The report was stored to %s
it: Il riporto è stato archiviato su %s

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
it: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    o:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Notifica un problema a RHTSupport.
    
    Se non specificato, CONFFILE esegue il default su

en: Upload FILEs [to case with this ID]
it: Carica i FILE [sul caso con questo ID]

en: Empty RHTS login or password
it: Login o passoword RHTS vuoti

en: Attaching '%s' to case '%s'
it: Associazione di '%s' al caso '%s' in corso

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
it: Compressione dati in corso

en: Can't create a temporary directory in /tmp
it: Impossibile creare una directory temporanea in /tmp

en: Can't create temporary file in /tmp
it: Impossibile creare un file temporaneo in /tmp

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
it: Desideri ancora creare un ticket per RHTSupport?

en: Documentation which might be relevant:
it: Documentazione che potrebbe essere rilevante:

en: Updates which possibly help:
it: Aaggiornmenti che possono essere utili:

note: success
en: Archive is created: '%s'
it: Archicio creato: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
it: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Carica il tarball compresso della directory DIR problematica su URL.
    Se l'URL non è stato specificato, crea il tarball in /tmp ed esce.
    
    URL dovrebbe avere un formato 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    dove il protocollo può essere http, ftp, scp, o file.
    Il protocollo per file non può avere user e host: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    Se l'URL termina con uno slash, il nome dell'archivio verrà generato ed aggiunto all'URL; in caso contrario, l'URL verrà usato come nome del file completo.
    
    I file con i nomi elencati in $EXCLUDE_FROM_REPORT non vengono inclusi nel tarball.
    
    Le righe di CONFFILE devono avere un formato 'PARAM = VALUE'. 
    Parametro della stringa riconosciuto: URL.
    Il parametro può essere sovrascritto tramite $Upload_URL.

en: Base URL to upload to
it: URL di base sul quale eseguire il caricamento

en: Send to kernel oops tracker
it: Invia al tracker oops del kernel

en: Kerneloops URL
it: URL

en: Oops server url
it: url server oops

en: Save as text file
it: Salva come file di testo

en: Name of the logfile
it: Nome del file di log

en: Append new reports or overwrite the old one.
it: Aggiungi nuovi riporti o sovrascrivi quello vecchio

en: Message subject
it: Soggeto del messaggio

en: Recipient's email
it: Email del destinatario

en: Send Binary Data
it: Invia i dati binari

en: Send binary files like coredump
it: Invia i file binari come

en: Report to Red Hat support
it: Riporta al supporto di Red Hat

en: RH Portal URL
it: URL del portale di RH

en: Address of the Red Hat support portal
it: Indirizzo del portale di supporto di Red Hat

en: Red Hat customer user name
it: Nome utente per l'utente di Red Hat

en: Red Hat customer password
it: Password utente di

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
it: Carica come file tar.gz (via FTP/SCP/...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
it: Dove desideri caricare il tarball con il riporto con formato

en: Sends ureports to FAF server
it: Invia gli ureport al server FAF

en: uReport Server URL
it: URL del Server uReport

en: Address of uReport webservice
it: Indirizzo del servizio web uReport

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
it: Sembra una risposta xml corrotta perchè il membro '%s' non è presente.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
it: Il bug %i è CLOSED, ma non presenta alcuna

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
it: Il bug %i è CLOSED come DUPLICATE, ma non presenta alcun DUP_ID

en: New bug id: %i
it: Nuovo id del bug: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
it: Bugzilla non è stato in grado di trovare il genitore del bug %d

en: Allow insecure connection to ureport server
it: Permetti connessione insicura al server ureport

en: How would you like to report the problem?
it: Come desideri notificare il problema?

en: --- Running %s ---
it: --- Esecuzione di %s ---

en: No reporters available
it: Nessun reporter disponibile

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
it: & [-d] DIR
    
    strumento newt per segnalare problemi salvati in specificata DIR

en: Remove DIR after reporting
it: Rimuovi DIR dopo la notifica

en: Received invalid secret from the secret storage
it: Ricevuto un segreto non valido dal dispositivo di archiviazione dei segreti

en: Default keyring
it: Portachiavi predefinito

en: Couldn't communicate with the secret storage
it: Impossibile comunicare col dispositivo di archiviazione dei segreti

en: the label for the new stored item
it: l'etichetta per il nuovo elemento salvato

en: the collection in which to place the stored item
it: la collezione in cui posizionare l'elemento salvato

en: attribute value pairs of item to lookup
it: coppia di valori dell'attributo dell'elemento da cercare

en: attribute value pairs which match items to clear
it: coppia di valori dell'attributo corrispondenti all'attributo da eliminare

en: return all results, instead of just first one
it: restituisce tutti i risultati invece che solamente il primo

en: unlock item results if necessary
it: sblocca gli oggetti dei risultati se necessario

en: User password
it: Password utente

en: Product Name
it: Nome prodotto

en: Original Value
it: Valore originale

en: Connection terminated unexpectedly
it: Connessione terminata inaspettatamente

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
it: Impossibile troncare SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
it: Flusso di rete chiuso inaspettatamente

en: Failed to completely cache the resource
it: Salvataggio in memoria della risorsa non riuscito

en: Output buffer is too small
it: Il buffer di uscita è troppo piccolo

en: Could not parse HTTP response
it: Impossibile analizzare la risposta HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
it: Codifica risposta HTTP non riconosciuta

en: Could not parse HTTP request
it: Impossibile analizzare la richiesta HTTP

en: No URI provided
it: Nessun URI fornito

en: Invalid '%s' URI: %s
it: URI «%s» non valido: %s

en: Could not parse URI '%s'
it: Impossibile analizzare l'URI «%s»

en: Unsupported URI scheme '%s'
it: Schema URI «%s» non supportato

en: Not an HTTP URI
it: Non è uno URI HTTP

en: Hostname is an IP address
it: Il nome host è un indirizzo IP

en: Hostname has no base domain
it: Il nome host non ha un dominio di base

en: Not enough domains
it: Domini insufficienti

en: Failed to drop privileges.
it: Impossibile rimuovere i privilegi.

en: Internal error.
it: Errore interno.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
it: %s non è autorizzato a cambiare le informazioni di finger per %s

en: Unknown user context
it: Contesto utente sconosciuto

en: Can't set default context for /etc/passwd
it: Impossibile impostare il contesto predefinito per /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
it: Errore nell'inizializzazione di PAM.

en: Authentication failed for %s.
it: Autenticazione fallita per %s.

en: Internal PAM error `%s'.
it: Errore PAM interno `%s'.

en: Unknown user authenticated.
it: Autenticato utente sconosciuto.

en: User mismatch.
it: Utente non corrispondente.

en: [OPTION...] user
it: [OPZIONE...] utente

en: Error parsing arguments: %s.
it: Errore nell'analisi degli argomenti: %s.

en: No user name specified.
it: Nessun nome utente specificato.

en: Error initializing %s: %s.
it: Errore nell'inizializzazione di %s: %s.

en: User %s does not exist.
it: L'utente %s non esiste.

en: Account is locked.
it: L'account è bloccato.

en: Account is not locked.
it: L'account non è bloccato.

en: Minimum:	%ld
it: Minimo:	%ld

en: Maximum:	%ld
it: Massimo:	%ld

en: Warning:	%ld
it: Attenzione:	%ld

en: Inactive:	%ld
it: Inattivo:	%ld

en: Last Change:	%s
it: Ultima modifica:	%s

en: Password Expires:	%s
it: Scadenza password:	%s

en: Password Inactive:	%s
it: Password inattiva:	%s

en: Account Expires:	%s
it: Scadenza account:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
it: Impossibile modificare le informazioni sulla scadenza per %s: %s

en: [OPTION...] [user]
it: [OPZIONE...] [utente]

en: No user name specified, no name for uid %d.
it: Nessun nome utente specificato, nessun nome per uid %d.

en: Office Phone
it: Telefono ufficio

en: Finger information not changed:  input error.
it: Le informazioni di finger non sono cambiate:  errore di input.

en: Finger information not changed: %s.
it: Informazioni di finger non cambiate: %s.

en: New Shell
it: Nuova shell

en: Shell not changed: %s
it: La shell non è cambiata: %s

en: [OPTION...] group
it: [OPZIONE...] gruppo

en: No group name specified.
it: Nessun nome gruppo specificato.

en: Invalid group ID %s
it: ID gruppo %s non valido

en: Group creation failed: %s
it: Creazione del gruppo fallita: %s

en: Group %s does not exist.
it: Il gruppo %s non esiste.

en: Group %s could not be deleted: %s
it: Il gruppo %s non può essere eliminato: %s

en: Both -L and -U specified.
it: Sono stati specificati sia -L che -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
it: Impostazione password per il gruppo %s fallita: %s

en: Group %s could not be locked: %s
it: Il gruppo %s non può essere bloccato: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
it: Il gruppo %s non può essere sbloccato: %s

en: Group %s could not be modified: %s
it: Il gruppo %s non può essere modificato: %s

en: Error looking up %s: %s
it: Errore nella ricerca di %s: %s

en: No group name specified, using %s.
it: Nessun nome di gruppo specificato, usando %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
it: Nessun nome di gruppo specificato, nessun nome per il gid %d.

en: No user name specified, using %s.
it: Nessun nome utente specificato, usando %s.

en: %s does not exist
it: %s non esiste

en: Error opening `%s': %s.
it: Errore nell'aprire `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
it: Errore nella creazione dell'account per `%s': riga impropriamente formattata.

en: Invalid user ID %s
it: ID utente %s non valido

en: Refusing to create account with UID 0.
it: Rifiuto di creare un account con UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
it: Errore nella creazione del gruppo per '%s' con GID %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
it: Rifiuto di usare la directory home inappropriata `%s' per %s per impostazione predefinita

en: Error creating home directory for %s: %s
it: Errore nella creazione della home directory per %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
it: Errore nell'impostazione della password iniziale per %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
it: Errore nella creazione dell'account utente per %s: %s

en: Changing password for %s.
it: Cambio della password per %s.

en: New password (confirm)
it: Nuova password (conferma)

en: Passwords do not match, try again.
it: Le password non corrispondono, riprovare di nuovo.

en: Password change canceled.
it: Cambio di password annullato.

en: Error reading from file descriptor %d.
it: Errore leggendo dal file descriptor %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
it: Errore nell'impostazione della password per l'utente %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
it: Errore nell'impostazione della password per il gruppo %s: %s.

en: Group %jd does not exist
it: Il gruppo %jd non esiste.

en: Error creating group `%s': %s
it: Errore nella creazione del gruppo `%s': %s

en: Account creation failed: %s.
it: Creazione account fallita: %s.

en: Error creating %s: %s.
it: Errore nella creazione di %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
it: L'utente %s non può essere eliminato: %s.

en: %s did not have a gid number.
it: %s privo di un numero gid.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
it: Non esiste nessun gruppo con GID %jd, nessuna rimozione.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
it: Il gruppo con GID %jd è privo di un nome di gruppo.

en: Group %s could not be deleted: %s.
it: Il gruppo %s non può essere eliminato: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
it: Impostazione password per l'utente %s fallita: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
it: L'utente %s non può essere bloccato: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
it: L'utente %s non può essere sbloccato: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
it: Attenzione: Il gruppo con ID %jd non esiste.

en: User %s could not be modified: %s.
it: L'utente %s non può essere modificato: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
it: Il gruppo %s non può essere modificato: %s.

en: No old home directory for %s.
it: Nessuna precedente directory di home per %s.

en: No new home directory for %s.
it: Nessuna nuova directory di home per %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
it: Errore nello spostamento di %s in %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
it: impossibile aprire il file di configurazione `%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
it: impossibile fare lo stat del file di configurazione `%s': %s

en: configuration file `%s' is too large
it: il file di configurazione `%s' è troppo grande

en: could not read configuration file `%s': %s
it: impossibile leggere il file di configurazione `%s': %s

en: module disabled by configuration
it: modulo disabilitato da configurazione

en: generic error
it: errore generico

en: not enough privileges
it: privilegi insufficienti

en: bad user/group name
it: nome utente/gruppo errato

en: bad user/group id
it: ID utente/gruppo errato

en: user/group name in use
it: nome utente/gruppo in uso

en: user/group id in use
it: ID utente/gruppo in uso

en: error manipulating terminal attributes
it: errore nella modifica degli attributi del terminale

en: error locking file
it: errore nel blocco del file

en: error statting file
it: errore nello stat del file

en: error reading file
it: errore nella lettura del file

en: error writing to file
it: errore nella scrittura su file

en: data not found in file
it: dati non trovati nel file

en: internal initialization error
it: errore interno di inizializzazione

en: error loading module
it: errore di caricamento del modulo

en: error resolving symbol in module
it: errore di risoluzione del simbolo nel modulo

en: library/module version mismatch
it: mancata corrispondenza nella versione di modulo/libreria

en: unlocking would make the password field empty
it: lo sblocco renderà vuoto il campo della password

en: invalid attribute value
it: valore dell'attributo non valido

en: invalid module combination
it: combinazione di modulo non valida

en: invalid ID
it: ID non valido

en: no initialization function %s in `%s'
it: nessuna funzione di inizializzazione %s in `%s'

en: module version mismatch in `%s'
it: mancata corrispondenza nella versione del modulo in `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
it: il modulo `%s' non definisce `%s'

en: error reading terminal attributes
it: errore nella lettura degli attributi del terminale

en: error setting terminal attributes
it: errore nell'impostazione degli attributi del terminale

en: error reading from terminal
it: errore nella lettura dal terminale

en: name is not set
it: il nome non e' impostato

en: name is too short
it: il nome è troppo corto

en: name is too long (%zu > %d)
it: il nome è troppo lungo (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
it: il nome contiene caratteri non-ASCII

en: name contains control characters
it: il nome contiene caratteri di controllo

en: name contains whitespace
it: il nome contiene spazi bianchi

en: name starts with a hyphen
it: il nome inizia con un trattino

en: name contains invalid char `%c'
it: il nome contiene il carattere non valido `%c'

en: user %s has no UID
it: l'utente %s non ha alcun UID

en: group %s has no GID
it: il gruppo %s non ha alcun GID

en: user %jd has no name
it: l'utente %jd non ha alcun nome

en: group %jd has no name
it: il gruppo %jd non ha alcun nome

en: user has neither a name nor an UID
it: l'utente non ha né un nome né un UID

en: group has neither a name nor a GID
it: il gruppo non ha né un nome né un GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
it: Rifiuto di usare la directory home inappropriata `%s' per impostazione predefinita

en: Invalid default value of field %s: %s
it: Valore predefinito non valido del campo %s: %s

en: error locking file: %s
it: errore nel blocco del file: %s

en: couldn't get default security context: %s
it: impossibile recuperare il contesto di sicurezza predefinito: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
it: impossibile recuperare il contesto di sicurezza di `%s': %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
it: impossibile impostare il contesto di sicurezza predefinito a `%s': %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
it: impossibile determinare il contesto di sicurezza per `%s': %s

en: couldn't open `%s': %s
it: impossibile aprire `%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
it: impossibile fare lo stat di `%s': %s

en: error creating `%s': %s
it: errore nella creazione di `%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
it: il file di backup `%s' esiste e non è un file regolare

en: Error changing owner of `%s': %s
it: Errore nel cambiamento del proprietario di '%s': %s

en: Error changing mode of `%s': %s
it: Errore modifica della modalità di `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
it: Errore nella scrittura di `%s': %s

en: backup file size mismatch
it: dimensione non corrispondente nel file di backup

en: %s value `%s': `:' not allowed
it: %s valore `%s': `:' non permesso

en: couldn't read from `%s': %s
it: impossibile leggere da `%s': %s

en: entry already present in file
it: voce già presente nel file

en: couldn't write to `%s': %s
it: impossibile scrivere su `%s': %s

en: entity object has no %s attribute
it: nessun attributo %s per l'entità

en: entry with conflicting name already present in file
it: voce con nome in conflitto già presente nel file

en: `:' not allowed in encrypted password
it: `:' non permesso in password cifrate

en: error encrypting password
it: errore nella cifratura della password

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
it: i moduli `%s' e `%s' non possono essere combinati

en: not executing with superuser privileges
it: in esecuzione senza i privilegi di superutente

en: no shadow file present -- disabling
it: nessun file shadow presente -- disattivazione

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
it: errore durante la connessione al server kadm5 per il servizio `%s' nel realm `%s': %s

en: error initializing kerberos library
it: errore nell'inizializzazione della libreria di kerberos

en: error parsing user name `%s' for kerberos
it: errore nell'analisi del nome utente `%s' per kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
it: la struttura dell'entità non ha nessun %s o attributi di %s

en: entity has no %s or %s attributes
it: l'entità non ha nessun %s o attributi di %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
it: l'entità è stata creata senza %s o attributi di %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
it: errore nella lettura delle informazioni per `%s' da kerberos

en: entity has no %s attribute
it: l'entità non ha nessun attributo %s

en: error setting password for `%s'
it: errore nell'impostazione della password per `%s'

en: Kerberos Realm
it: Realm di kerberos

en: Kerberos Admin Principal
it: Admin Principal di kerberos

en: Kerberos Password for Admin Principal
it: Password di kerberos per Admin Principal

en: error initializing ldap library
it: errore nell'inizializzazione della libreria ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
it: impossibile impostare il protocollo LDAP alla versione %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
it: impossibile negoziare il TLS con il server LDAP

en: could not bind to LDAP server
it: impossibile collegarsi al server LDAP

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
it: impossibile collegarsi al server LDAP, primo tentativo come `%s': %s

en: user object had no %s attribute
it: l'oggetto utente non ha nessun attributo %s

en: user object was created with no `%s'
it: l'oggetto utente è stato creato senza `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
it: errore nella creazione di una voce di directory LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
it: errore nella modifica della voce di directory LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
it: errore nel rinominare la voce di directory LDAP: %s

en: object had no %s attribute
it: l'oggetto non ha nessun attributo %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
it: errore nella rimozione della voce di directory LDAP: %s

en: object has no %s attribute
it: l'oggetto non ha nessun attributo %s

en: unsupported password encryption scheme
it: schema di cifratura password non supportato

en: no such object in LDAP directory
it: tipo di oggetto non presente nella directory LDAP

en: no `%s' attribute found
it: nessun attributo `%s' trovato

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
it: errore nell'impostazione della password nella directory LDAP per %s: %s

en: LDAP Server Name
it: Nome del server LDAP

en: LDAP Search Base DN
it: Base DN di ricerca LDAP

en: LDAP Bind Password
it: Password LDAP Bind

en: LDAP SASL User
it: Utente LDAP SASL

en: LDAP SASL Authorization User
it: Autorizzazione utente LDAP SASL

en: Cyrus SASL error creating user: %s
it: errore Cyrus SASL nella creazione dell'utente: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
it: errore Cyrus SASL nella rimozione dell'utente: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
it: errore nell'inizializzazione di Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
it: errore nella creazione della home directory per l'utente

en: error removing home directory for user
it: errore nella rimozione della home directory per l'utente

en: error moving home directory for user
it: errore nello spostamento della home directory per l'utente

en: Error initializing %s: %s
it: Errore nell'inizializzazione di %s: %s

en: Invalid ID %s
it: ID %s non valido

en: Searching for group with ID %jd.
it: Ricerca del gruppo con ID %jd.

en: Searching for group named %s.
it: Ricerca del gruppo di nome %s.

en: Searching for user with ID %jd.
it: Ricerca dell'utente con ID %jd.

en: Searching for user named %s.
it: Ricerca dell'utente di nome %s.

en: Prompts succeeded.
it: Comandi eseguiti con successo

en: Prompts failed.
it: Esecuzione dei comandi fallita.

en: Default user object classes:
it: Classi oggetto utente predefinite:

en: Default user attribute names:
it: Nomi attributi dell'utente predefiniti:

en: Getting default user attributes:
it: Recupero attributi predefiniti dell'utente:

en: Copying user structure:
it: Copia della struttura dell'utente:

en: failed to allocate memory for %s config list
it: impossibile allocare memoria per l'elenco di configurazione %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
it: remoteReadConfigFile: %s: %s: deve essere una stringa o una lista di stringhe

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
it: remoteReadConfigFile: %s: %s: tipo non valido: trovato %s; atteso %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
it: remoteReadConfigFile: %s: %s: autenticazione non supportata %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
it: %s: errore: %s. Controllare /var/log/messages o eseguire senza --daemon per maggiori dettagli.

en: Failed to parse mode '%s'
it: Impossibile eseguire il parsing della modalità '%s'

en: additional privileges are required
it: sono necessari privilegi aggiuntivi

en: failed to set reduced privileges
it: impossibile impostare privilegi ridotti

en: Driver state initialization failed
it: Inizializzazione dello stato del driver fallita

en: %s: initialization failed
it: %s: inizializzazione fallita

en: invalid host UUID: %s
it: UUID dell'host non valido: %s

en: cannot change to root directory: %s
it: impossibile passare alla cartella root: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
it: Impossibile eseguire il fork come demone: %s

en: unable to create rundir %s: %s
it: impossibile creare rundir %s: %s

en: connection not open
it: collegamento non aperto

en: connection already open
it: collegamento già aperto

en: nparams too large
it: nparams troppo grande

en: Parameter %s too big for destination
it: Parametro %s troppo grande per la destinazione

en: size > maximum buffer size
it: dimensione > dimensione buffer massima

en: client tried invalid SASL init request
it: il client ha tentato una richiesta di inizializzazione SASL non valida

en: authentication failed
it: autenticazione fallita

en: negotiated SSF %d was not strong enough
it: la negoziazione SSF %d non è abbastanza forte

en: client tried invalid SASL start request
it: il client ha tentato una richiesta di avvio SASL non valida

en: sasl start reply data too long %d
it: risposta dati di avvio SASL troppo lunga %d

en: sasl step reply data too long %d
it: dati di risposta di uno step SASL troppo lunghi %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
it: il client ha tentato una richiesta di inizializzazione PolicyKit non valida

en: cannot get peer socket identity
it: impossibile ottenere l'identità del socket peer

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
it: Impossibile determinare il policy kit caller: %s

en: Failed to create polkit action %s
it: Impossibile creare l'azione polkit %s

en: Failed to create polkit context %s
it: Impossibile creare il contesto polkit %s

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
it: Policy kit ha fallito il controllo dell'autorizzazione %d %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
it: il client ha tentato una richiesta di inizializzazione PolicyKit non supportata

en: domain event %d already registered
it: dominio di eventi %d già esistente

en: domain event %d not registered
it: dominio di eventi %d non registrato

en: unsupported event ID %d
it: event ID %d non supportato

en: stream had unexpected termination
it: stream terminato inaspettatamente

en: stream had I/O failure
it: errore di I/O dello stream

en: stream aborted at client request
it: stream terminato su richiesta del client

en: stream aborted with unexpected status %d
it: stream terminato con stato non atteso %d

en: XML does not contain expected 'cpu' element
it: L'XML non contiene l'elemento atteso 'cpu'

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
it: l'elemento 'arch' non può essere usato all'interno dell'elemento 'cpu' usando l'attributo 'match'

en: Invalid match attribute for CPU specification
it: Attributo match non valido per la specificata CPU

en: Missing CPU architecture
it: Architettura CPU mancante

en: Missing CPU model name
it: Nome modello della CPU mancante

en: CPU vendor specified without CPU model
it: Produttore CPU specificato senza modello CPU

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
it: Attributo 'sockets' mancante nella topologia CPU

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
it: Attributo 'cores' mancante nella topologia CPU

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
it: Attributo 'threads' mancante nella topologia CPU

en: Invalid CPU topology
it: Topologia CPU non valida

en: Non-empty feature list specified without CPU model
it: Lista di feature specificata senza un modello CPU

en: Invalid CPU feature policy
it: Feature policy della CPU non valida

en: Invalid CPU feature name
it: Nome feature della CPU non valido

en: CPU feature `%s' specified more than once
it: Feature `%s' della CPU specificato più di una volta

en: Unexpected CPU match policy %d
it: Match policy %d della CPU inattesa

en: Missing CPU feature name
it: Nome feature della CPU mancante

en: Unexpected CPU feature policy %d
it: Feature policy %d della CPU inattesa

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'domain' di <address>

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'bus' di <address>

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'slot' del tag <address>

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'function' del tag <address>

en: Insufficient specification for PCI address
it: Specifiche insufficienti per l'indirizzo PCI

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
it: il dominio '%s' è già definito con uuid %s

en: domain is already active as '%s'
it: il dominio è già attivo come '%s'

en: domain '%s' already exists with uuid %s
it: esiste già un dominio '%s' con uuid %s

en: domain is not running
it: Il dominio non è in esecuzione

en: unknown address type '%d'
it: tipo indirizzo '%d' sconosciuto

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'controller' del tag <address>

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'unit' del tag <address>

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
it: Errore nel parsing dell'attributo 'port' del tag <address>

en: missing boot order attribute
it: attributo boot order mancante

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
it: ordine di boot '%s' non valido, atteso un intero positivo

en: unknown address type '%s'
it: tipo indirizzo '%s' sconosciuto

en: No type specified for device address
it: Nessun tipo specificato per l'indirizzo dispositivo

en: Unknown device address type
it: Tipo indirizzo dispositivo sconosciuto

en: cannot parse vendor id %s
it: impossibile analizzare l'id produttore %s

en: usb vendor needs id
it: è necessario un id per il produttore usb

en: cannot parse product %s
it: impossibile analizzare il prodotto %s

en: usb product needs id
it: è necessario un id per il prodotto usb

en: cannot parse bus %s
it: impossibile analizzare il bus %s

en: usb address needs bus id
it: è necessario un id di bus per l'indirizzo usb

en: cannot parse device %s
it: impossibile analizzare il dispositivo %s

en: usb address needs device id
it: gli indirizzi usb necessitano di un id dispositivo

en: unknown usb source type '%s'
it: tipo di sorgente usb sconosciuta '%s'

en: vendor cannot be 0.
it: il produttore non può essere 0

en: missing vendor
it: produttore mancante

en: missing product
it: prodotto mancante

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
it: Impossibile analizzare il parametro devaddr '%s'

en: unknown pci source type '%s'
it: tipo di sorgente pci sconosciuta '%s'

en: invalid security type
it: tipo di sicurezza non valida

en: security label is missing
it: security label mancante

en: security imagelabel is missing
it: security imagelabel mancante

en: unknown disk type '%s'
it: tipo di disco sconosciuto '%s'

en: missing protocol type
it: tipo protocollo mancante

en: unknown protocol type '%s'
it: tipo protocollo '%s' sconosciuto

en: missing name for disk source
it: nome mancante per il disco sorgente

en: missing name for host
it: nome dell'host mancante

en: unexpected disk type %s
it: tipo di disco %s inatteso

en: only one of uuid and usage can be specified
it: specificare solo uno tra uuid e usage

en: unknown disk device '%s'
it: dispositivo disco '%s' sconosciuto

en: Invalid floppy device name: %s
it: Nome del dispositivo floppy non valido: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
it: Nome del dispositivo del disco fisso non valido: %s

en: unknown disk bus type '%s'
it: tipo di bus del disco '%s' sconosciuto

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
it: Tipo di bus '%s' invalido per il floppy disk

en: Invalid bus type '%s' for disk
it: Tipo di bus '%s' non valido per il disco

en: unknown disk cache mode '%s'
it: tipo di cache del disco sconosciuto '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
it: policy d'errore disco '%s' sconosciuta

en: unknown disk io mode '%s'
it: modalità io disco '%s' sconosciuta

en: Unknown controller type '%s'
it: tipo controller '%s' sconosciuto

en: Cannot parse controller index %s
it: Errore nel parsing del controller indice %s

en: Unknown model type '%s'
it: Tipo modello '%s' sconosciuto

en: Invalid ports: %s
it: Porte non valide: %s

en: Invalid vectors: %s
it: Vettori non validi: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
it: I controller devono usare il tipo di indirizzo 'pci'

en: unknown filesystem type '%s'
it: tipo di filesystem sconosciuto '%s'

en: unknown accessmode '%s'
it: accessmode '%s' sconosciuto

en: unknown interface type '%s'
it: tipo di interfaccia sconosciuta '%s'

en: unable to parse mac address '%s'
it: errore nel parsing del mac address '%s'

en: Network interfaces must use 'pci' address type
it: Le interfacce di rete devono usare il tipo di indirizzo 'pci'

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
it: Nessun <source> attributo 'network' specificato con <interface type='network'/>

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
it: Nessun attributo 'bridge' del tag <source> specificato con <interface type='bridge'/>

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
it: Nessun <source> attributo 'port' è stato specificato con l'interfaccia del socket

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
it: Impossibile analizzare <source> l'attributo 'port' con l'interfaccia del socket

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
it: Nessun <source> attributo 'address' specificato con l'interfaccia del socket

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
it: Nessun <source> attributo 'name' è stato specificato con <interface type='internal'/>

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
it: Nessun attributo 'dev' del tag <source> specificato con <interface type='direct'/>

en: Model name contains invalid characters
it: Il nome del modello contiene dei caratteri non validi

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
it: L'interfaccia specificata <driver name='%s'> è sconosciuta

en: sndbuf must be a positive integer
it: sndbuf deve essere un intero positivo

en: target type must be specified for %s device
it: il target type deve essere specificato per il dispositivo %s

en: guestfwd channel does not define a target address
it: il canale guestfwd non definisce un indirizzo target

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
it: il canale guestfd supporta solo indirizzi IPv4

en: guestfwd channel does not define a target port
it: il canale guestfwd non definisce una porta target

en: Unknown source mode '%s'
it: Modalità sorgente sconosciuta '%s'

en: Missing source path attribute for char device
it: Attributo percorso sorgente mancante per il dispositivo a caratteri

en: Missing source host attribute for char device
it: Attributo host sorgente mancante per il dispositivo a caratteri

en: Missing source service attribute for char device
it: Attributo servizio sergente mancante per il dispositivo a caratteri

en: Unknown protocol '%s'
it: Protocollo '%s' sconosciuto

en: unknown type presented to host for character device: %s
it: Tipo di dispositivo a caratteri presentato all'host sconosciuto: %s

en: unknown character device type: %s
it: tipo di dispositivo a caratteri '%s' sconosciuto

en: spicevmc device type only supports virtio
it: il tipo dispositivo spicevmc supporta solo virtio

en: missing smartcard device mode
it: modalità dispositivo smartcard mancante

en: unknown smartcard device mode: %s
it: Tipo di dispositivo smartcard sconosciuto: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
it: la modalità host-certificates richiede esattamente tre certificati

en: expecting absolute path: %s
it: percorso assoluto atteso: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
it: La modalità passthrough richiede un attributo tipo dispositivo a caratteri

en: unknown smartcard mode
it: modalità smartcard sconosciuta

en: Controllers must use the 'ccid' address type
it: I controller devono usare il tipo di indirizzo 'ccid'

en: missing input device type
it: tipo di dispositivo di input mancante

en: unknown input device type '%s'
it: tipo di dispositivo di input '%s' sconosciuto

en: unknown input bus type '%s'
it: tipo di bus di input sconosciuto '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
it: il bus ps2 non supporta il dispositivo di input %s

en: unsupported input bus %s
it: bus di input %s non supportato

en: xen bus does not support %s input device
it: il bus di xen non supporta il dispositivo di input %s

en: missing timer name
it: nome timer mancante

en: unknown timer name '%s'
it: nome timer '%s' sconosciuto

en: unknown timer present value '%s'
it: valore '%s' del timer sconosciuto

en: unknown timer tickpolicy '%s'
it: tickpolocy timer '%s' sconosciuta

en: unknown timer track '%s'
it: track timer '%s' sconosciuta

en: invalid timer frequency
it: frequenza del timer non valida

en: unknown timer mode '%s'
it: modalità timer '%s' sconosciuta

en: invalid catchup threshold
it: soglia catchup del timer non valida

en: invalid catchup slew
it: slew catchup non valido

en: invalid catchup limit
it: limite catchup non valido

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
it: errore nel parsing della validità della password '%s', atteso formato YYYY-MM-DDTHH:MM:SS

en: missing graphics device type
it: tipo di dispositivo grafico mancante

en: unknown graphics device type '%s'
it: tipo di dispositivo grafico sconosciuto '%s'

en: cannot parse vnc port %s
it: impossibile analizzare la porta vnc %s

en: unknown fullscreen value '%s'
it: valore di schermo intero sconosciuto '%s'

en: cannot parse rdp port %s
it: impossibile analizzare la porta rdp %s

en: cannot parse spice port %s
it: errore nel parsing della porta spice %s

en: cannot parse spice tlsPort %s
it: errore nel parsing della porta spice tlsPort %s

en: spice channel missing name/mode
it: canale spice con nome/modalità mancanti

en: unknown spice channel name %s
it: nome canale spice %s sconosciuto

en: unknown spice channel mode %s
it: modalità canale spice %s sconosciuto

en: unknown sound model '%s'
it: modello audio sconosciuto '%s'

en: watchdog must contain model name
it: watchdog deve contenere il nome del modello

en: unknown watchdog model '%s'
it: modello watchdog '%s' sconosciuto

en: unknown watchdog action '%s'
it: azione watchdog '%s' sconosciuto

en: unknown memory balloon model '%s'
it: modello balloon della memoria '%s' sconosciuto

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
it: L'XML non contiene l'atteso elemento 'sysinfo'

en: sysinfo must contain a type attribute
it: sysinfo deve contenere l'attributo type

en: unknown sysinfo type '%s'
it: tipo sysinfo '%s' sconosciuto

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
it: Verifica UUID fallita tra <uuid> e <sysinfo>

en: unknown video model '%s'
it: modello video sconosciuto '%s'

en: missing video model and cannot determine default
it: modalità video mancante e impossibile determinarne una predefinita

en: cannot parse video ram '%s'
it: impossibile analizzare video ram '%s'

en: cannot parse video heads '%s'
it: impossibile analizzare le testine video '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
it: modalità hostdev '%s' sconosciuta

en: PCI host devices must use 'pci' address type
it: I dispositivi host PCI devono usare il tipo di indirizzo 'pci'

en: unknown virt type
it: tipo di virt sconosciuto

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
it: nessun emulatore per il dominio %s sistema operativo %s sull'architettura %s

en: cannot count boot devices
it: impossibile enumerare i dispositivi di boot

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
it: gli elementi boot per-dispositivo non possono essere usati insieme agli elementi os/boot

en: missing boot device
it: dispositivo di avvio mancante

en: unknown boot device '%s'
it: dispositivo di avvio '%s' sconosciuto

en: missing domain type attribute
it: attributo del tipo di dominio mancante

en: invalid domain type %s
it: tipo di dominio non valido %s

en: Failed to generate UUID
it: Impossibile generare UUID

en: malformed uuid element
it: elemento uuid malformato

en: maximum vcpus must be an integer
it: maximum vcpus deve essere un intero

en: current vcpus must be an integer
it: current vcpus deve essere un intero

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
it: maxvcpus non può essere minore di current vcpus (%d < %lu)

en: unexpected feature %s
it: caratteristica inattesa %s

en: unknown clock offset '%s'
it: clock offset '%s' sconosciuto

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
it: attributo 'timezone' mancante per clock con offset='timezone'

en: no OS type
it: nessun tipo di OS

en: no supported architecture for os type '%s'
it: nessuna architettura supportata per il tipo di sistema operativo '%s'

en: cannot determine default video type
it: impossibile determinare il tipo di video predefinito

en: only a single watchdog device is supported
it: viene supportato un solo dispositivo watchdog

en: only a single memory balloon device is supported
it: è supportato solo un singolo dispositivo balloon della memoria

en: unknown smbios mode '%s'
it: modo smbios '%s' sconosciuto

en: no domain config
it: nessuna configurazione dominio

en: missing domain state
it: stato del dominio mancante

en: invalid domain state '%s'
it: stato '%s' del dominio non valido

en: invalid pid
it: pid non valido

en: unexpected disk type %d
it: tipo di disco %d inaspettato

en: unexpected disk device %d
it: dispositivo disco %d inaspettato

en: unexpected disk bus %d
it: bus del disco %d inaspettato

en: unexpected disk cache mode %d
it: modalità di cache del disco %d inaspettato

en: unexpected disk io mode %d
it: modo disk io %d non atteso

en: unexpected controller type %d
it: tipo controller %d non atteso

en: unexpected model type %d
it: tipo modello %d non atteso

en: unexpected filesystem type %d
it: tipo di filesystem %d inaspettato

en: unexpected accessmode %d
it: accessmode %d non atteso

en: unexpected hostdev type %d
it: tipo di hostdev %d inaspettato

en: unexpected net type %d
it: tipo di rete %d inaspettato

en: unexpected char type %d
it: tipo di carattere %d inaspettato

en: unexpected char device type %d
it: tipo dispositivo a acaratteri %d non atteso

en: Could not format channel target type
it: Impossibile formattare il tipo di destinazione del canale

en: Unable to format guestfwd port
it: Impossibile formattare la porta guestfwd

en: unexpected smartcard type %d
it: tipo smartcard %d non atteso

en: unexpected sound model %d
it: modello sonoro %d inaspettato

en: unexpected memballoon model %d
it: modello memballoon %d non atteso

en: unexpected watchdog model %d
it: modello watchdog %d non atteso

en: unexpected watchdog action %d
it: azione watchdog %d non attesa

en: unexpected video model %d
it: modello video %d inaspettato

en: unexpected input type %d
it: tipo di input %d inaspettato

en: unexpected input bus type %d
it: tipo di bus di input %d inaspettato

en: unexpected timer name %d
it: nomne timer %d non atteso

en: unexpected timer tickpolicy %d
it: timer tickpolicy %d non atteso

en: unexpected timer track %d
it: track timer %d non atteso

en: unexpected timer mode %d
it: modo timer %d non atteso

en: unexpected hostdev mode %d
it: modo hostdev %d inaspettato

en: unexpected domain type %d
it: tipo di dominio %d inaspettato

en: unexpected boot device type %d
it: tipo di dispositivo di avvio %d inaspettato

en: unexpected smbios mode %d
it: modo smbios %d non atteso

en: cannot create config directory '%s'
it: impossibile creare la cartella di configurazione '%s'

en: unexpected domain %s already exists
it: il dominio %s non previsto è già esistente

en: Failed to open dir '%s'
it: Impossibile aprire la cartella '%s'

en: cannot remove config %s
it: impossibile rimuovere la configurazione %s

en: could not find event callback for removal
it: impossibile trovare un callback dell'evento per la rimozione

en: could not find event callback for deletion
it: impossibile trovare un callback dell'evento per la cancellazione

en: event callback already tracked
it: callback dell'evento già tracciato

en: interface has no name
it: l'interfaccia non ha un nome

en: interface mtu value is improper
it: valore mtu dell'interfaccia non valido

en: unknown interface startmode %s
it: modalità avvio interfaccia sconosciuta %s

en: unknown bonding mode %s
it: modalità bonding sconosciuta %s

en: unknown mii bonding carrier %s
it: mii bonding carrier %s sconosciuto

en: unknown arp bonding validate %s
it: arp bonding validate %s sconosciuto

en: unknown dhcp peerdns value %s
it: valore dhcp peerdns sconosciuto %s

en: Invalid ip address prefix value
it: valore prefisso indirizzo IP sconosciuto

en: protocol misses the family attribute
it: attributo family mancante in protocol

en: unsupported protocol family '%s'
it: famiglia protocollo non supportato '%s'

en: bond has no interfaces
it: bond non ha alcuna interfaccia

en: bond interface miimon freq missing or invalid
it: freq di miimon per l'interfaccia bond risulta mancante o invalida

en: bond interface miimon downdelay invalid
it: valore downdelay miimon dell'interfaccia bond invalido

en: bond interface miimon updelay invalid
it: valore updelay miimon dell'interfaccia bond invalido

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
it: intervallo arpmon dell'interfaccia bond mancante o invalido

en: bond interface arpmon target missing
it: Target arpmon dell'interfaccia bond è mancante

en: vlan interface misses the tag attribute
it: manca l'attributo tag dell'interfaccia vlan

en: vlan interface misses name attribute
it: manca l'attributo name dell'interfaccia vlan

en: interface misses the type attribute
it: l'attributo tipo per l'interfaccia risulta mancante

en: unknown interface type %s
it: tipo di interfaccia sconosciuta %s

en: interface has unsupported type '%s'
it: l'interfaccia presenta una tipologia '%s' non supportata

en: bridge interface misses the bridge element
it: l'interfaccia bridge non presenta l'elemento bridge

en: bond interface misses the bond element
it: l'interfaccia bond non presenta l'elemento bond

en: vlan interface misses the vlan element
it: manca l'elemento vlan dell'interfaccia vlan

en: vlan misses the tag name
it: vlan non presenta il nome del tag

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
it: modalità avvio sconosciuta per virInterfaceDefFormat

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
it: virInterfaceDefFormat non presenta alcun nome per l'interfaccia

en: unexpected interface type %d
it: tipo di interfaccia %d inaspettato

en: cannot initialize mutex
it: impossibile inizializzare mutex

en: cannot parse value of managerid parameter
it: errore nel parsing del valore del parametro managerid

en: value of managerid out of range
it: il valore di managerid è fuori dal range

en: cannot parse value of typeid parameter
it: errore nel parsing del valore del parametro typeid

en: value for typeid out of range
it: il valore di typeid è fuori dal range

en: cannot parse value of typeidversion parameter
it: errore nel parsing del valore del parametro typeidversion

en: value of typeidversion out of range
it: il valore di typeidversion è fuori dal range

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
it: errore nel parsing del valore del parametro instanceid

en: profileid parameter too long
it: parametro profileid troppo lungo

en: cannot generate a random uuid for instanceid
it: impossibile generare un uuid random per instanceid

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
it: Intervallo dhcp da '%s' a '%s' non valido nella rete '%s'

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
it: Errore nel parsing dell'indirizzo MAC '%s' della rete '%s'

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
it: Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%s'

en: unknown forwarding type '%s'
it: tipo di forwarding sconosciuto '%s'

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
it: Il nome del file di configurazione di rete '%s' non coincide col nome della rete '%s'

en: cannot remove config file '%s'
it: impossibile rimuovere il file di configurazione '%s'

en: Bridge generation exceeded max id %d
it: la generazione del bridge ha superato il valore massimo di id %d

en: bridge name '%s' already in use.
it: il nome del bridge '%s' è già utilizzato.

en: network '%s' is already defined with uuid %s
it: la rete '%s' risulta già definita con uuid '%s'

en: network is already active as '%s'
it: le rete risulta già attiva come '%s'

en: network '%s' already exists with uuid %s
it: la rete '%s' è già definita con uuid %s

en: no block device path supplied for '%s'
it: nessun percorso di dispositivo a blocchi fornito per '%s'

en: missing storage capability type for '%s'
it: tipo di funzionalità dello storage mancante per '%s'

en: no removable media size supplied for '%s'
it: nessuna dimensione per il supporto rimovibile fornita per '%s'

en: invalid removable media size supplied for '%s'
it: dimensione per il supporto rimovibile fornita non valida per '%s'

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
it: tipo di funzionalità di storage '%s' sconosciuta per '%s'

en: no size supplied for '%s'
it: nessuna dimensione fornita per '%s'

en: invalid size supplied for '%s'
it: dimensione fornita non valida per '%s'

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
it: nessun ID host SCSI fornito per '%s'

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
it: ID host SCSI fornito non valido per '%s'

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
it: nessun ID bus SCSI fornito per '%s'

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
it: ID host SCSI fornito non valido per '%s'

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
it: nessun ID target SCSI fornito per '%s'

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
it: ID target SCSI fornito non valido per '%s'

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
it: nessun ID LUN SCSI fornito per '%s'

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
it: ID LUN SCSI fornito non valido per '%s'

en: no target name supplied for '%s'
it: nessun nome target fornito per '%s'

en: missing SCSI host capability type for '%s'
it: tipo di host capability SCSI mancante per '%s'

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
it: tipo di host capability SCSI '%s' sconosciuto per '%s'

en: no network interface supplied for '%s'
it: nessuna interfaccia di rete fornita per '%s'

en: invalid network type supplied for '%s'
it: tipo di rete fornita non valida per '%s'

en: no USB interface number supplied for '%s'
it: nessun numero di interfaccia USB fornito per '%s'

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
it: numero di interfaccia USB fornito non valida per '%s'

en: no USB interface class supplied for '%s'
it: nessuna classe di interfaccia USB fornita per '%s'

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
it: classe di interfaccia USB fornita non valida per '%s'

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
it: nessuna sottoclasse di interfaccia USB fornita per '%s'

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
it: sottoclasse di interfaccia USB fornita non valida per '%s'

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
it: nessun protocollo di interfaccia USB fornito per '%s'

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
it: protocollo di interfaccia USB fornito non valido per '%s'

en: no USB bus number supplied for '%s'
it: nessun numero di bus USB fornito per '%s'

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
it: numero di bus USB fornito non valido per '%s'

en: no USB device number supplied for '%s'
it: nessun numero di dispositivo USB fornito per '%s'

en: invalid USB device number supplied for '%s'
it: numero di dispositivo USB fornito non valido per '%s'

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
it: nessun ID produttore USB fornito per '%s'

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
it: ID produttore USB fornito non valido per '%s'

en: no USB product ID supplied for '%s'
it: nessun ID prodotto USB fornito per '%s'

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
it: ID prodotto USB fornito non valido per '%s'

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
it: nessun ID dominio PCI fornito per '%s'

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
it: ID dominio PCI fornito non valido per '%s'

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
it: nessun ID bus PCI fornito per '%s'

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
it: ID bus PCI fornito non valido per '%s'

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
it: nessun ID slot PCI fornito per '%s'

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
it: ID slot PCI fornito non valido per '%s'

en: no PCI function ID supplied for '%s'
it: nessuna ID funzione PCI fornita per '%s'

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
it: ID funzione PCI fornita non valida per '%s'

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
it: nessun ID produttore PCI fornito per '%s'

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
it: ID produttore PCI fornito non valido per '%s'

en: no PCI product ID supplied for '%s'
it: nessun ID prodotto PCI fornito per '%s'

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
it: ID prodotto PCI fornito non valido per '%s'

en: no system UUID supplied for '%s'
it: nessun UUID di sistema fornito per '%s'

en: malformed uuid element for '%s'
it: elemento uuid malformato per '%s'

en: missing capability type
it: tipo potenzialità mancante

en: unknown capability type '%s'
it: tipo di potenzialità sconosciuta '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
it: tipo di potenzialità sconosciuta '%d' per '%s'

en: no device capabilities for '%s'
it: nessuna funzionalità del dispositivo per '%s'

en: Device is not a fibre channel HBA
it: Il dispositivo non è un fibre channel HBA

en: Could not find parent device for '%s'
it: Impossibile determinare il dispositivo parent per '%s'

en: Parent device %s is not capable of vport operations
it: Il dispositivo parent %s non supporta le operazioni vport

en: %s has illegal value %s
it: %s ha il valore %s non valido

en: rule node requires action attribute
it: il nodo rule richiede un attributo action

en: unknown rule action attribute value
it: valore dell'attributo action del tag rule sconosciuto

en: rule node requires direction attribute
it: il nodo rule richiede un attributo direction

en: unknown rule direction attribute value
it: valore dell'attributo direction del tag rule sconosciuto

en: filter has no name
it: il filtro non ha un nome

en: unable to generate uuid
it: impossibile generare uuid

en: unknown root element for nw filter
it: elemento radice sconosciuto per nw filter

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
it: un filtro con stesso UUID ma nome diverso ('%s') esiste già

en: filter would introduce a loop
it: il filtro introdurrebbe un loop

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
it: il  nome del file di config del filtro di rete '%s' non corrisponde al nome  '%s'

en: cannot create config directory %s
it: impossibile creare la cartella di configurazione %s

en: failed to generate XML
it: impossibile generare XML

en: no config file for %s
it: nessun file di configurazione per %s

en: cannot remove config for %s
it: impossibile rimuovere la configurazione per %s

en: formatter for %s %s reported error
it: il formattatore per  %s %s ha riportato un errore

en: Could not put variable '%s' into hashmap
it: Impossibile inserire la variabile '%s' nella mappa hash

en: unexpected secret usage type %d
it: tipo di utilizzo%d segreto non previsto

en: unknown secret usage type
it: tipo di utilizzo segreto sconosciuto

en: unknown secret usage type %s
it: tipo di utilizzo segreto sconosciuto %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
it: specificato l'uso del volume, ma il percorso del volume è mancante

en: invalid value of 'ephemeral'
it: valore non valido per 'ephemeral'

en: invalid value of 'private'
it: valore non valido per 'private'

en: missing creationTime from existing snapshot
it: creationTime mancante per lo snapshot esistente

en: missing state from existing snapshot
it: stato dello snapshot esistente mancante

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
it: Stato '%s' non valido nell'XML dello snapshot di dominio

en: Could not find 'active' element
it: Impossibile trovare l'elemento 'active'

en: unexpected domain snapshot %s already exists
it: l'istantanea del dominio %s non prevista è già esistente

en: missing backend for pool type %d
it: backend per il tipo di pool mancante %d

en: unknown auth type '%s'
it: tipo di auth sconosciuta '%s'

en: unknown pool format type %s
it: tipo di formato di pool sconosciuto %s

en: missing storage pool source device path
it: percorso del dispositivo sorgente del pool di storage mancante

en: root element was not source
it: l'elemento root non era sorgente

en: malformed octal mode
it: modalità ottale malformata

en: malformed owner element
it: elemento owner malformato

en: malformed group element
it: elemento group malformato

en: unknown storage pool type %s
it: tipo di pool di storage sconosciuto %s

en: missing pool source name element
it: elemento nome sorgente pool mancante

en: missing storage pool source host name
it: nome host sorgente del pool di storage mancante

en: missing storage pool source path
it: percorso sorgente del pool di storage mancante

en: missing storage pool source adapter name
it: nome adattatore sorgente del pool di storage mancante

en: missing storage pool source device name
it: nome dispositivo sorgente del pool di storage mancante

en: missing storage pool target path
it: percorso di destinazione del pool di storage mancante

en: unknown pool format number %d
it: formato di contenitore non supportato %d

en: unexpected pool type
it: tipo di pool inatteso

en: malformed capacity element
it: elemento capacity malformato

en: missing volume name element
it: elemento name volume mancante

en: missing capacity element
it: elemento capacity mancante

en: unknown volume format type %s
it: tipo di formato volume sconosciuto %s

en: unknown volume format number %d
it: numero formato di volume non supportato %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
it: Il nome del file di config del pool di storage '%s' non corrisponde al nome del pool '%s'

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
it: il pool '%s' è già definito con uuid %s

en: pool is already active as '%s'
it: il pool risulta già attivo con nome '%s'

en: pool '%s' already exists with uuid %s
it: il pool '%s' esiste già con uuid %s

en: unknown volume encryption secret type
it: tipo segreto di cifratura del volume sconosciuto

en: unknown volume encryption secret type %s
it: tipo %s segreto di cifratura del volume sconosciuto

en: malformed volume encryption uuid '%s'
it: uuid '%s' di cifratura del volume con formato non corretto

en: missing volume encryption uuid
it: uuid di cifratura del volume mancante

en: unknown volume encryption format
it: formato di cifratura del volume sconosciuto

en: unknown volume encryption format type %s
it: tipo di formato %s di cifratura del volume sconosciuto

en: unknown root element for volume encryption information
it: elemento root sconosciuto per le informazioni di cifratura del volume

en: unexpected volume encryption secret type
it: tipo segreto di cifratura del volume non previsto

en: unexpected encryption format
it: formato di cifratura non previsto

en: Cannot open /dev/urandom
it: Impossibile aprire /dev/urandom

en: Cannot read from /dev/urandom
it: Impossibile leggere da /dev/urandom

en: undefined hardware architecture
it: architettura hardware indefinita

en: no CPU model specified
it: nessun modello CPU specificato

en: cannot compare CPUs of %s architecture
it: impossibile comparare le CPU con architettura %s

en: invalid CPU definition
it: definizione della CPU non valida

en: cannot decode CPU data for %s architecture
it: impossibile decodificare i dati della CPU per l'architettura %s

en: cannot encode CPU data for %s architecture
it: impossibile codificare i dati della CPU per l'architettura %s

en: cannot free CPU data for %s architecture
it: impossibile liberare i dati della CPU per l'architettura %s

en: cannot get node CPU data for %s architecture
it: impossibile ottenere i dati della CPU per l'architettura %s

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
it: impossibile calcolare i dati della CPU del guest per l'architettura %s

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
it: nonzero ncpus non corrisponde con il NULL xmlCPUs

en: No CPUs given
it: Nessuna CPU attribuita

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
it: nonzero ncpus non corrisponde con il NULL cpus

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
it: impossibile aggiornare i dati della CPU del guest per l'architettura %s

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
it: impossibile controllare i dati della CPU del guest per l'architettura %s

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
it: le CPU hanno architetture non compatibili: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
it: I modelli delle CPU non corrispondono: '%s' != '%s'

en: no callback provided
it: nessun callback specificato

en: cannot parse CPU map file: %s
it: errore nel parsing del CPU map file: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
it: impossibile trovare la CPU map per l'architettura %s

en: cannot parse CPU map for %s architecture
it: errore nel parsing della CPU map per l'architettura %s

en: Unknown CPU model %s
it: Modello CPU %s sconosciuto

en: Missing CPU vendor name
it: Nome produttore della CPU mancante

en: CPU vendor %s already defined
it: Produttore CPU '%s' già definito

en: Invalid vendor element in CPU model %s
it: Elemento vendor non valido nella CPU modello %s

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
it: Produttore sconosciuto %s referenziato dalla CPU modello %s

en: CPUs are incompatible
it: Le CPU non sono compatibili

en: Unknown CPU vendor %s
it: Vendor CPU %s sconosciuto

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
it: %s rivenditore della CPU del modello %s differisce da %s del rivenditore

en: CPU vendors do not match
it: I CPU vendor non corrispondono

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
it: Stringa del rivenditore mancante per %s del rivenditore della CPU

en: Invalid CPU vendor string '%s'
it: '%s' stringa del rivenditore della CPU non valida

en: CPU feature %s already defined
it: Feature della CPU %s già definita

en: Unknown CPU feature %s
it: Feature CPU %s sconosciuta

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
it: Nome predecessore mancante nel modello %s della CPU

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
it: Modello predecessore %s non trovato per il modello %s della CPU

en: Missing feature name for CPU model %s
it: Nome feature della CPU modello %s mancante

en: Feature %s required by CPU model %s not found
it: Feature %s richiesta dalla CPU modello %s non trovata

en: Cannot find suitable CPU model for given data
it: Impossibile trovare una CPU che soddisfa i dati richiesti

en: CPU vendor %s not found
it: Vendor CPU '%s' non trovato

en: no connection
it: connessione non disponibile

en: bad domain
it: dominio errato

en: failed to load module %s %s
it: impossibile caricare il modulo %s %s

en: Missing module registration symbol %s
it: Simbolo di registrazione del modulo %s mancante

en: Failed module registration %s
it: Registrazione del modulo fallita %s

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
it: Il nome file '%s' non rispetta il formato atteso '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
it: Il nome file '%s' si riferisce a un archivio dati '%s' non esistente

en: Could not lookup controller model for '%s'
it: Lookup del modello di controller fallito per '%s'

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
it: Trovato modello di controller '%s' inatteso per disco '%s'

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
it: Bit 29 (Long Mode) della proprietà HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' con un valore '%s' ha un valore non previsto '%c', previsto invece '0' o '1'

en: Username request failed
it: Richiesta nome utente fallita

en: Password request failed
it: Richiesta password fallita

en: %s isn't a GSX 2.0 host
it: %s non è un host GSX 2.0

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
it: Il percorso deve specificare il datacenter e le risorse di calcolo

en: This host is not managed by a vCenter
it: Questo host non è gestito da un vCenter

en: vCenter IP address %s too big for destination
it: L'indirizzo IP di vCenter %s è troppo grande per la destinazione

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
it: Questo host viene gestito da un vCenter con un indirizzo IP %s, ma è stato specificato un vCenter '%s' (%s) non corrispondente

en: Could not parse version number from '%s'
it: Errore nel parsing del numero di versione da '%s'

en: Missing or empty 'hostName' property
it: Proprietà 'hostName' vuota o mancante

en: CPU Model %s too long for destination
it: Modello CPU %s troppo lungo per la destinazione

en: Failed to parse positive integer from '%s'
it: Errore nel parsing di un valore intero da '%s'

en: No domain with ID %d
it: Nessun dominio con ID %d

en: No domain with name '%s'
it: Nessun dominio con nome '%s'

en: Domain is not powered on
it: Il dominio non è stato attivato

en: Could not suspend domain: %s
it: Impossibile sospendere il dominio: %s

en: Domain is not suspended
it: Il dominio non è sospeso

en: Could not resume domain: %s
it: Impossibile ripristinare il dominio: %s

en: Could not destroy domain: %s
it: Impossibile distruggere il dominio: %s

en: Got invalid memory size %d
it: Ottenuto una dimensione della memoria %d non valida

en: Domain is not powered off
it: Il dominio non è stato interrotto

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
it: Impossibile impostare max-memory a %lu kilobyte: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
it: Impossibile impostare memory a %lu kilobyte: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
it: QueryPerf ha ritornato un oggetto con un tipo '%s' non previsto

en: unsupported flags: (0x%x)
it: flag non supportati: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
it: Il numero di CPU virtuali richiesto deve essere almeno di 1

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
it: Il numero di CPU richiesto è maggiore al numero massimo di CPU virtuali permesso per il dominio: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
it: Impossibile impostare il numero di cpu virtuali a %d: %s

en: Unsupported config format '%s'
it: Formato configurazione non supportato: '%s'

en: Could not start domain: %s
it: Impossibile avviare il dominio: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
it: Dominio già esistente, la modifica di domini esistenti non è ancora supportata

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
it: XML del dominio non contiene alcun disco, impossibile ottenere il percorso e l'archivio dati per il file VMX

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
it: L'XML del dominio non contiene alcun disco fisso basato sul file, impossibile ottenere il percorso e l'archivio dati per il file VMX

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
it: Il primo disco fisso basato sul file non presenta alcun sorgente, impossibile ottenere il percorso e l'archivio dati per il file VMX

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
it: Previsto sorgente '%s' del primo disco fisso basato sul file, essere una immagine VMDK

en: Could not define domain: %s
it: Impossibile definire il dominio: %s

en: Domain is not suspended or powered off
it: Il dominio non è sospeso o interrotto

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
it: Impossibile abilitare l'opzione autostart generale senza interessare altri domini

en: Shares level has unknown value %d
it: Il livello delle condivisioni presenta un valore %d sconosciuto

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
it: Impossibile impostare una prenotazione su %lld MHz, previsto un valore positivo

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
it: Impossibile impostare un limite su %lld MHz, previsto un valore positivo o -1 (illimitato)

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
it: Impossibile impostare le condivisioni su %d, previsto un valore positivo o -1 (low), -2 (normal) o -3 (high)

en: Could not change scheduler parameters: %s
it: Impossibile modificare i parametri dello scheduler: %s

en: Migration not possible without a vCenter
it: Impossibile eseguire una migrazione senza vCenter

en: Renaming domains on migration not supported
it: Rinominare i domini durante la migrazione è non supportato

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
it: Sono supportati solo gli URI di migrazione vpxmigr://

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
it: La destinazione ed il sorgente di migrazione devono fare riferimento allo stesso vCenter

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
it: L'URI di migrazione deve specificare il resource pool e il sistema host

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
it: Impossibile migrare il dominio, la validazione ha riportato il problema: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
it: Impossibile migrare il dominio, la validazione ha riportato un problema

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
it: Impossibile migrare il dominio, il processo di migrazione è terminato con un errore: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
it: Impossibile recuperare l'uso della memoria del pool di risorse

en: Snapshot '%s' already exists
it: Snapshot '%s' già esistente

en: Could not create snapshot: %s
it: Impossibile creare lo snapshot: %s

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
it: Impossibile ripristinare l'istantanea '%s': %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
it: Impossibile eliminare lo snapshot '%s': %s

en: Could not change memory parameters: %s
it: Impossibile modificare i parametri della memoria: %s

en: DatastoreInfo has unexpected type
it: DatastoreInfo presenta una tipologia non prevista

en: Datastore has unexpected type '%s'
it: L'archivio dati presenta un tipo di '%s' non previsto

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
it: QueryVirtualDiskUuid non disponibile, impossibile eseguire il lookup degli storage volume per UUID

en: Creating non-file volumes is not supported
it: La creazione dei volumi non-file non è supportata

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
it: Il nome del volume '%s' non presenta un formato <directory>/<file>' previsto

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
it: Il nome del volume '%s' presenta un suffisso non supportato, previsto '.vmdk'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
it: Relazione capacità-per-allocazione non supportata

en: Could not create volume: %s
it: Impossibile creare il volume: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
it: La creazione di volumi %s non è supportata

en: Could not copy volume: %s
it: Impossibile copiare il volume: %s

en: Could not delete volume: %s
it: Impossibile cancellare il volume: %s

en: Could not wipe volume: %s
it: Impossibile azzerare il volume: %s

en: File '%s' has unknown type
it: File '%s' di tipo sconosciuto

en: Cannot deactivate storage pool autostart
it: Impossibile disattivare l'autostart dello storage pool

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
it: Il parametro di interrogazione 'transport' presenta un valore non previsto '%s' (previsto http|https)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
it: Il parametro di interrogazione 'no_verify' presenta un valore non previsto '%s' (previsto 0 o 1)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
it: Il parametro d'interrogazione 'auto_answer' presenta un valore non previsto '%s' (dovrebbe essere 0 o 1)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
it: Il parametro d'interrogazione 'proxy' presenta un tipo non previsto di '%s' (dovrebbe essere (http|socks(|4|4a|5))

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
it: Il parametro d'interrogazione 'proxy' non presenta alcun hostname

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
it: Il percorso '%s' dell'archivio dati non ha un formato previsto '[<datastore>] <path>'

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
it: Lookup dell'indirizzo IP per l'host '%s' fallito: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
it: Nessun indirizzo IP trovato per l'host '%s': %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
it: Errore nel parsing dell'UUID nella stringa '%s'

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
it: curl_easy_perform() ha restituito un errore: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
it: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha restituito un valore: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
it: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha restituito un codice di risposta negativo

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
it: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ha restituito un errore: %s (%d) : %s

en: Invalid call
it: Chiamata non valida

en: Could not initialize CURL
it: Impossibile inizializzare CURL

en: Could not build CURL header list
it: Impossibile creare la lista di header per CURL

en: Could not initialize CURL mutex
it: Impossibile inizializzare il mutex per CURL

en: HTTP response code %d for download from '%s'
it: Codice risposta HTTP %d per il download da '%s'

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
it: Codice risposta HTTP %d per l'upload a '%s'

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
it: Prevista una versione '2.0' maggiore/minore di GSX ma trovato '%s'

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
it: Previsto prodotto 'gsx', 'esx', 'embeddedEsx' o 'vpx' trovato invece '%s'

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
it: Previsto 'HostAgent' o 'VirtualCenter' di tipo VI API trovato invece '%s'

en: Could not retrieve resource pool
it: Impossibile reperire il resource pool

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
it: Codice risposta HTTP %d per la chiamata a '%s'. Errore sconosciuto, valutazione XPath fallita

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
it: Codice risposta HTTP %d per la chiamata a '%s'. Errore sconosciuto, deserializzazione fallita

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
it: Codice risposta HTTP %d per la chiamata a '%s'. Errore: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
it: Valutazione XPath della risposta per la chiamata su '%s' fallita

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
it: La chiamata per '%s' non ha restituito alcun risultato, previsto invece un risultato

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
it: La chiamata per '%s' ha restituito un elenco, previsto solo un oggetto

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
it: La chiamata per '%s' ha restituito qualcosa, non previsto alcun risultato

en: HTTP response code %d for call to '%s'
it: Codice risposta HTTP %d per la chiamata a '%s'

en: Expecting type '%s' but found '%s'
it: Previsto tipo '%s', trovato '%s'

en: Unknown value '%s' for %s
it: Valore '%s' sconosciuto per %s

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
it: La tipologia deve iniziare con 'ArrayOf' ma trovato '%s'

en: Wrong XML element type %d
it: Tipo elemento XML %d errato

en: Key of the current session differs from the key at last login
it: La chiave della sessione corrente differisce dalla chiave dell'ultimo login

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
it: Lookup di '%s' non valido da '%s'

en: Invalid lookup from '%s'
it: Lookup non valido da '%s'

en: Could not lookup '%s' from '%s'
it: Impossibile effettuare il lookup di '%s' da '%s'

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
it: Impossibile effettuare il lookup della lista '%s' da '%s'

en: Invalid occurrence value
it: Valore occorrenza non valido

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
it: Proprietà '%s' mancante durante la ricerca di ManagedEntityStatus

en: Missing 'runtime.powerState' property
it: Proprietà 'runtime.powerState' mancante

en: Missing '%s' property
it: Proprietà '%s' mancante

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
it: ObjectContent non referenzia una virtual machine

en: Could not parse positive integer from '%s'
it: Errore nel parsing di un intero positivo da '%s'

en: Domain name contains invalid escape sequence
it: Il nome del dominio contiene una sequenza di escape non valida

en: Could not get name of virtual machine
it: Impossibile determinare il nome della virtual machine

en: Could not get UUID of virtual machine
it: Impossibile determinare l'UUID della virtual machine

en: Could not find snapshot with name '%s'
it: Impossibile trovare uno snapshot con nome '%s'

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
it: Impossibile trovare uno snapshot di dominio con nome interno '%s'

en: Could not find domain with UUID '%s'
it: Impossibile trovare un dominio con UUID '%s'

en: Could not find domain with name '%s'
it: Impossibile trovare un dominio con nome '%s'

en: Other tasks are pending for this domain
it: Ci sono altri task sospesi per questo dominio

en: Could not find datastore with name '%s'
it: Impossibile trovare il datastore con nome '%s'

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
it: Impossibile trovare il datastore contenente il percorso assoluto '%s'

en: Could not lookup datastore host mount
it: Impossibile effettuare il lookup del datastore host mount

en: Domain has no current snapshot
it: Il dominio non ha uno snapshot corrente

en: Could not lookup root snapshot list
it: Impossibile effettuare il lookup la lista root degli snapshot

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
it: Il percorso '%s' del datastore non referenzia un file

en: Could not search in datastore '%s': %s
it: Impossibile cercare nel datastore '%s': %s

en: No storage volume with key or path '%s'
it: Nessun volume di storage con chiave o percorso '%s'

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
it: Impossibile recuperare l'oggetto AutoStartDefaults

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
it: Una domanda pendente sta bloccando l'esecuzione della virtual machine: la domanda è '%s', non ci sono risposte possibili

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
it: Una domanda pendente sta bloccando l'esecuzione della virtual machine: la domanda è '%s', le possibili risposte sono %s, ma non c'è alcuna risposta predefinita specificata

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
it: Una domanda pendente sta bloccando l'esecuzione della virtual machine: la domanda è '%s', le possibili risposte sono %s

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
it: Task non annullabile bloccato da una domanda non risposta

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
it: Registro '%s' di HostCpuIdInfo ha una lunghezza non attesa

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
it: Registro '%s' di HostCpuIdInfo ha un formato non atteso

en: Unexpected product version
it: Versione prodotto non attesa

en: Call to %s for unexpected type '%s'
it: Chiamata a %s per il tipo sconosciuto '%s'

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
it: Valore '%s' sconosciuto per la proprietà 'type' di %s

en: Could not copy an XML node
it: Impossibile copiare un nodo XML

en: AnyType is missing 'type' property
it: Proprietà 'type' mancante in AnyType

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
it: Valore '%s' sconosciuto per la proprietà 'type' di AnyType

en: Value '%s' is out of %s range
it: Il valore '%s' è fuori dall'intervallo %s

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
it: Valore '%s' sconosciuto per xsd:boolean

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
it: Il nodo XML non contiene testo, era atteso un valore xsd:dateTime

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
it: Il valore '%s' di xsd:dateTime è troppo lungo per la destinazione

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
it: Il valore '%s' di xsd:dateTime ha un formato non atteso

en: MethodFault is missing 'type' property
it: MethodFault non presenta la proprietà 'type'

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
it: ManagedObjectReference non presenta la proprietà 'type'

en: %s is missing 'type' property
it: Proprietà 'type' mancante in %s

en: Unable to initialize mutex
it: Impossibile inizializzare il mutex

en: Unable to open UNIX socket
it: Impossibile aprire il socket UNIX

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
it: Gli UNIX domain socket non sono supportati su questa piattaforma

en: Unable to open stream for '%s'
it: Impossibile aprire uno stream per '%s'

en: Unable to access stream for '%s'
it: Impossibile accedere allo stream per '%s'

en: multiple interfaces with matching MAC address
it: interfacce multiple con indirizzo MAC corrispondente

en: Too many drivers, cannot register %s
it: Troppi driver, impossibile registrare %s

en: libvirt was built without the '%s' driver
it: libvirt è stato compilato senza il driver '%s'

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
it: virDomainGetXMLDesc con flag di sicurezza

en: domainMigratePrepare did not set uri
it: domainMigratePrepare non ha impostato l'uri

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
it: domainMigratePrepare2 non ha impostato l'uri

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
it: virDomainSnapshotGetXMLDesc con flag di sicurezza

en: USB device %s is in use by domain %s
it: Il dispositivo USB %s è già in uso dal dominio %s

en: USB device %s is already in use
it: Il dispositivo USB %s è già in uso

en: setsid failed
it: setsid fallito

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
it: ioctl(TIOCSTTY) fallito

en: dup2(stdin) failed
it: dup2(stdin) fallito

en: dup2(stdout) failed
it: dup2(stdout) fallito

en: dup2(stderr) failed
it: dup2(stderr) fallito

en: Failed to read /proc/mounts
it: Impossibile leggere /proc/mounts

en: Failed to make root private
it: impossibile rendere privato root

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
it: Impossibile montare tmpfs vuoto su %s

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
it: Impossibile assegnare la nuova root %s in tmpfs

en: Failed to pivot root
it: Impossibile eseguire il pivot di root

en: Failed to mkdir %s
it: Impossibile eseguire mkdir %s

en: Cannot create /dev/pts
it: Impossibile creare /dev/pts

en: Failed to remove capabilities: %d
it: Impossibile rimuovere le funzioni: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
it: Impossibile applicare le funzioni: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
it: lxcChild() ha passato una definizione vm non valida

en: Failed to read the container continue message
it: Impossibile leggere il mesaggio di continua contenitore

en: Failed to open tty %s
it: Impossibile aprire la tty %s

en: Failed to run clone container
it: impossibile eseguire il contenitore clone

en: cannot get the host uuid
it: Impossibile ottenere l'host uuid

en: failed to apply capabilities: %d
it: impossibile applicare le funzioni: %d

en: Failed to make path %s
it: Impossibile creare il percorso %s

en: Failed to make device %s
it: Impossibile creare il dispositivo %s

en: Cannot unshare mount namespace
it: impossibile rimuovere la condivisione di mount namespace

en: Failed to switch root mount into slave mode
it: Errore durante l'impostazione del root mount in slave mode

en: Failed to mount devpts on %s
it: Impossibile montare devpts su %s

en: Failed to allocate tty
it: Errore durante l'allocazione di tty

en: sockpair failed
it: sockpair fallita

en: Unable to send container continue message
it: impossibile inviare il messaggio di continua contenitore

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
it: Impossibile scrivere sul file pid '%s/%s.pid'

en: Unable to change to root dir
it: Impossibile cambiare la root dir

en: Unable to become session leader
it: impossibile diventare il leader della sessione

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
it: Percorso URI LCX '%s' non atteso, provare con lxc:///

en: lxc state driver is not active
it: il driver lxc state non è attivo

en: No domain with matching id %d
it: Non ci sono domini con id corrispondente a: %d

en: No domain with matching uuid '%s'
it: Non ci sono domini con uuid corrispondente a '%s'

en: No domain with matching name '%s'
it: Non ci sono domini con nome corrispondente a '%s'

en: System lacks NETNS support
it: Non è presente il supporto NETNS di sistema

en: Cannot undefine transient domain
it: impossibile rimuovere la definizione di un dominio transitorio

en: Cannot read cputime for domain
it: Impossibile leggere cputime per il dominio

en: Cannot set max memory lower than current memory
it: Impossibile impostare la memoria ad un valore minore di quello corrente

en: Cannot set memory higher than max memory
it: Impossibile impostare la memoria ad un valore maggiore del massimo

en: Domain is not running
it: Il dominio non è in esecuzione

en: Failed to set memory for domain
it: Errore durante l'impostazione della memoria per il dominio

en: Domain is already running
it: Il dominio è già in esecuzione

en: unknown virt type in domain definition '%d'
it: tipo di virt sconosciuto nella definizione del dominio '%d'

en: Failed to get security label
it: Impossibile ottenere l'etichetta di sicurezza

en: security model string exceeds max %d bytes
it: la stringa del modello di sicurezza eccede il valore massimo di byte %d

en: security DOI string exceeds max %d bytes
it: la stringa DOI di sicurezza eccede il valore massimo di byte %d

en: Unknown release: %s
it: Release sconosciuta: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
it: il controller della CPU di cgroup non è stato montato

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
it: Percorso non valido, '%s' è una interfaccia sconosciuta

en: Cannot set autostart for transient domain
it: Impossibile impostare autostart per il dominio transitorio

en: Cannot create autostart directory %s
it: Impossibile creare la directory %s per autostart

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
it: Impossibile creare il symlink '%s' verso '%s'

en: Failed to delete symlink '%s'
it: Impossibile eliminare il symlink '%s'

en: Suspend operation failed
it: Operazione di sospenzione fallita

en: Resume operation failed
it: Operazione di resume fallita

en: character device %s is not using a PTY
it: il dispositivo a caratteri %s non sta usando una PTY

en: target %s already exists
it: il target %s esiste già

en: Network '%s' is not active.
it: La rete '%s' non è attiva.

en: device type '%s' cannot be attached
it: non è possibile assegnare il tipo di dispositivo '%s'

en: disk %s not found
it: disco %s non trovato

en: Host SMBIOS information is not available
it: le informazioni SMBIOS dell'host non sono disponibili

en: Invalid PID %d for container
it: PID %d non valido per il contenitore

en: Unable to open log file %s
it: Impossibile aprire il file di log %s

en: Cannot create log directory '%s'
it: Impossibile creare la directory di log '%s'

en: Failed to open '%s'
it: Impossibile aprire '%s'

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
it: Impossibile leggere il file %s/%s.pid

en: could not close logfile
it: errore durante la chiusura del logfile

en: Failed to autostart VM '%s': %s
it: Errore durante l'autostart della VM '%s': %s

en: image magic is incorrect
it: image magic non è corretto

en: image version is not supported (%d > %d)
it: versione immagine non supportata (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
it: lunghezza XML non valida: %d

en: failed to read XML
it: impossibile leggere XML

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
it: impossibile ripristinare il dominio '%s' uuid %s da un file che appartiene al dominio '%s' uuid %s

en: cannot set memory higher than max memory
it: impossibile impostare la memoria al di sopra della memoria massima

en: could not determine max vcpus for the domain
it: impossibile determinare le vcpu massime per il dominio

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
it: le vcpu richieste sono maggiori delle vcpu massime permesse per il dominio: %d > %d

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
it: impossibile collegare le vcpu su di un dominio inattivo

en: unsupported config type %s
it: tipo di configurazione %s non supportata

en: cannot undefine transient domain
it: impossibile rimuovere la definizione di un dominio transitorio

en: No device with bus '%s' and target '%s'
it: Nessun dispositivo con bus '%s' e target '%s'

en: Removable media not supported for %s device
it: Supporto rimovibile non supportato per il dispositivo %s

en: disk source path is missing
it: percorso dorgente del disco mancante

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
it: il bus del disco '%s' non può essere collegato a caldo.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
it: il tipo di dispositivo a disco '%s' non può essere collegato a caldo.

en: cannot set autostart for transient domain
it: impossibile impostare l'autostart di un dominio transitorio

en: cannot create autostart directory %s
it: impossibile creare la cartella di avvio automatico %s

en: cannot find character device %s
it: impossibile trovare il dispositivo a caratteri %s

en: Failed to compile regex %s
it: Compilazione regex %s fallita

en: unsupported chardev '%s'
it: chardev '%s' non supportato

en: Unable to find an unused VNC port
it: Impossibile trovare una porta VNC non utilizzata

en: couldn't write radvd config file '%s'
it: Impossibile scrivere il file di config '%s' radvd

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
it: impossibile scrivere su %s per disabilitare IPv6 sul bridge %s

en: cannot disable %s
it: impossibile disabilitare %s

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
it: il bridge '%s' presenta una maschera di rete o un indirizzo IP non validi

en: failed to enable IP forwarding
it: errore nell'abilitazione dell'IP forwarding

en: network is already active
it: la rete è già attiva

en: no network with matching uuid
it: non ci sono reti con uuid corrispondente

en: no network with matching name '%s'
it: nessuna rete con nome corrispondente '%s'

en: network is not active
it: la rete non è attiva

en: network '%s' does not have a bridge name.
it: la rete '%s' non ha un nome di bridge.

en: cannot set autostart for transient network
it: impossibile impostare autostart per una rete transitoria

en: cannot create autostart directory '%s'
it: impossibile creare la cartella di avvio automatico '%s'

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
it: Impossibile creare il symlink '%s' verso '%s'

en: Network is already in use by interface %s
it: La rete è già utilizzata dall'interfaccia %s

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
it: Prefisso o netmask non valida per '%s'

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
it: Impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare il forwarding da '%s'

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare il forwarding a '%s'

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare l'instradamento da '%s'

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare l'instradamento a '%s'

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola ip6tables per bloccare il traffico in uscita da '%s'

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
it: impossibile aggiungere la regola ip6tables per bloccare il traffico in ingresso per '%s'

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
it: impossibile aggiungere la regola ip6tables per abilitare il traffico cross bridge su '%s'

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola ip6tables per abilitare le richieste DNS da '%s'

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare le richieste DHCP da '%s'

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare le richieste DNS da '%s'

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare le richieste TFTP da '%s'

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per bloccare il traffico in uscita da '%s'

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per bloccare il traffico in entrata su '%s'

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
it: impossibile aggiungere la regola iptables per abilitare il traffico cross bridge su '%s'

en: cannot resolve driver link %s
it: impossibile risolvere il link del driver %s

en: no node device with matching name '%s'
it: nessun nodo dispositivo con un nome corrispondente '%s'

en: no parent for this device
it: nessun genitore per questo dispositivo

en: Could not get current time
it: Impossibile determinare l'ora corrente

en: libhal_ctx_new returned NULL
it: libhal_ctx_new ha ritornato NULL

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
it: libhal_ctx_set_dbus_connection fallita

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
it: libhal_ctx_init fallito, probabilmente haldaemon non è in esecuzione

en: setting up HAL callbacks failed
it: impostazione callback per HAL fallita

en: libhal_get_all_devices failed
it: libhal_get_all_devices fallita

en: Failed to read WWPN for host%d
it: Lettura di WWPN per host%d fallita

en: Failed to read WWNN for host%d
it: Lettura di WWNN per host%d fallita

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
it: Impossibile convertire '%s' a unsigned long long

en: Failed to convert '%s' to int
it: Impossibile convertire '%s' a int

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
it: Impossibile assegnare la memoria per il valore dell'attributo sysfs per l'attributo sysfs '%s' sul dispositivo con un sysname '%s'

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
it: Errore nel buffer durante la generazione del nome del dispositivo per il dispositivo con sysname '%s'

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
it: Dispositivo SCSI trovato, ma il suo nome udev '%s' non inizia per 'host'

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
it: Impossibile processare il dispositivo SCSI con percorso sysfs '%s'

en: Unknown device type %d
it: Tipo di dispositivo %d sconosciuto

en: Failed to create device for '%s'
it: Impossibile creare il dispositivo per '%s'

en: udev scan devices returned %d
it: i dispositivi di scansione udev hanno restituito %d

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
it: Il descrittore del file restituito da udev %d non corrisponde al descrittore del file del dispositivo del nodo %d

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
it: udev_monitor_receive_device ha ritornato NULL

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
it: Impossibile ottenere il dispositivo udev per syspath '%s' o '%s'

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
it: Impossibile inizializzare libpciaccess: %s

en: Failed to initialize mutex for driverState
it: Impossibile inizializzare mutex per driverState

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
it: udev_monitor_new_from_netlink ha ritornato NULL

en: cannot read from %s
it: impossibile leggere da %s

en: could not convert '%s' to an integer
it: impossibile convertire '%s' in un valore intero

en: cannot opendir %s
it: impossibile aprire %s

en: problem reading %s
it: preblemi di lettura per %s

en: no CPUs found
it: nessuna CPU trovata

en: no sockets found
it: nessun socket trovato

en: no threads found
it: nessun thread trovato

en: node info not implemented on this platform
it: informazioni sul nodo non implementate su questa piattaforma

en: NUMA not supported on this host
it: NUMA non supportato su questo host

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
it: Fornire il parametro IP poichè non è possibile sapere l'indirizzo IP a causa della mancanza di alcuni strumenti

en: unable to close %s
it: impossibile chiudere %s

en: no nwfilter with matching uuid
it: nessun nwfilter con uuid corrispondente

en: no nwfilter with matching name '%s'
it: nessun nwfilter con nome  '%s' corrispondente

en: nwfilter is in use
it: nwfilter è in uso

en: buffer too small for IP address
it: il buffer è troppo piccolo per l'indirizzo IP

en: buffer too small for IPv6 address
it: il buffer è troppo piccolo per l'indirizzo IPv6

en: Buffer too small for MAC address
it: Il buffer è troppo piccolo per l'indirizzo MAC

en: Buffer too small for uint8 type
it: Il buffer è troppo piccolo per uint8

en: Buffer too small for uint16 type
it: Il buffer è troppo piccolo per uint16

en: Unhandled datatype %x
it: Tipo di dati %x non gestiti

en: cannot create rule since %s tool is missing.
it: impossibile creare la regola poichè non è presente lo strumento %s

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
it: impossibile creare la regola poichè non è presente lo strumento ebtables

en: illegal protocol type
it: tipo di protocollo non permesso

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
it: impossibile creare le regole poichè non è presente lo strumento ebtables

en: Some rules could not be created.
it: Impossibile creare alcune regole.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
it: Per abilitare il filtro ip%stables per la VM eseguire 'echo 1 > %s'

en: error while executing CLI commands
it: errore durante l'esecuzione dei comandi CLI

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
it: impossibile individuare gli strumenti essenziali che supportano i firewall di ip(6)tables

en: firewall tools were not found or cannot be used
it: gli strumenti del firewall non sono stati trovati o non possono essere usati

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
it: Impossibile aggiungere la variabile 'MAC' sulla mappa di hash

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
it: Impossibile aggiungere la variabile 'IP' alla mappa di hash

en: Filter '%s' is in use.
it: Il filtro '%s' è in uso.

en: referenced filter '%s' is missing
it: il filtro '%s' con riferimenti è mancante

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
it: Impossibile ottenere l'accesso al driver ACL tech '%s'

en: Could not find filter '%s'
it: Impossibile trovare il filtro '%s'

en: mutex initialization failed
it: inizializzazione mutex fallita

en: interface name %s does not fit into buffer
it: nome interfaccia %s non adatto per il buffer

en: encountered an error on interface %s index %d
it: riscontrato un errore sull'interfaccia %s indice %d

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
it: Il buffer di destinazione per ifname ('%s') non è sufficientemente grande

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
it: Il buffer di destinazione per linkdev ('%s') non è sufficientemente grande

en: Could not extract vzctl version
it: Impossibile estrarre la versione di vzctl

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
it: Impossibile leggere 'IP_ADDRESS' dalla configurazione per il contenitore %d

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
it: Impossibile leggere 'NETIF' dalla configurazione per il contenitore %d

en: Too long network device name
it: Nome del dispositivo di rete troppo lungo

en: Network ifname %s too long for destination
it: ifname %s di rete troppo lungo per la destinazione

en: Too long bridge device name
it: Nome dispositivo bridge troppo lungo

en: Bridge name %s too long for destination
it: Nome bridge %s troppo lungo per la destinazione

en: Wrong length MAC address
it: Lunghezza indirizzo MAC non valida

en: MAC address %s too long for destination
it: Indirizzo MAC %s troppo lungo per la destinazione

en: Wrong MAC address
it: Indirizzo MAC errato

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
it: Impossibile leggere 'OSTEMPLATE' dalla configurazione per il contenitore %d

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
it: Impossibile leggere 'VE_PRIVATE' dalla configurazione per il contenitore %d

en: Failed to parse vzlist output
it: Impossibile analizzare l'output di vzlist

en: UUID in config file malformed
it: UUID nel file di configurazione malformato

en: Could not read config for container %d
it: Impossibile leggere la configurazione per il contenitore %d

en: invalid uuid %s
it: uuid %s non valido

en: Failed to scan configuration directory
it: Errore nella scansione della directory di configurazione

en: Container is not defined
it: Il contenitore non è definito

en: only one filesystem supported
it: solo un filesystem supportato

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
it: il filesystem non è di tipo 'template' o 'mount'

en: Could not convert domain name to VEID
it: Impossibile convertire il nome del dominio in VEID

en: Could not copy default config
it: Impossibile copiare la configurazione predefinita

en: Could not set the source dir for the filesystem
it: Impossibile impostare la dir source per il file system

en: no domain with matching uuid
it: non ci sono domini con uuid corrispondente

en: cannot read cputime for domain %d
it: impossibile leggere la cputime del dominio %d

en: domain is not in running state
it: Il dominio non è in stato di esecuzione

en: Container ID is not specified
it: L'ID del contenitore non è specificato

en: Could not generate eth name for container
it: Impossibile generare il nome eth per il contenitore

en: Could not generate veth name
it: Impossibile generare il nome veth

en: Could not configure network
it: Impossibile configurare la rete

en: cannot replace NETIF config
it: impossibile sostituire la configurazione NETIF

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
it: Un OPENVZ VM attivo possiede già un id '%s'

en: Error creating initial configuration
it: Errore nella creazione della configurazione iniziale

en: Could not set UUID
it: Impossibile impostare l'UUID

en: current vcpu count must equal maximum
it: il conteggio della vcpu corrente deve essere uguale al valore massimo

en: Could not set memory size
it: Impossibile impostare la dimensione della memoria

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
it: Un OPENVZ VM è già stato definito con l'id '%s'

en: no domain with matching id
it: non ci sono domini con id corrispondente

en: domain is not in shutoff state
it: il dominio non è in uno stato di interruzione

en: Could not read container config
it: Impossibile leggere la configurazione del contenitore

en: unknown type '%s'
it: tipo '%s' sconosciuto

en: unsupported flags (0x%x)
it: flag (0x%x) non supportati

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
it: percorso URI OpenVZ '%s' non previsto, prova openvz:///system

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
it: OpenVZ control file /proc/vz non esistente

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
it: OpenVZ control file /proc/vz non accessibile

en: Could not parse VPS ID %s
it: Impossibile analizzare l'ID VPS %s

en: failed to close file
it: chiusura del file fallita

en: no domain with matching uuid '%s'
it: non ci sono domini con uuid corrispondente a '%s'

en: invalid path, '%s' is not a known interface
it: percorso non valido, '%s' non è una interfaccia conosciuta

en: no domain with matching name '%s'
it: nessun dominio con nome corrispondente '%s'

en: cannot open path '%s'
it: Impossibile aprire il percorso '%s'

en: unknown root element for storage pool
it: elemento root sconosciuto per il pool di storage

en: cannot statvfs path '%s'
it: impossibile eseguire lo stat del percorso del vfs '%s'

en: storage pool '%s' is already active
it: lo storage pool '%s' è già attivo

en: storage pool '%s' is not active
it: lo storage pool '%s' non è attivo

en: pool has no config file
it: il pool non ha un file di configurazione

en: no storage vol with matching name '%s'
it: nessun vol di storage corrispondente al nome '%s'

en: no storage vol with matching key '%s'
it: nessun vol di storage con chiave corrispondente a '%s'

en: no storage vol with matching path '%s'
it: nessun vol di storage con percorso corrispondente a '%s'

en: storage vol already exists
it: il volume di storage esiste già

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
it: Non c'è abbastanza spazio ibero su disco nel pool per il volume '%s'

en: Can't remove file '%s'
it: Non riesco a rimuovere il file '%s'

en: Cannot parse number from '%s'
it: Impossibile analizzare il numero da '%s'

en: Unable to write information to local file.
it: Impossibile scrivere le informazioni sul file locale

en: Could not close %s
it: Impossibile chiudere %s

en: Unable to determine number of domains.
it: Impossibile determinare il numero di domini.

en: No authentication callback provided.
it: Nessun callback per l'autenticazione fornito.

en: Error while getting %s address info
it: Errore durante l'acquisizione delle informazioni sull'indirizzo %s

en: Failed to connect to %s
it: Connessione a %s fallita

en: Failure establishing SSH session.
it: Errore nella creazione della sessione SSH.

en: Missing server name in phyp:// URI
it: Nome del server mancante nell'URI phyp://

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
it: Errore nel parsing di 'path'. Caratteri non validi.

en: Error while opening SSH session.
it: Errore nell'apertura della sessione SSH.

en: Unable to get VIOS profile name.
it: Impossibile ottenere il nome del profilo VIOS.

en: Unable to get VIOS name
it: Impossibile ottenere il nome VIOS

en: Unable to create new virtual adapter
it: Impossibile creare un nuovo adattatore virtuale

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
it: Probabilmente non hai installato IBM Tool nel tuo LPAR. Contatta il servizio di supporto per abilitare questa funzione.

en: Unable to create Volume: %s
it: Impossibile creare il volume: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
it: Impossibile determinare il nome degli storage pool.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
it: Impossibile determinare l'uuid degli storage pool.

en: Unable to determine storage pools's size.
it: Impossibile determinare la dimensione degli storage pool.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
it: Impossibile determinare l'adattatore del sorgente del pool di storage.

en: Error parsing volume XML.
it: Errore nel parsing dell'XML del volume.

en: StoragePool name already exists.
it: Nome dello storage pool già esistente.

en: Unable to determine storage sp's name.
it: Impossibile determinare il nome di sp per lo storage.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
it: Impossibile determinare l'uuid di sp per lo storage.

en: Unable to determine storage sps's size.
it: Impossibile determinare la dimensione di sps per lo storage.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
it: Impossibile determinare l'adattatore del sorgente di sps di storage.

en: Unable to create Storage Pool: %s
it: Impossibile creare lo storage pool: %s

en: Unable to determine domain's name.
it: Impossibile determinare il nome del dominio.

en: Unable to generate random uuid.
it: Impossibile generare un uuid random.

en: Unable to determine domain's max memory.
it: Impossibile determinare la memoria massima del dominio.

en: Unable to determine domain's memory.
it: Impossibile determinare la memoria del dominio.

en: Unable to determine domain's CPU.
it: Impossibile determinare la CPU del dominio.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
it: Impossibile creare LPAR. Motivo: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
it: Impossibile aggiungere LPAR alla tabella

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
it: Stai cercando di impostare un numero di CPU maggiore del numero massimo permesso.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
it: Probabilmente non hai installato IBM Tools in LPAR. Contattare il supporto per abilitare questa funzione.

en: failed to create socket
it: impossibile creare il socket

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
it: Impossibile impostare il monitor in modalità non-blocking

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
it: Impossibile impostare il flag close-on-exec del monitor

en: failed to connect to monitor socket
it: errore nella connessione al socket monitor

en: Unable to open monitor path %s
it: Impossibile aprire il percorso %s del monitor

en: EOF notify callback must be supplied
it: fornire un callback per la notifica EOF

en: cannot initialize monitor condition
it: impossibile inizializzare la condizione del monitor

en: unable to handle monitor type: %s
it: impossibile gestire il tipo di monitor: %s

en: unable to register monitor events
it: impossibile registrare gli eventi del monitor

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
it: tipo di dati '%c' non supportati per l'arg '%s'

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
it: impossibile filtrare gli indirizzi mac sul bridge '%s'

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
it: impossibile aggiungere la regola ebtables per abilitare l'instradamento a '%s'

en: Cannot find QEMU binary %s
it: Impossibile trovare il binario di QEMU %s

en: Cannot find suitable emulator for %s
it: Impossibile trovare un emulatore idoneo per %s

en: Block I/O tuning is not available on this host
it: L'ottimizzazione I/O del blocco non è disponibile per questo host

en: Network type %d is not supported
it: Tipo di rete %d non supportata

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
it: vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
it: vhost-net è supportato solo per interfacce di rete virtio

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
it: vhost-net è stato richiesto per una interfaccia ma non è disponibile

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
it: impossibile convertire il disco '%s' in indice bus/dispositivo

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
it: Mappatura del nome disco per il bus '%s' non supportata

en: Unable to determine device index for network device
it: Impossibile determinare l'indice del dispositivo per il dispositivo di rete

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
it: Sono supportati solo gli indirizzi del dispositivo PCI con function=0

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
it: Il controller IDE primario deve avere indirizzo PCI 0:0:1.1

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
it: La scheda grafica primaria deve avere indirizzo PCI 0:0:2.0

en: cannot parse nbd filename '%s'
it: impossibile analizzare il nome del file nbd '%s'

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
it: impossibile creare dischi FAT virtuali in modalità lettura-scrittura

en: unsupported disk type '%s'
it: tipo di disco '%s' non supportato

en: unexpected address type for scsi disk
it: tipo di indirizzo non previsto per il disco scsi

en: SCSI controller only supports 1 bus
it: il controller SCSI supporta solo 1 bus

en: unexpected address type for ide disk
it: tipo di indirizzo non previsto per il disco ide

en: Only 1 %s controller is supported
it: È supportato solo 1 controller %s

en: unexpected address type for fdc disk
it: tipo di indirizzo non previsto per il disco fdc

en: Only 1 %s bus is supported
it: È supportato solo 1 bus %s

en: unsupported disk driver type for '%s'
it: tipo di driver disco non supportato per '%s'

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
it: modalità aio del disco non supportata con questo binario QEMU

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
it: bus del disco '%s' non supportato con l'impostazione del dispositivo

en: only supports mount filesystem type
it: supporta solo il tipo di filesystem mount

en: Unknown controller type: %s
it: Tipo di controller sconosciuto: %s

en: missing watchdog model
it: modello watchdog mancante

en: invalid sound model
it: modello audio non valido

en: video type %s is not supported with QEMU
it: tipo di video %s non supportato con QEMU

en: only one video card is currently supported
it: attualmente è supportata solo una scheda video

en: USB host device is missing bus/device information
it: il dispositivo host USB non è in possesso delle informazioni sul bus/device

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
it: spicevmc non supportato in questo binario di QEMU

en: virtio serial device has invalid address type
it: il dispositivo seriale virtio presenta un tipo di indirizzo non valido

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
it: Nome destinazione spicevmc '%s' non supportato

en: unsupported clock offset '%s'
it: offset '%s' dell'orologio non supportato

en: unsupported rtc timer track '%s'
it: traccia '%s' del timer rtc non supportata

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
it: tickpolocy timer rtc '%s non supportata

en: CPU specification not supported by hypervisor
it: specifiche della CPU non supportate dall'hypervisor

en: guest CPU is not compatible with host CPU
it: CPU del guest non compatibile con la CPU dell'host

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
it: una impostazione del conteggio della vcpu corrente più bassa rispetto al valore massimo, non è supportata con questo binario di QEMU

en: spice graphics are not supported with this QEMU
it: grafiche spice non supportate con questo QEMU

en: sdl not supported by '%s'
it: sdl non supportato da '%s'

en: unsupported graphics type '%s'
it: tipo di grafica '%s' non supportata

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
it: il filesystem hugetlbfs non è montato

en: hugepages are disabled by administrator config
it: le hugepage sono disabilitate dalla configurazione dell'amministratore

en: qemu emulator '%s' does not support xen
it: l'emulatore '%s' di qemu non supporta xen

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
it: il binario QEMU %s non supporta le impostazioni di smbios

en: Domain '%s' sysinfo are not available
it: sysinfo '%s' del dominio non sono disponibili

en: unsupported timer type (name) '%s'
it: tipo di timer (nome) '%s' non supportato

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
it: tickpolicy '%s' rtc non supportata

en: pit timer is not supported
it: timer pit non supportato

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
it: nome di volume non supportato '%s' per il disco '%s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
it: SATA non è supportata con questo binario di QEMU

en: unsupported usb disk type for '%s'
it: tipo di disco USB '%s' non supportato

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
it: questo binario di QEMU non presenta il supporto delle smartcard multiple

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
it: questo binario di QEMU non presenta il supporto della modalità host per la smartcard

en: invalid certificate name: %s
it: nome certificato non valido: %s

en: invalid database name: %s
it: nome database non valido: %s

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
it: guestfwd ha bisogno di un supporto -chardev & -device da parte di QEMU

en: virtio channel requires QEMU to support -device
it: il canale virtio ha bisogno di QEMU per supportare -device

en: unsupported console target type %s
it: tipo di destinazione della console %s non supportato

en: only 1 graphics device is supported
it: è supportato solo 1 dispositivo grafico

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
it: Questo QEMU non supporta gli adattatori grafici QXL

en: video type %s is only valid as primary video card
it: tipo di video %s è valido solo come scheda video primaria

en: video type %s is not supported with this QEMU
it: tipo di video %s non supportato con questo QEMU

en: this QEMU binary lacks hda support
it: questo binario di QEMU non presenta alcun supporto hda

en: invalid watchdog action
it: azione del watchdog non valida

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
it: l'assegnazione del dispositivo PCI non è supportata da questa versione di qemu

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
it: La migrazione TCP non è supportata da questo binario di QEMU

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
it: La migrazione di STDIO non è supportata con questo binario di QEMU

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
it: La migrazione EXEC non è supportata con questo binario di QEMU

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
it: La migrazione FD non è supportata con questo binario di QEMU

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
it: La migrazione UNIX non è supportata con questo binario di QEMU

en: unknown migration protocol
it: protocollo di migrazione sconosciuto

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
it: Il tipo di dispositivo balloon della memoria '%s' non è supportato da questa versione di qemu

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
it: impossibile analizzare il nome del file sheepdog '%s'

en: cannot parse drive index '%s'
it: impossibile analizzare l'indice del drive '%s'

en: cannot parse drive bus '%s'
it: impossibile analizzare il bus del drive '%s'

en: cannot parse drive unit '%s'
it: impossibile analizzare l'unità drive '%s'

en: cannot parse io mode '%s'
it: impossibile analizzare la modalità io '%s'

en: missing file parameter in drive '%s'
it: parametro del file mancante nel drive '%s'

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
it: parametro indice/unità/bus mancante nel drive '%s'

en: invalid device name '%s'
it: nome del dispositivo '%s' non valido

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
it: impossibile analizzare NIC vlan in '%s'

en: cannot find NIC definition for vlan %d
it: impossibile trovare la definizione del NIC per vlan %d

en: cannot parse vlan in '%s'
it: impossibile analizzare vlan in '%s'

en: cannot parse NIC definition '%s'
it: impossibile analizzare la definizione del NIC '%s'

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
it: impossibile analizzare la dimensione di sndbuf in '%s'

en: unknown PCI device syntax '%s'
it: sintassi del dispositivo PCI sconosciuta '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
it: impossibile estrarre il bus del dispositivo PCI '%s'

en: cannot extract PCI device slot '%s'
it: impossibile estrarre lo slot '%s' del dispositivo PCI

en: cannot extract PCI device function '%s'
it: impossibile estrarre la funzione del dispositivo PCI '%s'

en: unknown USB device syntax '%s'
it: sintassi del dispositivo USB '%s' sconosciuta

en: cannot extract USB device vendor '%s'
it: impossibile estrarre il rivenditore del dispositivo USB '%s'

en: cannot extract USB device product '%s'
it: impossibile estrarre il prodotto del dispositivo USB '%s'

en: cannot extract USB device bus '%s'
it: impossibile estrarre il bus del dispositivo USB '%s'

en: cannot extract USB device address '%s'
it: impossibile estrarre l'indirizzo del dispositivo USB '%s'

en: cannot find port number in character device %s
it: impossibile trovare il numero della porta nel dispositivo a caratteri %s

en: unknown character device syntax %s
it: sintassi del dispositivo a caratteri %s sconosciuta

en: unknown CPU syntax '%s'
it: sintassi della CPU sconosciuta '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
it: impossibile analizzare la tipologia della CPU '%s'

en: no emulator path found
it: non è stato trovato alcun percorso dell'emulatore

en: missing value for %s argument
it: valore mancante per l'argomento %s

en: cannot parse VNC port '%s'
it: impossibile analizzare la porta '%s' VNC

en: cannot parse memory level '%s'
it: impossibile analizzare il livello di memoria '%s'

en: cannot parse UUID '%s'
it: impossibile analizzare UUID '%s'

en: unknown video adapter type '%s'
it: tipo di adattatore video '%s' sconosciuto

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
it: CEPH_ARGS è stato impostato senza un disco rbd

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
it: impossibile analizzare CEPH_ARGS '%s'

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
it: non è stato trovato alcun host rbd in CEPH_ARGS '%s'

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
it: impossibile trovare il mountpoint di hugetlbfs

en: cgroup_controllers must be a list of strings
it: cgroup_controllers deve essere un elenco di stringhe

en: Unknown cgroup controller '%s'
it: Controller '%s' di cgroup sconosciuto

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
it: cgroup_device_acl deve essere un elenco di stringhe

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
it: Non previsto un monitor di QEMU ancora attivo durante la rimozione del dominio

en: no monitor path
it: nessun percorso del monitor

en: unsupported monitor type '%s'
it: tipo di monitor non supportato '%s'

en: Failed to register xml namespace '%s'
it: Impossibile registrare lo spazio del nome xml '%s'

en: No qemu command-line argument specified
it: Non è stato specificato alcun argomento della linea di comando di qemu

en: No qemu environment name specified
it: Non è stato specificato alcun nome dell'ambiente qemu

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
it: Nome ambiente non valido, iniziare usando una lettera o un trattino basso

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
it: Nome ambiente non valido, esso deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini bassi

en: cannot acquire job mutex
it: impossibile ottenere job mutex

en: unexpected async job %d
it: job asincrono %d non atteso

en: cannot get host CPU capabilities
it: impossibile ottenere le funzioni della CPU dell'host

en: failed to create logfile %s
it: errore nella creazione del file di log %s

en: unable to find kvm-img or qemu-img
it: impossibile trovare kvm-img o qemu-img

en: cannot create snapshot directory '%s'
it: impossibile creare la directory '%s' per l'istantanea

en: no domain snapshot with matching name '%s'
it: nessuna istantanea del dominio con un nome '%s' corrispondente

en: Failed to start job on VM '%s': %s
it: Impossibile iniziare un lavoro sulla VM '%s': %s

en: Failed to read snapshot file %s: %s
it: Impossibile leggere il file dell'istantanea %s: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
it: Impossibile analizzare l'XML dell'istantanea dal file '%s'

en: Failed to create state dir '%s': %s
it: Impossibile creare la dir di stato '%s': %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
it: Impossibile creare la dir lib '%s': %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
it: Impossibile creare la dir cache '%s': %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
it: Impossibile creare la dir save '%s': %s

en: Failed to create dump dir '%s': %s
it: Impossibile creare la dir dump '%s': %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
it: impossibile abilitare il filtro mac in '%s'

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
it: impossibile impostare il proprietario di '%s' sull'utente %d:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
it: impossibile impostare il proprietario di '%s' su %d:%d

en: unable to create hugepage path %s
it: impossibile creare il percorso per le hugepage %s

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
it: impossibile impostare il proprietario su %s per %d:%d

en: qemu state driver is not active
it: il driver state qemu non è attivo

en: no QEMU URI path given, try %s
it: nessun percorso URI QEMU dato, provare %s

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
it: percorso '%s' URI QEMU non pevisto, provare qemu:///system

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
it: percorso '%s' URI QEMU non pevisto, provare qemu:///session

en: no domain with matching id %d
it: non ci sono domini con id corrispondente: %d

en: resume operation failed
it: operazione di ripristino fallita

en: cannot read cputime for domain
it: impossibile leggere la cputimeper il dominio

en: failed to write xml to '%s'
it: impossibile scrivere su xml su '%s'

en: guest unexpectedly quit
it: il guest è uscito inaspettatamente

en: failed to get domain xml
it: impossibile ottenere l'xml del dominio

en: Invalid save image format specified in configuration file
it: Specificato un formato non valido per l'immagine di salvataggio nel file di configurazione

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
it: Il programma di compressione per il formato dell'immagine nel file di configurazione non è disponibile

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
it: ottenuto il numero errato di pid della vCPU dal monitor QEMU. ottenuto %d, desiderato %d

en: vcpu number out of range %d > %d
it: numero vcpu fuori dalla gamma %d > %d

en: cpu affinity is not supported
it: affinità cpu non supportata

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
it: impossibile ottenere la posizione di vCPU e l'ora pCPU

en: cpu affinity is not available
it: affinità cpu non disponibile

en: failed to read qemu header
it: impossibile leggere l'intestazione qemu

en: failed to resume domain
it: impossibile ripristinare il dominio

en: domain is already running
it: il dominio è già in esecuzione

en: cgroup memory controller is not mounted
it: la memoria di cgroup non è stata montata

en: invalid path: %s
it: percorso non valido: %s

en: missing disk device alias name for %s
it: nome alias del dispositivo a disco mancante per %s

en: Can't find device %s
it: Dispositivo %s non trovato

en: NULL or empty path
it: percorso vuoto o NULL

en: %s: failed to seek or read
it: %s: impossibile scorrere o leggere il file

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
it: il parametro dei flag deve essere VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL

en: failed to read temporary file created with template %s
it: impossibile leggere il file temporaneo creato con il template %s

en: invalid path %s not assigned to domain
it: percorso %s non valido non assegnato al dominio

en: no disk format for %s and probing is disabled
it: nessun formato disco per %s e il probing è disabilitato

en: device %s is not a PCI device
it: il dispositivo %s non è un dispositivo PCI

en: no job is active on the domain
it: nessun lavoro è attivo sul dominio

en: domain is not being migrated
it: non è stata eseguita la migrazione del dominio

en: the domain does not have a current snapshot
it: il dominio non ha alcuna istantanea corrente

en: Failed to re-attach PCI device: %s
it: Impossibile riassegnare il dispositivo PCI: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
it: Impossibile reimpostare il dispositivo PCI: %s

en: target %s:%d already exists
it: il target %s:%d è già esistente

en: unexpected disk address type %s
it: tipo di indirizzo %s del disco non previsto

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
it: il controller SCSI %d non ha alcun indirizzo PCI

en: installed qemu version does not support host_net_add
it: la versione qemu installata non supporta host_net_add

en: Unable to attach network devices without vlan
it: Impossibile assegnare i dispositivi di rete senza vlan

en: guest unexpectedly quit during hotplug
it: il guest è uscito inaspettatamente durante un collegamento a caldo

en: hostdev mode '%s' not supported
it: modalità hostdev '%s' non supportata

en: hostdev subsys type '%s' not supported
it: tipo di sottosistema hostdev '%s' non supportato

en: cannot find existing graphics device to modify
it: impossibile trovare i dispositivi grafici esistenti da modificare

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
it: impossibile modificare le impostazioni dell'indirizzo di ascolto sui grafici vnc

en: cannot change listen address setting on spice graphics
it: impossibile modificare le impostazioni dell'indirizzo di ascolto sui grafici spice

en: cannot change port settings on vnc graphics
it: impossibile modificare le impostazioni della porta sui grafici vnc

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
it: impossibile modificare l'impostazione del keymap sui grafici vnc

en: cannot change port settings on spice graphics
it: impossibile modificare le impostazioni della porta sui grafici spice

en: cannot change keymap setting on spice graphics
it: impossibile modificare l'impostazione del keymap sui grafici spice

en: unable to change config on '%s' graphics type
it: impossibile modificare la configurazione sul tipo di grafici '%s'

en: This type of disk cannot be hot unplugged
it: Questo tipo di disco non può essere scollegato a caldo

en: device cannot be detached without a PCI address
it: il dispositivo non può essere scollegato senza un indirizzo PCI

en: device cannot be detached without a device alias
it: impossibile scollegare il dispositivo senza un alias del dispositivo

en: device cannot be detached with this QEMU version
it: impossibile scollegare il dispositivo con questa versione di QEMU

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
it: dispositivo pci host %.4x:%.2x:%.2x.%.1x non trovato

en: host usb device %03d.%03d not found
it: dispositivo usb host %03d.%03d non trovato

en: unable to determine original VLAN
it: impossibile determinare il VLAN originale

en: Expiry of passwords is not supported
it: Scandenza della password non supportata

en: canceled by client
it: cancellato dal client

en: is not active
it: non è attivo

en: unexpectedly failed
it: fallito inaspettatamente

en: migration job
it: lavoro di migrazione

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
it: sono supportati solo URI tcp per le migrazioni KVM/QEMU

en: no domain XML passed
it: nessun dominio XML fornito

en: Failed to resume guest %s after failure
it: Impossibile ripristinare il guest %s dopo l'errore

en: domain '%s' is not processing incoming migration
it: il dominio '%s' non processa la migrazione in ingresso

en: Monitor path %s too big for destination
it: Il percorso del monitor %s è troppo grande per la destinazione

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
it: Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Qemu monitor was closed
it: Il monitor di Qemu è stato chiuso

en: monitor must not be NULL
it: il monitor non deve essere NULL

en: unsupported protocol type %s
it: tipo di protocollo non supportato %s

en: file offset must be a multiple of %llu
it: offset del file deve essere un multiplo di %llu

en: unable to execute QEMU command '%s'
it: impossibile eseguire il comando '%s' di QEMU

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
it: impossibile eseguire il comando QEMU '%s': %s

en: unexpected empty keyword in %s
it: parola chiave vuota non prevista in %s

en: cpu reply was missing return data
it: la risposta della cpu è sprovvista di dati

en: cpu information was not an array
it: le informazioni della cpu non sono un array

en: cpu information was empty
it: le informazioni della cpu erano vuote

en: cannot read %s statistic
it: impossibile leggere le statistiche di %s

en: cannot find statistics for device '%s'
it: impossibile trovare le statistiche per il dispositivo '%s'

en: unexpected migration status in %s
it: stato migrazione non previsto in %s

en: migration was active, but no RAM info was set
it: migrazione attiva, ma non è stata impostata alcuna informazione sulla RAM

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
it: migrazione attiva, ma i dati 'trasferiti" della RAM risultano mancanti

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
it: migrazione attiva, ma i dati 'rimanenti" della RAM risultano mancanti

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
it: migrazione attiva, ma i dati 'totali" della RAM risultano mancanti

en: usb_add not supported in JSON mode
it: usb_add non supportato in modo JSON

en: pci_add not supported in JSON mode
it: pci_add non supportato in modo JSON

en: pci_del not supported in JSON mode
it: pci_del non supportato in modo JSON

en: character device information was not an array
it: le informazioni sul dispositivo a caratteri non sono un array

en: character device information was missing filename
it: le informazioni sul dispositivo a caratteri sono sprovvisti del nome del file

en: failed to save chardev path '%s'
it: impossibile salvare il percorso chardev '%s'

en: query-pci not supported in JSON mode
it: query-pci non supportato in modo JSON

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
it: 'info blockstats' non è supportato da questo qemu

en: setting VNC password failed
it: impostazione della password di VNC fallita

en: adding usb device failed
it: aggiunta del dispositivo usb fallita

en: adding %s disk failed %s: %s
it: aggiunta disco %s fallita %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
it: impossibile scollegare il dispositivo PCI, indirizzo non valido %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
it: impossibile aggiungere il controller del disco %s: %s

en: drive hotplug is not supported
it: non è supportato il collegamento a caldo dell'unità

en: adding %s disk failed: %s
it: errore durante l'aggiunta del disco %s: %s

en: cannot parse value for %s
it: impossibile analizzare il valore per %s

en: detaching %s device failed: %s
it: scollegamento dispositivo %s fallito: %s

en: adding %s device failed: %s
it: aggiunta dispositivo %s fallita: %s

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
it: cancellazione unità non supportata. Ciò comporta la perdita di dati se si riassegna il disco

en: deleting %s drive failed: %s
it: rimozione unità %s fallita: %s

en: setting disk password is not supported
it: non è supportata l'impostazione della password del disco

en: the disk password is incorrect
it: la password del disco non è corretta

en: Failed to take snapshot: %s
it: Impossibile eseguire l'istantanea: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
it: questo dominio non possiede alcun dispositivo per eseguire le istantanee

en: this domain does not have a device to load snapshots
it: questo dominio non possiede alcun dispositivo per caricare le istantanee

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
it: l'istantanea '%s' non esiste, e non è stata caricata

en: this domain does not have a device to delete snapshots
it: questo dominio non possiede alcun dispositivo per cancellare le istantanee

en: no disk found with path %s
it: nessun disco trovato con il percorso %s

en: no disk found with alias %s
it: nessun disco trovato con alias %s

en: disk %s does not have any encryption information
it: il disco %s non presenta alcuna informazione di cifratura

en: invalid <encryption> for volume %s
it: <encryption> non valida per il volume %s

en: Failed to set security context for monitor for %s
it: Impostazione contesto di sicurezza fallita del monitor per %s

en: Failure while reading %s log output
it: Errore durante la lettura dell'output di log %s

en: Out of space while reading %s log output: %s
it: Spazio esaurito durante la lettura dell'output di log %s: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
it: Il processo è uscito durante la lettura dell'output di log %s: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
it: Scaduto durante la lettura dell'output di log %s: %s

en: no assigned pty for device %s
it: pty non assegnato per il dispositivo %s

en: process exited while connecting to monitor: %s
it: il processo è uscito durante il collegamento con il monitor: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per il disco VirtIO %s

en: cannot find PCI address for %s NIC
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per il NIC %s

en: cannot find PCI address for controller %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per il controller %s

en: cannot find PCI address for video adapter %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per l'adattatore video %s

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per l'adattatore audio %s

en: cannot find PCI address for watchdog %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per il watchdog %s

en: cannot find PCI address for balloon %s
it: impossibile trovare l'indirizzo PCI per il balloon %s

en: VM is already active
it: VM risulta essere già attiva

en: cannot create log directory %s
it: impossibile creare la directory di log %s

en: Failed to build pidfile path.
it: Impossibile compilare il percorso pidfile.

en: cannot stat fd %d
it: impossibile eseguire stat fd %d

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
it: remote_open: per il trasporto 'ext', è richiesto un comando

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
it: I metodi di trasporto unix, ssh ed ext non sono supportati sotto Windows

en: too many NUMA cells: %d > %d
it: troppe celle NUMA: %d > %d

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
it: il conteggio vCPU eccede il valore massimo: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
it: la lughezza del buffer della mappa vCPU eccede il valore massimo: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
it: l'host riporta troppe vCPU: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
it: la lunghezza del buffer della mappa dei report dell'host eccede il valore massimo: %d > %d

en: too many memory stats requested: %d > %d
it: troppe statistiche di memoria richieste: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
it: richiesta block peek troppo grande per il protocollo remoto, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
it: la dimensione del buffer ritornato non è come quella richiesta

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
it: la richiesta memory peek è troppo grande per il protocollo remoto, %zi > %d

en: unknown authentication type %s
it: tipo di autenticazione sconosciuta %s

en: requested authentication type %s rejected
it: tipo di autenticazione richiesta %s rifiutata

en: unsupported authentication type %d
it: tipo di autenticazione %d non supportato

en: Failed to make auth credentials
it: Impossibile creare le credenziali per l'autenticazione

en: No authentication callback available
it: Nessun callback per l'autenticazione disponibile

en: Failed to collect auth credentials
it: Impossibile raccogliere le credenziali per l'autenticazione

en: SASL mechanism %s not supported by server
it: il meccanismo SASL %s non è supportato dal server

en: negotiation SSF %d was not strong enough
it: la negoziazione SSF %d non è abbastanza forte

en: adding cb to list
it: aggiunta di cb alla lista

en: unable to make pipe
it: impossibile generare pipe

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
it: verifica del server (del nostro certificato o indirizzo IP) fallita

en: poll on socket failed
it: poll sul socket fallito

en: received hangup / error event on socket
it: ricevuto evento hangup / errore sul socket

en: failed to wait on condition
it: attesa su condizione fallita

en: cannot initialize condition variable
it: impossibile inizializzare la variabile condition

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
it: impossibile inizializzare la libreria SASL: %d (%s)

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
it: Impossibile creare il contesto del client SASL: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
it: impossibile impostare SSF esterno %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
it: impossibile interrogare l'username di SASL sulla connessione %d (%s)

en: no client username was found
it: nessun username client trovato

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
it: impossibile interrogare SASL ssf sulla connessione %d (%s)

en: cannot set security props %d (%s)
it: impossibile impostare le proposizioni di sicurezza %d (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
it: impossibile elencare i meccanismi di SASL %d (%s)

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
it: Impossibile avviare la negoziazione SASL: %d (%s)

en: Path %s too long for unix socket
it: Il percorso %s è troppo lungo per un socket unix

en: unable to create socket pair
it: Impossibile creare la coppia di socket

en: Failed to register shutdown timeout
it: Impossibile registrare il timeout di spegnimento

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
it: discordanza della versione (attuale %x, previsto %x)

en: unknown procedure: %d
it: procedura sconosciuta: %d

en: authentication failed: %s
it: autenticazione fallita: %s

en: cannot get current time
it: impossibile ottenere l'ora attuale

en: Invalid certificate
it: Certificato non valido

en: The certificate hasn't got a known issuer.
it: Il certificato è stato emesso da un autorità sconosciuta.

en: The certificate uses an insecure algorithm
it: Il certificato usa un algoritmo non sicuro

en: Unable to initialize certificate
it: Impossibile inizializzare il certificato

en: Only x509 certificates are supported
it: Sono supportati solo i certificati X509

en: The certificate has no peers
it: Il certificato non ha alcun peer

en: Unable to load certificate
it: Impossibile caricare il certificato

en: invalid cipher size for TLS session
it: dimensione cifratore invalida per la sessione TLS

en: Failed to read '%s'
it: Impossibile leggere '%s'

en: '%s' does not exist
it: '%s' non esiste

en: cannot extend file '%s'
it: impossibile estendere il file '%s'

en: cannot close file '%s'
it: impossibile chiudere il file '%s'

en: cannot create path '%s'
it: impossibile creare il percorso '%s'

en: cannot fill file '%s'
it: impossibile riempire il file '%s'

en: failed to create %s
it: creazione di %s non riuscita

en: unknown storage vol type %d
it: tipo di storage di volume sconosciuto %d

en: unknown storage vol backing store type %d
it: tipo di backing store %d del volume di storage sconosciuto

en: inaccessible backing store volume %s
it: volume di backing store %s inaccessibile

en: unsupported storage vol type %d
it: tipo di storage di volume non supportato %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
it: immagine di tipo copy-on-write non supportata con qcow-create

en: cannot open volume '%s'
it: impossibile aprire il volume '%s'

en: cannot seek to end of file '%s'
it: impossibile determinare la fine del file '%s'

en: cannot get file context of '%s'
it: Impossibile determinare il contesto di '%s'

en: cannot seek to beginning of file '%s'
it: impossibile determinare l'inizio del file '%s'

en: cannot read beginning of file '%s'
it: impossibile leggere l'inizio del file '%s'

en: cannot read dir '%s'
it: impossibile leggere la cartella '%s'

en: cannot read fd
it: impossibile leggere fd

en: %s not implemented on Win32
it: %s non implementato su Win32

en: cannot parse device start location
it: impossibile determinare la locazione d'inizio del dispositivo

en: cannot parse device end location
it: impossibile determinare la locazione finale del dispositivo

en: no large enough free extent
it: non ci sono extent liberi abbastanza grandi

en: Couldn't read volume target path '%s'
it: Impossibile leggere il percorso '%s' del volume target

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
it: Il percorso del volume '%s' non inizia con il nome del dispositivo sorgente di pool principale.

en: cannot parse partition number from target '%s'
it: impossibile analizzare il numero partizione per il target '%s'

en: invalid netfs path (no /): %s
it: percorso netfs non valido (nessun /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
it: percorso netfs non valido (finisce con /): %s

en: cannot read mount list '%s'
it: impossibile leggere la lista di mount '%s'

en: missing source host
it: host sorgente mancante

en: missing source path
it: percorso sorgente mancante

en: missing source device
it: dispositivo sorgente mancante

en: missing source dir
it: directory sorgente mancante

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
it: la creazione di una immagine non-raw non è supportata senza qemu-img

en: cannot unlink file '%s'
it: impossibile fare l'unlink del file '%s'

en: cannot find session
it: impossibile determinare la sessione

en: malformed volume extent length value
it: valore lunghezza degli extent del volume malformato

en: malformed volume extent size value
it: valore dimensione degli extent del volume malfomato

en: malformed volume extent offset value
it: valore di offset degli extent del volume malformato

en: failed to get source from sourceList
it: impossibile ottenere una sorgente dalla sourceList

en: cannot open device '%s'
it: impossibile aprire il dispositivo '%s'

en: cannot clear device header of '%s'
it: impossibile cancellare l'header del dispositivo '%s'

en: cannot close device '%s'
it: impossibile chiudere il dispositivo '%s'

en: cannot set file owner '%s'
it: impossibile impostare il proprietario del file '%s'

en: cannot set file mode '%s'
it: impossibile impostare la modalità del file '%s'

en: cannot find newly created volume '%s'
it: impossibile trovare il volume appena creato '%s'

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
it: Impossibile aprire il percorso sysfs '%s'

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
it: Impossibile determinare se %u:%u:%u:%u è un LUN di tipo Direct-Access

en: storage pool does not support volume creation
it: lo storage pool non supporta la creazione del volume

en: storage pool does not support vol deletion
it: lo storage pool non supporta la cancellazione del volume

en: testOpen: supply a path or use test:///default
it: testOpen: fornire un percorso o usare test:///default

en: domain '%s' not paused
it: dominio '%s' non è in pausa

en: domain '%s' not running
it: Il dominio '%s' non è in esecuzione

en: getting time of day
it: acquisizione ora del giorno in corso

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
it: salvataggio del dominio '%s' impossibile assegnare spazio per i metadata

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
it: salvataggio dominio '%s' in '%s': apertura fallita

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
it: salvataggio dominio '%s' in '%s': scrittura fallita

en: cannot read domain image '%s'
it: impossibile leggere l'immagine del dominio '%s'

en: incomplete save header in '%s'
it: salvataggio intestazione incompleta in '%s'

en: mismatched header magic
it: header magic non corrispondente

en: failed to read metadata length in '%s'
it: impossibile leggere la lunghezza dei metadata in '%s'

en: length of metadata out of range
it: lunghezza dei metadata fuori dalla gamma

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
it: coredump del dominio '%s': impossibile aprire %s

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
it: dominio '%s' coredump fallita la scrittura di header su %s

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
it: Coredump dominio %s: scrittura fallita: %s

en: Range exceeds available cells
it: La gamma eccede le celle disponibili

en: Domain '%s' is already running
it: Il dominio '%s' è già in esecuzione

en: Network '%s' is still running
it: La rete '%s' è ancora in esecuzione

en: Network '%s' is already running
it: La rete '%s' è già in esecuzione

en: storage pool already exists
it: storage pool già esistente

en: no storage pool with matching uuid
it: nessun storage pool con uuid corrispondente

en: storage pool is not active
it: lo storage pool non è attivo

en: Network '%s' not found
it: Rete '%s' non trovata

en: only TCP listen is supported for chr device
it: è supportato solo l'ascolto TCP per i dispositivi chr

en: unsupported chr device type %d
it: tipo di dispositivo chr non supportato %d

en: cannot initialize inotify
it: impossibile inizializzare inotify

en: Failed to create monitor directory %s: %s
it: Impossibile creare la cartella monitor %s : %s

en: failed to read pid: %s
it: impossibile leggere il pid: %s

en: cannot open socket
it: impossibile aprire il socket

en: cannot bind socket
it: impossibile legare il socket

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
it: impossibile inviare il comando troppo lungo %s (%d byte)

en: cannot send command %s
it: impossibile inviare il comando %s

en: cannot read reply %s
it: impossibile leggere la risposta %s

en: no kernel specified
it: nessun kernel specificato

en: Cannot find UML kernel %s
it: Impossibile trovare il kernel UNL %s

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
it: Impossibile impostare il flag close-on-exec del file di log della VM

en: cannot parse version %s
it: impossibile analizzare la versione %s

en: shutdown operation failed
it: operazione di interruzione fallita

en: cannot set max memory lower than current memory
it: impossibile impostare la memoria massima al di sotto della memoria corrente

en: cannot set memory of an active domain
it: impossibile impostare la memoria di un dominio attivo

en: cannot attach device on inactive domain
it: impossibile collegare il dispositivo ad un dominio inattivo

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
it: impossibile modificare la configurazione persistente di un dominio

en: cannot detach device on inactive domain
it: impossibile scollegare il dispositivo su un dominio inattivo

en: This type of device cannot be hot unplugged
it: Questo tipo di dispositivo non può essere scollegato a caldo

en: cannot read %s
it: impossibile leggere %s

en: cannot block signals
it: impossibile bloccare segnali

en: cannot fork child process
it: impossibile eseguire il fork del processo figlio

en: cannot unblock signals
it: impossibile sbloccare i segnali

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
it: Impossibile impostare il flag non-blocking del file descriptor

en: Failed to create pipe
it: Impossibile creare la pipe

en: failed to setup stdin file handle
it: impossibile impostare l'handle del file per lo stdin

en: failed to setup stdout file handle
it: impossibile impostare l'handle del file per lo stdout

en: failed to setup stderr file handle
it: impossibile impostare l'handle del file per lo stderr

en: cannot become session leader
it: impossibile diventare leader della sessione

en: cannot execute binary %s
it: impossibile eseguire il binario %s

en: unterminated number
it: numero non terminato

en: expecting a value
it: mancanza di un valore

en: lists not allowed in VMX format
it: gli elenchi non sono permessi in formato VMX

en: expecting a separator in list
it: mancanza separatore in elenco

en: list is not closed with ]
it: l'elenco non termina con ]

en: expecting a name
it: mancanza di un nome

en: expecting a separator
it: mancanza di un separatore

en: expecting an assignment
it: mancanza di un assegnazione

en: failed to open file
it: impossibile aprire un file

en: failed to save content
it: impossibile salvare il contenuto

en: cannot write config file '%s'
it: impossibile scrivere il file di configurazione '%s'

en: could not get MAC address of interface %s
it: impossibile determinare l'indirizzo MAC per l'interfaccia %s

en: Failed to parse PCI config address '%s'
it: Impossibile analizzare l'indirizzo di configurazione PCI '%s'

en: cannot read header '%s'
it: impossibile leggere l'header '%s'

en: No error message provided
it: Nessun messaggio d'errore fornito

en: invalid connection pointer in
it: puntatore di collegamento non valido in

en: invalid connection pointer in %s
it: puntatore di collegamento non valido in %s

en: invalid domain pointer in
it: puntatore di dominio non valido in

en: invalid domain pointer in %s
it: puntatore di dominio non valido in %s

en: operation failed: %s
it: operazione fallita: %s

en: operation failed
it: operazione fallita

en: GET operation failed: %s
it: operazione GET fallita: %s

en: GET operation failed
it: operazione GET fallita

en: POST operation failed: %s
it: operazione POST fallita: %s

en: POST operation failed
it: operazione POST fallita

en: got unknown HTTP error code %d
it: ricevuto un codice d'errore HTTP sconosciuto %d

en: unknown host %s
it: host %s sconosciuto

en: unknown host
it: host sconosciuto

en: failed to serialize S-Expr: %s
it: Errore nella serializzazione di S-Expr: %s

en: failed to serialize S-Expr
it: errore nella serializzazione di S-Expr

en: could not use Xen hypervisor entry
it: impossibile usare la voce di hypervisor Xen

en: could not use Xen hypervisor entry %s
it: impossibile usare la voce di hypervisor Xen %s

en: could not connect to Xen Store
it: impossibile collegarsi a Xen Store

en: could not connect to Xen Store %s
it: impossibile collegarsi a Xen Store %s

en: failed Xen syscall %s
it: errore syscall Xen %s

en: unknown OS type
it: Tipo di OS sconosciuto

en: unknown OS type %s
it: Tipo di OS sconosciuto %s

en: missing kernel information
it: informazioni kernel mancanti

en: missing root device information
it: informazioni dispositivo root mancanti

en: missing root device information in %s
it: informazioni dispositivo root mancanti in %s

en: missing source information for device
it: informazioni sorgente mancanti per il dispositivo

en: missing source information for device %s
it: informazioni sorgente mancanti per il dispositivo %s

en: missing target information for device
it: informazioni target mancanti per il dispositivo

en: missing target information for device %s
it: informazioni target mancanti per il dispositivo %s

en: missing operating system information
it: informazioni mancanti sul sistema operativo

en: missing operating system information for %s
it: informazioni mancanti sul sistema operativo in %s

en: missing devices information
it: informazioni mancanti sui dispositivi

en: missing devices information for %s
it: informazioni mancanti sui dispositivi per %s

en: too many drivers registered
it: troppi driver registrati

en: too many drivers registered in %s
it: troppi driver registrati in %s

en: library call failed, possibly not supported
it: errore chiamata della libreria, forse non risulta supportata

en: library call %s failed, possibly not supported
it: errore chiamata %s della libreria, forse non risulta supportata

en: this domain exists already
it: questo dominio è già esistente

en: domain %s exists already
it: il dominio %s è già esistente

en: operation forbidden for read only access
it: operazione proibita per un accesso di sola lettura

en: operation %s forbidden for read only access
it: operazione %s proibita per un accesso di sola lettura

en: failed to open configuration file for reading
it: impossibile aprire in lettura il file di configurazione

en: failed to read configuration file
it: errore di lettura del file di configurazione

en: failed to read configuration file %s
it: errore di lettura del file di configurazione %s

en: failed to parse configuration file
it: errore nel parsing del file di configurazione

en: failed to parse configuration file %s
it: errore nel parsing del file di configurazione %s

en: configuration file syntax error
it: errore di sintassi del file di configurazione

en: configuration file syntax error: %s
it: errore di sintassi del file di configurazione: %s

en: failed to write configuration file
it: errore nella scrittura del file di configurazione

en: failed to write configuration file: %s
it: errore nella scrittura del file di configurazione: %s

en: parser error
it: errore del parser

en: invalid network pointer in
it: puntatore di rete non valido in

en: invalid network pointer in %s
it: puntatore di rete non valido in %s

en: this network exists already
it: questa rete esiste già

en: network %s exists already
it: la rete %s è già esistente

en: system call error
it: errore di system call

en: RPC error
it: errore RPC

en: GNUTLS call error
it: errore chiamata GNUTLS

en: Failed to find the network
it: Impossibile trovare la rete

en: Failed to find the network: %s
it: Impossibile trovare la rete: %s

en: Domain not found
it: Dominio non trovato

en: Domain not found: %s
it: Dominio non trovato: %s

en: Network not found
it: Rete non trovata

en: Network not found: %s
it: Rete non trovata: %s

en: invalid MAC address
it: indirizzo MAC non valido

en: invalid MAC address: %s
it: indirizzo MAC non valido: %s

en: Storage pool not found
it: Storage pool non trovato

en: Storage pool not found: %s
it: Storage pool non trovato: %s

en: Storage volume not found
it: Volume di storage non trovato

en: Storage volume not found: %s
it: Volume di storage non trovato: %s

en: invalid storage pool pointer in
it: puntatore al pool di storage non valido in

en: invalid storage pool pointer in %s
it: puntatore al pool di storage non valido in %s

en: invalid storage volume pointer in
it: puntatore al volume di storage non valido in

en: invalid storage volume pointer in %s
it: puntatore al volume di storage non valido in %s

en: Failed to find a storage driver
it: Impossibile trovare un driver di storage

en: Failed to find a storage driver: %s
it: Impossibile trovare un driver di storage: %s

en: Failed to find a node driver
it: Impossibile trovare un nodo driver

en: Failed to find a node driver: %s
it: Impossibile trovare un nodo driver: %s

en: invalid node device pointer
it: puntatore al nodo dispositivo non valido

en: invalid node device pointer in %s
it: puntatore al nodo dispositivo non valido in %s

en: Node device not found
it: Nodo dispositivo non trovato

en: Node device not found: %s
it: Nodo dispositivo non trovato: %s

en: operation aborted
it: operazione interrotta

en: operation aborted: %s
it: operazione interrotta: %s

en: Unknown poll response.
it: Risposta poll sconosciuta.

en: poll error
it: errore di poll

en: failed to determine host name
it: impossibile determinare il nome host

en: Invalid vport operation (%d)
it: operazione vport non valida (%d)

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
it: Scrittura di '%s' su '%s' durante la creazione/cancellazione di vport fallita

en: Invalid parameter to virXPathString()
it: Parametro per virXPathString() non valido

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
it: Parametro per virXPathNumber() non valido

en: Invalid parameter to virXPathLong()
it: Parametro per virXPathLong() non valido

en: Invalid parameter to virXPathULong()
it: Parametro per virXPathULong() non valido

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
it: Parametro per virXPathBoolean() non valido

en: Invalid parameter to virXPathNode()
it: Parametro per virXPathNode() non valido

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
it: Parameter per virXPathNodeSet() non valido

en: missing root element
it: elemento radice mancante

en: failed to parse xml document
it: errore nel parsing del documento xml

en: Could not extract VirtualBox version
it: Impossibile estrarre la versione di VirtualBox

en: file %s does not exist
it: il file ‘%s’ non esiste

en: cannot find default console device
it: impossibile trovare il dispositivo console predefinito

en: Invalid parameter count
it: Parametro count non valido

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
it: Il parametro weight del credit scheduler (%d) è fuori scala (1-65535)

en: cannot read file %s
it: impossibile leggere il file %s

en: parsing uuid %s
it: analisi uuid %s

en: finding dom on config list
it: ricerca del dominio sulla lista configurazione

en: Error looking up domain
it: Errore nel lookup del dominio

en: Error adding file to config cache
it: Errore nell'aggiunta di file alla cache di configurazione

en: conn, or private data is NULL
it: conn o dato privato NULL

en: looking up dom
it: controllo dom

en: cannot open directory: %s
it: impossibile aprire cartella: %s

en: Error adding file to config list
it: Errore nell'aggiunta file alla lista configurazione

en: initializing inotify
it: inizializzo inotify

en: adding watch on %s
it: aggiunta di watch on %s

en: failed to create a socket
it: impossibile creare un socket

en: failed to connect to xend
it: impossibile connettersi a xend

en: failed to read from Xen Daemon
it: impossibile leggere da un demone Xen

en: %d status from xen daemon: %s:%s
it: %d stato del demone di xen: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
it: xend_post: errore del demone di xen: %s

en: unable to resolve hostname '%s': %s
it: impossibile risolvere l'hostname '%s': %s

en: unable to connect to '%s:%s'
it: impossibile connettersi a '%s: %s'

en: domain information incomplete, missing domid
it: informazioni del dominio incomplete, domid mancante

en: domain information incorrect domid not numeric
it: informazioni del dominio non corrette, domid non numerico

en: domain information incomplete, missing uuid
it: informazioni del dominio incomplete, uuid mancante

en: topology syntax error
it: errore di sintassi della topologia

en: failed to parse Xend domain information
it: errore nel parsing delle informazioni del dominio Xend

en: Domain %s isn't running.
it: Il dominio '%s' non è in esecuzione.

en: domain not active
it: dominio non attivo

en: unsupported device type
it: tipo di dispositivo non supportato

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
it: xenDaemonGetAutostart non è riuscito a trovare questo dominio

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
it: xenDaemonSetAutostart non è riuscito a trovare questo dominio

en: unexpected value from on_xend_start
it: valore inaspettato da on_xend_start

en: sexpr2string failed
it: sexpr2string fallito

en: Failed to redefine sexpr
it: Errore nella ridefinizione di sexpr

en: on_xend_start not present in sexpr
it: on_xend_start non è presente in sexpr

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
it: xenDaemonDomainMigrate: Xen non supporta la rinomina del dominio durante la migrazione

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
it: xenDaemonDomainMigrate: Xen non supporta la limitazione di banda durante la migrazione

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
it: xenDaemonDomainMigrate: flag non supportato

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
it: xenDaemonDomainMigrate: solo le migrazioni xenmigr:// sono supportate da Xen

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
it: xenDaemonDomainMigrate: un hostname deve essere specificato nell'URI

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
it: xenDaemonDomainMigrate: numero di porta non valido

en: failed to build sexpr
it: Impossibile creare sexpr

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
it: non supportato in xendConfigVersion < 4

en: node information incomplete, missing scheduler name
it: informazioni del nodo incomplete, nome scheduler mancante

en: Unknown scheduler
it: Scheduler sconosciuto

en: Failed to get a scheduler name
it: Impossibile ottenere un nome per lo scheduler

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
it: informazioni del dominio incomplete, cpu_weight mancante

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
it: informazioni del dominio incomplete, cpu_cap mancante

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
it: domainBlockPeek non è supportato per dom0

en: %s: invalid path
it: %s: percorso non valido

en: failed to open for reading: %s
it: impossibile aprire per la lettura: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
it: Impossibile eseguire Iseek o la lettura dal file: %s

en: hotplug of device type not supported
it: collegamento a caldo del tipo di dispositivo non supportata

en: cannot stat: %s
it: impossibile eseguire stat: %s

en: can't retrieve config file for domain
it: impossibile ripristinare il file di config per il dominio

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
it: impossibile ripristinare nome del file di config per il dominio da sovrascrivere

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
it: impossibile ripristinare la voce del file di config per il dominio da sovrascrivere

en: failed to remove old domain from config map
it: impossibile rimuovere il vecchio dominio dalla mappa di configurazione

en: unable to get current time
it: impossibile ottenere l'ora attuale

en: unable to store config file handle
it: impossibile conservare la gestione del file di configurazione

en: cannot check link %s points to config %s
it: impossibile controllare il link %s punta alla configurazione %s

en: failed to create link %s to %s
it: impossibile creare il link %s a %s

en: failed to remove link %s
it: Impossibile rimuovere il link %s

en: failed to connect to Xen Store
it: impossibile connettersi allo Xen Store

en: adding watch @releaseDomain
it: aggiunta orologio @releaseDomain

en: adding watch @introduceDomain
it: aggiunta orologio @introduceDomain

en: watch already tracked
it: orologio già tracciato

en: domain information incomplete, missing id
it: informazioni del dominio incomplete, id mancante

en: domain information incomplete, missing HVM loader
it: informazioni del dominio incomplete, loader HVM mancante

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
it: informazioni del dominio incomplete, kernel & bootloader mancante

en: unknown chr device type '%s'
it: Tipo di dispositivo a caratteri sconosciuto '%s'

en: malformed char device string
it: stringa del dispositivo a caratteri malformata

en: domain information incomplete, vbd has no dev
it: informazioni del dominio incomplete, vbd non presenta dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
it: informazioni del dominio incomplete, vbd non presenta src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
it: impossibile analizzare il filename vbd, nome del driver mancante

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
it: impossibile analizzare il filename vbd, tipo di driver mancante

en: malformed mac address '%s'
it: indirizzo mac malformato '%s'

en: unknown graphics type '%s'
it: tipo di grafica sconosciuta '%s'

en: domain information incomplete, missing name
it: informazioni del dominio incomplete, nome mancante

en: unknown lifecycle type %s
it: tipo di ciclo vita sconosciuto %s

en: unexpected graphics type %d
it: tipo di grafica inaspettata %d

en: unexpected chr device type
it: tipo carattere dispositivo inatteso

en: Cannot directly attach floppy %s
it: Impossibile collegare direttamente il floppy %s

en: Cannot directly attach CDROM %s
it: Impossibile collegare direttamente il CDROM %s

en: unsupported network type %d
it: tipo di rete non supportata %d

en: unexpected lifecycle value %d
it: valore ciclo vita inatteso %d

en: no HVM domain loader
it: loader di dominio HVM non presente

en: config value %s was malformed
it: il valore di configurazione %s era malformato

en: config value %s was missing
it: il valore di configurazione %s era mancante

en: config value %s was not a string
it: il valore di config %s non è una stringa

en: unexpected value %s for on_poweroff
it: valore inatteso per on_poweroff %s

en: unexpected value %s for on_reboot
it: valore inatteso per on_reboot %s

en: unexpected value %s for on_crash
it: valore inatteso per on_xend_start %s

en: unexpected lifecycle action %d
it: azione ciclo di vita inattesa %d

en: started
it: ha cominciato

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
it: %s: %d: impossibile allocare %d byte

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
it: %s: %d: impossibile allocare %lu bytes

en: failed to connect to the hypervisor
it: impossibile collegarsi all'hypervisor

en: (re)connect to hypervisor
it: (ri)connettersi all'hypervisor

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
it: Connettersi all'hypervisor locale. Questo è un comando interno dopo l'avvio della shell.

en: hypervisor connection URI
it: URI di connessione dell'hypervisor

en: read-only connection
it: collegamento in sola lettura

en: Failed to connect to the hypervisor
it: Impossibile collegarsi all'hypervisor

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
it: write: %s: impossibile scrivere il file temporaneo: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
it: close: %s: impossibile scrivere o chiudere il file temporaneo: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
it: %s: il nome file temporaneo contiene meta shell o altri caratteri non accettabili ($TMPDIR è sbagliata?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
it: %s: impossibile leggere il file temporaneo: %s

en: Failed to allocate XML buffer
it: Impossibile assegnare il buffer XML

en: quit this interactive terminal
it: abbandona questo terminale interattivo

en: command '%s' doesn't support option --%s
it: il comando '%s' non supporta l'opzione --%s

en: command '%s' requires <%s> option
it: il comando '%s' richiede l'opzione <%s>

en: command '%s' requires --%s option
it: il comando '%s' richiede l'opzione --%s

en: command '%s' doesn't exist
it: il comando '%s' non esiste

en:   NAME
it:   NOME

en: 
      SYNOPSIS
it: 
      SOMMARIO

en: 
      DESCRIPTION
it: 
      DESCRIZIONE

en: 
      OPTIONS
it: 
      OPZIONI

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
it: errore interno: virsh %s: nessun %s VSH_OT_DATA opzione

en: no valid connection
it: nessuna connessione valida

en: 
    (Time: %.3f ms)
it: 
    (Durata: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
it: comando sconosciuto: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
it: sintassi prevista: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
it: dato inaspettato '%s'

en: failed to get the log file information
it: impossibile ottenere informazioni sul file di log

en: the log path is not a file
it: il percorso del log non è un file

en: failed to open the log file. check the log file path
it: impossibile aprire il file di log. controllare il percorso del file di log

en: failed to write the log file
it: errore nella scrittura del file di log

en: %s: failed to write log file: %s
it: %s: impossibile scrivere il file di log: %s

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
it: 
      (specifica help <command> per informazioni sul comando)

en: unsupported option '-%c'. See --help.
it: opzione non supportata '-%c'. Consultare --help.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
it: Benvenuti a %s, il terminale interattivo per la virtualizzazione.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
it: Digitate:  'help' per un aiuto sui comandi
           'quit' per uscire

en: Failed to retrieve domain XML
it: Errore nel recupero dell'XML del dominio

en: Couldn't parse domain XML
it: Errore nel parsing dell'XML del dominio

en: in shutdown
it: in arresto

en: shut off
it: terminato

en: no state
it: nessuno stato

en: restored
it: ripristina

en: Get memory statistics for a running domain.
it: Determina statistiche sulla memoria di un dominio in esecuzione.

en: domain name, id or uuid
it: nome del dominio, id o uuid

en: Allocation:
it: Allocazione:

en: Physical:
it: Fisico:

en: get device block stats for a domain
it: ottieni statistiche dei blocchi del dispositivo per un dominio

en: Failed to get block stats %s %s
it: Impossibile ottenere statistiche blocco di %s %s

en: Device: %s
it: Dispositivo: %s

en: get network interface stats for a domain
it: ottieni statistiche interfaccia di rete per un dominio

en: Get network interface stats for a running domain.
it: Ottieni statistiche interfaccia di rete per un dominio.

en: interface device
it: dispositivo dell'interfaccia

en: Failed to get interface stats %s %s
it: Impossibile ottenere statistiche sull'interfaccia %s %s

en: Show block device errors
it: Mostra errori dei dispositivi a blocchi

en: domain name, id, or uuid
it: nome dominio, id o uuid

en: No errors found
it: Nessun errore trovato

en: domain information
it: informazioni del dominio

en: Returns basic information about the domain.
it: Mostrare le informazioni di base del dominio.

en: OS Type:
it: Tipo di OS:

en: CPU(s):
it: CPU:

en: CPU time:
it: Ora della CPU:

en: Max memory:
it: Memoria max:

en: Used memory:
it: Memoria utilizzata:

en: Autostart:
it: Avvio automatico:

en: domain state
it: stato del dominio

en: Returns state about a domain.
it: Mostrare lo stato di un dominio.

en: list domains
it: elenca domini

en: Returns list of domains.
it: Mostrare l'elenco dei domini

en: Failed to list active domains
it: Impossibile elencare i domini attivi

en: Failed to list inactive domains
it: Impossibile elencare domini inattivi

en: list inactive domains
it: elencare domini inattivi

en: list inactive & active domains
it: elencare domini inattivi & attivi

en: failed to get domain '%s'
it: impossibile ottenere il dominio '%s'

en: attach device from an XML file
it: attacca dispositivo da un file XML

en: Attach device from an XML <file>.
it: Attacca dispositivo da un <file> XML

en: Failed to attach device from %s
it: Impossibile collegare il dispositivo da %s

en: Device attached successfully
it: Dispositivo collegato correttamente

en: attach disk device
it: colleganto dispositivo del disco

en: Attach new disk device.
it: Collegamento di un nuovo dispositivo disco.

en: source of disk device
it: sorgente dispositivo del disco

en: target of disk device
it: target del dispositivo del disco

en: driver of disk device
it: driver del dispositivo del disco

en: subdriver of disk device
it: subdriver del dispositivo del disco

en: target device type
it: tipo di dispositivo target

en: mode of device reading and writing
it: modalità di lettura e scrittura del dispositivo

en: needs rawio capability
it: richiede la funzionalità rawio

en: Disk attached successfully
it: Disco collegato correttamente

en: attach network interface
it: collegare interfaccia di rete

en: Attach new network interface.
it: Collegamento di una nuova interfaccia di rete.

en: network interface type
it: tipo di interfaccia di rete

en: source of network interface
it: sorgente dell'interfaccia di rete

en: target network name
it: nome della rete target

en: script used to bridge network interface
it: script utilizzato per l'interfaccia di rete bridge

en: Interface attached successfully
it: Interfaccia collegata correttamente

en: autostart a domain
it: Avvio automatico di un dominio

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
it: Configura un dominio per essere avviato automaticamente all'avvio del sistema.

en: disable autostarting
it: disabilita avvio automatico

en: Failed to mark domain %s as autostarted
it: Impossibile contrassegnare il dominio %s come auto avviante

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
it: Impossibile disabilitare l'avvio automatico del dominio %s

en: Domain %s marked as autostarted
it: Dominio %s contrassegnato come auto avviante

en: Domain %s unmarked as autostarted
it: Rimozione contrassegno di avvio automatico al dominio %s effettuata

en: connect to the guest console
it: connettersi alla console guest

en: Connect the virtual serial console for the guest
it: Connettere la console seriale virtuale per il guest

en: Failed to create XML
it: Impossibile creare XML

en: Unable to get interface parameters
it: Impossibile determinare i parametri dell'interfaccia

en: Unable to set interface parameters
it: Impossibile impostare i parametri dell'interfaccia

en: suspend a domain
it: sospendere un dominio

en: Suspend a running domain.
it: Sospendere un dominio in esecuzione.

en: Domain %s suspended
it: Dominio %s sospeso

en: Failed to suspend domain %s
it: Impossibile sospendere il dominio %s

en: Domain %s could not be suspended
it: Non è stato possibile sospendere il dominio %s

en: Domain %s successfully suspended
it: Il dominio %s è stato sospeso

en: domain name or uuid
it: nome del dominio o uuid

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
it: L'eliminazione degli storage volume è supportata solo su domini non in esecuzione

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
it: Sono stati specificati sia --storage sia --remove-all-storage

en: Could not retrieve domain XML description
it: Impossibile trovare la descrizione XML del dominio

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
it: Lo storage volume '%s' (%s) non è gestito da libvirt. Rimuoverlo manualmente.

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
it: Volume '%s'  non trovato nella definizione del dominio.

en: Domain %s has been undefined
it: È stata rimossa la definizione del dominio %s

en: Failed to undefine domain %s
it: Impossibile rimuovere la definizione del dominio %s

en: Failed! Volume not removed.
it: Fallito! Volume non rimosso.

en: start a (previously defined) inactive domain
it: avviare un (precedentemente definito) dominio inattivo

en: name of the inactive domain
it: nome del dominio inattivo

en: Domain is already active
it: Il dominio risulta essere già attivo

en: Failed to start domain %s
it: Impossibile avviare il dominio %s

en: Domain %s started
it: Dominio %s avviato

en: save a domain state to a file
it: salvare lo stato di un dominio in un file

en: where to save the data
it: dove salvare i dati

en: Failed to save domain %s to %s
it: Impossibile salvare il dominio %s su %s

en: include security sensitive information in XML dump
it: iclude informazioni sensibili di sicurezza in dump XML

en: show/set scheduler parameters
it: mostrare/impostare i parametri dello scheduler

en: Show/Set scheduler parameters.
it: Mostra/Imposta i parametri dello scheduler.

en: weight for XEN_CREDIT
it: peso per XEN_CREDIT

en: cap for XEN_CREDIT
it: protezione per XEN_CREDIT

en: parameter=value
it: parametro=valore

en: restore a domain from a saved state in a file
it: ripristinare un dominio da uno stato precedentemente salvato in un file

en: Restore a domain.
it: Ripristinare un dominio.

en: the state to restore
it: Stato da ripristinare

en: Failed to restore domain from %s
it: Impossibile ripristinare il dominio da %s

en: Domain restored from %s
it: Dominio ripristinato da %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
it: creare il dump del core di un dominio in un file per l'analisi

en: Core dump a domain.
it: Eseguire il core dump di un dominio.

en: where to dump the core
it: dove creare il coredump

en: Failed to core dump domain %s to %s
it: Impossibile eseguire il core dump del dominio %s su %s

en: 
    Domain %s dumped to %s
it: 
    Dump del dominio %s su %s

en: resume a domain
it: ripristinare un dominio

en: Resume a previously suspended domain.
it: Ripristina un dominio precedentemente sospeso.

en: Domain %s resumed
it: Dominio %s ripristinato

en: Failed to resume domain %s
it: Impossibile ripristinare il dominio %s

en: gracefully shutdown a domain
it: arrestare un dominio (graceful shutdown)

en: Run shutdown in the target domain.
it: Eseguire shutdown nel dominio target.

en: Domain %s is being shutdown
it: Il dominio %s è stato arrestato

en: Failed to shutdown domain %s
it: Impossibile arrestare il dominio %s

en: reboot a domain
it: riavvia un dominio

en: Run a reboot command in the target domain.
it: Eseguire un comando di reboot nel dominio target.

en: Domain %s is being rebooted
it: Il dominio %s è stato riavviato

en: Failed to reboot domain %s
it: Impossibile riavviare il dominio %s

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
it: Mostrare le informazioni di base sulle CPU virtuali del dominio.

en: CPU Affinity:
it: Affinità CPU:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
it: Dominio pin VCPU per ospitare CPU fisiche.

en: vcpu number
it: numero vcpu

en: Physical CPU %d doesn't exist.
it: La CPU fisica %d non esiste.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
it: vcpupin: Numero vCPU non valido o mancante.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
it: vcpupin: Numero vCPU non valido.

en: change number of virtual CPUs
it: modifica numero di CPU virtuali

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
it: Modifica il numero di CPU virtuali nel dominio guest.

en: number of virtual CPUs
it: numero di CPU virtuali

en: create a domain from an XML file
it: creare un dominio da un file XML

en: Create a domain.
it: Creare un dominio.

en: file containing an XML domain description
it: il file contiene una descrizione XML del dominio

en: Domain %s created from %s
it: Dominio %s creato da %s

en: Failed to create domain from %s
it: Impossibile creare il dominio da %s

en: define (but don't start) a domain from an XML file
it: definire (ma non avviare) un dominio da un file XML

en: Define a domain.
it: Definire un dominio.

en: Domain %s defined from %s
it: Dominio %s definito da %s

en: Failed to define domain from %s
it: Impossibile definire il dominio da %s

en: Domain %s destroyed
it: Dominio %s distrutto

en: Failed to destroy domain %s
it: Impossibile distruggere il dominio %s

en: change memory allocation
it: modifica allocazione della memoria

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
it: Modifica l'allocazione della memoria attuale nel dominio guest.

en: change maximum memory limit
it: modifica limite massimo della memoria

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
it: Modifica il limite massimo di allocazione della memoria nel dominio guest.

en: Unable to change MaxMemorySize
it: Impossibile modificare la DimensioneMemoriaMassima

en: Get or set numa parameters
it: Imposta o legge parametri numa

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
it: Modo NUMA, uno tra strict, preferred o interleave

en: Invalid mode: %s
it: Modo non valido: %s

en: Unable to get numa parameters
it: Impossibile caricare i parametri numa

en: Unable to change numa parameters
it: Impossibile cambiare i parametri numa

en: domain information in XML
it: informazioni del dominio in XML

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
it: Mostrare le informazioni sul dominio in XML su stdout.

en: show inactive defined XML
it: mostra XML definito inattivo

en: convert a domain id or UUID to domain name
it: converte un id o UUID di dominio in un nome di dominio

en: domain id or uuid
it: id o uuid del dominio

en: convert a domain name or UUID to domain id
it: converte un UUID o un nome di dominio in un id di dominio

en: convert a domain name or id to domain UUID
it: converte un nome o un id di dominio in un UUID di dominio

en: domain id or name
it: id o nome del dominio

en: failed to get domain UUID
it: impossibile ottenere l'UUID del dominio

en: migrate domain to another host
it: migrare dominio su di un altro host

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
it: Migrare dominio su di un altro host.  Aggiungere --live per un migrazione live.

en: live migration
it: migrazione a caldo

en: migration URI, usually can be omitted
it: URI di migrazione, generalmente può essere omesso

en: rename to new name during migration (if supported)
it: rinominare a nuovo nome durante la migrazione (se supportata)

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
it: Mostrare l'indirizzo IP ed il numero di porta per il display VNC.

en: tty console
it: console tty

en: Output the device for the TTY console.
it: Eseguire l'output del dispositivo per la console TTY.

en: failed to get hostname
it: impossibile ottenere il nome host

en: detach device from an XML file
it: scollegare dispositivo da un file XML

en: Detach device from an XML <file>
it: Scollegare dispositivo da un <file> XML

en: Failed to detach device from %s
it: Impossibile staccare il dispositivo da %s

en: Device detached successfully
it: Dispositivo scollegato correttamente

en: detach network interface
it: scollegare una interfaccia di rete

en: Detach network interface.
it: Scollegare interfaccia di rete.

en: Failed to get interface information
it: Impossibile ottenere informazioni sull'interfaccia

en: No found interface whose type is %s
it: Non è stata trovata alcuna interfaccia di tipo %s

en: Interface detached successfully
it: Interfaccia scollegata correttamente

en: Failed to get disk information
it: Impossibile ottenere informazioni sul disco

en: detach disk device
it: scollegare un dispositivo del disco

en: Detach disk device.
it: Scollegare dispositivo disco.

en: Disk detached successfully
it: Disco scollegato correttamente

en: edit XML configuration for a domain
it: modifica della configurazione XML per un dominio

en: Edit the XML configuration for a domain.
it: Modifica della configurazione XML per un dominio

en: Domain %s XML configuration not changed.
it: Configurazione XML del dominio %s non è cambiata.

en: Domain %s XML configuration edited.
it: Configurazione dominio XML %s modificato.

en: capabilities
it: capacità

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
it: Mostrare le capacità dell'hypervisor/driver.

en: failed to get capabilities
it: impossibile ottenere le capabilities

en: NUMA free memory
it: Memoria libera NUMA

en: display available free memory for the NUMA cell.
it: visualizza memoria libera disponibile per la cella NUMA.

en: NUMA cell number
it: Numero cella NUMA

en: node information
it: informazione del nodo

en: Returns basic information about the node.
it: Mostrare le informazioni di base sul nodo.

en: failed to get node information
it: impossibile ottenere informazioni sul nodo

en: CPU model:
it: Modello CPU:

en: CPU frequency:
it: Frequenza CPU:

en: CPU socket(s):
it: Socket CPU:

en: Core(s) per socket:
it: Core per socket:

en: Thread(s) per core:
it: Thread per core:

en: NUMA cell(s):
it: Cella NUMA:

en: Memory size:
it: Dimensione memoria:

en: print the hypervisor hostname
it: stampa il nome host di hypervisor

en: print the hypervisor canonical URI
it: stampa l'URI canonico di hypervisor

en: failed to get URI
it: impossibile ottenere l'URI

en: show version
it: mostra versione

en: Display the system version information.
it: Visualizzare le informazioni sulla versione di sistema.

en: failed to get hypervisor type
it: impossibile ottenere il tipo di hypervisor

en: failed to get the library version
it: impossibile ottenere la versione della libreria

en: Using API: %s %d.%d.%d
it: API in uso: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
it: impossibile ottenere la versione dell'hypervisor

en: Cannot extract running %s hypervisor version
it: Impossibile estrarre la versione dell'hypervisor %s in esecuzione

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
it: Esecuzione hypervisor: %s %d.%d.%d

en: Multiple interfaces attached to bridge
it: Interfacce multiple connesse al bridge

en: failed to get network '%s'
it: impossibile ottenere la rete '%s'

en: autostart a network
it: avvio automatico di una rete

en: Configure a network to be automatically started at boot.
it: Configura una rete per essere automaticamente avviata all'avvio del sistema.

en: network name or uuid
it: nome o uuid della rete

en: failed to mark network %s as autostarted
it: Impossibile contrassegnare la rete %s come auto avviante

en: failed to unmark network %s as autostarted
it: Impossibile disabilitare l'avvio automatico della rete %s

en: Network %s marked as autostarted
it: La rete %s è stata contrassegnata come auto avviante

en: Network %s unmarked as autostarted
it: Rimozione contrassegno di avvio automatico della rete %s effettuato

en: create a network from an XML file
it: creare una rete da un file XML

en: Create a network.
it: Creare una rete.

en: file containing an XML network description
it: il file contiene una descrizione della rete XML

en: Network %s created from %s
it: Rete %s creata da %s

en: Failed to create network from %s
it: Impossibile creare la rete da %s

en: define (but don't start) a network from an XML file
it: definire (ma non avviare) una rete da un file XML

en: Define a network.
it: Definire una rete.

en: Network %s defined from %s
it: Rete %s definita da %s

en: Failed to define network from %s
it: Impossibile definire la rete da %s

en: Network %s destroyed
it: Rete %s distrutta

en: Failed to destroy network %s
it: Impossibile distruggere la rete %s

en: network information in XML
it: informazioni rete in XML

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
it: Mostrare le informazioni sulla rete in XML su stdout.

en: network information of an inactive domain
it: informazioni di rete di un dominio non attivo

en: no autostart
it: non avviare automaticamente

en: Failed to list active networks
it: Impossibile elencare le reti attive

en: Failed to list inactive networks
it: Impossibile elencare le reti inattive

en: list networks
it: mostrare le reti

en: Returns list of networks.
it: Mostrare l'elenco delle reti

en: list inactive networks
it: elencare le reti inattive

en: list inactive & active networks
it: elencare reti inattive & attive

en: Autostart
it: Avvio automatico

en: convert a network UUID to network name
it: converte un UUID di rete in un nome di rete

en: network uuid
it: uuid di rete

en: start a (previously defined) inactive network
it: avviare una (precedentemente definita) rete non attiva

en: Start a network.
it: Avviare una rete.

en: Network %s started
it: Rete %s avviata

en: Failed to start network %s
it: Impossibile avviare la rete %s

en: undefine an inactive network
it: rimuovere la definizione di una rete non attiva

en: Undefine the configuration for an inactive network.
it: Rimozione della configurazione per una rete non attiva.

en: Network %s has been undefined
it: È stata rimossa la definizione della rete %s

en: Failed to undefine network %s
it: Impossibile rimuovere la definizione della rete %s

en: convert a network name to network UUID
it: converte un nome di rete in un UUID di rete

en: network name
it: nome rete

en: failed to get network UUID
it: impossibile ottenere l'UUID di rete

en: edit XML configuration for a network
it: modifica configurazione XML per una rete

en: Edit the XML configuration for a network.
it: Modifica la configurazione XML per una rete.

en: Could not find matching device
it: Impossibile trovare il dispositivo corrispondente

en: Failed to list node devices
it: Impossibile elencare i dispositivi nodo

en: Failed to count node devices
it: Impossibile contare i dispositivi nodo

en: enumerate devices on this host
it: dispositivi enumerati su questo host

en: node device details in XML
it: dettagli dispositivo nodo in XML

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
it: Mostra le informazioni sul nodo dispositivo come uno scarico di XML sullo stdout.

en: device key
it: chiave dispositivo

en: failed to get pool '%s'
it: impossibile ottenere il pool '%s'

en: autostart a pool
it: avvio automatico di un pool

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
it: Configura un pool per essere avviato automaticamente all'avvio del sistema.

en: pool name or uuid
it: nome o uuid del pool

en: failed to mark pool %s as autostarted
it: Impossibile contrassegnare il pool %s come auto avviante

en: failed to unmark pool %s as autostarted
it: Impossibile disabilitare l'avvio automatico del pool %s

en: Pool %s marked as autostarted
it: Pool %s contrassegnato come auto avviante

en: Pool %s unmarked as autostarted
it: Marcatura di avvio automatico del pool %s rimossa

en: create a pool from an XML file
it: creare un pool da un file XML

en: Create a pool.
it: Creare un pool.

en: file containing an XML pool description
it: il file contenente una descrizione XML del pool

en: Pool %s created from %s
it: Pool %s creato da %s

en: Failed to create pool from %s
it: Impossibile creare il pool da %s

en: name of the pool
it: nome del pool

en: type of the pool
it: tipo di pool

en: source-host for underlying storage
it: source-host per lo storage soggiacente

en: source path for underlying storage
it: percorso sorgente per lo storage soggiacente

en: source device for underlying storage
it: dispositivo sorgente per lo storage soggiacente

en: source name for underlying storage
it: nome sorgente per lo storage soggiacente

en: target for underlying storage
it: destinazione per lo storage soggiacente

en: create a pool from a set of args
it: creare un pool da un insieme di argomenti

en: Pool %s created
it: Pool %s creato

en: Failed to create pool %s
it: Impossibile creare il pool %s

en: define (but don't start) a pool from an XML file
it: definire (ma non avviare) un pool da un file XML

en: Define a pool.
it: Definire un pool.

en: Pool %s defined from %s
it: Pool %s definito da %s

en: Failed to define pool from %s
it: Impossibile definire il pool da %s

en: define a pool from a set of args
it: definire un pool da un insieme di argomenti

en: Pool %s defined
it: Pool %s definito

en: Failed to define pool %s
it: Impossibile definire il pool %s

en: build a pool
it: creare un pool

en: Build a given pool.
it: Creare un determinato pool.

en: Pool %s built
it: Pool %s creato

en: Failed to build pool %s
it: Impossibile creare il pool %s

en: Pool %s destroyed
it: Pool %s distrutto

en: Failed to destroy pool %s
it: Impossibile distruggere il pool %s

en: delete a pool
it: eliminare un pool

en: Delete a given pool.
it: Eliminare un dato pool.

en: Pool %s deleted
it: Pool %s eliminato

en: Failed to delete pool %s
it: Impossibile eliminare il pool %s

en: refresh a pool
it: aggiornare un pool

en: Refresh a given pool.
it: Aggiornare un dato pool.

en: Pool %s refreshed
it: Pool %s aggiornato

en: Failed to refresh pool %s
it: Impossibile aggiornare il pool %s

en: pool information in XML
it: informazioni pool in XML

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
it: Mostrare le informazioni sul pool in XML su stdout.

en: Failed to list active pools
it: Impossibile elencare i pool attivi

en: Failed to list inactive pools
it: Impossibile elencare i pool inattivi

en: list pools
it: elencare i pool

en: Returns list of pools.
it: Mostrare l'elenco dei pool

en: list inactive pools
it: elencare i pool inattivi

en: list inactive & active pools
it: elencare i pool inattivi & attivi

en: building
it: creazione in corso

en: degraded
it: degradato

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
it: inaccessibile

en: virAsprintf failed (errno %d)
it: virAsprintf fallito (errore %d)

en: find potential storage pool sources
it: trovate potenziali sorgenti pool di storage

en: Returns XML <sources> document.
it: Restituisce i documenti XML <sources>

en: type of storage pool sources to find
it: tipo di sorgenti di pool di storage da trovare

en: optional host to query
it: host opzionale per interrogazione

en: optional port to query
it: porta opzionale per interrogazione

en: Failed to find any %s pool sources
it: Impossibile trovare sorgenti di pool %s

en: discover potential storage pool sources
it: scopri potenziali sorgenti di memoria di stampa

en: type of storage pool sources to discover
it: tipo di sorgenti di pool storage da scoprire

en: optional file of source xml to query for pools
it: file opzionali di sorgente xml per interrogazione di stampa

en: storage pool information
it: informazioni pool storage

en: Returns basic information about the storage pool.
it: Mostrare informazioni base sul pool di storage

en: convert a pool UUID to pool name
it: converte un UUID di pool in un nome di pool

en: start a (previously defined) inactive pool
it: avviare un (precedentemente definito) pool inattivo

en: Start a pool.
it: Avviare un pool.

en: Pool %s started
it: Pool %s avviato

en: Failed to start pool %s
it: Impossibile avviare il pool %s

en: undefine an inactive pool
it: rimuovere la definizione di un pool inattivo

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
it: Rimozione della configurazione per un pool inattivo.

en: Pool %s has been undefined
it: La definizione del pool %s è stata rimossa

en: Failed to undefine pool %s
it: Impossibile rimuovere la definizione del pool %s

en: convert a pool name to pool UUID
it: converte un nome di pool in UUID di pool

en: pool name
it: nome pool

en: failed to get pool UUID
it: impossibile ottenere il pool UUID

en: edit XML configuration for a storage pool
it: modifica configurazione XML per un pool storage

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
it: Modifica la configurazione XML per uno storage pool.

en: Failed to allocate memory
it: Impossibile allocare memoria

en: Children:
it: Figlio:

en: Creation Time
it: Data Creazione

en: failed to get vol '%s'
it: impossibile ottenere il vol '%s'

en: create a volume from a set of args
it: creare un volume da un gruppo di argomenti

en: Create a vol.
it: Creare un volume.

en: name of the volume
it: nome del volume

en: Malformed size %s
it: Dimensione malformata %s

en: Vol %s created
it: Vol %s creato

en: Failed to create vol %s
it: Impossibile creare il volume %s

en: create a vol from an XML file
it: creare un volume da un file XML

en: file containing an XML vol description
it: file contenente una descrizione XML del vol

en: Vol %s created from %s
it: Vol %s creato da %s

en: Failed to create vol from %s
it: Impossibile creare il volume da %s

en: vol name, key or path
it: nome, chiave o percorso volume

en: delete a vol
it: eliminare un vol

en: Delete a given vol.
it: Eliminare un dato vol.

en: Vol %s deleted
it: Vol %s eliminato

en: Failed to delete vol %s
it: Impossibile eliminare il volume %s

en: Unsupported algorithm '%s'
it: Algoritmo '%s' non supportato

en: storage vol information
it: informazioni volume di storage

en: Returns basic information about the storage vol.
it: Mostrare le informazioni di base sul nodo.

en: block
it: blocco

en: Resizes a storage volume.
it: Ridimensiona un volume di storage.

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
it: usa la capacità come incremento rispetto alla dimensione attuale, piuttosto che come dimensione finale

en: allow the resize to shrink the volume
it: permetti al ridimensionamento di ridurre il volume

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
it: Dimensione del volume '%s' modificata di '%s' con successo

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
it: Dimensione del volume '%s' impostata a '%s' con successo

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
it: Errore durante il ridimensionamento del volume '%s' di %s

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
it: Errore durante il ridimensionamento del volume '%s' a %s

en: vol information in XML
it: informazioni volume in XML

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
it: Mostrare le informazioni sul vol in XML su stdout.

en: list vols
it: elencare i volumi

en: Returns list of vols by pool.
it: Mostrare l'elenco dei domini

en: for Linux >= %d.%d.%d
it: per Linux >= %d.%d.%d

en: %s: too many command line arguments
it: %s: troppi argomenti nella linea di comando

en: %s: unsupported hypervisor name %s
it: %s: nome dell'hypervisor %s non supportato

en: Unable to create temporary directory %s: %s
it: Impossibile creare la directory temporanea %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
it: ID del gruppo di classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
it: Nome del gruppo di classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
it: Istanza di classe: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
it: Leggere il manuale di %s online?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
it: Si verrà reindirizzati al sito web della documentazione dove le pagine d'aiuto sono mantenute e tradotte.

en: Session management client ID
it: ID del client di gestione della sessione

en: Disable session management
it: Disabilita la gestione della sessione

en: Failed to connect to the session manager: %s
it: Impossibile connettersi al gestore della sessione: %s

en: Session manager did not return a valid client id
it: Il gestore della sessione non ha restituito un client ID valido

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
it: La cartella di lavoro «%s» non esiste. Non verrà utilizzata per deporre «%s».

en: Keep the other one
it: Mantieni l'altra

en: Keep the window manager action
it: Mantieni l'azione del gestore di finestre

en: Xfce 4 Widgets
it: Xfce 4 Widget

en: Handles the placement of windows on the screen.
it: Gestisce il posizionamento delle finestre sullo schermo

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
it: Avviatori di programmi, pulsanti delle finestre, menu delle applicazioni, selettore degli spazi di lavoro e molto altro.

en: Desktop Manager
it: Gestore della scrivania

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
it: Imposta il colore o l'immagine di sfondo della scrivania, fornisce un menu delle applicazioni opzionale e le icone per le applicazioni minimizzate, per gli avviatori, per i dispositivi e per le cartelle.

en: File Manager
it: Gestore di file

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
it: Un moderno gestore di file per l'ambiente Unix/Linux, veloce e facile da usare.

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
it: Ripristina la propria sessione all'avvio e permette di spegnere il computer da Xfce.

en: Setting System
it: Impostazioni del sistema

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
it: Sistema di configurazione per controllare vari aspetti dell'ambiente grafico quali l'aspetto e le impostazioni di schermo, tastiera e mouse.

en: Application Finder
it: Trova applicazioni

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
it: Mostra le applicazioni installate nel proprio sistema suddividendole per categoria in modo da poterle facilmente trovare e avviare

en: Settings Daemon
it: Demone delle impostazioni

en: D-Bus-based configuration storage system.
it: Sistema di immagazzinamento della configurazione basato su D-Bus.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
it: Xfce è una collezione di programmi che nella loro totalità forniscono un ambiente grafico ricco di funzionalità. I seguenti programmi fanno parte del "cuore" di Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
it: Xfce è anche una piattaforma di sviluppo che fornisce diverse librerie utili ai programmatori per creare applicazioni che si adattino all'ambiente grafico.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
it: I componenti di Xfce sono rilasciati con licenze a codice aperto; GPL o BSDL per le applicazioni e LGPL o BSDL per le librerie. Consultare la documentazione, il codice sorgente o il sito web di Xfce (http://www.xfce.org) per maggiori informazioni

en: Thank you for your interest in Xfce.
it: Grazie per esservi interessati a Xfce

en: The Xfce Development Team
it: Il gruppo di sviluppo di Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
it: Se dovesse mancare qualcuno nell'elenco, segnalarlo su <http://bugzilla.xfce.org>.

en: Thanks to all who helped making this software available!
it: Si ringraziano tutti quelli che hanno contribuito a rendere questo programma disponibile!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
it: Xfce4 è copyright di Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). I vari componenti sono copyright dei rispettivi autori.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: I pacchetti libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs ed exo sono distribuiti nei termini della licenza GNU Library General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia nella versione 2 che (a propria scelta) in una versione successiva.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: I pacchetti thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop e xfwm4 sono distribuiti nei termini della licenza GNU Library General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia essa nella versione 2 o (a propria scelta) in una versione successiva.

en: Type '%s --help' for usage information.
it: Digitare "%s --help" per le informazioni di utilizzo.

en: Unable to initialize GTK+.
it: Impossibile inizializzare GTK+.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
it: Elenco dei traduttori da %s.

en: Failed to load interface
it: Impossibile caricare l'interfaccia

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
it: Versione %s, distribuita da %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
it: Sviluppatori principali

en: Active contributors
it: Collaboratori attivi

en: Servers maintained by
it: Server mantenuto da

en: Goodies supervision
it: Supervisione dei "goodie"

en: Translations supervision
it: Supervisione dei traduttori

en: Previous contributors
it: Collaboratori precedenti

en: About Xfce
it: Informazioni su Xfce

en: Information about the Xfce Desktop Environment
it: Informazioni sull'ambiente grafico Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
it: Informazioni sull'ambiente grafico Xfce

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
it: La ridistribuzione e l'utilizzo in forma di codice sorgente o di file binari,
    con o senza modifiche, sono permesse nell'osservanza delle seguenti
    condizioni:
    
     1. la ridistribuzione del codice sorgente deve contenere la suddetta
         notifica di copyright;
     2. la ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta notifica
         di copyright, questo elenco di condizioni e il seguente disclaimer nella
         documentazione e/o nell'ulteriore materiale fornito con la distribuzione.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
it: Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarla
    nel rispetto dei termini della GNU General Public License così come pubblicata
    dalla Free Software Foundation sia essa la versione 2 o (a propria scelta) una
    qualsiasi versione successiva.
    
    Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA
    ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di VENDIBILITÁ o di
    UTILITÁ PER UN DETERMINATO SCOPO. Consultare la GNU General Public License
    per maggiori dettagli.
    
    Con questo programma dovrebbe essere stata fornita una copia della GNU General
    Public License; se così non fosse, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51
    Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
it: Questa libreria è software libero; è possibile ridistribuirla e/o
    modificarla nel rispetto dei termini della GNU Library General Public
    License così come pubblicata dalla Free Software Foundation sia essa
    la versione 2 o (a propria scelta) una qualsiasi versione successiva.
    
    Questa libreria è distribuita nella speranza che possa essere utile,
    ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di
    VENDIBILITÁ o di UTILITÁ PER UN DETERMINATO SCOPO. Consultare la GNU
    Library General Public License per maggiori dettagli.
    
    Con questa libreria dovrebbe essere stata fornita una copia della GNU Library
    General Public License; se così non fosse, scrivere alla
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.

en: pipe() failed: %s
it: pipe() non riuscita: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
it: Deve prima essere chiamato xfce_posix_signal_handler_init()

en: sigaction() failed: %s
it: sigaction() non riuscita: %s

en: Un_maximize
it: _Demassimizza

en: Un_shade
it: S_rotola

en: _Shade
it: Arr_otola

en: Uns_tick
it: _Stacca

en: S_tick
it: _Attacca

note: set window title
en: About %s...
it: Informazioni su %s...

en: Visit homepage
it: Visita il sito del progetto

en: Failed to acquire manager selection
it: Impossibile acquisire la selezione del gestore

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
it: l'icona dell'area di notifica ha richiesto una dimensione di (%i x %i). Verrà ridimensionata a (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
it: l'icona dell'area di notifica non è stata attaccata; verrà distrutta

en: Dialog Header
it: Intestazione del dialogo

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
it: Nome file dell'icona

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
it: Elemento del menu dell'avviatore

en: Move Handle
it: Sposta maniglia

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
it: Necessita del terminale

en: Scaled Image
it: Immagine scalata

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
it: Supporta la notifica di avvio

en: Xfce4 Widgets
it: Widget di Xfce4

en: Diary
it: Diario

en: Keep a private journal of your life
it: Mantieni un diario privato della tua vita

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save The Diary?
it: Dove vuoi salvare il Diario?

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
it: Seleziona un Diario

en: Select a diary file for importing
it: Scegli un file diario da importare

en: Entered password is wrong; please try again
it: Password non corretta; prova di nuovo

en: Selected file cannot be read
it: Il file selezionato non può essere aperto

en: Selected file does not seem to be a valid diary
it: Il file selezionato non sembra essere un file diario valido

en: Diary is ready for importing
it: Il diario è pronto ad essere importato

en: Only Filtered Entries
it: Solo pagine filtrate

en: Lifeograph Diary File
it: File Diario Lifeograph

en: Encrypt Diary Content
it: Cripta il contenuto del Diario

en: Plain Text File
it: Testo semplice

en: C_hange Password
it: C_ambia password

en: Confirm New Password:
it: Conferma la nuova Password:

en: Wrong password. Please retry...
it: Password errata. Riprovare...

en: FAVORITE
it: FAVORITO

en: Remove from the list
it: Rimuovi dalla lista

en: Select or Create a Diary
it: Seleziona o Crea un Diario

en: _Browse For a Diary...
it: _Cerca un Diario_

en: _Create A New Diary...
it: _Crea un nuovo Diario

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
it: <voce vuota>

en: <<<%1 SECONDS TO LOG OUT>>>
it: <<<%1 SECONDI AL LOG OUT>>>

en: Are you sure you want to log out without saving?
it: Sei sicuro di voler terminare la sessione senza salvare?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
it: Le tue modifiche saranno salvate in %1. Se uscirai normalmente, il tuo diario verrà salvato.

en: _Log out without Saving
it: _Termina la sessione senza Salvare

en: Are you sure, you want to dismiss?
it: Sei sicuro di voler confermare l'eliminazione?

en: This operation cannot be undone!
it: Questa operazione non può essere annullata!

en: _DISMISS!
it: _ELIMINA!

en: Personal, digital diary
it: Personale, diario digitale

note: TRANSLATORS: this is the message shown to the fist time users
en: Knowing others is intelligence;
    knowing yourself is true wisdom.
    Mastering others is strength;
    mastering yourself is true power.
    
    <i>--Lao Tzu</i>
it: Conoscere gli altri è intelligenza;
    conoscere se stessi è saggezza.
    Dominare gli altri è forza;
    dominare se stessi il vero potere.
    
    <i>--Lao Tzu</i>

en: Changes could not be written to diary!
it: Le modifiche non verranno salvate sul diario!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
it: Controlla di avere i permessi di scrittura sul file e sulla cartella che lo contiene

en: Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)
it: Vai ad Oggi (crea una nuova pagina se non ce ne sono o se stai già visualizzando la data odierna)

en: Go to the previous entry in the list
it: Vai alla voce precedente della lista

en: Go to the next entry in the list
it: Vai alla voce successiva della lista

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
it: Corrispondenza precedente

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
it: Corrispondenza successiva

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
it: Trovato in <b>%1</b> voce/i su <b>%2</b> totali

en: Enter text to be filtered
it: Inserisci il testo da filtrare

en: New topic
it: Nuovo argomento

en: Untitled chapter
it: Capitolo senza nome

en: THEMES
it: TEMI

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
it: Sei Sicuro Di Voler Aggiornare Il Diario?

en: Upgrade The Diary
it: Aggiorna Il Diario

en: Please enter password for selected diary...
it: Inserire la password per il diario selezionato...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
it: Il programma ha chiuso la sessione per proteggere la tua privacy. Reinserire la password...

en: Selected diary is not compatible with this version of Lifeograph. Please select another file...
it: Il diario selezionato non è compatibile con questa versione di Lifeograph. Per piacere seleziona un altro file...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
it: Il file selezionato non è un diario valido di Lifeograph. Per piacere seleziona un altro file...

en: Selected file is locked which means either it is being edited by another instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. This file cannot be opened as long as the lock file is there.
it: Il file selezionato è bloccato, il che significa che è stato modificato da un'altra istanza di Lifeograph o che l'ultima sessione con questo file non è finita correttamente. Questo file non può essere aperto fin quando c'è il file di blocco.

en: You are about to open an old diary that has to be upgraded to the new format. 
    
    It is STRONGLY recommended to back up any diary before upgrading.
    
    After you upgrade a diary, you won't be able to open it in a previous version of Lifeograph.
it: Stai quasi per aprire un vecchio diario che è stato aggiornato al nuovo formato. 
    
    È FORTEMENTE raccomandato di fare un backup di qualsiasi diario prima di aggiornare
    
    Dopo che hai aggiornato il diario, non sarai più in grado di aprirlo in una versione precedente di Lifeograph.

en: Press Open to continue
it: Premi Apri per continuare

en: System theme
it: Tema di sistema

note: #-#-#-#-#  1486 (lifeograph)  #-#-#-#-# BODY
en: Encrypt...
it: Cifra...

en: Launchpad Page
it: Launchpad

en: Lifeograph is licensed under GNU Public License v3.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Lifeograph.  If not, see http://www.gnu.org/licenses
it: Lifeograph è distribuito sotto GNU Public License v3.
    Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a Lifeograph. Se non fosse così, visita http://www.gnu.org/licenses

en: Save a Copy of the Diary
it: Salva una copia del Diario

en: Diary File
it: File Diario

en: Tag imported entries:
it: Etichetta le pagine importate:

en: Save diary and logout when idle
it: Salva il diario e esci quando è inattivo

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
it: Prima di uscire attendi

en: Show formatting toolbar in entry view
it: Mostra la barra di formattazione nella visuale pagina

en: Go back in the browsing history
it: Vai indietro nella cronologia

en: Save diary and logout
it: Salva il Diario ed esci

en: Click to create a new entry, chapter or topic
it: Fai click per creare una nuova pagina, capitolo o argomento

en: Remove active date and tag filters
it: Rimuovi i filtri attivi per data ed etichetta

en: Previous match
it: Corrispondenza precedente

en: Enter text to replace matches with
it: Inserisci il testo da sostituire alle corrispondenze

en: Double click a day to add a new entry
it: Fai doppio click su un giorno per aggiungere una nuova voce

en: Log out now without saving
it: Termina sessione immediatamente senza salvare

en: Add a New Entry
it: Aggiungi una Nuova pagina

en: Drop items here to change
it: Trascina oggetti qui per modificarli

en: Current Category:
it: Categoria attuale

en: Dismiss selected category
it: Rimuovi la categoria selezionata

en: Subheading:
it: Sottotitolo

en: Chapters:
it: Capitoli:

en: <b>Colors:</b>
it: <b>Colori:</b>

en: Feed Reader
it: Lettore notiziari

en: Liferea Feed Reader
it: Lettore notiziari Liferea

en: Read news feeds and blogs
it: Leggi notizie e blog

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
it: Questo notiziario è abbandonato. Non è più disponibile. Non verrà più aggiornato ma si potrà ancora accedere alle testate nella cache.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
it: L'ultimo aggiornamento di questo abbonamento non è riuscito.<br/><b>Codice di errore HTTP: <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
it: Sono occorsi errori durante l'analisi di questo notiziario.

en: Parser Error Details
it: Dettagli errori dell'analizzatore

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
it: Contattare l'autore/webmaster di questo notiziario.

en: There were errors while filtering this feed!
it: Sono occorsi errori durante il filtraggio di questo notiziario.

en: Filter Error Details
it: Dettagli errori del filtro

en: children with
it: articoli con

en: unread headlines
it: testate non lette

en: Filed under
it: Archiviato sotto

en: Shared by
it: Condiviso da

en: Also posted in
it: Inserito anche in

en: No comments yet.
it: Ancora nessun commento.

en: News Bin:
it: Archivio notizie:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
it: Aggiungi articoli a questo archivio notizie selezionando «Copia in archivio notizie» dal menù contestuale dell'elenco.

en: Search Folder:
it: Cartella ricerca:

en: Default Browser
it: Browser predefinito

en: Browser command failed: %s
it: Comando browser non riuscito: %s

en: Starting: "%s"
it: Avvio: «%s»

en: Cannot create cache directory "%s"!
it: Impossibile creare la directory di cache «%s».

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
it: Il file «%s» non è una configurazione di tipo allegato valida.

en: You have not configured a download tool yet! Please do so in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
it: Non è stato ancora configurato uno strumento di scaricamento. Configurarlo nella scheda «Scaricamento» in Strumenti/Preferenze.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check whether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
it: Comando non riuscito:
    
    %s
    
    Verificare che lo strumento di scaricamento configurato sia installato e funzioni correttamente. Si può cambiarlo nella scheda «Scaricamento» in Strumenti/Preferenze.

en: Error renaming %s to %s
it: Errore nel rinominare %s in %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
it: Errore XML durante la lettura del file OPML. Impossibile importare «%s».

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
it: Documento vuoto. Il documento OPML «%s» non deve essere vuoto durante l'importazione.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
it: Il documento OPML «%s» non è valido. Impossibile importare questo file.

en: Imported feed list
it: Elenco notiziari importati

en: Import Feed List
it: Importa elenco notiziari

en: Error while exporting feed list!
it: Errore durante l'esportazione dell'elenco notiziari.

en: Feed List exported!
it: Elenco notiziari esportato.

en: Export Feed List
it: Esporta elenco notiziari

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
it: <p>Impossibile individuare il tipo di questo notiziario. Verificare che la fonte punti davvero ad una risorsa fornita in uno dei formati supportati.</p>Output analizzatore XML:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
it: «%s» aggiornato...

en: "%s" is not available
it: «%s» non è disponibile

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
it: L'URL a cui si vuole abbonarsi punta ad una pagina web in cui il rilevamento automatico non ha trovato alcun notiziario. Probabilmente la pagina web non supporta il rilevamento automatico di notiziari.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
it: Errore XML durante la lettura del notiziario. Impossibile caricare il notiziario «%s».

en: Empty document!
it: Documento vuoto.

en: Invalid XML!
it: XML non valido.

en: Source points to HTML document.
it: La fonte punta a un documento HTML.

en: Could not determine the feed type.
it: Impossibile determinare il tipo di notiziario.

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
it: Non ci sono articoli non letti

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
it: Avvia la finestra principale di Liferea con lo STATO. STATO può essere «shown»(mostra), «iconified»(ridotta a icona) o «hidden»(nascosta)

en: Add a new subscription
it: Aggiunge un nuovo abbonamento

en: Print debugging messages of all types
it: Stampa messaggi di debug di tutti i tipi

en: Print debugging messages for the cache handling
it: Stampa messaggi di debug del gestore di cache

en: Print debugging messages for the configuration handling
it: Stampa messaggi di debug del gestore di configurazione

en: Print debugging messages of the database handling
it: Stampa messaggi di debug del gestore del database

en: Print debugging messages of all GUI functions
it: Stampa messaggi di debug di tutte le funzioni dell'interfaccia grafica

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
it: Abilita il debug del rendering HTML. Ogni volta che ci sarà il render di output HTML sarà riversato l'HTML generato anche in «~/.cache/liferea/output.xhtml»

en: Print debugging messages of all network activity
it: Stampa messaggi di debug di tutte le attività di rete

en: Print debugging messages of all parsing functions
it: Stampa messaggi di debug di tutte le funzioni di analisi

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
it: Stampa messaggi di debug quando una funzione richiede troppo tempo per elaborare

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
it: Stampa messaggi di debug quando entra/lascia le funzioni

en: Print debugging messages of the feed update processing
it: Stampa messaggi di debug dell'elaborazione di aggiornamento del notiziario

en: Print debugging messages of the search folder matching
it: Stampa messaggi di debug della cartella dei risultati corrispondenti

en: Print verbose debugging messages
it: Stampa messaggi di debug dettagliati

en: Print debugging messages for the given topic
it: Stampa messaggi di debug dell'argomento scelto

en: Liferea, the Linux Feed Reader
it: Liferea, il lettore notiziari in Linux

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
it: Per maggiori informazioni, visitare http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
it: La richiesta di aggiornamento è stata annullata

en: Unable to resolve destination host name
it: Impossibile risolvere il nome host di destinazione

en: Unable to resolve proxy host name
it: Impossibile risolvere il nome host del proxy

en: Unable to connect to remote host
it: Impossibile connettersi all'host remoto

en: Unable to connect to proxy
it: Impossibile connettersi al proxy

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
it: Si è verificato un errore di rete, o l'altra estremità ha chiuso la connessione in modo inatteso

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
it: La risorsa è spostata permanentemente a un'altra posizione

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
it: Non si è autorizzati a scaricare questo notiziario. Aggiornare il nome utente e la password nella finestra di dialogo delle proprietà del notiziario

en: You're not allowed to access this resource
it: Non è consentito accedere a questa risorsa

en: Method Not Allowed
it: Metodo non consentito

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
it: Risorsa non esistente. Rimuovere l'abbonamento.

en: There was an internal error in the update process
it: Si è verificato un errore interno nel processo di aggiornamento

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
it: Notiziario non disponibile: il server ha richiesto una ridirezione non supportata.

en: Client Error
it: Errore del client

en: An unknown networking error happened!
it: Si è verificato un errore di rete sconosciuto.

en: does contain
it: contiene

en: Item title
it: Titolo dell'articolo

en: Item body
it: Corpo dell'articolo

en: Read status
it: Stato come letto

en: is unread
it: è non letto

en: is read
it: è letto

en: Flag status
it: Stato del contrassegno

en: is flagged
it: è contrassegnato

en: is unflagged
it: è non contrassegnato

en: included
it: incluso

en: not included
it: non incluso

en: Feed title
it: Titolo del notiziario

en: Subscription "%s" is already being updated!
it: L'abbonamento di «%s» è già in aggiornamento.

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
it: L'abbonamento a «%s» è stato abbandonato. Non verrà più aggiornato.

en: Updating favicon for "%s"
it: Aggiornamento favicon per «%s»

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
it: Si è verificato un problema durante la lettura di questo abbonamento. Controllare l'URL e l'output della console.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
it: L'URL di «%s» è cambiato permanentemente ed è stato aggiornato

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
it: «%s» è abbandonato. Non verrà più aggiornato.

en: "%s" has not changed since last update
it: «%s» non è cambiato dall'ultimo aggiornamento

en: Updating "%s"
it: Aggiornamento di «%s»

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
it: Errore durante l'apertura del file temporaneo %s da usare per il filtraggio.

en: Error: Could not open pipe "%s"
it: Errore: impossibile aprire la pipe «%s»

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
it: Errore: impossibile aprire il file «%s»

en: Error: There is no file "%s"
it: Errore: non c'è il file «%s»

en: [There were more errors. Output was truncated!]
it: [Si sono verificati più errori. L'output è stato troncato.]

en: XML Parser: Could not parse document:
it: Analizzatore XML: impossibile analizzare il documento:

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
it[0]: %d allegato
it[1]: %d allegati

en: File Extension .%s
it: Estensione file .%s

en:  (%d new) |  (%d new)
it[0]:  (%d nuovo)
it[1]:  (%d nuovi)

en: %d unread%s | %d unread%s
it[0]: %d non letto%s
it[1]: %d non letti%s

en: Quick Reference
it: Riferimenti veloci

en: Liferea is now online
it: In rete

en: Work Offline
it: Lavora fuori rete

en: Liferea is now offline
it: Fuori rete

en: Work Online
it: Lavora in rete

en: Update _All
it: Aggiorna _tutto

en: Updates all subscriptions.
it: Aggiorna tutti gli abbonamenti.

en: Mark All As _Read
it: Segna tutto come _letto

en: Marks read every item of every subscription.
it: Segna come letto tutti gli articoli e tutti gli abbonamenti.

en: _Import Feed List...
it: Im_porta elenco notiziari...

en: Imports an OPML feed list.
it: Importa un elenco notiziari OPML.

en: _Export Feed List...
it: Espo_rta elenco notiziari...

en: Exports the feed list as OPML.
it: Esporta l'elenco notiziari come OPML.

en: _Feed
it: _Notiziario

en: Remove _All Items
it: Rimuovi _tutti gli articoli

en: Removes all items of the currently selected feed.
it: Rimuove tutti gli articoli del notiziario attualmente selezionato.

en: _Item
it: Arti_colo

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
it: Articolo s_uccessivo non letto

en: _Increase Text Size
it: Au_menta dimensione testo

en: Increases the text size of the item view.
it: Aumenta la dimensione del testo nella visualizzazione dell'articolo

en: _Decrease Text Size
it: _Diminuisci dimensione testo

en: Decreases the text size of the item view.
it: Diminuisce la dimensione del testo nella visualizzazione dell'articolo.

en: _Update Monitor
it: Controllo _aggiornamenti

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
it: Mostra un elenco di tutti gli attuali notiziari nella coda d'aggiornamento

en: Edit Preferences.
it: Modifica le preferenze.

en: Search All Feeds...
it: Cerca in tutti i notiziari...

en: Show the search dialog.
it: Mostra il dialogo di ricerca.

en: View help for this application.
it: Visualizza la guida per questa applicazione.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
it: Visualizza un elenco di tutte le scorciatoie da tastiera.

en: View the FAQ for this application.
it: Visualizza le domande frequenti per questa applicazione.

en: Shows an about dialog.
it: Mostra un dialogo di informazioni.

en: _Normal View
it: Visualizzazione norma_le

en: Set view mode to mail client mode.
it: Imposta la modalità di visualizzazione come un client di posta.

en: _Wide View
it: Visualizzazione ampi_a

en: Set view mode to use three vertical panes.
it: Imposta la modalità di visualizzazione per usare tre riquadri verticali.

en: _Combined View
it: Visualizzazione com_binata

en: Set view mode to two pane mode.
it: Imposta la modalità di visualizzazione in due riquadri.

en: _Reduced Feed List
it: Elenco notiziari ri_dotto

en: Hide feeds with no unread items.
it: Nasconde i notiziari con nessun articolo non letto.

en: _New Subscription...
it: Nu_ovo abbonamento...

en: Adds a subscription to the feed list.
it: Aggiunge un abbonamento all'elenco dei notiziari.

en: New _Folder...
it: Nuova _cartella...

en: Adds a folder to the feed list.
it: Aggiunge una cartella all'elenco dei notiziari.

en: New S_earch Folder...
it: Nuova cartella ric_erca...

en: Adds a new search folder to the feed list.
it: Aggiunge una nuova cartella di ricerca all'elenco dei notiziari.

en: New _Source...
it: Nuova fo_nte...

en: Adds a new feed list source.
it: Aggiunge una nuova fonte dell'elenco dei notiziari.

en: New _News Bin...
it: Nuovo archivio no_tizie...

en: Adds a new news bin.
it: Aggiunge un nuovo archivio delle notizie.

en: _Mark Items Read
it: Se_gna articoli come letti

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
it: Segna tutti gli articoli selezionati nell'elenco dei notiziari alla voce «/» come letti.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
it: Aggiorna gli abbonamenti selezionati o tutti gli abbonamenti di una cartella selezionata.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
it: Apre il dialogo della proprietà dell'abbonamento selezionato.

en: Removes the selected subscription.
it: Rimuove l'abbonamento selezionato.

en: Toggle _Read Status
it: Commuta stato l_etto

en: Toggles the read status of the selected item.
it: Commuta lo stato di letto dell'articolo selezionato.

en: Toggle Item _Flag
it: Commuta contrass_egno articolo

en: Toggles the flag status of the selected item.
it: Commuta lo stato del contrassegno dell'articolo selezionato.

en: R_emove
it: Rimuov_i

en: Removes the selected item.
it: Rimuove l'articolo selezionato.

en: Open In _Tab
it: Apri nella _scheda

en: Launches the item's link in a new Liferea browser tab.
it: Lancia i collegamenti degli articoli in una nuova scheda del browser interno.

en: _Open In Browser
it: _Apri nel browser

en: Launches the item's link in the Liferea item pane.
it: Lancia i collegamenti degli articoli nel riquadro degli articoli

en: Open In _External Browser
it: Apri nel browser _esterno

en: Launches the item's link in the configured external browser.
it: Lancia i collegamenti degli articoli nel browser esterno configurato.

en: This option allows you to disable subscription updating.
it: Questa opzione consente di disabilitare l'aggiornamento degli abbonamenti.

en: Browse at full screen
it: Esplora a schermo intero

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
it: <p>Benvenuti in <b>Liferea</b>, un aggregatore di notiziari in rete per il desktop.</p><p>È possibile aggiungere nuovi abbonamenti <ul><li>Dal menù principale «Abbonamenti» -&gt; «Nuovo abbonamento»</li><li>Rilasciando i collegamenti dei notiziari nell'elenco degli abbonamenti</li><li>Facendo clic con il tasto destro sui collegamenti e scegliendo «Abbonati» all'interno dell'applicazione</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
it: Immettere il nome utente e la password per «%s» (%s):

en: Deleting entry
it: Eliminazione voce

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
it: Eliminare veramente «%s» e i suoi contenuti?

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
it: Modalità non in rete. Nessun aggiornamento è possibile.

en: Open Link In _Tab
it: Apri collegamento nella _scheda

en: _Open Link In Browser
it: _Apri collegamento nel browser

en: _Open Link In External Browser
it: _Apri collegamento nel browser esterno

en: _Bookmark Link at %s
it: Collegamento come _segnalibro su %s

en: _Copy Image Location
it: _Copia posizione immagine

en: S_ave Link As
it: S_alva collegamento come

en: S_ave Image As
it: S_alva immagine come

en: *** No title ***
it: *** Nessun titolo ***

en: No item has been selected
it: Nessun articolo è stato selezionato

en: This item has no link specified!
it: Questo articolo non ha un collegamento specificato.

en: You must select a feed to delete its items!
it: Si deve selezionare un notiziario per eliminare i suoi articoli.

en: Copy to News Bin
it: Copia in archivio notizie

en: _Bookmark at %s
it: _Segnalibro su %s

en: Copy Item _Location
it: Copia _posizione articolo

en: R_emove Item
it: Rimuo_vi articolo

en: Open Enclosure...
it: Apri allegato...

en: _Update All
it: Ag_giorna tutto

en: _Show Liferea
it: Mo_stra finestra

en: _Update Folder
it: A_ggiorna cartella

en: _Mark All As Read
it: Se_gna tutto come letto

en: New _Subscription...
it: Nuovo _abbonamento...

en: New S_ource...
it: Nuova fo_nte...

en: Sort Feeds
it: Ordina notiziari

en: GNOME default
it: Predefinito di GNOME

en: <Ctrl> Space
it: <Ctrl> Spazio

en: <Alt> Space
it: <Alt> Spazio

en: Normal View
it: Visualizzazione normale

en: Wide View
it: Visualizzazione ampia

en: Combined View
it: Visualizzazione combinata

en: Existing window
it: Finestra esistente

en: Integrate with the messaging menu (indicator)
it: Integrazione con il menù di messaggistica (indicatore)

en: Terminate instead of minimizing to the messaging menu
it: Terminare invece di minimizzare nel menù di messaggistica

en: Start minimized to the messaging menu
it: Avviare minimizzato nel menù di messaggistica

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
it: %s
    <i>Ricostruzione</i>

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
it[0]: Il fornitore di questo notiziario suggerisce un intervallo di aggiornamento di %d minuto.
it[1]: Il fornitore di questo notiziario suggerisce un intervallo di aggiornamento di %d minuti.

en: This feed specifies no default update interval.
it: Questo notiziario non specifica un intervallo di aggiornamento predefinito.

en: %d new item | %d new items
it[0]: %d nuovo articolo
it[1]: %d nuovi articoli

en: No new items
it: Nessun nuovo articolo

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
it[0]: %s
    %d articolo non letto
it[1]: %s
    %d articoli non letti

en: %s
    No unread items
it: %s
    Nessun articolo non letto

en: Invalid Atom feed: unknown author
it: Notiziario Atom non valido: autore sconosciuto

en: %b %d %H:%M
it: %d %b %H.%M

en: Google Reader login failed!
it: Accesso a Google Reader non riuscito.

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
it: Integrare l'elenco notiziari dell'account di Google Reader. Verranno presentati gli abbonamenti di Google Reader e saranno sincronizzati l'elenco dei notiziari e le liste di lettura.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
it: Integra i Blogroll oppure i Planet nell'elenco dei notiziari. Saranno automaticamente aggiunti o rimossi notiziari in base alle modifiche della fonte del documento OPML.

en: Choose OPML File
it: Scegliere file OPML

en: New OPML Subscription
it: Nuovo abbonamento OPML

en: No feed list source types found!
it: Nessuno tipo di fonte di elenco dei notiziari trovato.

en: Source Type
it: Tipo di fonte

en: Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
it: Integrare l'elenco notiziari dell'account di Tiny Tiny RSS 1.5+. Verranno presentati gli abbonamenti di tt-rss e saranno sincronizzati l'elenco dei notiziari e le liste di lettura.

en: Could not parse JSON returned by tt-rss API!
it: Impossibile analizzare JSON restituito dalle API di tt-rss.

en: This feed does not exist anymore!
it: Questo notiziario non esiste più.

en: This news entry has no headline
it: Questa notizia non ha alcuna testata

en: Open feed
it: Apri notiziario

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
it[0]: <b>%s</b> ha <b>%d</b> aggiornamento
it[1]: <b>%s</b> ha <b>%d</b> aggiornamenti

en: Feed Update
it: Aggiornamento notiziario

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
it: Nota: <i>il nome utente e la password verranno salvati nell'elenco dei notiziari senza usare alcuna cifratura.</i>

en: Add Google Reader Account
it: Aggiungi account Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
it: Inserire le impostazioni dell'account Google Reader

en: _Username (Email)
it: _Nome utente (email)

en: normal view
it: visualizzazione normale

en: wide view
it: visualizzazione ampia

en: View Headlines
it: Visualizza testate

en: combined view
it: visualizzazione combinata

en: Online/Offline Button
it: Pulsante In rete/Non in rete

en: Subscription Properties
it: Proprietà dell'abbonamento

en: Feed _Name:
it: _Nome notiziario:

en: Update Interval
it: Intervallo di aggiornamento

en: _Use global default update interval.
it: U_sare l'intervallo di aggiornamento globale predefinito.

en: _Feed specific update interval of
it: Intervallo specifico di aggiornamento del noti_ziario

en: _Don't update this feed automatically.
it: N_on aggiornare automaticamente questo notiziario.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
it: Il fornitore del notiziario suggerisce un intervallo di aggiornamento di %d minuti.

en: Feed Source
it: Fonte notiziario

en: Source Type:
it: Tipo di fonte:

en: _Local File
it: File loca_le

en: Use conversion _filter
it: Usare filtr_o di conversione

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
it: L'applicazione può usare un plugin di filtro esterno per accedere a notiziari e directory in formati non supportati. Consultare la documentazione per maggiori informazioni.

en: Convert _using:
it: Convertire usan_do:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
it: Le impostazioni di cache controllano che il contenuto dei notiziari sia salvato all'uscita. Gli articoli segnati sono sempre salvati nella cache.

en: _Default cache settings
it: Impostazioni di cache prede_finite

en: Di_sable cache
it: _Disabilitare cache

en: _Unlimited cache
it: Cache i_llimitata

en: _Number of items to save:
it: Nu_mero di articoli da salvare:

en: Use HTTP _authentication
it: Usare a_utenticazione HTTP

en: _Don't use proxy for download
it: No_n usare il proxy per scaricare

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
it: Scaricare automaticamen_te tutti gli allegati di questo notiziario.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
it: Cari_care automaticamente il collegamento dell'articolo nel browser configurato quando sono selezionati gli articoli.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
it: Ignorare i com_menti del notiziario per questo abbonamento.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
it: _Imporre le notifiche per questo abbonamento.

en: _Never do popup notification for this subscription.
it: Nes_suna notifica per questo abbonamento.

en: _Mark downloaded items as read.
it: _Segnare articoli scaricati come letti.

en: _New Name:
it: Nuo_vo nome:

en: Search Folder Properties
it: Proprietà cartella di ricerca

en: Search _Name:
it: _Nome della ricerca:

en: Find Items that meet the following criteria
it: Trova gli articoli che soddisfano i seguenti criteri

en: A_ny Rule Matches
it: _Qualsiasi regola corrispondente

en: _All Rules Must Match
it: _Tutte le regole devono corrispondere

en: Open Enclosure
it: Apri allegato

en: Open an enclosure of type:
it: Aprire un allegato di tipo:

en: What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. The enclosures URL will be supplied as an argument for this command:
it: Cosa fare con questo allegato? Immettere qui sotto il comando che si vuole eseguire. Gli URL degli allegati saranno forniti come argomento per questo comando:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
it: Automaticamente app_licare questa scelta per gli allegati come questo d'ora in poi.

en: Search All Feeds
it: Cerca in tutti i notiziari

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
it: Immettere la stringa di ricerca che si vuol cercare nei titoli o nel contenuto degli articoli.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
it: Avvia la ricerca del testo specificato in tutti i notiziari. Il risultato della ricerca apparirà nell'elenco degli articoli.

en: Update Monitor
it: Controllo aggiornamenti

en: Pending Requests
it: Richieste in attesa

en: Downloading Now
it: Scaricamento in corso

en: Create News Bin
it: Crea archivio notizie

en: _News Bin Name:
it: Nome archivio no_tizie:

en: Copyright (c) 2003-2012
    The Liferea Team
it: Copyright (c) 2003-2013
    Sviluppatori di Liferea

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
it: Un aggregatore di notizie per GTK+

en: Liferea Homepage
it: Pagina web di Liferea

en: _Search Folder...
it: Cartella ri_cerca...

en: Create Search Engine Feed
it: Crea motore di ricerca notiziari

en: enter any search string you want
it: immettere qualsiasi stringa di ricerca si desidera

en: Maximal _Number Of Result Items:
it: N_umero massimo di risultati per articoli:

en: Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the search engine results for the specified search string. You can keep this feed permanently and update it like any other subscription.
it: Nota: l'applicazione genererà un abbonamento di notiziario che verrà utilizzato per interrogare il motore di ricerca dei risultati per la stringa di ricerca specificata. Si può mantenere permanentemente questo notiziario e aggiornarlo come un qualunque abbonamento.

en: Download / Postprocessing
it: Scaricamento / Elaborazione

en: Select the source type you want to add...
it: Selezionare il tipo di fonte che si desidera aggiungere...

en: Add OPML/Planet
it: Aggiungi OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
it: Specificare un file locale oppure un URL che punti a un elenco di notiziario OPML valido.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
it: Aggiungi account Tiny Tiny RSS

en: Please enter your tt-rss account settings.
it: Inserire le impostazioni dell'account tt-rss.

en: _Server URL
it: URL del _server

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
it: Inserire l'indirizzo di un sito web per usare il rilevamento automatico del notiziario oppure se si è a conoscenza l'indirizzo esatto del notiziario.

en: Liferea Preferences
it: Preferenze di Liferea

en: Feed Cache Handling
it: Gestione cache del notiziario

en: Default _number of items per feed to save:
it: _Numero predefinito di articoli per notiziario da salvare:

en: Feed Update Settings
it: Impostazioni aggiornamento del notiziario

en: _Update all subscriptions at startup.
it: _Aggiornare tutti gli abbonamenti all'avvio.

en: Default Feed Refresh _Interval:
it: _Intervallo predefinito di aggiornamento del notiziario:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
it: Note: <i>ricordarsi di impostare un tempo ragionevole di aggiornamento. Solitamente non è consigliabile far uso di banda per controllare i notiziari più di una volta l'ora.</i>

en: Folder Display Settings
it: Impostazioni visualizzazione delle cartelle

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
it: Mostr_are tutte le voci dei notiziari quando una cartella è selezionata.

en: _Hide read items.
it: Nas_condere gli articoli letti.

en: Feed Icons (Favicons)
it: Icone dei notiziari (favicon)

en: _Update all favicons now
it: Ag_giorna tutte le favicon ora

en: Reading Headlines
it: Lettura testate

en: _Skim through articles with:
it: Scor_rere gli articoli con:

en: _Default View Mode:
it: Modalità _predefinita di visualizzazione:

en: Web Integration
it: Integrazione web

en: _Post Bookmarks to
it: _Inserire segnalibri in

en: Internal Browser Settings
it: Impostazioni del browser interno

en: Open links in Liferea's _window.
it: Aprire collegamenti nella _finestra.

en: _Disable Javascript.
it: Disa_bilitare Javascript.

en: _Enable browser plugins.
it: _Abilitare plugin del broser.

en: External Browser Settings
it: Impostazioni del browser esterno

en: _Manual:
it: _Manuale:

en: <small>(%s for URL)</small>
it: <small>(%s per l'URL)</small>

en: Show a _popup window with new headlines.
it: Mostrare una finestra di _notifica con le nuove testate.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
it: Mostrare un'i_cona di stato nell'area di notifica.

en: Show _number of new items in the tray icon.
it: Mostrare il num_ero di nuovi articoli nell'area di notifica.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
it: Termina_re invece di minimizzare nell'area di notifica.

en: _Start in tray icon.
it: A_vviare nell'area di notifica.

en: _Hide toolbar.
it: Nascon_dere la barra degli strumenti.

en: HTTP Proxy Server
it: Server proxy HTTP

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
it: Rile_vare automaticamente (GNOME o ambiente)

en: _No Proxy
it: Nessu_n proxy

en: _Manual Setting:
it: Impostazione man_uale:

en: Use Proxy Au_thentication
it: Usare auten_ticazione proxy

en: Proxy Pass_word:
it: Pass_word del proxy:

en: Downloading Enclosures
it: Scaricamento allegati

en: _Download using
it: Scari_care usando

en: Opening Enclosures
it: Apertura allegati

en: Enclosures
it: Allegati

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
it: Chiudere veramente tutti i programmi e arrestare il computer?

en: Large Font
it: Caratteri grandi

en: High Constrast
it: Contrasto elevato

en: Restart...
it: Riavvia...

en: Shutdown...
it: Arresta...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
it: Uso:
      %s - Display Manager

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
it: Opzioni d'aiuto:
      -c, --config <file>             Usa il file di configurazione
          --pid-file <file>           File in cui scrivere il PID
      -d, --debug                     Stampa messaggi di debug
          --test-mode                 Esegue come utente non privilegiato
      -v, --version                   Mostra il numero di versione
      -h, --help                      Mostra le opzioni d'aiuto

en: Failed to start session
it: Avvio della sessione non riuscito

en: Incorrect password, please try again
it: Password non corretta, provare di nuovo

en: Failed to authenticate
it: Autenticazione non riuscita

en: Return To Login
it: Torna al login

en: Guest Account
it: Sessione ospite

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
it: Finestra di benvenuto di LightDM per KDE

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
it: Esegue la finestra di saluto di KDE, dovrebbe essere eseguito solo da LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
it: Salva dettagli del tema

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
it: Salva dettagli del tema in LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
it: Salva impostazioni

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
it: Salva impostazioni in LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
it: lightdm,gestore schermo,immagine,utente,utenti,accesso,saluto,tema,lingua,sessione,sessioni,spegnimento,riavvio,ospite,accesso automatico

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
it: Schermata di accesso (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
it: Seleziona il tema della schermata di accesso, modifica le funzionalità di accesso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
it: Consenti l'accesso ospite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
it: Accesso automatico:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
it: Con l'utente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
it: Sessione da utilizzare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
it: Server XDMCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
it: Server VNC

en: LightDM KDE Config
it: Configurazione di LightDM per KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
it: Mostra nome host

note: #-#-#-#-#  1492 (lightdm_theme_classic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1493 (lightdm_theme_userbar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
it: Mantieni le proporzioni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
it: Immagine di benvenuto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
it: Testo di benvenuto:

en: Sorry, incorrect password please try again.
it: Spiacenti, password non corretta. Riprova.

en: Log in as guest
it: Accedi come ospite

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
it: Spiacenti, password non corretta. Riprova.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
it: gioco;giochi;logica;board;tavola;caselle;puzzle;rompicapo;luci;luce;

en: This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).
it: Questa pagina documenta %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s).

en: Other languages: %s.
it: Altre lingue: %s.

en: stable-branch
it: ramo stabile

en: development-branch
it: ramo di sviluppo

en: Translation checkers
it: Revisori

en: not translated
it: non tradotto

en: partially (%(p)d %%)
it: parzialmente (%(p)d %%)

en: partially translated (%(p)d %%)
it: tradotto parzialmente (%(p)d %%)

en: translated
it: tradotto

en: partially
it: parzialmente

en: partially up to date
it: parzialmente aggiornato

en: pitch
it: intonazione

en: major
it: maggiore

en: minor
it: minore

note: #-#-#-#-#  2603 (it)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact #-#-#-#-#  2604 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2618 (Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2622 (it)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2625 (it)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2626 (it)  #-#-#-#-#
en: staff
it: bastone

note: [message]: speaker=Crum
en: Wrong!
it: Sbagliato!

en: Reverting
it: Ritorno all'originale

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
it: virgola

en: phrase
it: frase

en: music
it: musica

en: Table of contents
it: Indice

en: Breaks
it: Pause

en: immutable
it: immutabile

en: Default behavior
it: Comportamento predefinito

en: finger
it: dito

en: Appendix
it: Appendice

en: Output function not implemented
it: Funzione di output non implementata

en: cannot find \begin{document} in LaTeX document
it: impossibile trovare \begin{document} nel documento LaTeX

en: Running `%s' on file `%s' to detect default page settings.
it: Esecuzione di "%s" sul file "%s" per individuare le impostazioni predefinite della pagina.

en: Unable to auto-detect default settings:
it: Impossibile individuare automaticamente le impostazioni predefinite:

en: Unable to auto-detect default settings:
    %s
it: Impossibile individuare le impostazioni predefinite:
    %s

en: deprecated ly-option used: %s=%s
it: opzione ly-option deprecata: %s=%s

en: compatibility mode translation: %s=%s
it: traduzione in modalità compatibile: %s=%s

en: deprecated ly-option used: %s
it: opzione ly-option deprecata: %s

en: compatibility mode translation: %s
it: traduzione in modalità compatibile: %s

en: ignoring unknown ly option: %s
it: l'opzione ly sconosciuta viene ignorata: %s

en: Missing files: %s
it: File mancanti: %s

en: Could not overwrite file %s
it: Impossibile scrivere sul file «%s»

en: Running through filter `%s'
it: Esecuzione attraverso il filtro «%s»

en: `%s' failed (%d)
it: «%s» fallito (%d)

en: The error log is as follows:
it: Il registro dell'errore è il seguente:

en: Converting MusicXML file `%s'...
it: Conversione del file MusicXML «%s»...

en: %s: duplicate filename but different contents of original file,
    printing diff against existing file.
it: %s: il nome del file è duplicato ma i suoi contenuti sono diversi dal
    file originale, si mostrano le differenze rispetto al file esistente.

en: %s: duplicate filename but different contents of converted lilypond file,
    printing diff against existing file.
it: %s: il nome del file è duplicato ma il suo contenuto è diverso dal file lilypond
    trasformato, si mostrano le differenze rispetto al file esistente.

note: Work around a texi2pdf bug: if LANG=C is not given, a broken regexp is used to detect relative/absolute paths, so the absolute path is not detected as such and this command fails:
en: Running texi2pdf on file %s to detect default page settings.
it: Si esegue texi2pdf sul file %s per individuare le impostazioni predefinite della pagina.

en: Not smart enough to convert %s.
it: Non abbastanza intelligente per convertire %s.

en: Please refer to the manual for details, and update manually.
it: Si consulti il manuale per i dettagli e si aggiorni manualmente.

en: %s has been replaced by %s
it: %s è stato sostituito da %s

en: warning: %s
it: attenzione: %s

en: \header { key = concat + with + operator }
it: \header { chiave = concat + con + operatore }

en: deprecated %s
it: %s è deprecato

en: deprecated \textstyle, new \key syntax
it: \textstyle deprecato, nuova sintassi per \key

en: bump version for release
it: aumentare il numero di versione per il rilascio

en: new \header format
it: nuovo formato di \header

en: \translator syntax
it: sintassi di \translator

en: \repeat NUM Music Alternative -> \repeat FOLDSTR Music Alternative
it: \repeat NUMERO Alternativa Musicale -> \repeat FOLDSTR Alternativa Musicale

en: deprecate %s
it: %s è deprecato

en: deprecate %s
it: %s è deprecato

en: new \notenames format
it: nuovo formato di \notenames

en: new tremolo format
it: nuovo formato di tremolo

en: Staff_margin_engraver deprecated, use Instrument_name_engraver
it: Staff_margin_engraver è deprecato, usare Instrument_name_engraver

en: change property definition case (eg. onevoice -> oneVoice)
it: cambia le maiuscole della definizione di proprietà (es: onevoice -> oneVoice)

en: new \textscript markup text
it: nuovo testo di marcatura \textscript

en: identifier names: %s
it: nomi dell'identificatore: %s

en: point-and-click argument changed to procedure.
it: l'argomento point-and-click è stato cambiato in procedura.

en: semicolons removed
it: punti e virgola eliminati

note: 40 ?
en: %s property names
it: nomi della proprietà %s

en: automaticMelismata turned on by default
it: automaticMelismata attivato per impostazione predefinita

en: automaticMelismata is turned on by default since 1.5.67.
it: automaticMelismata attivato per impostazione predefinita dalla versione 1.5.67.

en: cluster syntax
it: sintassi dei cluster

en: new Pedal style syntax
it: nuova sintassi di stile del Pedale

en: New relative mode,
    Postfix articulations, new text markup syntax, new chord syntax.
it: Nuovo modo relativo.
    Articolazioni suffisse, nuova sintassi di marcatura del testo, nuova sintassi degli accordi.

en: Remove - before articulation
it: Elimina - prima dell'articolazione

en: %s misspelling
it: errore di digitazione in %s

en: Swap < > and << >>
it: Scambia < > e << >>

en: attempting automatic \figures conversion.  Check results!
it: tentativo di conversione automatica di \figures.  Controllare i risultati!

en: Use Scheme code to construct arbitrary note events.
it: Usa il codice di Scheme per costruire eventi arbitrari della nota.

en: use symbolic constants for alterations,
    remove \outputproperty, move ly:verbose into ly:get-option
it: usa costanti simboliche per le alterazioni,
    togli \outproperty, sostituisci ly:verbose con ly:get-option

en: \outputproperty found,
    Please hand-edit, using
    
      \applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s <GROB PROPERTY VALUE>)
    
    as a substitution text.
it: Trovato \outputproperty,
    Modificalo manualmente con
    
      \applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s <VALORE DELLA PROPRIETÀ DEL GROB>)
    
    come testo sostitutivo.

en: The alteration field of Scheme pitches was multiplied by 2
    to support quarter tone accidentals.  You must update the following constructs manually:
    
    * calls of ly:make-pitch and ly:pitch-alteration
    * keySignature settings made with \property
it: Il campo di alterazione delle altezze di Scheme è stato moltiplicato per 2
    per supportare le alterazioni di un quarto di tono.  È necessario aggiornare manualmente i seguenti costrutti:
    
    * chiamate a ly:make-pitch e ly:pitch-alteration
    * impostazioni di keySignature fatte con \property

en: removal of automaticMelismata; use melismaBusyProperties instead.
it: eliminazione di automaticMelismata; al suo posto usare melismaBusyProperties.

en: \partcombine syntax change to \newpartcombine
it: cambio nella sintassi da \partcombine a \newpartcombine

en: Drum notation changes, Removing \chordmodifiers, \notenames.
    Harmonic notes. Thread context removed. Lyrics context removed.
it: Cambiamenti della notazione per percussioni, eliminati \chordmodifiers e \notenames.
    Note armoniche. Eliminati i contesti Thread e Lyrics.

en: Drums found. Enclose drum notes in \drummode
it: Trovate percussioni. Inserisci le note delle percussioni in \drummode

en: 
    %s found. Check file manually!
it: 
    Si è trovato %s. Controlla il file manualmente!

en: Drum notation
it: Notazione delle percussioni

en: new syntax for property settings:
it: nuova sintassi per le impostazioni delle proprietà:

en: Property setting syntax in \translator{ }
it: Sintassi per impostare una proprietà in \translator{ }

en: Scheme grob function renaming
it: Rinominare la funzione di grob di Scheme

en: Use %s
it: Usa %s

en: More Scheme function renaming
it: Rinominare altre funzioni di Scheme

en: Page layout has been changed, using paper size and margins.
    textheight is no longer used.
it: La formattazione di pagina è stata modificata, usando la dimensione del foglio e i margini.
    textheight non è più usato.

en: \foo -> \foomode (for chords, notes, etc.)
    fold \new FooContext \foomode into \foo.
it: \foo -> \foomode (per accordi, note, etc.)
    inserire \new FooContext \foomode in \foo.

en: staff size should be changed at top-level
    with
    
      #(set-global-staff-size <STAFF-HEIGHT-IN-POINT>)
it: la dimensione del rigo deve essere cambiata al livello superiore
    con
    
      #(set-global-staff-size <ALTEZZA-DEL-RIGO-IN-PUNTI>)

en: regularize other identifiers
it: normalizza altri identificatori

en: \encoding: smart recode latin1..utf-8. Remove ly:point-and-click
it: \encoding: ricodifica intelligente da latin1 a utf-8. Eliminazione di ly:point-and-click

en: LilyPond source must be UTF-8
it: Il sorgente di LilyPond deve avere la codifica UTF-8

en: Try the texstrings backend
it: Prova il backend textstrings

en: Do something like: %s
it: Fai qualcosa come: %s

en: Or save as UTF-8 in your editor
it: O salva in formato UTF-8 nel tuo editor

en: warn about auto beam settings
it: attenzione alle impostazioni delle travature automatiche

en: auto beam settings
it: impostazioni delle travature automatiche

en: 
    Auto beam settings must now specify each interesting moment in a measure
    explicitly; 1/4 is no longer multiplied to cover moments 1/2 and 3/4 too.
it: 
    Le impostazioni di travatura automatica ora devono specificare esplicitamente ogni momento
    interessante in una misura; 1/4 non viene più moltiplicato per coprire anche i momenti 1/2 e 3/4.

en: verticalAlignmentChildCallback has been deprecated
it: verticalAlignmentChildCallback è deprecato

en: Remove callbacks property, deprecate XY-extent-callback.
it: Togli la proprietà di callback, XY-extent-callback è deprecato.

en: Use grob closures iso. XY-offset-callbacks.
it: Usa le chiusure del grob al posto di XY-offset-callbacks.

en: foobar -> foo-bar for \paper, \layout
it: foobar -> foo-bar per \paper, \layout

en: deprecate \tempo in \midi
it: \tempo in un blocco \midi è deprecato

en: deprecate cautionary-style. Use AccidentalCautionary properties
it: cautionary-style è deprecato. Usa le proprietà di AccidentalCautionary

en: Rename accidental glyphs, use glyph-name-alist.
it: Rinomina i glifi delle alterazioni, usa glyph-name-alist.

en: edge-text settings for TextSpanner
it: Impostazioni di edge-text per TextSpanner

en: Use
    
    %s
it: Usa
    
    %s

en: Use the `alignment-offsets' sub-property of
it: Usa «alignment-offsets», sottoproprietà di

en: to set fixed distances between staves.
it: per impostare distanze fisse tra i righi.

en: Use #'style not #'dash-fraction to select solid/dashed lines.
it: Usa #'style e non #'dash-fraction per ottenere linee continue o tratteggiate.

en: all settings related to dashed lines
it: tutte le impostazioni relative alle linee tratteggiate

en: Use \override ... #'style = #'line for solid lines and
it: Usa \override ... #'style = #'line per le linee continue e

en: 	\override ... #'style = #'dashed-line for dashed lines.
it: 	\override ... #'style = #'dashed-line per le linee tratteggiate.

en: metronomeMarkFormatter uses text markup as second argument,
    fret diagram properties moved to fret-diagram-details.
it: il secondo argomento di metronomeMarkFormatter deve essere una marcatura di testo,
    le proprietà del diagramma dei tasti si trovano ora in fret-diagram-details.

en: metronomeMarkFormatter got an additional text argument.
it: metronomeMarkFormatter prende un argomento testuale supplementare.

en: The function assigned to Score.metronomeMarkFunction now uses the signature
    %s
it: La funzione assegnata a Score.metronomeMarkFunction ora usa l'indicazione
    %s

en: %s in fret-diagram properties
it: %s nelle proprietà di fret-diagram

en: \put-adjacent argument order
it: ordine degli argomenti di \put-adjacent

en: Axis and direction now come before markups:
it: Asse e direzione ora devono precedere i marcatori:

en: \put-adjacent axis dir markup markup.
it: \put-adjacent asse direzione marcatore marcatore.

en: re-definition of InnerStaffGroup
it: ridefinizione di InnerStaffGroup

en: re-definition of InnerChoirStaff
it: ridefinizione di InnerChoirStaff

en: Syntax changes for \addChordShape and \chord-shape
it: Cambiamenti di sintassi per \addChordShape e \chord-shape

en: stringTuning must be added to addChordShape call.
it: stringTuning deve essere aggiunto alla chiamata addChordShape.

en: stringTuning must be added to chord-shape call.
it: stringTuning deve essere aggiunto alla chiamata chord-shape.

en: Remove oldaddlyrics
it: Elimina oldaddlyrics

en: oldaddlyrics is no longer supported. 
             Use addlyrics or lyrsicsto instead.
it: oldaddlyrics non è più supportato.
             Usa addlyrics o lyrsicsto al suo posto.

en: keySignature property not reversed any more
    MIDI 47: orchestral strings -> orchestral harp
it: la proprietà keySignature property non è più invertita
    MIDI 47: archi orchestrali -> arpa orchestrale

en: The alist for Staff.keySignature is no longer in reversed order.
it: L'alist (association list) di Staff.keySignature non è più in ordine invertito.

en: \bar "." now produces a thick barline
    ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time
    Dash parameters for slurs and ties are now in dash-definition
it: \bar "." ora crea una stanghetta spessa
    ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time
    I parametri del tratteggiato per le legature di portamento e di valore si trovano ora in dash-definition

en: \bar "." now produces a thick barline.
it: \bar "." ora crea una stanghetta spessa.

en: Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.
it: I parametri del tratteggiato per le legature di portamento e di valore si trovano ora in 'dash-details.

en: Autobeaming rules have changed.  override-auto-beam-setting and
    revert-auto-beam-setting have been eliminated.
    \overrideBeamSettings has been added.
    beatGrouping has been eliminated.
    Different settings for vertical layout.
    ly:system-start-text::print -> system-start-text::print
    Beam #'thickness -> Beam #'beam-thickness
    ly:note-head::brew-ez-stencil -> note-head::brew-ez-stencil
    ly:ambitus::print -> ambitus::print
    Explicit dynamics context definition from `Piano centered dynamics'
    template replaced by new `Dynamics' context.
it: Le regole per la disposizione automatica delle travature sono cambiate.  override-auto-beam-setting e
    revert-auto-beam-setting sono stati eliminati.
    \overrideBeamSettings è stato aggiunto.
    beatGrouping è stato eliminato.
    Impostazioni diverse per la formattazione verticale.
    ly:system-start-text::print -> system-start-text::print
    Beam #'thickness -> Beam #'beam-thickness
    ly:note-head::brew-ez-stencil -> note-head::brew-ez-stencil
    ly:ambitus::print -> ambitus::print
    La definizione esplicita del contesto della dinamica presa dal modello «Piano centered dynamics»
    è stata sostituita dal nuovo contesto «Dynamics».

en:     Autobeam settings are now overriden with \overrideBeamSettings.
it:     Le impostazioni della disposizione automatica delle travature vengono ora sovrascritte con \overrideBeamSettings.

en:     Autobeam settings are now reverted with \revertBeamSettings.
it:     Le impostazioni della disposizione automatica delle travature vengono ora ripristinate con \revertBeamSettings.

en:     beatGrouping with a specified context must now be accomplished with
       \overrideBeamSettings.
it:     beatGrouping in un contesto specifico ora deve essere ottenuto con
       \overrideBeamSettings.

en: alignment-offsets has been changed to alignment-distances: you must now specify the distances between staves rather than the offset of staves.
it: alignment-offsets è diventato alignment-distances: ora occorre specificare le distanze tra i righi invece dello slittamento (offset) dei righi.

en: Remove obsolete engravers/translators: Note_swallow_translator,
    Rest_swallow_translator, Skip_event_swallow_translator, Swallow_engraver,
    Swallow_performer and String_number_engraver.
    New vertical spacing variables.
it: Elimina gli incisori/traduttori obsoleti: Note_swallow_translator,
    Rest_swallow_translator, Skip_event_swallow_translator, Swallow_engraver,
    Swallow_performer e String_number_engraver.
    Nuove variabili per la spaziatura verticale.

en: Vertical spacing no longer depends on the Y-extent of a VerticalAxisGroup.
it: La spaziatura verticale non dipende più dall'Y-extent di un VerticalAxisGroup.

en: Unify fetaNumber and fetaDynamic encodings
it: Unifica le codifiche di fetaNumber e fetaDynamic

en: \cresc etc. are now postfix operators
it: \cresc etc. sono ora operatori suffissi

en: Eliminate beamSettings, beatLength, \setBeatGrouping, \overrideBeamSettings and \revertBeamSettings.
    "accordion.accEtcbase" -> "accordion.etcbass"
it: Elimina beamSettings, beatLength, \setBeatGrouping, \overrideBeamSettings e \revertBeamSettings.
    "accordion.accEtcbase" -> "accordion.etcbass"

en: Use \set beamExceptions or \overrideTimeSignatureSettings.
it: Usa \set beamExceptions o \overrideTimeSignatureSettings.

en: Use \set beamExceptions or \revertTimeSignatureSettings.
it: Usa \set beamExceptions o \revertTimeSignatureSettings.

en: Use baseMoment, beatStructure, and beamExceptions.
it: Usa baseMoment, beatStructure, e beamExceptions.

en: Use baseMoment and beatStructure.
it: Usa baseMoment e beatStructure.

en: Woodwind diagrams: Move size, thickness, and graphic from argument list to properties.
    Deprecate negative dash-period for hidden lines: use #'style = #'none instead.
it: Diagrammi dei legni: Spostare dimensione, spessore e grafico da lista di argomenti a proprietà.
    L'uso di dash-period con valori negativi per creare linee nascoste è deprecato: al suo posto usare #'style = #'none.

en: Move size, thickness, and graphic to properties.  Argument should be just the key list.
it: Sposta dimensione, spessore e grafico in proprietà.  L'unico argomento deve essere la lista di chiavi.

en: Rename vertical spacing variables.
    Add fretboard-table argument to savePredefinedFretboard.
it: Rinomina le variabili della spaziatura verticale.
    Aggiungi l'argomento fretboard-table a savePredefinedFretboard.

en: Rename vertical spacing grob properties.
it: Rinomina le proprietà di spaziatura verticale dei grob.

en: Remove \paper variables head-separation and foot-separation.
it: Elimina le variabili di \paper head-separation e foot-separation.

en: Adjust settings for top-system-spacing instead.
it: Regola invece le impostazioni di top-system-spacing.

en: Adjust settings for last-bottom-spacing instead.
it: Regola invece le impostazioni di last-bottom-spacing.

en: Rename space to basic-distance in various spacing alists.
    Remove HarmonicParenthesesItem grob.
it: Rinomina la spaziatura in basic-distance in diverse variabili di spaziatura.
    Eliminazione del grob HarmonicParenthesesItem.

en: HarmonicParenthesesItem has been eliminated.
it: HarmonicParenthesesItem è stato eliminato.

en: Harmonic parentheses are part of the TabNoteHead grob.
it: Le parentesi degli armonici fanno parte del grob TabNoteHead.

en: Remove context from overrideTimeSignatureSettings and revertTimeSignatureSettings.
it: Rimuove il contesto da overrideTimeSignatureSettings e revertTimeSignatureSettings.

en: Change stringTunings from a list of semitones to a list of pitches.
    Change tenor and baritone ukulele names in string tunings.
    Generate messages for manual conversion of vertical spacing if required.
it: stringTunings: lista di semitoni trasformata in lista di altezze.
    Sostituzione dei nomi dell'ukulele tenore e baritono con accordature.
    Generazione dei messaggi per la conversione manuale della spaziatura verticale se richiesto.

en: Vertical spacing changes might affect user-defined contexts.
it: Le modifiche della spaziatura verticale possono influire sui contesti definiti dall'utente.

en: Replace bar-size with bar-extent.
it: Sostituzione di bar-size con bar-extent.

en: Woodwind diagrams: Changes to the clarinet diagram.
it: Diagrammi dei legni: Modifiche al diagramma del clarinetto.

en: Clarinet fingering changed to reflect actual anatomy of instrument.
it: La diteggiatura del clarinetto è stata modificata per riflettere l'effettiva anatomia dello strumento.

en: Handling of non-automatic footnotes.
it: Gestione delle note a pié di pagina non automatiche.

en: If you are using non-automatic footnotes, make sure to set footnote-auto-numbering = ##f in the paper block.
it: Se si sta usando note a pié di pagina non automatiche, occorre impostare footnote-auto-numbering = ##f nel blocco paper.

en: Change in internal property for MultiMeasureRest
it: Modifica della proprietà interna di MultiMeasureRest

en: This internal property has been replaced by round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions and usable-duration-logs.
it: Questa proprietà interna è stata sostituita da round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions e usable-duration-logs.

en: Creation of a Flag grob and moving of certain Stem properties to this grob
it: Creazione del grob Flag e spostamento di alcune proprietà di Stem su questo grob

en: consistent-broken-slope is now handled through the positions callback.
it: consistent-broken-slope viene ora gestito attraverso la callback delle posizioni.

en: input/regression/beam-broken-classic.ly shows how broken beams are now handled.
it: input/regression/beam-broken-classic.ly mostra come vengono gestite ora le travature spezzate.

en: beamExceptions controls whole-measure beaming.
it: beamExceptions controlla la disposizione delle travature sull'intera misura.

en: Extracted %s
it: Estratto %s

en: Writing fonts to %s
it: Scrittura dei tipi di carattere su %s

en: Setting loglevel to %s
it: Si imposta il loglevel su %s

en: Unknown or invalid loglevel '%s'
it: Loglevel sconosciuto o non valido '%s'

en: Processing %s.ly
it: Elaborazione di %s.ly

en: Invoking `%s'
it: Invocazione di «%s»

en: Running %s...
it: Esecuzione di %s...

en: Language does not support microtones contained in the piece
it: La lingua non supporta i microtoni presenti nel brano

en: Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented
it: Le parentesi di forma curva per i gruppi irregolari non sono implementate correttamente

en: unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s
it: non è stato possibile impostare la musica %(music)s per la ripetizione %(repeat)s

en: encountered repeat without body
it: si è incontrata una ripetizione senza corpo

note: no self.elements!
en: Grace note with no following music: %s
it: Nota di abbellimento non seguita da musica: %s

en: Invalid octave shift size found: %s. Using no shift.
it: Trovata una dimensione di spostamento dell'ottava non valida: %s. Non si userà alcun spostamento.

en: Unable to convert alteration %s to a lilypond expression
it: Non si può convertire l'alterazione %s in un'espressione lilypond

note: TODO: Handle pieces without a time signature!
en: Senza-misura time signatures are not yet supported!
it: I segni di tempo senza-misura non sono ancora supportati!

en: Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4.
it: Non è stato possibile interpretare l'indicazione di tempo! Verrà usato il 4/4.

en: Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!
it: Si è inserita un'ottava di alterazione di tonalità per un numero di alterazioni inesistente %s, numeri disponibili: %s!

en: Unable to find instrument for ID=%s
it: Impossibile trovare lo strumento con ID=%s

en: %s [OPTION]... FILE
it: %s [OPZIONE]... FILE

en: abc2ly converts ABC music files (see
    %s) to LilyPond input.
it: abc2ly converte file musicali ABC (si veda
    %s) in input LilyPond.

en: show version number and exit
it: mostra il numero di versione ed esce

en: show this help and exit
it: mostra questo messaggio di aiuto ed esce

en: write output to FILE
it: scrive l'output in FILE

en: be strict about success
it: è severo rispetto all'esito

en: preserve ABC's notion of beams
it: preserva la nozione di travatura di ABC

en: suppress progress messages
it: sopprime i messaggi di avanzamento

note: Translators, please translate this string as "Report bugs in English via %s", or if there is a LilyPond users list or forum in your language "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
en: Report bugs via %s
it: Segnalare i bug in inglese attraverso %s

en: Update LilyPond input to newer version.  By default, update from the
    version taken from the \version command, to the current LilyPond version.
it: Aggiorna l'input LilyPond a una nuova versione.  Per impostazione predefinita aggiorna dalla
    versione presa dal comando \version alla versione attuale di LilyPond.

en: If FILE is `-', read from standard input.
it: Se FILE è "-", legge dall'input standard.

en: Copyright (c) %s by
it: Copyright (c) %s di

en: Distributed under terms of the GNU General Public License.
it: Distribuito secondo i termini della GNU General Public License.

en: It comes with NO WARRANTY.
it: È distribuito con NESSUNA GARANZIA.

en: start from VERSION [default: \version found in file]
it: parte dalla VERSIONE [predefinito: \version del file]

en: edit in place
it: modifica il file di input

en: Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS (default), DEBUG)
it: Mostra i messaggi di log in base a LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS (default), DEBUG)

en: do not add \version command if missing
it: non aggiunge il comando \version se non è presente

en: force updating \version number to %s
it: forza l'aggiornamento del numero di \version a %s

en: only update \version number if file is modified
it: aggiorna il numero di \version solo se il file è modificato

en: show rules [default: -f 0, -t %s]
it: mostra le regole [predefinito: -f 0, -t %s]

en: convert to VERSION [default: %s]
it: converte a VERSIONE [predefinito: %s]

en: show warranty and copyright
it: mostra la garanzia e il copyright

en: Applying conversion:
it: Conversione in corso:

en: Error while converting
it: Errore durante la conversione

en: Stopping at last successful rule
it: Fermarsi all'ultima regola riuscita

en: Processing `%s'...
it: Elaborazione di «%s»...

en: %s: Unable to open file
it: %s: Impossibile aprire il file

en: %s: Unable to determine version.  Skipping
it: %s: Impossibile determinare la versione. Tralasciato

en: %s: Invalid version string `%s' 
    Valid version strings consist of three numbers, separated by dots, e.g. `2.8.12'
it: %s: Stringa di versione non valida `%s' 
    Le stringhe di versione valide sono composte da tre numeri separati da punti, ad esempio «2.8.12»

en: There was %d error. | There were %d errors.
it[0]: Si è verificato l'errore %d.
it[1]: Si sono verificati gli errori %d.

en: %s [OPTION]... ETF-FILE
it: %s [OPZIONE]... FILE-ETF

en: Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's
    Finale product.  etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond file.
it: Enigma Transport Format è un formato usato dal prodotto Finale di Coda Music Technology.
    etf2ly converte un sottoinsieme di ETF in un file LilyPond pronto da usare.

en: Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document.
it: Elaborare i frammenti di codice LilyPond in un documento HTML ibrido, LaTeX, texinfo o DocBook.

en: BOOK
it: LIBRO

en: Exiting (%d)...
it: Uscita (%d)...

en: FILTER
it: FILTRO

en: pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']
it: redirige i frammenti di codice attraverso FILTRO [predefinito: `convert-ly -n -']

en: use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)
it: usa il formato di output FORMATO (texi [predefinito], texi-html, latex, html, docbook)

en: add DIR to include path
it: aggiunge DIR al percorso di inclusione

en: format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR
it: formatta l'output di Texinfo in modo che Info cerchi le immagini in DIR

en: pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)
it: aumenta il lato sinistro della musica (in mm) per allinearla nonostante il numero irregolare di battute

en: Print lilypond log messages according to LOGLEVEL
it: Mostra i messaggi di log di lilypond in base a LOGLEVEL

en: write lily-XXX files to DIR, link into --output dir
it: scrive i file lily-XXX in DIR e crea un collegamento verso
    la directory specificata con --output

en: Load the additional python PACKAGE (containing e.g. a custom output format)
it: Carica il PACCHETTO python supplementare (contenente ad esempio un formato di output personalizzato)

en: PACKAGE
it: PACCHETTO

en: write output to DIR
it: scrive l'output in DIR

en: process ly_files using COMMAND FILE...
it: elabora ly_files con COMANDO FILE...

en: Redirect the lilypond output
it: Redirezione dell'output di lilypond

en: Compile snippets in safe mode
it: Compila i frammenti di codice in modalità sicura

en: do not fail if no lilypond output is found
it: non si interrompe se non si trova alcun output di lilypond

en: do not fail if no PNG images are found for EPS files
it: non si interrompe se non si trovano immagini PNG per i file EPS

en: write snippet output files with the same base name as their source file
it: scrive i file di output dei frammenti di codice con lo stesso nome di base dei file sorgenti

en: run executable PROG instead of latex, or in
    case --pdf option is set instead of pdflatex
it: eseguire il PROGRAMMA eseguibile invece di latex, o nel caso in
    cui viene impostata l'opzione --pdf invece di usare pdflatex

en: run executable PROG instead of texi2pdf
it: esegue l'eseguibile PROGRAMMA invece di texi2pdf

en: create PDF files for use with PDFTeX
it: creare file PDF per l'utilizzo con PDFTeX

en: Writing snippets...
it: Scrittura dei frammenti di codice...

en: All snippets are up to date...
it: Tutti i frammenti di codice sono aggiornati...

en: Linking files...
it: Collegamento dei file...

en: cannot determine format for: %s
it: impossibile determinare il formato per: %s

en: %s is up to date.
it: %s è aggiornato.

en: Writing `%s'...
it: Scrittura di «%s»...

en: Output would overwrite input file; use --output.
it: L'output sovrascriverebbe il file di input; usare --output.

en: Dissecting...
it: Dissezione di...

en: Compiling %s...
it: Compilazione di %s

en: Processing include: %s
it: Elaborazione di include: %s

en: Removing `%s'
it: Eliminazione di «%s»

en: Setting LilyPond's loglevel to %s
it: Si imposta il loglevel di LilyPond su %s

en: Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable LILYPOND_LOGLEVEL)
it: Si imposta il loglevel di LilyPond su %s (dalla variabile d'ambiente LILYPOND_LOGLEVEL)

en: Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting
it: Si imposta l'output di LilyPond su --verbose, come implicato dall'impostazione di lilypond-book

en: Exiting...
it: Uscita...

en: found more than 5 voices on a staff, expect bad output
it: trovate più di 5 voci in un rigo, è probabile che l'output sia sbagliato

en: %s output to `%s'...
it: %s output inviato a «%s»...

en: Convert %s to LilyPond input.
it: Converte %s in input LilyPond.

en: print absolute pitches
it: stampa altezze assolute

en: DUR
it: DURATA

en: quantise note durations on DUR
it: quantificare la durata delle note in DURATA

en: debug printing
it: mostra le informazioni di debug

en: print explicit durations
it: stampa durate esplicite

en: prepend FILE to output
it: antepone FILE all'output

en: set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1
it: imposta la tonalità: ALTERAZIONE=+diesis|-bemolle; MINORE=1

en: ALT[:MINOR]
it: ALTERAZIONE[:MINORE]

en: preview of first 4 bars
it: anteprima delle prime 4 battute

en: suppress progress messages and warnings about excess voices
it: sopprime i messaggi di avanzamento e gli avvertimenti relativi alle voci in eccesso

en: quantise note starts on DUR
it: quantifica l'inizio di una nota in DURATA

en: use s instead of r for rests
it: si usi s invece di r per indicare le pause

en: DUR*NUM/DEN
it: DURATA*NUMERATORE/DENOMINATORE

en: allow tuplet durations DUR*NUM/DEN
it: consente le durate DURATA*NUMERATORE/DENOMINATORE nei gruppi irregolari

en: treat every text as a lyric
it: tratta ogni testo come il testo di una canzone

en: no files specified on command line.
it: nessun file specificato nella riga di comando.

en: Encountered file created by %s, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored
it: Si è trovato un file creato da %s che contiene informazioni sbagliate sulla disposizione delle travature. Tutte le informazioni sulle travature presenti nel file MusicXML verranno ignorate

en: Unprocessed PartGroupInfo %s encountered
it: PartGroupInfo %s rilevato ma non elaborato

en: Encountered note at %s without type and duration (=%s)
it: Trovata una nota in %s senza tipo e durata (=%s)

en: Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration
it: Trovata una durata razionale con denominatore %s, impossibile convertire in una durata di lilypond

en: Unable to extract key signature!
it: Impossibile estrarre l'armatura di chiave!

en: unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!
it: modo %s sconosciuto, è richiesto "major" o "minor" o un modo ecclesiastico!

en: Encountered unprocessed marker %s
it: Trovato un marcatore non elaborato %s

en: unknown span event %s
it: evento di estensione %s sconosciuto

en: unknown span type %s for %s
it: tipo di estensione %s sconosciuto per %s

en: Unknown metronome mark, ignoring
it: Indicazione metronomica sconosciuta, si ignora

note: TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
en: Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented.
it: Indicazioni metronomiche con relazioni complesse (<metronome-note> in MusicXML) non sono ancora implementate.

en: Unable to convert chord type %s to lilypond.
it: Impossibile convertire l'accordo di tipo %s in un'espressione di lilypond.

en: drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict
it: tipo di percussione %s sconosciuto, si prega di aggiungerlo a instrument_drumtype_dict

en: cannot find suitable event
it: impossibile trovare un evento adatto

en: Negative skip %s (from position %s to %s)
it: Salto negativo %s (dalla posizione %s a %s)

en: Negative skip found: from %s to %s, difference is %s
it: Trovato un salto negativo: da %s a %s, la differenza è %s

en: unexpected %s; expected %s or %s or %s
it: %s inaspettato; previsto %s o %s o %s

en: Encountered closing slur, but no slur is open
it: Trovata la chiusura di una legatura di portamento, ma non ne è stata aperta alcuna

en: Cannot have two simultaneous (closing) slurs
it: Due legature di portamento non possono chiudersi simultaneamente

en: Cannot have a slur inside another slur
it: Due legature di portamento non possono sovrapporsi

en: Cannot have two simultaneous slurs
it: Due legature di portamento non possono intervenire simultaneamente

en: cannot simultaneously have more than one mode: %s
it: non si può avere simultaneamente più di un modo: %s

en: Converting to LilyPond expressions...
it: Conversione nelle espressioni di LilyPond...

en: musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml
it: musicxml2ly [OPZIONE]... FILE.xml

en: Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.
    If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.
it: Converte FILE.xml (MusicXML) in input di LilyPond.
    Se il nome del file è -, musicxml2ly legge dalla riga di comando.

en: Copyright (c) 2005--2012 by
        Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
        Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and
        Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
it: Copyright (c) 2005--2012 di
        Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
        Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> e
        Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>

en: use lxml.etree; uses less memory and cpu time
it: usa lxml.etree per limitare il consumo di memoria e i tempi del processore

en: input file is a zip-compressed MusicXML file
it: il file di input è un file MusicXML compresso in ZIP

en: convert pitches in relative mode (default)
it: converte le altezze in modo relativo (predefinito)

en: convert pitches in absolute mode
it: converte le altezze in modo assoluto

en: LANG
it: LINGUA

en: use LANG for pitch names, e.g. 'deutsch' for note names in German
it: usa LINGUA per i nomi delle altezze, ad esempio 'deutsch' per i nomi delle note in tedesco

en: do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc.
it: non converte le direzioni (^, _ o -) per articolazioni, dinamiche, etc.

en: do not convert exact vertical positions of rests
it: non converte le esatte posizioni verticali delle pause

en: do not convert the exact page layout and breaks
it: non converte l'esatta formattazione di pagina e gli a capo

en: do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead
it: non converte le informazioni relative alle travature, usare invece la disposizione automatica delle travature di lilypond

en: set output filename to FILE, stdout if -
it: imposta il nome del file di output su FILE (stdout se -)

en: activate midi-block
it: attiva il blocco midi

en: unknown part in part-list: %s
it: parte sconosciuta in part-list: %s

en: Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin
it: L'input è compresso. Estrazione dei dati MusicXML da stdin

en: Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data
it: Il file di input %s è compresso. Estrazione dei dati MusicXML

en: Reading MusicXML from Standard input ...
it: Lettura di MusicXML da Standard input ...

en: Reading MusicXML from %s ...
it: Lettura di MusicXML da %s ...

en: Output to `%s'
it: Output inviato a «%s»

en: Unable to find input file %s
it: Impossibile trovare il file di input %s

en: Other languages
it: Altre lingue

en: About <a href="%s">automatic language selection</a>.
it: Informazioni sulla <a href="%s">selezione automatica della lingua</a>.

en: option `%s' requires an argument
it: l'opzione «%s» richiede un argomento

en: option `%s' does not allow an argument
it: l'opzione «%s» non accetta argomenti

en: unrecognized option: `%s'
it: opzione non riconosciuta: «%s»

en: invalid argument `%s' to option `%s'
it: argomento «%s» non valido per l'opzione «%s»

en: Log level set to %d
it: Log level impostato su %d

en: unknown log level `%s', using default (INFO)
it: log level "%s" sconosciuto, si usa quello predefinito (INFO)

note: Some expected warning was not triggered, so print out a warning.
en: %d expected warning(s) not encountered:
it: %d avvertimenti previsti non incontrati:

en: fatal error: %s
it: errore fatale: %s

en: suppressed programming error: %s
it: errore di programmazione soppresso: %s

en: programming error: %s
it: errore di programmazione: %s

en: continuing, cross fingers
it: continua, incrociare le dita

en: suppressed error: %s
it: errore soppresso: %s

en: suppressed warning: %s
it: avvertimento soppresso: %s

en: accidental typesetting list must begin with context-name: %s
it: la lista tipografica delle alterazioni deve iniziare con context-name: %s

en: procedure or context-name expected for accidental rule, found %s
it: si aspettava una procedura o context-name per la regola di alterazione accidentale, si è trovato %s

en: Could not find glyph-name for alteration %s
it: Non si è trovato il nome del glifo per l'alterazione %s

en: natural alteration glyph not found
it: alterazione naturale del glifo non trovata

en: cannot find font: `%s'
it: impossibile trovare il tipo di carattere: «%s»

en: \applycontext argument is not a procedure
it: l'argomento di \applycontext non è una procedura

en: no heads for arpeggio found?
it: non sono state trovate teste per l'arpeggio?

en: cannot change, already in translator: %s
it: impossibile cambiare, già nel traduttore: %s

en: Axis_group_engraver: vertical group already has a parent
it: Axis_group_engraver: il gruppo verticale ha già un genitore

en: are there two Axis_group_engravers?
it: ci sono due Axis_group_engravers?

en: removing this vertical group
it: eliminazione di questo gruppo verticale

en: "%s" is not a valid outside-staff-placement-directive
it: non si può posizionare un oggetto fuori dal rigo con "%s" (outside-staff-placement-directive)

en: an outside-staff object should have a direction, defaulting to up
it: un oggetto esterno al rigo dovrebbe avere una direzione, si imposta in su come da impostazione predefinita

en: barcheck failed at: %s
it: controllo di battuta fallito a: %s

en: already have a beam
it: travatura già presente

en: unterminated beam
it: travatura non terminata

en: stem must have Rhythmic structure
it: il gambo deve avere una struttura ritmica

en: stem does not fit in beam
it: il gambo non rientra nella travatura

en: beam was started here
it: la travatura è iniziata qui

note: We are completely screwed.
en: no viable initial configuration found: may not find good beam slope
it: nessuna configurazione iniziale fattibile trovata: si potrebbe non trovare una buona inclinazione delle travature

en: removing beam with no stems
it: rimozione delle travature senza gambi

en: cannot change `%s' to `%s'
it: impossibile cambiare «%s» in «%s»

note: FIXME: constant error message.
en: cannot find context to switch to
it: impossibile trovare il contesto su cui spostarsi

note: We could change the current translator's id, but that would make errors hard to catch. last->translator_id_string () = get_change ()->change_to_id_string ();
en: not changing to same context type: %s
it: non passare allo stesso tipo di contesto: %s

note: FIXME: uncomprehensable message
en: none of these in my family
it: nessuno di questi nella mia famiglia

en: No tremolo to end
it: Nessun tremolo alla fine

en: unterminated chord tremolo
it: tremolo dell'accordo non terminato

en: clef `%s' not found
it: chiave «%s» non trovata

en: unknown cluster style `%s'
it: stile cluster sconosciuto «%s»

en: junking empty cluster
it: eliminazione di cluster vuoti

en: Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul
it: Coherent_ligature_engraver: impostare `spacing-increment=0.01': ptr=%ul

en: cannot find line breaking that satisfies constraints
it: impossibile trovare interruzioni di linea che soddisfino i vincoli

en: need symbol arguments for \override and \revert
it: sono necessari argomenti simbolici per \override e \revert

en: cannot find or create new `%s'
it: impossibile trovare o creare un nuovo «%s»

en: cannot find or create `%s' called `%s'
it: impossibile trovare o creare «%s» chiamato «%s»

en: cannot find or create: `%s'
it: impossibile trovare o creare: «%s»

en: custos `%s' not found
it: custos «%s» non trovato

en: Event class should be a list
it: La classe evento dovrebbe essere una lista

en: Junking event: %s
it: Eliminazione dell'evento: %s

en: Attempting to remove nonexisting listener.
it: Tentativo di togliere un ascoltatore non esistente.

en: Already listening to dispatcher, ignoring request
it: Già in ascolto del controllore, si ignora la richiesta

en: dot `%s' not found
it: punto «%s» non trovato

en: cannot find start of (de)crescendo
it: impossibile trovare l'inizio del (de)crescendo

en: already have a decrescendo
it: decrescendo già presente

en: already have a crescendo
it: crescendo già presente

en: cresc starts here
it: cresc inizia qui

en: unterminated (de)crescendo
it: (de)crescendo non terminato

note: No explicit dynamic script events have occurred yet, but there is nevertheless a dynamic spanner.  Initialize last_volume_ to a value within the available range.
en: (De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI.
it: (De)crescendo con volume iniziale del MIDI non specificato.

en: already have an episema
it: episema già presente

en: cannot find start of episema
it: impossibile trovare l'inizio dell'episema

en: unterminated episema
it: episema non terminato

en: unterminated extender
it: estensore non terminato

en: flag `%s' not found
it: non si trova la coda uncinata «%s»

en: flag stroke `%s' not found
it: non si trova il tratto «%s» della coda uncinata

en: failed adding font directory: %s
it: errore nell'aggiungere la directory dei tipi di carattere: %s

en: Adding font directory: %s
it: Si aggiunge la directory dei tipi di carattere: %s

en: failed adding font file: %s
it: errore nell'aggiungere il file dei tipi di carattere: %s

en: Adding font file: %s
it: Si aggiunge il file dei tipi di carattere: %s

en: Initializing FontConfig...
it: Inizializzazione di FontConfig...

en: Building font database...
it: Creazione del database dei tipi di carattere...

en: Must be footnote-event.
it: Deve essere un evento nota a pié di pagina (footnote-event).

en: failed redirecting stderr to `%s'
it: fallita la redirezione di stderr su «%s»

en: Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0
it: Trovato infinito o un valore non numerico nell'output.  Sostituito con 0.0

en: unterminated glissando
it: glissando non terminato

en: no music found in score
it: nessuna musica trovata nello spartito

en: Interpreting music...
it: Interpretazione della musica...

en: elapsed time: %.2f seconds
it: tempo trascorso: %.2f secondi

en: \%s ignored
it: \%s ignorato

en: implied \%s added
it: aggiunto il \%s implicato

note: ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
en: cannot apply `\~' on first head of ligature
it: impossibile applicare «\~» sulla prima testa della legatura

note: (pitch == prev_pitch)
en: cannot apply `\~' on heads with identical pitch
it: impossibile applicare «\~» su teste di identica altezza

en: Unknown interface `%s'
it: Interfaccia «%s» sconosciuta

en: Grob `%s' has no interface for property `%s'
it: Il grob «%s» non ha un'interfaccia per la proprietà «%s»

en: ignored infinite %s-offset
it: %s-offset infinito ignorato

en: Asking for broken bound padding at a non-broken bound.
it: Si chiede la spaziatura per un'estremità spezzata in un'estremità non spezzata.

en: decrescendo too small
it: decrescendo troppo piccolo

en: do not have that many brackets
it: non ci sono così tante parentesi

en: conflicting note group events
it: eventi di gruppi di note in conflitto

en: removing unterminated hyphen
it: eliminazione di un trattino non terminato

en: unterminated hyphen; removing
it: trattino non terminato; eliminazione

en: cannot find file: `%s'
it: impossibile trovare il file: «%s»

en: (search path: `%s')
it: (percorso di ricerca: «%s»)

en: position unknown
it: posizione sconosciuta

en: Incomplete keyAlterationOrder for key signature
it: keyAlterationOrder incompleto per l'armatura di chiave

en: No glyph found for alteration: %s
it: Nessun glifo trovato per l'alterazione: %s

en: alteration not found
it: alterazione non trovata

en: cannot find start of ligature
it: impossibile trovare l'inizio della legatura

en: already have a ligature
it: legatura già presente

en: no right bound
it: manca il limite destro

en: no left bound
it: manca il limite sinistro

en: unterminated ligature
it: legatura non terminata

en: ignoring rest: ligature may not contain rest
it: pausa ignorata: la legatura non può contenere una pausa

en: ligature was started here
it: la legatura è iniziata qui

en: (load path: `%s')
it: (percorso di caricamento: «%s»)

en: cannot find property type-check for `%s' (%s).
it: impossibile trovare la proprietà type-check per «%s» (%s).

en: perhaps a typing error?
it: forse un errore di digitazione?

en: doing assignment anyway
it: compito comunque in corso

en: type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'
it: controllo del tipo per «%s» fallito; il valore «%s» deve essere del tipo «%s»

en: include files are not allowed in safe mode
it: l'inclusione di file non è permessa in modalità sicura

en: identifier name is a keyword: `%s'
it: Il nome dell'identificatore è una parola chiave: «%s»

en: Changing working directory to: `%s'
it: Si cambia la directory di lavoro a: «%s»

en: unable to change directory to: `%s'
it: impossibile cambiare la directory a: «%s»

en: cannot find init file: `%s'
it: impossibile trovare il file di init: «%s»

en: Processing `%s'
it: Elaborazione di «%s»

en: ly:parser-parse-string is only valid with a new parser.  Use ly:parser-include-string instead.
it: ly:parser-parse-string è valido solo con un nuovo parser.  Usare ly:parser-include-string al suo posto.

en: ly:parse-string-expression is only valid with a new parser.  Use ly:parser-include-string instead.
it: ly:parse-string-expression è valido solo con un nuovo parser.  Usare ly:parser-include-string al suo posto.

en: Parsing...
it: Analisi...

en: Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f.
it: Il riquadro con dimensioni negative, %.2f per %.2f, non verrà disegnato.

en: argument of \lyricsto should contain Lyrics context
it: l'argomento di \lyricsto deve contenere il contesto Lyrics

en: cannot find Voice `%s'
it: impossibile trovare la voce (Voice) «%s»

en: Lyric syllable does not have note.  Use \lyricsto or associatedVoice.
it: Le sillabe del testo non hanno note.  Usare \lyricsto o associatedVoice.

en: This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
    License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
    under certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more
    information.
it: Questo programma è software libero. È coperto dalla GNU General Public
    License che permette di modificarlo o distribuirne copie rispettando certe
    condizioni. Per maggiori informazioni, invocare «%s --warranty».

en:     This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation, either version 3 of
    the License, or (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the
    GNU General Public License along with this program; if not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.
it:     Questo programma è software libero; puoi ridistribuirlo e/o
    modificarlo sotto le condizioni della GNU General Public License,
    come pubblicata dalla Free Software Foundation, nella versione 3 della
    licenza o in qualsiasi versione successiva.
    
        Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile,
    ma SENZA ALCUNA GARANZIA; è privo anche di garanzia implicita di
    COMMERCIABILITÀ o della POSSIBILITÀ D'USO A SCOPI PARTICOLARI. Si veda la GNU
    General Public License per ulteriori dettagli.
    
        Con questo programma dovresti aver ricevuto una copia della
    GNU General Public License; se ciò non è avvenuto, scrivi a
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.

en: SYM[=VAL]
it: SIMBOLO[=VALORE]

en: set Scheme option SYM to VAL (default: #t).
    Use -dhelp for help.
it: imposta l'opzione di Scheme SIMBOLO a VALORE (predefinito: #t).
    Usare -dhelp per ottenere aiuto.

en: EXPR
it: ESPRESSIONE

en: evaluate scheme code
it: valuta il codice scheme

note: Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation for --output-format.
en: FORMATs
it: FORMATO

en: dump FORMAT,...  Also as separate options:
it: scarica FORMATO,...  Anche come opzioni separate:

en: generate PDF (default)
it: genera PDF (predefinito)

en: generate PNG
it: genera PNG

en: generate PostScript
it: genera PostScript

en: FIELD
it: CAMPO

en: dump header field FIELD to file
    named BASENAME.FIELD
it: scrive il campo di intestazione CAMPO sul
    file chiamato BASENAME.CAMPO

en: add DIR to search path
it: aggiunge DIRECTORY ai percorsi di ricerca

en: use FILE as init file
it: usa FILE come file di inizializzazione

en: USER, GROUP, JAIL, DIR
it: UTENTE, GRUPPO, GABBIA, DIRECTORY

en: chroot to JAIL, become USER:GROUP
    and cd into DIR
it: chroot a GABBIA, diventa UTENTE:GRUPPO
    ed entra in DIRECTORY

en: print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:
    NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG.
it: mostra i messaggi di log in base a LOGLEVEL.  I valori possibili sono:
    NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) e DEBUG.

en: write output to FILE (suffix will be added)
it: scrive l'output su FILE (verrà aggiunto un suffisso)

en: relocate using directory of lilypond program
it: trasferisce alla directory del programma lilypond

en: no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)
it: nessun progresso, solo messaggi di errore (equivalente al loglevel=ERROR)

en: be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)
it: output dettagliato (equivalente al loglevel=DEBUG)

note: Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
en: Copyright (c) %s by
    %s  and others.
it: Copyright (c) %s di
    %s e altri.

note: No version number or newline here.  It confuses help2man.
en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
it: Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]...

en: Typeset music and/or produce MIDI from FILE.
it: Stampa partitura oppure crea MIDI da FILE.

en: LilyPond produces beautiful music notation.
it: LilyPond produce bella notazione musicale.

en: For more information, see %s
it: Per maggiori informazioni si veda %s

en: expected %d arguments with jail, found: %u
it: previsti gli argomenti %d per la gabbia, trovati: %u

en: no such user: %s
it: non esiste questo utente: %s

en: cannot get user id from user name: %s: %s
it: impossibile acquisire l'id dell'utente dal nome utente: %s: %s

en: no such group: %s
it: non esiste questo gruppo: %s

en: cannot get group id from group name: %s: %s
it: impossibile acquisire l'id del gruppo dal nome del gruppo: %s:%s

en: cannot chroot to: %s: %s
it: non si può fare il chroot a: %s: %s

en: cannot change group id to: %d: %s
it: non si può cambiare l'id del gruppo in: %d: %s

en: cannot change user id to: %d: %s
it: non si può cambiare l'id dell'utente in: %d: %s

en: cannot change working directory to: %s: %s
it: non si può passare alla directory di lavoro: %s: %s

en: exception caught: %s
it: ricevuta un'eccezione: %s

note: FIXME: constant error message.
en: rehearsalMark must have integer value
it: rehearsalMark deve avere un valore intero

en: mark label must be a markup object
it: l'etichetta del segno deve essere un oggetto di markup

en: ligature with less than 2 heads -> skipping
it: legatura con meno di due teste -> si ignora

en: cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping
it: impossibile determinare l'altezza della legatura primitiva -> si ignora

en: single note ligature - skipping
it: legatura di una nota singola - si ignora

en: prime interval within ligature -> skipping
it: primo intervallo all'interno della legatura -> si ignora

en: mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping
it: legatura mensurale: nessuna durata per Mx, L, B. S -> si ignora

en: semibrevis must be followed by another one -> skipping
it: una semibreve deve essere seguita da un'altra semibreve -> si ignora

en: semibreves can only appear at the beginning of a ligature,
    and there may be only zero or two of them
it: le semibrevi possono comparire solo all'inizio di una legatura,
    e ce ne possono essere due o nessuna

en: invalid ligatura ending:
    when the last note is a descending brevis,
    the penultimate note must be another one,
    or the ligatura must be LB or SSB
it: fine della legatura non valido:
    se l'ultima nota è una breve discendente,
    lo deve essere anche la penultima nota,
    oppure la legatura deve essere LB o SSB

en: unexpected case fall-through
it: caso inatteso e non interpretabile

en: no such MIDI instrument: `%s'
it: non esiste questo strumento MIDI: «%s»

en: Time signature with more than 255 beats.  Truncating
it: Segno di tempo con più di 255 tempi.  Si accorcia

en: cannot open for write: %s: %s
it: impossibile aprire il file con permesso di scrittura: %s: %s

en: cannot write to file: `%s'
it: impossibile scrivere su file: «%s»

en: Calculating line breaks...
it: Calcolo delle interruzioni di linea...

en: Calculating page breaks...
it: Calcolo delle interruzioni di pagina...

en: usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests.
it: usable-duration-logs deve essere una lista non vuota.  Si ricorre alle pause di semibreve.

en: Using naive multi measure rest spacing.
it: Si usa una spaziatura semplificata per la pausa multipla

en: octave check failed; expected "%s", found: "%s"
it: controllo dell'ottava fallito: previsto "%s", trovato: "%s"

en: (normalized pitch)
it: (altezza normalizzata)

en: Transposing %s by %s makes alteration larger than double
it: La trasposizione di %s da %s ingrandisce le alterazioni più del doppio

en: unknown crescendo style: %s
    defaulting to hairpin.
it: stile di crescendo sconosciuto: %s
    si usa la forcella predefinita.

en: unterminated %s
it: %s non terminato

en: cannot add text scripts to individual note heads
it: impossibile aggiungere delle scritte testuali alle teste delle note individuali

en: no placement found for fingerings
it: nessuna posizione trovata per le diteggiature

en: placing below
it: si colloca in basso

en: ignoring too many clashing note columns
it: troppe collisioni tra colonne di note, ignorate

en: cannot have note heads and rests together on a stem
it: impossibile avere teste e pause insieme su un gambo

en: none of note heads `%s' or `%s' found
it: non si è trovata alcuna delle teste delle note «%s» o «%s»

en: NoteEvent without pitch
it: NoteEvent senza altezza

en: cannot allocate %lu bytes
it: impossibile allocare %lu byte

en: cannot load font table: %s
it: impossibile caricare la tabella dei tipi di carattere: %s

en: FreeType error: %s
it: Errore FreeType: %s

en: unsupported font format: %s
it: formato di tipo di carattere non supportato: %s

en: error reading font file %s: %s
it: errore nella lettura del file del tipo di carattere %s: %s

en: FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s
it: errore di Freetype in FT_Get_Glyph_Name (): %s

en: FT_Get_Glyph_Name () error: %s
it: errore in FT_Get_Glyph_Name (): %s

note: find out the ideal number of pages
en: Finding the ideal number of pages...
it: Determinazione del numero ottimale di pagine...

en: could not satisfy systems-per-page and page-count at the same time, ignoring systems-per-page
it: impossibile soddisfare contemporaneamente systems-per-page e page-count, si ignora systems-per-page

en: Fitting music on 1 page...
it: Compressione della musica in una pagina...

en: Fitting music on %d pages...
it: Compressione della musica in %d pagine...

en: Fitting music on %d or %d pages...
it: Compressione della musica in %d o %d pagine...

en: trying %d systems
it: tentando %d sistemi

en: best score for this sys-count: %f
it: miglior punteggio per questo numero di sistemi: %f

en: Drawing systems...
it: Disegno dei sistemi...

en: margins do not fit with line-width, setting default values
it: i margini non corrispondono con la larghezza del rigo, si impostano i valori predefiniti

en: systems run off the page due to improper paper settings, setting default values
it: i sistemi escono fuori dalla pagina a causa di errate impostazioni del foglio, si impostano i valori predefiniti

en: ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-page was set
it: si ignorano min-systems-per-page e max-systems-per-page perché è stato impostato systems-per-page

en: min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both values
it: min-systems-per-page è maggiore di max-systems-per-page, si ignorano entrambi i valori

en: A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes.
it: Si è creato un problema di formattazione della pagina che impedisce di ospitare le note a pié di pagina.

en: cannot fit music on page: ragged-spacing was requested, but page was compressed
it: impossibile far entrare la musica nella pagina: richiesta la spaziatura ridotta, ma la pagina è già stata compressa

en: cannot fit music on page: overflow is %f
it: impossibile far entrare la musica nella pagina: l'eccesso è %f

en: compressing music to fit
it: si comprime la musica per farla entrare

en: staff-affinities should only decrease
it: staff-affinities deve solo diminuire

en: page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d
it: page-turn-page-breaking: interruzione da %d a %d

en: cannot fit the first page turn onto a single page.  Consider setting first-page-number to an even number.
it: impossibile far entrare il primo cambio di pagina in una pagina singola.  Si consideri la possibilità di impostare first-page-number su un numero pari.

en: Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)...
it: Calcolo delle interruzioni di pagina e di linea (%d possibili interruzioni di pagina)...

en: break starting at page %d
it: l'interruzione comincia alla pagina %d

en: 	demerits: %f
it: 	demeriti: %f

en: 	system count: %d
it: 	numero dei sistemi: %d

en: 	page count: %d
it: 	numero delle pagine: %d

en: 	previous break: %d
it: 	interruzione precedente: %d

en: no glyph for character U+%0X in font `%s'
it: manca il glifo per il carattere U+%0X del tipo "%s"

en: Glyph has no name, but font supports glyph naming.
    Skipping glyph U+%0X, file %s
it: Il glifo non ha un nome, ma il tipo di carattere permette di dare un nome al glifo.
    Si salta il glifo U+%0X, file %s

en: no PostScript font name for font `%s'
it: nessun nome di tipo di carattere PostScript per «%s»

en: FreeType face has no PostScript font name
it: Il tipo FreeType non ha un nome per il tipo di carattere PostScript

en: program option -dprint-pages not supported by backend `%s'
it: l'opzione -dprint-pages del programma non è supportata dal backend «%s»

en: program option -dpreview not supported by backend `%s'
it: l'opzione -dpreview del programma non è supportata dal backend «%s»

en: forced break was overridden by some other event, should you be using bar checks?
it: l'interruzione forzata è stata sovrascritta da qualche altro evento, considerare l'uso dei controlli di battuta

en: Layout output to `%s'...
it: Output della formattazione inviato a «%s»...

en: Element count %d (spanners %d)
it: Conto degli elementi %d (spanner %d).

en: Preprocessing graphical objects...
it: Pre-elaborazione degli oggetti grafici...

en: GUILE signaled an error for the expression beginning here
it: GUILE ha segnalato un errore per l'espressione che inizia qui

en: trying to use \partial after the start of a piece
it: tentativo di usare \partial all'inizio di un brano

en: Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s
it: Fallita la conversione della stringa "%s" in UTF-16be: %s

en: unterminated percent repeat
it: ripetizione percentuale non terminata

en: Track...
it: Traccia...

en: MIDI output to `%s'...
it: L'output MIDI è inviato a «%s»...

en: direction of %s invalid: %d
it: direzione di %s non valida: %d

en: unterminated phrasing slur
it: legatura di frase non terminata

en: cannot end phrasing slur
it: impossibile chiudere la legatura di frase

note: We already have an old slur, so give a warning and completely ignore the new slur.
en: already have phrasing slur
it: legatura di frase già presente

en: expect 3 strings for piano pedals, found: %ld
it: previste tre corde per i pedali del pianoforte, trovate: %ld

en: cannot find start of piano pedal: `%s'
it: impossibile trovare l'inizio del pedale del pianoforte: «%s»

en: cannot find start of piano pedal bracket: `%s'
it: impossibile trovare la parentesi di apertura del pedale del pianoforte: «%s»

en: no such internal option: %s
it: opzione interna sconosciuta: %s

en: not a grob name, `%s'
it: non è il nome di un grob, «%s»

en: Failed octave check, got:
it: Il controllo dell'ottava è fallito, si è ottenuto:

en: Setting %s to %s
it: Si imposta %s su %s

note: this warning should only be printed in debug mode!
en: no such file: %s for %s
it: file inesistente: %s per %s

note: this warning should only be printed in debug mode! this warning should only be printed in debug mode
en: no such directory: %s for %s
it: directory inesistente: %s per %s

en: %s=%s (prepend)
it: %s=%s (prefisso)

en: not relocating, no %s/ or current/ found under %s
it: non si riloca, non si è incontrato %s/ o current/ in %s

en: Relocation: compile datadir=%s, new datadir=%s
it: Rilocazione: compilare datadir=%s, nuova datadir=%s

en: Relocation: framework_prefix=%s
it: Rilocazione: framework_prefix=%s

en: Relocation: is absolute: argv0=%s
it: Rilocazione: è assoluta: argv0=%s

en: Relocation : from cwd: argv0=%s
it: Rilocazione: da cwd: argv0=%s

en: Relocation: from PATH=%s
    argv0=%s
it: Rilocazione: da PATH=%s
    argv0=%s

en: LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR
it: LILYPONDPREFIX è obsoleto, usare LILYPOND_DATADIR

en: Relocation file: %s
it: File di rilocazione: %s

en: cannot open file: `%s'
it: impossibile aprire il file: «%s»

en: Unknown relocation command %s
it: Comando di rilocazione sconosciuto %s

en: rhythmic head is not part of a rhythmic column
it: la testa ritmica non fa parte di una colonna ritmica

en: cannot resolve rest collision: rest direction not set
it: impossibile risolvere la collisione di pause: direzione delle pause non impostata

en: too many colliding rests
it: troppe collisioni tra pause

en: rest `%s' not found
it: pausa «%s» non trovata

en: cannot find `%s'
it: impossibile trovare «%s»

en: Music font has not been installed properly.
it: Il tipo di carattere musicale non è stato installato correttamente.

en: Search path `%s'
it: Percorso di ricerca «%s»

en: already have music in score
it: musica già presente nello spartito

en: this is the previous music
it: questa è la musica precedente

en: errors found, ignoring music expression
it: trovati degli errori, si ignora l'espressione musicale

note: FIXME:
en: do not know how to interpret articulation:
it: non so come interpretare l'articolazione:

en:  scheme encoding:
it:  codifica di Scheme:

en: direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline
it: in ly:skyline-pair::skyline la direzione non deve essere CENTER

en: unterminated slur
it: legatura di portamento non terminata

en: cannot end slur
it: impossibile terminare la legatura di portamento

note: We already have an old slur, so give a warning and completely ignore the new slur.
en: already have slur
it: legatura già presente

en: Ignoring grob for slur: %s.  avoid-slur not set?
it: Si ignora il grob per la legatura di portamento: %s. Non si è impostato avoid-slur?

en: expected to read %d characters, got %d
it: si prevedeva di leggere %d caratteri, se ne sono ottenuti %d

en: MIDI channel wrapped around
it: Numerazione canale MIDI ricominciata

en: remapping modulo 16
it: riassegnata con modulo 16

en: tremolo duration is too long
it: la durata del tremolo è troppo lunga

en: adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)
it: si aggiunge la testa della nota a un gambo incompatibile (tipo = %d/%d)

en: maybe input should specify polyphonic voices
it: forse l'input dovrebbe specificare le voci polifoniche

en: weird stem size, check for narrow beams
it: strana dimensione del gambo, controllare di non avere travature strette

en: Element count %d
it: Numero degli elementi %d

en: Grob count %d
it: Numero degli oggetti grafici %d

note: TODO: Also print the arguments of the markup!
en: Cyclic markup detected: %s
it: Individuato un markup ciclico: %s

note: TODO: Also print the arguments of the markup!
en: Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s
it: La profondità di markup eccede il valore massimo di %d; Markup: %s

en: cannot find start of text spanner
it: impossibile trovare l'inizio di uno spanner testuale

en: already have a text spanner
it: spanner testuale già presente

en: unterminated text spanner
it: spanner testuale non terminato

en: unterminated tie
it: legatura di valore non terminata

en: lonely tie
it: legatura di valore solitaria

note: Todo: should make typecheck? OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
en: strange time signature found: %d/%d
it: si è incontrato uno strano segno di tempo: %d/%d

note: If there is no such symbol, we default to the numbered style. (Here really with a warning!)
en: time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style
it: non si è trovato il simbolo di tempo «%s»: si ritorna allo stile numerato

en: unknown translator: `%s'
it: traduttore sconosciuto: «%s»

en: fatal error.  Couldn't find type: %s
it: errore fatale. Impossibile trovare il tipo: %s

en: cannot find: `%s'
it: impossibile trovare: «%s»

en: Two simultaneous %s events, junking this one
it: Due eventi %s simultanei, si butta via questo

en: Previous %s event here
it: L'evento %s precedente sta qui

en: font index %d too large for font `%s', using index 0
it: l'indice del tipo di carattere %d è troppo grande per il tipo di carattere «%s», si usa l'indice 0

en: font index must be non-negative, using index 0
it: l'indice del tipo di carattere deve essere non negativo, si usa l'indice 0

en: No tuplet to end
it: Nessun gruppo irregolare da terminare

en: ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the selected ligature style
it: prefisso/i «%s» di questa testa ignorato/i in base alle restrizioni dello stile di legatura scelto

en: Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the same pitch.  The ligature should be split.
it: Uso ambiguo dei punti nella legatura: ci sono tante note puntate con la stessa altezza.  La legatura deve essere divisa.

en: This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature should be split after the last dotted head before this head.
it: Questa legatura ha una testa puntata seguita da una non puntata.  La legatura deve essere divisa dopo l'ultima testa puntata che precede questa testa.

en: Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul
it: Vaticana_ligature_engraver: si imposta `spacing-increment = %f': ptr =%ul

en: flexa-height undefined; assuming 0
it: flexa-height non definito; si assume 0

en: ascending vaticana style flexa
it: flexa ascendente in stile vaticana

note: fixme: be more verbose.
en: cannot end volta spanner
it: impossibile terminare lo spanner della volta

en: already have a volta spanner, ending that one prematurely
it: spanner della volta già presente, si termina quello prematuramente

en: also already have an ended spanner
it: è già presente uno spanner terminato

en: giving up
it: rinuncia

en: Too much lookahead
it: Troppa ricerca in avanti (lookahead)

en: bad expression type
it: tipo d'espressione non corretto

en: not a context mod
it: non è una modalità di contesto

en: score expected
it: attesa una partitura

en: \paper cannot be used in \score, use \layout instead
it: non si può usare \paper dentro \score, usare \layout al suo posto

en: need \paper for paper block
it: è necessario \paper per il blocco "paper"

en: unexpected post-event
it: «post-event» inatteso

en: Ignoring non-music expression
it: Si ignora l'espressione non musicale

en: music expected
it: attesa la musica

en: bad grob property path
it: percorso sbagliato alla proprietà del «grob»

en: only \consists and \remove take non-string argument.
it: solo \consists e \remove prendono un argomento diverso da una stringa

en: bad context property path
it: percorso sbagliato alla proprietà di contesto

en: simple string expected
it: attesa una stringa semplice

en: not a rhythmic event
it: non è un evento ritmico

en: have to be in Lyric mode for lyrics
it: bisogna essere in modo "Lyric" per i testi

en: expecting string as script definition
it: ci si aspetta una stringa come definizione dello script

en: not an articulation
it: non è un'articolazione

en: not a duration: %d
it: non è una durata: %d

en: bass number expected
it: atteso un numero di basso

en: have to be in Note mode for notes
it: bisogna essere in modo "Note" per le note

en: have to be in Chord mode for chords
it: bisogna essere in modo "Chord" per gli accordi

en: not a markup
it: non è un markup

en: stray UTF-8 BOM encountered
it: si è incontrato un segno BOM UTF-8 isolato

en: Skipping UTF-8 BOM
it: Si ignora il BOM UTF-8

en: Renaming input to: `%s'
it: Si rinomina l'input in: «%s»

en: quoted string expected after \version
it: \version deve essere seguito da una stringa compresa tra virgolette

en: quoted string expected after \sourcefilename
it: \sourcefilename deve essere seguito da una stringa compresa tra virgolette

en: integer expected after \sourcefileline
it: \sourcefileline deve essere seguito da un intero

en: \maininput not allowed outside init files
it: \maininput non permesso fuori dai file di inizializzazione

en: wrong or undefined identifier: `%s'
it: indentificatore errato o non definito: «%s»

en: string expected after \include
it: stringa prevista dopo \include

en: end quote missing
it: mancano le virgolette di chiusura

en: EOF found inside a comment
it: fine del file (EOF) trovata in un commento

en: EOF found inside string
it: fine del file (EOF) trovata in una stringa

en: Unfinished main input
it: Input principale non finito

en: invalid character: `%s'
it: carattere non valido: «%s»

en: unknown escaped string: `\%s'
it: stringa di escape sconosciuta: «\%s»

en: non-UTF-8 input
it: input non UTF-8

en: file too old: %s (oldest supported: %s)
it: file troppo vecchio: %s (il più vecchio che si può gestire è: %s)

en: consider updating the input with the convert-ly script
it: si consideri di aggiornare l'input con lo script convert-ly

en: program too old: %s (file requires: %s)
it: programma troppo vecchio: %s (il file richiede: %s)

en: Invoking `~a'...
it: Invocazione di «~a»...

en: `~a' failed (~a)
it: «~a» fallito (~a)

en: Converting to `~a'...
it: Conversione a «~a»...

note: Do not try to guess the name of the png file, GS produces PNG files like BASE-page%d.png.
en: Converting to ~a...
it: Conversione a ~a...

en: Writing header field `~a' to `~a'...
it: Scrittura del campo di intestazione «~a» in «~a»...

en: missing stencil expression `~S'
it: manca l'espressione di stencil «~S»

en: Bar glyph ~a not known. Ignoring.
it: Il glifo di battuta ~a non è conosciuto. Si ignora.

en: Annotation '~a' is allowed in the first argument of a bar line definition only.
it: L'annotazione «~a» è consentita soltanto come primo argomento della definizione di stanghetta.

en: Replacement '~a' is allowed in the last argument of a bar line definition only.
it: La sostituzione «~a» è consentita solo come ultimo argomento della definizione di stanghetta

en: add-bar-glyph-print-procedure: glyph '~a' has to be a single ASCII character.
it: add-bar-glyph-print-procedure: il glifo «~a» deve essere un solo carattere ASCII.

en: No span bar glyph defined for bar glyph '~a'; ignoring.
it: Il glifo di battuta «~a» non ha un glifo d'estensione; si ignora.

en: Spurious garbage following chord: ~A
it: Informazione incomprensibile dopo l'accordo: ~A

en: symbol ~S redefined
it: simbolo ~S ridefinito

en: unknown parent class `~a'
it: Classe di evento «~a» sconosciuta

en: no systems found in \score markup, does it have a \layout block?
it: non si è trovato alcun sistema nella marcatura \score, contiene un blocco \layout?

en: Cannot find glyph ~a
it: Impossibile trovare il glifo ~a

en: no brace found for point size ~S
it: non c'è una graffa che abbia una dimensione di ~S punti

en: defaulting to ~S pt
it: si applica la dimensione predefinita ~S pt

en: not a valid duration string: ~a
it: non è una durata valida per la stringa: ~a

en: not a valid duration string: ~a - ignoring
it: non è una durata valida per la stringa: ~a -- si ignora

en: symbol expected: ~S
it: simbolo atteso: ~S

en: cannot find music object: ~S
it: impossibile trovare l'oggetto musicale: ~S

en: unknown repeat type `~S'
it: tipo di ripetizione sconosciuto «~S»

en: See define-music-types.scm for supported repeats
it: Si veda define-music-types.scm per le ripetizioni supportate

en: Select note names language.
it: Selezione della lingua dei nomi delle note.

en: Using `~a' note names...
it: Utilizzo di "~a" per i nomi delle note...

en: Could not find language `~a'.  Ignoring.
it: Impossibile trovare il linguaggio "~a".  Si ignora.

en: pair expected in doc ~s
it: si aspettava una coppia nel documento ~s

en: cannot find interface for property: ~S
it: impossibile trovare un'interfaccia per le proprietà: ~S

en: unknown Grob interface: ~S
it: interfaccia del Grob sconosciuta: ~S

en: Processing ~S...
it: Elaborazione di ~S...

en: Writing ~S...
it: Scrittura di ~S...

en: cannot find description for property `~S' (~S)
it: impossibile trovare la descrizione per la proprietà "~S" (~S)

en: cannot find description for property ~S (~S)
it: impossibile trovare la descrizione per la proprietà ~S (~S)

en: flag stroke `~a' or `~a' not found
it: tipo di coda uncinata sconosciuto: «~a» o «~a»

en: Writing ~a...
it: Scrittura di ~a...

en: cannot embed ~S=~S
it: impossibile inserire ~S=~S

en: cannot extract file matching ~a from ~a
it: impossibile estrarre il file corrispondente a ~a a partire da ~a

en: do not know how to embed ~S=~S
it: impossibile realizzare l'integrazione ~S=~S

en: do not know how to embed font ~s ~s ~s
it: non so come inserire il tipo di carattere ~s ~s ~s

en: 
    The PostScript backend does not support the
    system-by-system output.  For that, use the EPS backend instead,
    
      lilypond -dbackend=eps FILE
    
    If have cut & pasted a lilypond fragment from a webpage, be sure
    to only remove anything before
    
      %% ****************************************************************
      %% Start cut-&-pastable-section
      %% ****************************************************************
it: 
    Il backend PostScript non supporta l'output
    di sistemi individuali. Si usi il backend EPS al suo posto.
    
      lilypond -dbackend=eps FILE
    
    Se avete tagliato e incollato un frammento di codice lilypond da una pagina web,
    assicuratevi di togliere soltanto ciò che precede
    
      %% ****************************************************************
      %% Start cut-&-pastable-section
      %% ****************************************************************

en: Updating font into: ~a
it: Aggiornamento dei tipi di carattere in: ~a

en: Writing graph `~a'...
it: Scrittura del grafico «~a»...

en: Error in beam quanting.  Expected (~S,~S) found ~S.
it: Errore nella definizione delle travature. Previste (~S,~S), trovate ~S.

en: Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S.
it: Errore nella definizione delle travature.  Previste ~S 0, trovate ~S.

en: Music unsuitable for context-mod
it: Musica non adatta per context-mod

en: Cannot find context-def \~a
it: Impossibile trovare context-def \~a

en: Music unsuitable for output-def
it: Musica non adatta per output-def

en: Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)
    which produces the closest match to @var{target-val} if
    applied to function @var{getter}.
it: Cerca l'indice compreso tra @var{start} e @var{end} (un intero)
    che produca l'abbinamento più vicino al @var{target-val} quando
    applicato alla funzione @var{getter}.

en: unknown unit: ~S
it: unità sconosciuta: ~S

en: no \version statement found, please add~afor future compatibility
it: dichiarazione di \version assente; si aggiunga ~a per compatibilità futura

en: old relative compatibility not used
it: compatibilità col vecchio modo relativo non utilizzata

en: define-session used after session start
it: define-session usato dopo l'inizio di una sessione

en: Using (ice-9 curried-definitions) module
it: Utilizzazione del modulo (ice-9 curried-definitions)

en: cannot find: ~A
it: impossibile trovare ~A

en: Success: compilation successfully completed
it: Successo: compilazione completata con successo

en: Compilation completed with warnings or errors
it: Compilazione completata con avvertimenti o errori

en: job ~a terminated with signal: ~a
it: il lavoro ~a è terminato col segnale ~a

en: logfile ~a (exit ~a):
    ~a
it: file di registro ~a (uscita ~a):
    ~a

en: failed files: ~S
it: errore nei file: ~S

en: Redirecting output to ~a...
it: Redirezione dell'output verso ~a...

en: Invoking `~a'...
it: Chiamata di «~a»...

en: ~a function cannot return ~a
it: la funzione ~a non può restituire ~a

en: wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s
it: tipo di argomento errato per ~a. Previsto ~a, trovato ~s

en: Invalid property operation ~a
it: Operazione di proprietà non valida: ~a

en: Wrong number of arguments.  Expect: ~A, found ~A: ~S
it: Numero errato di argomenti. Attesi: ~A, trovati ~A: ~S

en: Invalid argument in position ~A.  Expect: ~A, found: ~S.
it: Argomento non valido in posizione ~A.  Atteso ~A, trovato ~S.

en: Not a markup command: ~A
it: Non è un comando di tipo "markup": ~A

en: 'from' pitch not in scale; ignoring
it: altezza di partenza (from) non presente nella scala; si ignora

en: 'to' pitch not in scale; ignoring
it: altezza di arrivo (to) non presente nella scala; si ignora

en: pitch to be transposed not in scale; ignoring
it: altezza da trasporre non presente nella scala; si ignora

en: 'around' pitch not in scale; ignoring
it: altezza "around" non presente nella scala; si ignora

en: pitch to be inverted not in scale; ignoring
it: altezza da invertire non presente nella scala; si ignora

en: negative replication count; ignoring
it: conto di riproduzione negativo; si ignora

en: More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives
it: Più alternative che ripetizioni.  Vengono tralasciate le alternative in eccesso

en: invalid tremolo repeat count: ~a
it: numero di ripetizioni di tremolo non valido: ~a

en: bad grob property path ~a
it: percorso sbagliato alla proprietà del «grob»: ~a

en: Bad chord repetition
it: Ripetizione di accordi sbagliata

en: music expected: ~S
it: musica attesa: ~S

en: cannot find quoted music: `~S'
it: impossibile trovare la musica citata: «~S»

en: Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}.
it: Aggiungere @var{octave-shift} all'ottava di @var{altezza}.

en: Unknown octaveness type: ~S
it: Tipo di ottava sconosciuto: ~S

en: Defaulting to 'any-octave.
it: Applicazione del valore predefinito 'any-octave.

en: unknown accidental style: ~S
it: stile di alterazione sconosciuto: ~S

en: unknown line-cap-style: ~S
it: line-cap-style sconosciuto: ~S

en: unknown line-join-style: ~S
it: line-join-style sconosciuto: ~S

en: undefined: ~S
it: ~S indefinito

en: cannot decypher Pango description: ~a
it: impossibile decifrare la descrizione di Pango: ~a

en: Glyph must have a unicode value
it: Un glifo deve avere un valore unicode

en: cannot find SVG font ~S
it: impossibile trovare il tipo di carattere SVG ~S

en: set-global-staff-size: not in toplevel scope
it: set-global-staff-size: non è nell'ambito di livello più alto

en: This is not a \layout {} object, ~S
it: Questo non è un oggetto \layout {}, ~S

en: Unknown paper size: ~a
it: Dimensione del foglio sconosciuta: ~a

note: TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch that in parse-scm.cc
en: Must use #(set-paper-size .. ) within \paper { ... }
it: Si deve usare #(set-paper-size .. ) all'interno di \paper { ... }

en: unknown clef type `~a'
it: tipo di chiave sconosciuto «~a»

en: supported clefs: ~a
it: chiavi supportate: ~a

en: error in #{ ... #}
it: errore in #{ ... #}

en: quoted music `~a' is empty
it: la musica quotata «~a» è vuota

en: ~a exited with status: ~S
it: ~a è terminato con stato ~S

en: assertion failed: ~S
it: errore di asserzione: ~S

en: Negative fret for pitch ~a on string ~a
it: Tasto negativo per l'altezza ~a sulla corda ~a

en: Missing fret for pitch ~a on string ~a
it: Manca il tasto per l'altezza ~a sulla corda ~a

en: No open string for pitch ~a
it: Nessuna corda a vuoto per l'altezza ~a

en: Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a
it: La corda richiesta per questa altezza necessita un tasto negativo: corda ~a altezza ~a

en: Ignoring string request and recalculating.
it: Ignorata la richiesta di questa corda, viene ricalcolata.

en: Ignoring note in tablature.
it: Ignorata la nota nell'intavolatura.

en: No string for pitch ~a (given frets ~a)
it: Nessuna corda per l'altezza ~a (se i tasti sono ~a)

en: No label for fret ~a (on string ~a);
    only ~a fret labels provided
it: Nessuna etichetta per il tasto ~a (sulla corda ~a);
    disponibili solo le etichette del tasto ~a

en: Writing %s...
it: Scrivo %s...

en: enable debugging output
it: abilita output di debug

en: Please report bug at <%s>.
it: Segnalare bug a <%s>.

en: Thank you for using %s!
it: Grazie per utilizzare %s!

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the length of the following usage translation, TRANSLATE NOTE: It should be shorter than 80 columns.
en: %s is a libvte based X Terminal Emulator.
it: %s è un emulatore di terminale per X basato su libvte.

en: Use -e/-x/--execute {Command} to run a command. (Must be the final option).
it: Usare -e/-x/--execute {comando} per eseguire un comando. (Deve essere l'opzione finale).

en: Use -T/--title {title} to specify the window title.
it: Usare -T/--title {titolo} per specificare il titolo della finestra.

en: Use -t/--tab {number} to open multi tabs when starting up.
it: Usare -t/--tab {numero} per aprire schede multiple all'avvio.

en: Use -d/--directory {directory} to specify the init directory when starting up.
it: Usare -d/--directory {cartella} per specificare la cartella iniziale all'avvio.

en: Use -g/--geometry {WIDTHxHEIGHT[+-]XOFFSET[+-]YOFFSET} to specify the geometry.
it: Usare -g/--geometry {LARGHEZZAxALTEZZA[+-]XOFFSET[+-]YOFFSET} per specificare la geometria della finestra.

en: Use -l/-ls/--login to make the shell invoked as a login shell.
it: Usare -l/-ls/--login per invocare la shell come shell di login.

en: Use -H/--hold to hold the terminal window open when -e/-x command terminated.
it: Usare -H/--hold per mantenere la finestra del terminale aperta al termine dell'esecuzione di un comando con -e/-x.

en: Use -s/--separate to run in separate process.
it: Usare -s/--separate per eseguire in un processo separato.

en: Use -v/--version to show the version information.
it: Usare -v/--version per visualizzare le informazioni di versione.

en: Use -p/--profile to get a profile sample.
it: Usare -p/--profile per impostare un profilo di esempio.

en: Use -u/--user_profile {%s} to use a specified profile.
it: Usare -u/--user_profile {%s} per un profilo specifico.

en: The %s system configure file is: %s
it: Il file di configurazione di sistema di %s è: %s

en: And your %s profile is:
it: E il profilo personale %s è:

en: Default key binding:
it: Combinazioni tasti predefinite:

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the spacing when translating the following key binding description. TRANSLATE NOTE: Please check it in [Right Click Menu] -> [Usage] -> [Key binding] page after translating.
en:   * <Ctrl><`>           Disable/Enable hyperlinks, function keys and menu.
it:   * <Ctrl><`>           Disabilita/Abilita collegamenti ipertestuali, tasti funzione e menu del tasto destro.

en:   * <Ctrl><T>           Add a New tab with current directory.
it:   * <Ctrl><T>            Aggiunge una nuova scheda con la cartella corrente.

en:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Switch to Prev/Next tab.
it:   * <Ctrl><PgSu/PgGiù>   Passa alla scheda precedente/successiva

en:   * <Ctrl><Home/End>    Switch to First/Last tab.
it:   * <Ctrl><Home/Fine>    Passa alla prima/ultima scheda.

en:   * <Ctrl><[/]>         Move current tab Forward/Backward.
it:   * <Ctrl><[/]>          Sposta la scheda corrente avanti/indietro.

en:   * <Ctrl><Up/Down>     Move current tab to First/Last.
it:   * <Ctrl><Su/Giù>       Sposta la scheda corrente in prima/ultima posizione.

en:   * <Ctrl><F1~F12>      Switch to 1st ~ 12th tab.
it:   * <Ctrl><F1~F12>       Passa alla 1a ~ 12a scheda.

en:   * <Ctrl><+/-/Enter>   Increase/Decrease/Reset the font size of current tab.
it:   * <Ctrl><+/-/Invio>	 Aumenta/Diminuisce/Ripristina la dimensione del font della scheda corrente.

en:   * <Shift><Left/Right> Emulate a mouse Scroll Up/Down event on terminal.
it:   * <Maiusc><Sinistra/Destra> Emula un evento scorrimento in alto/basso del mouse nel terminale.

en:   * <Shift><Up/Down>    Asks to Scroll Up/Down 1 line on terminal.
it:   * <Maiusc><Su/Giù>     Chiede di scorrere in alto/basso di una riga nel terminale.

en:   * <Shift><PgUp/PgDn>  Gtk+ default behavior, Scroll Up/Down on terminal.
it:   * <Maiusc><PgSu/PgGiu>  Comportamento predefinito di Gtk+, scorre in alto/basso nel terminale.

en:   * <Shift><Home/End>   Gtk+ default behavior, Scroll terminal to Top/Bottom.
it:   * <Maiusc><Home/Fine>   Comportamento predefinito di Gtk+, scorre il terminale in alto/basso.

en:   * <Alt><F11/Enter>    Switch between full/unfullwindow and full/unfullscreen.
it:   * <Alt><F11/Invio>     Passa tra gli stati di finestra intera/minimizzata e schermo intero/uscita da schermo intero.

en:   * <Ctrl><F>           Find text in the terminal.
                            Use <F3>/<Shift><F3> to find Next/Prev.
it:   * <Ctrl><F>           Trova il testo nel terminale.
                            Usare <F3>/<Maiusc><F3> per trovare il successivo/precedente.

en:   * <Ctrl><O>           Select all the text in the terminal.
it:   * <Ctrl><O>           Seleziona tutto il testo nel terminale.

en:   * <Ctrl><Del/Ins>     Copy/Paste the text in clipboard.
it:   * <Ctrl><Del/Ins>     Copia il testo negli appunti / incolla il testo dagli appunti.

en:   * <Shift><Del/Ins>    Copy/Paste the text in primary clipboard.
it:   * <Maiusc><Del/Ins>    Copia il testo negli appunti / incolla il testo dagli appunti principali.

en:                         (i.e. Emulate middle button mouse click to Copy/Paste)
it:                         (es. emula un click del tasto centrale del mouse per incollare il testo)

en: Some key bindings that disabled by default but maybe useful:
it: Alcune combinazioni sono disabilitate per default, ma possono rivelarsi utili:

en:   * <Ctrl><Q>           Trying to close current tab.
it:   * <Ctrl><T/Q>	          Apre una nuova scheda/chiude scheda corrente.

en:                         (Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended)
it:                           (Si raccomanda di usare <Ctrl><D> o 'exit' per chiudere le schede)

en:   * <Ctrl><N>           Open a new window with current directory.
it:   * <Ctrl><N>             Apre una nuova finestra con la cartella corrente.

en:   * <Ctrl><E>           Rename the current tab.
it:   * <Ctrl><E>             Rinomina la scheda corrente.

en: TIP: These key bindings may custom or disable by right click menu [%s].
it: Suggerimento: queste associazioni di tasti possono essere personalizzate o disabilitate dal menu del tasto destro [%s].

en: Set key binding
it: Imposta combinazioni dei tasti

en: The following error occurred:
it: Si è verificato il seguente errore:

en: Rename this tab
it: Rinomina questa scheda

en: Please input the Label Name of this tab:
it: Inserire il nome etichetta per questa scheda:

en: Label Name:
it: Nome etichetta:

en: Find string
it: Cerca stringa

en: Find previous string
it: Cerca stringa precedente

en: Find next string
it: Trova stringa successiva

en: Use Perl compatible regular expressions
it: Usa le espressioni regolari compatibili con Perl

en: Paste texts to every Vte Terminal
it: Incolla il testo in tutti i box terminali Vte.

en: Please input the texts that will be paste to the Vte Terminals:
it: Inserire il testo che verrà incollato nei terminali Vte:

en: Append a <NewLine> to the end of the text.
it: Aggiungere <NewLine> alla fine del testo.

en: Grab keys
it: Cattura chiavi

en: Paste the grabbed key to the Vte Terminals.
    It will be useful if you want to paste combined keys, like <Ctrl><C>.
it: Incolla la chiave ottenuta nei terminali vte.
    Può risultare utile se si desidera incollare chiavi combinate, come <Ctrl><C>.

en: Key Value:
it: Valore tasto:

en: Add new locales and set the default locale
it: Aggiunge nuove localizzazioni e imposta la localizzazione predefinita

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ru_RU", replace "zh_TW.Big5" with "ru_RU.KOI8-R", TRANSLATE NOTE: or replace "zh_TW.UTF-8" with "ru_RU.UTF-8".
en: The default locale used when initing a Vte Terminal.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
it: La localizzazione predefinita quando viene avviato un terminale Vte.
    È possibile usare "it_IT", "it_IT.UTF-8", oppure "it_CH.UTF-8".

en: Default locale:
it: Localizzazione predefinita:

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ja_JP", replace "zh_TW.Big5" with "ja_JP.EUC-JP", TRANSLATE NOTE: and replace "zh_TW.UTF-8" with "ja_JP.UTF-8".
en: The locales list on right click menu, separate with <space>.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
    You may want to use "UTF-8" here if you have no locale data installed.
it: La lista delle localizzazioni nel menu del tasto destro, separate da <spazio>
    È possibile usare "it_IT", "it_IT.UTF-8", oppure "it_CH.UTF-8".
    È possibile inoltre usare "UTF-8" nel caso non ci siano localizzazioni installate.

en: Locales list:
it: Elenco localizzazioni:

en: Change the saturation of background
it: Cambia la saturazione dello sfondo

en: Change the Saturation of background:
it: Cambia saturazione dello sfondo:

en: Change the foreground color in terminal
it: Cambia il colore di primo piano nel terminale

en: Change the cursor color in terminal
it: Cambia il colore del cursore nel terminale

en: Change the %s color on tab
it: Cambia il colore %s sulla scheda

en: Bold Demo Text
it: Testo dimostrativo in grassetto

en: Confirm to close multi tabs
it: Conferma chiusura di schede multiple

en: You are about to close multi tabs. Continue anyway?
it: Stanno per essere chiuse schede multiple. Continuare?

en: those tabs
it: quelle schede

en: You may press <Ctrl + Alt + Shift + Win> + <any key> here
    to get the key value used for the key binding.
it: È possibile premere <Ctrl + Alt + Shift> + <un tasto> per
    ottenere il valore del tasto usato per la combinazione.

en: Get the key value for function key
it: Ottiene il valore tasto per il tasto funzione

en: Function Key Name
it: Nome del tasto funzione

en: Key Group:
it: Gruppo tasti:

en: Disable all the function keys.
it: Disabilita tutti i tasti funzione

en: Usage for %s %s
it: Uso per %s %s

en: Don't forget to save your settings after making any change!
it: Non dimenticare di salvare le impostazioni dopo qualunque modifica!

en: Key binding
it: Combinazioni dei tasti

en: %s (Main site)
it: %s (Sito principale)

en: %s (Traditional Chinese site)
it: %s (Sito in cinese tradizionale)

en: %s (Github site)
it: %s (Sito Github)

en: Issues: %s
it: Errori: %s

en: There is still a running foreground program on #%d tab:
it: C'è ancora un processo in esecuzione nella scheda #%d:

en: Terminate it by using `kill -9 %d' is recommend if it is non-response.
it: Si raccomanda di terminare utilizzando `kill -9 %d` se non si ottiene risposta.

en: Confirm to close running foreground program
it: Conferma la chiusura dei programmi in esecuzione

en: this tab
it: questa scheda

en: Change the opacity of window
it: Cambia l'opacità della finestra

en: Change the opacity of window:
it: Cambia l'opacità della finestra:

en: Change the opacity of window when inactive
it: Cambia l'opacità della finestra quando inattiva

en: Change the opacity of window when inactive:
it: Cambia l'opacità della finestra quando inattiva:

en: Change the background color in terminal
it: Cambia il colore di sfondo nel terminale

en: Adjust the brightness of ANSI colors used in terminal
it: Modifica la luminosità dei colori ANSI utilizzati nel terminale

en: Adjust the brightness of ANSI colors when inactive
it: Modifica luminosità dei colori ANSI quando inattivi

en:  is trying to execute the following command:
it:  sta cercando di eseguire il seguente comando:

en: Confirm to execute -e/-x/--execute command
it: Conferma di esegure -e/-x/--execute comando

en: The following programs are still running under #%d tab:
it: I seguenti programmi sono ancora in esecuzione nella scheda #%d:

en: Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended
it: Si raccomanda di usare <Ctrl><D> o 'exit' per chiudere le schede

en: Confirm to close a tab with child process
it: Conferma la chiusura di una scheda con processo figlio

en: The following programs are still running under this window:
it: I seguenti programmi sono ancora in esecuzione in questa finestra:

en: Confirm to close a window with child process
it: Conferma la chiusura di una finestra con processo figlio

en: Confirm to close %s
it: Conferma la chiusura di %s

en: The following programs are still running under %s:
it: I seguenti programmi sono ancora in esecuzione nella scheda %s:

en: Trying to paste the following texts to the Vte Terminal:
it: Cerca di incollare il testo seguente nel terminale vte:

en: Confirm to paste texts to the Vte Terminal
it: Conferma di voler incollare il testo nel terminale vte.

en: Join and paste
it: Unisci e incolla

en: Try to kill %s with SIGKILL() to avoid terminate those programs!
    (MAY CAUSE DATA LOSS!!)
it: Tentare di eliminare %s con SIGKILL() per evitare  di terminare questi programmi!
    (POTREBBE CAUSARE PERDITA DI DATI!!)

en: Force to close all the tabs and windows, and exit %s!
it: Forza la chiusura di tutte le schede e tutte le finestre, ed esce da %s!

en: (Disabled, duplicated with [%s])
it: (Disabilitato, duplicato con [%s])

en: The locale "%s" seems NOT supported by your system!
    If you just added the locale datas recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
it: Il locale "%s" NON sembra essere supportato dal sistema!
    Se i dati locali sono stati aggiornati di recente,
    chiudere tutte le finestre di %s e provare di nuovo.

en: Not supported locale!
it: Locale non supportato!

en: You should upgrade to %s and recompile %s to support this feature.
it: È necessario aggiornare a %s e ricompilare %s per supportare questa caratteristica.

en: Not supported feature!
it: Funzionalità non supportata!

en: Disable all the function keys of [%s] group.
it: Disabilita tutti i tasti funzione del gruppo [%s]

en: The data got from socket seems incorrect.
    
    	Received socket version: %s
    	Expected socket version: %s
    
    If you just updated %s recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
it: I dati ricevuti dal socket sembrano non corretti.
    
    	Versione del socket ricevuta: %s
    	Versione del socket attesa: %s
    
    Se %s è stato aggiornato di recente,
    chiudere tutte le finestre di %s e provare di nuovo.

en: The format of socket data is out of date
it: Il formato del socket dati non è aggiornato

en: Change text encoding
it: Cambia codifica del testo

en: New tab with specified locale
it: Nuova scheda con locale specificato

en: New window with specified profile
it: Nuova finestra con il profilo specificato

en: Change colors
it: Cambia colori

en: Change the foreground color
it: Cambia colore di primo piano

en: Change the cursor color
it: Cambia colore del cursore

en: Adjust the brightness of ANSI colors
it: Modifica luminosità dei colori ANSI

en: Adjust the brightness when inactive
it: Modifica luminosità quando inattivo

en: Change ANSI color theme
it: Cambia tema colori ANSI

en: Invert color
it: Inverti colori

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (SCHEME)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (PROFILE)" (See below)
en: System default (SCHEME)
it: Predefinito di sistema

en: User custom
it: Personalizzato

en: Transparent window
it: Finestra trasparente

en: Window opacity
it: Opacità finestra

en: Window opacity when inactive
it: Opacità della finestra quando inattiva

en: Background saturation
it: Saturazione sfondo

en: Set background image
it: Imposta immagine di sfondo

en: View clipboard
it: Mostra appunti

en: View primary clipboard
it: Mostra appunti principali

en: Clean scrollback lines
it: Pulisci righe della cronologia

en: Paste to every Vte Terminal
it: Incolla in tutti i terminali vte

en: Launch file manager
it: Avvia gestore dei file

en: Erase Binding
it: Combinazione per comando Erase

en: Cursor Shape
it: Forma del cursor

en: Dim text when inactive
it: Opacizza testo quando inattivo

en: Dim window when inactive
it: Opacizza finestra quando inattiva

en: Visible bell
it: Avviso visibile

en: Urgent bell
it: Avviso urgente

en: Switch input methods
it: Cambia metodo di input

en: Show the tabs bar
it: Mostra barra delle schede

en: Hide the tabs bar
it: Nasconde barra delle schede

en: Always show the tabs bar
it: Mostra sempre la barra delle schede

en: Always hide the tabs bar
it: Nasconde sempre barra delle schede

en: Increase window size
it: Aumenta dimensione finestra

en: Decrease window size
it: Diminuisci dimensione finestra

en: Reset to user custom font/size
it: Ripristina al font/dimensione dell'utente

en: Reset to system font/size
it: RIpristina al font/dimensione di sistema

en: Reset the content
it: Ripristina il contenuto

en:  (Wide)
it:  (Ampio)

en: Add other locales...
it: Aggiungi altre localizzazioni...

en: Other settings...
it: Altre impostazioni...

en: Save settings automatically
it: Salva impostazioni automaticamente

en: Reload settings
it: Ricarica impostazioni

en: %s default
it: predefinito di %s

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (PROFILE)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (SCHEME)" (See above).
en: System default (PROFILE)
it: Predefinito di sistema

en: The following settings:
    
    %s
    Can NOT be applied to the terminal boxes of current window.
    Please use [%s] instead.
it: Le seguenti impostazioni:
    
    %s
    NON possono essere applicate nei terminali delle finestre correnti.
    Per favore utilizzare [%s].

en: The following settings can NOT be applied
it: Le seguenti impostazioni NON possono essere applicate

en: Disable: Trying to use [Transparent Background] instead.
it: Disabilitato: utilizzare in sostituzione [Sfondo trasparente].

en: Scroll the background image along with the text
it: Scorre l'immagine di sfondo insieme al testo

en: The following error occurred: %s
it: Si è verificato il seguente errore: %s

en: Error while creating the child process:
it: Errore nella creazione del processo figlio:

en: Error while creating the child process!
    Please make sure the /dev/pts is mounted as a devpts file system!
it: Errore nella creazione del processo figlio!
    Per favore assicurarsi che /dev/pts sia montato come filesystem devpts!

en: Error when creating child process
it: Errore nella creazione del processo figlio

en: Tab operation
it: Operazione sulla scheda

en: Switch tab
it: Passaggio alla scheda

en: Switch to #? tab
it: Passa alla scheda #?

en: Text operation
it: Operazione sul testo

en: Scroll up/down
it: Scorri in alto/basso

en: Disable/Enable functions
it: Disabilita/abilita funzioni

en: Disable/Enable hyperlinks, function keys and right click menu.
it: Disabilita/abilita collegamenti ipertestuali, tasti funzione e menu del tasto destro.

en: Add new tab
it: Aggiungi nuova scheda

en: Add a new tab.
it: Aggiunge una nuova scheda.

en: Close current tab.
it: Chiude la scheda corrente.

en: Rename page name
it: Rinomina scheda

en: Rename the page name of current tab.
it: Rinominare la pagina della scheda corrente.

en: Find the strings matching the search regex.
it: Cerca le stringhe corrispondenti all'espressione regolare.

en: Find the previous string matching the search regex.
it: Cerca la stringa precedente corrispondente all'espressione regolare.

en: Find the next string matching the search regex.
it: Trova la stringa successiva corrispondente all'espressione regolare.

en: Switch to prev tab
it: Passa alla scheda precedente

en: Switch to prev tab.
it: Passa alla scheda precedente.

en: Switch to next tab.
it: Passa alla scheda successiva.

en: Switch to first tab
it: Passa alla prima scheda

en: Switch to first tab.
it: Passa alla prima scheda.

en: Switch to last tab
it: Passa all'ultima scheda

en: Switch to last tab.
it: Passa all'ultima scheda.

en: Move page forward
it: Sposta pagina in avanti

en: Move current page forward.
it: Sposta la pagina corrente in avanti.

en: Move page backward
it: Sposta pagina indietro

en: Move current page backward.
it: Sposta la pagina corrente indietro

en: Move page to first
it: Sposta pagina alla prima

en: Move current page to first.
it: Sposta la pagina corrente alla prima.

en: Move page to last
it: Sposta pagina all'ultima

en: Move current page to last.
it: Sposta la pagina corrente all'ultima.

en: Switch to #%d tab
it: Passa alla scheda #%d

en: Switch #%d tab directly.
it: Passa direttamente alla scheda #%d.

en: Open a new window with current dir.
it: Apre una nuova finestra con la cartella corrente.

en: Select all the text in the Vte Terminal box.
it: Seleziona tutto il testo nel box Terminale Vte.

en: Copy the text to clipboard.
it: Copia il testo negli appunti.

en: Paste the text
it: Incolla il testo

en: Paste the text in clipboard.
it: Incolla il testo negli appunti.

en: Increase the font size of current tab.
it: Aumenta la dimensione del font nella scheda corrente.

en: Decrease the font size of current tab.
it: Diminuisce la dimensione del font nella scheda corrente.

en: Reset the font of current tab to original size.
it: Ripristina il font della scheda corrente alla dimensione originale.

en: Maximum the window
it: Massimizza finestra

en: Try to maximum the window to use all available space on your display.
it: Cerca di massimizzare la finestra per usare tutto lo spazio disponibile sul display.

en: Asks to place window in the fullscreen/unfullscreen state.
it: Chiede di posizionare la finestra nello stato schermo intero/ridotto

en: Emulate a mouse scroll up event on Vte Terminal box.
it: Emula lo scorrimento del mouse verso l'alto sul box Terminale Vte.

en: Emulate a mouse scroll down event on Vte Terminal box.
it: Emula lo scorrimento del mouse verso il basso sul box Terminale Vte.

en: Scroll up 1 line
it: Scorri in alto di una riga

en: Asks to scroll up 1 line on Vte Terminal box.
it: Chiede di scorrere verso l'alto di una riga nel box Terminale Vte.

en: Scroll down 1 line
it: Scorri in basso di una riga

en: Asks to scroll down 1 line on Vte Terminal box.
it: Chiede di scorrere verso il basso di una riga nel box Terminale Vte.

en: Dump runtime debug data
it: Esegue il dump dei dati di debug in runtime

en: Dump the runtime data of LilyTerm for debug.
it: Esegue il dump dei dati in runtime di LilyTerm per il debug.

en: Running Command
it: Comando in esecuzione

en: Current Dir
it: Cartella corrente

en: Custom Tab Name
it: Nome scheda personalizzato

en: Root Privileges
it: Privilegi di root

note: #-#-#-#-#  1735 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Normal Text
it: Testo normale

en: The target file does NOT exist
it: Il file di destinazione NON esiste

en: The target file is a directory
it: Il file di destinazione è una cartella

en: Error while writing profile '%s':
it: Errore nella scrittura del profilo: '%s':

en: Error when writing profile
it: Errore durante la scrittura del profilo

en: Some entry in profile is added, removed, or changed in this version.
    Please use [Save settings] on the right click menu to save your settings,
    and edit it manually if necessary.
it: In questa versione alcune voci nel profilo sono state aggiunte, cambiate o rimosse.
    Usare [Salva impostazioni] dal menu del testo destro per salvare le proprie impostazioni,
    e modificarle manualmente se necessario.

en: %s
    Your profile is %s.
it: %s
    Il proprio profilo è %s.

en: The format of your profile is out of date
it: Il formato del profilo non è aggiornato

en: The profile "%s" is invalid:
    
    	%s
it: Profilo "%s" non valido:
    
    	%s

en: The profile is invalid!
it: Profilo non valido!

en: 	Window #%d, Page #%d: (%d) %s
it: 	Finestra #%d, Pagina #%d: (%d) %s

en: 	Page #%d: (%d) %s
it: 	Pagina #%d: (%d) %s

en: Audio system
it: Sistema audio

en: Calculation rate
it: Velocità di calcolo

en: DFT number
it: Numero di DFT

en: DFT size
it: Grandezza DFT

en: Deviation
it: Deviazione

en: Effective sample rate
it: Frequenza di campionamento effettiva

en: FFT size
it: Grandezza FFT

en: Noise threshold
it: Soglia di rumore

en: Peak half-width
it: Metà larghezza picco

en: Peak number
it: Numero di picchi

en: Peak rejection relation
it: Soglia di rigetto picco

en: Temporal window
it: Finestra temporale

en: Visualization rate
it: Soglia di visualizzazione

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
it: cent

en: lingot configuration
it: configura lingot

en: peaks
it: picchi

en: Missing connection with JACK audio server
it: Manca la connessione al server audio JACK

en: No more JACK ports available
it: Nessuna porta di JACK disponibile

en: The application has not been built with JACK support
it: L'applicazione è stata compilata senza il supporto a JACK

en: Cannot activate client
it: Impossibile attivare il client

en: Cannot connect input ports
it: Impossibile connettere le porte d'ingresso

en: No physical capture ports
it: Nessuna porta di fisica di cattura

en: The temporal buffer is smaller than FFT size. It has been increased to %0.3f seconds
it: Il buffer temporale è più piccolo dell'FFT. È stato aumentato a %0.3f secondi

en: Accurate and easy to use musical instrument tuner
it: Accordatore di strumenti affidabile e semplice da usare

note: #-#-#-#-#  2030 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Advanced parameters
it: Parametri avanzati

en: Alsa sound source
it: Alsa sound sorgente

en: Alsa sound output
it: Alsa sound riproduzione

en: DTMF generator
it: Generatore DTMF

en: The GSM full-rate codec
it: GSM full-rate codec

en: The GSM codec
it: GSM codec

en: A filter to make conferencing
it: Un filtro per fare conferenze

en: Wav file recorder
it: Registratore Wav file

en: A filter that send several inputs to one output.
it: Un filtro che invia alcuni inputs in un unico output

en: Audio resampler
it: campionatore di frequenza

en: A filter that controls and measure sound volume
it: Un filtro che controlla e misura il volume

en: A video4linux compatible source filter to stream pictures.
it: Un video4linux filtro per inviare immagini

en: A filter to grab pictures from Video4Linux2-powered cameras
it: un filtro per catturare immagini da video4linux2 videocamere

en: A filter that outputs a static image.
it: Un filtro che invia una immagine statica

en: A pixel format converter
it: Un convertitore di formati pixel

en: a small video size converter
it: un piccolo convertitore dimesione video

en: Echo canceller using speex library
it: Cancellazione eco utilizzando la libreria speex

en: A filter that reads from input and copy to its multiple outputs.
it: Un filtro che legge gli inout e copia su multipli output.

en: The theora video encoder from xiph.org
it: Theora video encoder da xiph.org

en: The open-source and royalty-free 'theora' video codec from xiph.org
it: Open-source and royalty-free 'theora' video codec da xiph.org

en: A H.263 decoder using ffmpeg library
it: Un H.263 decoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A MPEG4 decoder using ffmpeg library
it: Un MPEG4 decoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A RTP/JPEG decoder using ffmpeg library
it: Un RTP/JPEG decoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A MJPEG decoder using ffmpeg library
it: Un MJPEG decoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A snow decoder using ffmpeg library
it: Un snow decoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A video H.263 encoder using ffmpeg library.
it: Un H.263 encoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A video H.263 encoder using ffmpeg library. It is compliant with old RFC2190 spec.
it: Un H.263 encoder che utilizza le librerie ffmpeg. Compliante con RFC2190 spec.

en: A video MPEG4 encoder using ffmpeg library.
it: Un MPEG4 encoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A video snow encoder using ffmpeg library.
it: Un snow encoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A video H.263 encoder using ffmpeg library, compliant with old RFC2190 spec.
it: Un H.263 encoder che utilizza le librerie ffmpeg. Compliante con RFC2190 spec.

en: A MJPEG encoder using ffmpeg library.
it: Un MJPEG encoder che utilizza le librerie ffmpeg

en: A video4windows compatible source filter to stream pictures.
it: Un filtro video4windows per lo streaming delle immagini.

en: A video for windows (vfw.h) based source filter to grab pictures.
it: Un filtro (vfw.h) per catturare immagini.

en: ICE filter
it: Filtro ICE

en: Parametric sound equalizer.
it: Equalizzatore di suono.

en: A webcam grabber based on directshow.
it: Un webcam grabber basato su directshow.

en: Inter ticker communication filter.
it: Errore di comunicazione

en: Sound capture filter for MacOS X Audio Unit Service
it: Sound capture filter for MacOS X Audio Queue Service

en: Sound playback filter for MacOS X Audio Unit Service
it: Sound playback filter for MacOS X Audio Queue Service

en: Send text to %s
it: Invia testo a %s

en: Invalid sip contact !
it: Contatto SIP non valido

en: %s would like to add you to his contact list.
    Would you allow him to see your presence status or add him to your contact list ?
    If you answer no, this person will be temporarily blacklisted.
it: %s voui aggiungere il tuo contatto alla sua listaVoui permettere che lui veda il tuo stato o aggiungerlo alla tua lista dei contatti Se rispondi no questo utente sarà momentaneamente bloccato.

en: Please enter your password for username <i>%s</i>
     at domain <i>%s</i>:
it: Prego inserire la password per username <i>%s</i> e dominio <i>%s<i>

en: Call ended
it: Chiamata terminata

en: Presence status
it: Presenza

en: Search in %s directory
it: Cerca contatti nella directory %s

en: Edit contact '%s'
it: Modifica contatto %s

en: Delete contact '%s'
it: Elimina contatto %s

en: Add new contact from %s directory
it: Aggiungi nuovo contatto dalla directory %s

en: Min bitrate (kbit/s)
it: Bitrate Min (kbit/s)

en: You need to restart linphone for the new language selection to take effect.
it: Riavviare il software per utilizzare la nuova lingua selezionata

en: A more recent version is availalble from %s.
    Would you like to open a browser to download it ?
it: Una versione più recente è disponibile da %s.
    Vuoi aprire un browser per eseguire il download ?

en: You are running the lastest version.
it: Non è stato trovato alcun aggiornamento

en: Firstname, Lastname
it: Nome, Cognome

en: Error communicating with server.
it: Errore di comunicazione

en: Found %i contact | Found %i contacts
it[0]: Trovato %i contatto
it[1]: Trovato %i contatti

en: Welcome !
    This assistant will help you to use a SIP account for your calls.
it: Benvenuti !
    La procedura vi aiutera a configurare un account SIP.

en: Thank you. Your account is now configured and ready for use.
it: Grazie. Il tuo account è configurato e pronto all'uso

en: Welcome to the account setup assistant
it: Benvenuto nel configuratore di account

en: Account setup assistant
it: Configuratore di account

en: Terminating
it: Terminando

en: <b>Call ended.</b>
it: <b>Chiamata terminata.</b>

en: Please enter login information for %s
it: Prego inserire le proprie credenziali di accesso per %s

en: In call
it: In chiamata

en: Enable self-view
it: Self-view abilitato

en: _Homepage
it: _Pagina iniziale

en: SIP address or phone number:
it: Indirizzo sip o numero.

en: Add contact
it: Aggiungi contatto

en: My current identity:
it: Identità corrente

en: Internet connection:
it: Connessione Internet:

en: Automatically log me in
it: Login Automatico

en: Login information
it: Credenziali di accesso

en: <b>Welcome !</b>
it: <b>Benvenuto !</b>

en: About linphone
it: Info Linphone

en: SIP Address
it: Rubrica

en: Show this contact presence status
it: Mostra lo stato di presenza del contatto

en: Allow this contact to see my presence status
it: Permitti al contatto di vedere il mio stato di presenza

en: <b>Contact information</b>
it: <b>Contact informazioni</b>

en: Please enter the domain password
it: Prego inserire la password di dominio

en: Linphone - Configure a SIP account
it: Linphone - Configurazione SIP account

en: Your SIP identity:
it: Identità SIP

en: SIP Proxy address:
it: Indirizzo sip proxy:

en: Route (optional):
it: Rotta (opzionale)

en: Registration duration (sec):
it: Durata registrazione (sec)

en: Publish presence information
it: Pubblica stato della presenza

en: Configure a SIP account
it: Configurazione SIP account

en: default soundcard
it: default scheda audio

en: default camera
it: default videocamera

en: Set Maximum Transmission Unit:
it: Imposta Maximum Transmission Unit:

en: Send DTMFs as SIP info
it: Invia DTMF come SIP info

en: Use IPv6 instead of IPv4
it: Usa IPv6 invece che IPv4

en: <b>Transport</b>
it: <b>Transporto</b>

en: Video RTP/UDP:
it: Video RTP/UDP

en: Direct connection to the Internet
it: Connessione diretta a internet

en: Behind NAT / Firewall (specify gateway IP below)
it: Dietro NAT / Firewall (IP del gateway)

en: Public IP address:
it: Indirizzo ip pubblico:

en: Behind NAT / Firewall (use STUN to resolve)
it: Dietro NAT / Firewall (utilizza STUN)

en: Ring sound:
it: Suoneria:

en: ALSA special device (optional):
it: Dispositivo ALSA (optional):

en: Capture device:
it: Dispositivo microfono:

en: Ring device:
it: Dispositivo squillo:

en: Playback device:
it: Dispositivo uscita audio:

en: Video input device:
it: Dispositivo Video:

en: Prefered video resolution:
it: Risoluzione video preferita

en: Multimedia settings
it: Impostazioni multimediali

en: This section defines your SIP address when not using a SIP account
it: questa sezione definisce il tuo indirizzo SIP se non hai account attivi

en: Your display name (eg: John Doe):
it: Nome visualizzato (es: Mario Rossi):

en: Your username:
it: Username

en: Your resulting SIP address:
it: Il tuo indirizzo sip:

en: <b>Default identity</b>
it: <b>Identità di default</b>

en: <b>Proxy accounts</b>
it: <b>Account proxy</b>

en: Erase all passwords
it: Cancella tutte le password

en: Manage SIP Accounts
it: Gestici SIP Account

en: 0 stands for "unlimited"
it: 0 sta per illimitato

en: Upload speed limit in Kbit/sec:
it: Velocità massima in upload Kbit/sec:

en: Download speed limit in Kbit/sec:
it: Velocita massima in Dowload Kbit/sec

en: <b>Bandwidth control</b>
it: <b>Gestione banda</b>

en: Search contacts in directory
it: Cerca contatti nella directory

en: Add to my list
it: Aggiungi alla mia lista

en: <b>Search somebody</b>
it: <b>Cerca</b>

en: missed
it: mancante

en: %s at %s
    From: %s
    To: %s
    Status: %s
    Duration: %i mn %i sec
it: %s at %s
    Da: %s
    Verso: %s
    Stato: %s
    Durata: %i mn %i sec

en: Outgoing call
it: Chiamata in uscita

en: Looking for telephone number destination...
it: Ricerca numero destinazione...

en: Could not resolve this number.
it: Impossibile risolvere il numero.

en: Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:user@domain
it: Errore nel formato del contatto sip. Usualmente un indirizzo appare sip:user@domain

en: Contacting
it: In connessione

en: Your computer appears to be using ALSA sound drivers.
    This is the best choice. However the pcm oss emulation module
    is missing and linphone needs it. Please execute
    'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it.
it: Il tuo computer appare utlizzare il driver ALSA.
    Questa è la scelta migliore. Tuttavia il modulo di emulazione pcm oss
    è assente e linphone lo richede. Prego eseguire
    'modprobe snd-pcm-oss' da utente root per caricarlo.

en: Your computer appears to be using ALSA sound drivers.
    This is the best choice. However the mixer oss emulation module
    is missing and linphone needs it. Please execute
     'modprobe snd-mixer-oss' as root to load it.
it: Il tuo computer appare utlizzare il driver ALSA.
    Questa è la scelta migliore. Tuttavia il modulo di emulazione mixer oss
    è assente e linphone lo richede. Prego eseguire
    'modprobe snd-mixer-oss' da utente root per caricarlo.

en: Stun lookup in progress...
it: Ricerca Stun in progresso ...

en: Using another messaging service
it: Utilizza una altro servizio di meesaggistica

en: Unknown-bug
it: Bug-sconosciuto

en: The sip proxy address you entered is invalid, it must start with "sip:" followed by a hostname.
it: L'indirizzo sip proxy utilizzato è invalido, deve iniziare con  "sip:" seguito dall' hostaname.

en: The sip identity you entered is invalid.
    It should look like sip:username@proxydomain, such as sip:alice@example.net
it: L'identità sip utilizza è invalida.
    Dovrebbre essere sip:username@proxydomain, esempio: sip:alice@example.net

en: Could not login as %s
it: impossibile login come %s

en: Call terminated.
it: Chiamata terminata.

en: User is busy.
it: Utente occupato

en: User is temporarily unavailable.
it: Utente non disponibile

note: char *retrymsg=_("%s. Retry after %i minute(s).");
en: User does not want to be disturbed.
it: L'utente non vuole essere disturbato

en: Call declined.
it: Chiamata rifiutata

en: Registration on %s successful.
it: Registrazione su %s attiva

en: Unregistration on %s done.
it: Unregistrazione su %s

en: no response timeout
it: timeout no risposta

en: Registration on %s failed: %s
it: Registrazione su %s fallita: %s

en: Authentication failure
it: Autenticazione fallita

en: On The Phone
it: Al telefono

en: Usage:  linsmith [-d <opts>]
it: Uso di linsmith:  linsmith [-d <opts>]

en:   -d    enables debugging:
it:   -d    abilita il debugging:

en:      l    loads
it:      l    carica

en:      e    elements
it:      e    elementi

en:      g    graphics
it:      g    grafici

en:      p    printing
it:      p    stampa

en:      m    math
it:      m    matematica

en:    h    help (this text)
it:    h    aiuto (visualizza questo testo)

en: _Loads
it: _Carichi

en: _Circuit
it: _Circuito

en: Save _results page...
it: Salva pagina _risultati...

en: Smith Chart
it: Carta di Smith

en: Frequency:
it: Frequenza:

en:  + j
it:  + jX

en: Load value
it: Carica valore

en: Noise bridge
it: Analizzatore d'antenna

en: Start frequency:
it: Valore iniziale della frequenza:

en: End frequency:
it: Valore finale della frequenza:

en: Step:
it: Passo:

en: Update from remote
it: Aggiorna da remoto

en: Cancel transfer
it: Annulla il trasferimento

en: Frequency range
it: Banda di frequenza

en: Remove the selected load
it: Rimuovi il carico selezionato

en: Clear the load list
it: Cancella la lista dei carichi

en: Load impedances
it: Impedenze di carico

en: <no file selected>
it: <nessun file selezionato>

en:  Loads
it:  Carichi

en: Series element
it: Elementi Serie

en: Parallel element
it: Elementi Parallelo

en: Open stub
it: Apri Stub

en: Shorted stub
it: Stub accorciato

en: Transmission line
it: Linea di Trasmissione

en: Discrete L
it: L discreta

en: Discrete parallel LC
it: LC parallelo discreto

en: Discrete series LC
it: LC serie discreto

en: Discrete C
it: C discreto

en: Transformer
it: Trasformatore

en: Impedance/Admittance conversion
it: Conversione Impedenza/Ammettenza

en: Capacitor value:
it: Valore Capacità :

en: Inductor value:
it: Valore Induttanza:

en: Discrete component
it: Componente Discreto

en: Line length:
it: Lunghezza linea:

en: Velocity factor:
it: Fattore di velocità:

en: Char. impedance:
it: Impedenza Caratt.:

en: Select standard cable
it: Seleziona cavo standard

en: Stub properties
it: Proprietà  Stub

en: Use loss factor:
it: Utilizza fattore di perdita:

en: @ frequency:
it: @ frequenza:

en: Loss factor 1:
it: Fattore di Perdita 1:

en: Loss factor 2:
it: Fattore di Perdita 2:

en: Loss factor
it: Fattore di Perdita

en: Line properties
it: Proprietà  linea

en: Losses
it: Perdite

en: This component has no options
it: Questo componente non ha opzioni

en: Z <> Y switch
it: commutazione Z <> Y

en: Remove the selected element
it: Rimuovi l'elemento selezionato

en: Clear the element list
it: Cancella gli elementi della lista

en: Circuit elements
it: Elementi del circuito

en:  Circuit
it:  Circuito

en:  Results
it:  Risultati

en: to generator
it: al generatore

en: to load
it: al carico

en: Show circle at SWR:
it: Mostra cerchio in SWR:

en: Show show g1 circle
it: Mostra cerchio g=1

en: Complex suffix:
it: Suffisso complesso:

en: Use bitmap chart
it: Usa bitmap

en: Admittance
it: Ammettenza

en: Impedance
it: Impedenze

en: Always show impedance
it: Mostra sempre l'impedenza

en:     X offset:
it:     Spostamento X:

en:     Y offset:
it:     Spostamento Y:

en: R-lines:
it: Linee-R

en: X-lines:
it: Linee-X

en: SWR circle:
it: Cerchio SWR:

en: Chart diameter:
it: Diametro carta:

en: Margins -
it: Margini -

en: Chart size
it: Ampiezza carta

en: Final impedances:
it: Impedenza finale:

en: Intermediate points:
it: Punti intermedi:

en: Loads:
it: Carichi:

en: Color / Size (px)
it: Colore / Ampiezza (px)

en: On-screen
it: Sullo schermo

en: Printer output
it: Uscita su stampante

en: Color / Size (mm)
it: Colore / Ampiezza (mm)

en: Impedances
it: Impedenze

en: Screen
    Color
it: Schermo
    Colore

en: Printer
    Color/Size (mm)
it: Stampante
    Colore/Dimensione (mm)

en: Z circles:
it: Cerchi Z:

en: Y circles:
it: Cerchi Y:

en: Line circles:
it: Linea cerchi:

en: G=1 circle:
it: G=1 cerchio:

en: Remote mode:
it: Modalità da Remoto:

en: No remote
it: No da remoto

en: Unix pipes
it: Pipe stile Unix

en: Output pipe:
it: Canale d'Uscita:

en: Input pipe:
it: Canale d'Entrata:

en: Peripheral can control linsmith
it: La periferica può controllare linSmith

en: Unix socket remote interface
it: Interfaccia remota Unix socket

en: Serial port:
it: Porta seriale:

en: Port parameters:
it: Parametri porta:

en: Data bits:
it: Bit dati:

en: Stop bits:
it: Bit stop:

en: Parity:
it: Parità:

en: Serial remote interface
it: Interfaccia remota seriale

en: Noise bridge type:
it: Modello analizzatore d'antenna:

en: Offset capacitor:
it: Capacità d'offset:

en: Range extender:
it: Gamma extender:

en: Last loads file:
it: Ultimo file carichi:

en: Last elements file:
it: Ultimo file elementi:

en: Last print file:
it: Ultimo fila da stampa

en: Cable table
it: Tabella Cavo

en:   Accept
it:   Accetta

en: Document not parsed successfully.
it: Documento non analizzato con successo

en: Document of the wrong type.
it: Documento di tipo errato.

en: Invalid value for Zo
it: Valore non valido per Zo

en: Can't load the chart background
it: Non è possibile caricare il colore di sfondo della Carta

en: Postscript filename:
it: Nome del file Postscript:

en: This file already exists.
    Pressing Ok will overwrite it.
it: Questo file già esiste.
    Premendo OK verrà  sovrascritto.

en: Conx
it: Connessione

en: Load a circuit
it: Carica un circuito

en: Save circuit as
it: Salva il circuito con nome...

en: File exists - want to overwrite?
it: Il file esiste - vuoi sovrascriverlo?

en: Cannot open destination file
it: Non è possibile aprire l'archivio destinazione

en: Imag
it: Immag.

en: Load load impedances
it: Carica Impedenza di carico

en: Save load impedances as
it: Salva Impedenza di carico con nome...

en: No data have been calculated yet!
it: Nessun dato è stato ancora calcolato!

en: Result export:
it: Esporta il risultato:

en: Could not get font
it: Non è possibile ottenere la serie completa dei caratteri.

en: Cannot create the input FIFO.
    Possibly the file already exists. Is another version of linsmith running?
    I'll continue without remote access.
it: Non è possibile generare il file FIFO d'entrata.
    Possibilmente l'archivio già esiste. E' in esecuzione un'altra versione di linsmith?
    Continuerò senza accesso a distanza.

en: Cannot create the output FIFO.
    Possibly a stale file left over from a previous run.
    I'll continue without remote access.
it: Non è possibile generare il file FIFO d'uscita.
    Probabilmente c'è un file vecchio da un funzionamento precedente.
    Continuerò senza accesso a distanza.

en: Seven
it: Sette

en: Eight
it: Otto

en: Nine
it: Nove

en: Load Average
it: Carico medio

note: This is the default format of the output file.  See the README for more *#. \* information on how to configure this option.
en: #O Version #V, Compiled #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM, #B Bogomips Total
    #H
it: #O Versione #V, Compilato #C
    #N #P #M #X #T, #R RAM, #B Bogomips totali
    #H

en: #O Version #V
    Compiled #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM
    #B Bogomips Total
    #H
it: #O Versione #V
    Compilato #C
    #N #P #M #X #T, #R RAM
    #B Bogomips totali
    #H

en: Fail to set volume
it: Impostazione volume fallita

en: Similar Music to
it: Musica simile a

en: 's Fan
it: fan

en: Music tagged
it: Musica taggata

en: Neighbour station of user
it: Stazione dei vicini di

en: Station of user
it: Stazione dell'utente

en: This item is not available for streaming.
it: Questo oggetto non è disponibile per lo straming.

en: This feature is only available to subscribers.
it: Questa funzione è disponibile solo agli utenti registrati.

en: There are not enough neighbours for this radio.
it: Non ci sono abbastanza vicini per questa radio.

en: This stream has stopped.
it: Questa riproduzione è stata fermata.

en: Checking and Updating database
it: Controllo ed aggiornamento del database

en: play files
it: riproduci tutti

en: queue files in the playlist
it: accoda tutti nella lista di riproduzione

en: play the next song in the playlist
it: riproduci la canzone successiva nella lista di esecuzione

en: play the previous song in the playlist
it: riproduci la canzone precedente nella lista di esecuzione

en: play or pause current playing media
it: riproduci o metti in pausa la canzone corrente

en: rewind the played song
it: riavvolgi la canzone in esecuzione

en: forward the played song
it: avanza la canzone in esecuzione

en: show current playing song
it: mostra canzone in riproduzione

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
it: Cambio volume (VOLUME 0.0-1.0)

en: play a device
it: Riproduci un dispositivo

en: show information about supported audio file
it: mostra informazioni dei file audio supportati

en: Dump gstplayer state (for debugging purpose)
it: Dump dello stato di gstplayer (solo per debugging)

en: Force a sanity check of the library
it: Forza un controllo di coerenza della libreria

en: change debug level (0-9)
it: cambia livello di debug (0-9)

en: Debug level incorrect
it: Livello di debug inesatto

en: No playing song
it: Nessuna canzone in riproduzione

en: Error while reading
it: Errore durante la lettura

en: Scheme not supported
it: Schema non supportato

en:  doesn't exist
it:  non esiste

en:  doesn't have enough permission
it:  non ha i permessi necessari

en: Error while writting
it: Errore durante la scrittura

en: About _artist
it: Informazioni _artista

en: About a_lbum
it: Informazioni a_lbum

en: See _Lyrics
it: Mostra_Testo_Canzone

en: New _Automatic Playlist...
it: Nuova lista di riproduzione _Automatica...

en: _Import Folder...
it: _Importa Cartella...

en: _Import _File...
it: _Importa _File...

en: _Play a file
it: _Riproduci un file

en: _Play a uri
it: _Riproduci un uri

en: _Get file informations
it: _Raccogli informazioni file

en: _New Podcast feed
it: _Nuovo feed Podcast

en: _New Web Radio
it: _Nuova Radio Web

en: _Add to favorite
it: _Aggiungi ai Preferiti

en: Edit Web Radio
it: Edita Radio Web

en: Reload Library
it: Ricarica Libreria

en: Listen Similar Artist
it: Ascolta un artista simile

en: Change font
it: Cambia carattere

en: Connected, Station Found.
it: Connesso, Stazione Trovata.

en: Connected, Station not found!
it: Connesso, Stazione non trovata!

en: Connected, Find station...
it: Connesso, Cerca stazione...

en: Connection...
it: Connessione...

en: Play your Audio CD
it: Riproduci il tuo CD Audio

en: Favorite albums
it: Album preferiti

en: Favorite songs
it: Canzoni preferite

en: Last played songs
it: Ultime canzoni riprodotte

en: Albums by
it: Album di

en: Favorite songs of
it: Canzoni preferite di

en: Last played songs of
it: Ultime canzoni riprodotte di

en: Display Statistics about most played track
it: Visualizza le statistiche riguardo la canzone più riprodotta

en: Display information about current played artist
it: Visualizza le informazioni riguardo l'artista in riproduzione

en: Allow browse shared music library
it: Concedi la ricerca nella libreria di musica condivisa

en: Add podcast to %s
it: Aggiungi podcast a %s

en: Browse your filesystem directly in Listen
it: Sfoglia il tuo filesystem direttamente in Listen

en: Add Playlist Support
it: Aggiungi supporto alla lista di riproduzione

en: Transfering files
it: File in trasferimento

en: Tansfering files
it: File in trasferimento

en: iPod Property
it: Proprieta' iPod

en: Search events for artist:
it: Cerca eventi per artista:

en: Search future artist's events
it: Cerca eventi futuri dell'artista

en: Look for events for this artist
it: Cerca eventi per questo artista

en: Offline Mode
it: Modalità offline

en: Looking for <b>%s</b>'s events
it: Ricerca eventi di <b>%s</b> in corso

en: No event found
it: Nessun evento trovato

en: About album
it: Informazioni album

en: See album information at www.last.fm
it: Guarda imformazioni album su www.last.fm

en: About artist
it: Informazioni artista

en: See artist information at www.last.fm
it: Guarda imformazioni artista su www.last.fm

en: Top albums
it: Top album

en: More similar artists
it: Altri artisti simili

en: All top albums
it: Tutti i top album

en: Fetching informations
it: Raccolta informazioni

en: Display Lastfm related information
it: Mostra le informazioni relative a Lastfm

en: Search and play music from the last.fm radio
it: Cerca e riproduci musica dalla radio Last.fm

en: Download missing cover
it: Scarica copertine mancanti

en: Allow browse your music library
it: Permetti navigazione della tua libreria musicale

en: Download cover...
it: Scarica copertina...

en: Download cover
it: Scarica copertina

en: Reading directories...
it: Lettura cartelle...

en: Check deleted files
it: Controllo file eliminati

en: Reload database
it: Ricarica database

en: Change Lyrics Server
it: Cambia il Server dei Testi

en: Lyrics server
it: Server testi

en: Server did not respond.
it: Il server non risponde.

en: Lyrics not available for this media type
it: Testo non disponibile per questo tipo di file

en: No plugin found for lyrics support
it: Nessun plugin trovato per il supporto testi

en: Fetching lyrics for
it: Ricerca testo per

en: Display lyric of current playing song
it: Visualizza il testo della canzone attualmente in riproduzione

en: New Automatic Playlist
it: Nuova Lista esecuzione Automatica

en: Deleting podcasts...
it: Cancellazione podcast...

en: Deleting podcasts
it: Cancellazione podcast

en: Are you sure to move %d podcasts to your trash ?
it: Sei sicuro di voler spostare i podcast %d nel cestino?

en: Download feed...
it: Scaricamento feed...

en: Reading podcast
it: Lettura podcast

en: Download podcasts...
it: Scaricamento podcast...

en: Download podcasts
it: Scaricamento podcast

en: Save recorded file in
it: Salva file registrato in

en: Quality (for mp3 and Ogg only)
it: Qualità (solo per mp3 ed Ogg)

en: Mode (for mp3 only)
it: Modo (solo per mp3)

en: Record any thing in listen
it: Registra ogni cosa in ascolto

en: Recorded Date
it: Data registrazione

en: Edit web radio
it: Edita web radio

en: New web radio
it: Nuova web radio

en: Web radio name and url :
it: Nome e indirizzo web radio :

en: Allow browse Web Radio
it: Permetti navigazione Web Radio

en: See in web browser
it: Mostra nel browser web

en: Change wikipedia language
it: Cambia lingua Wikipedia

en: See %s on %s
it: Guarda %s su %s

en: Failed to retreive data
it: Recupero dati fallito

en: Wikipedia not available for this media type
it: Wikipedia non disponibile per questo tipo di file

en: Display Wikipedia page of the current of selected artist, album, song
it: Visualizza la pagina di Wikipedia dell'attuale artista, album, canzone, in riproduzione

en: Change action
it: Cambia carattere

en: Change target
it: Cambia carattere

en: Invalid action
it: [Codifica non valida]

en: Invalid action target
it: [Codifica non valida]

en: [Invalid Encoding]
it: [Codifica non valida]

en: Hide browser
it: Nascondi navigatore

en: Show browser
it: Mostra navigatore

en: Repeat playlist mode
it: Modalita' ripetizione lista di esecuzione

en: Right click: change cover
    Left click: show big cover
it: Clic destro: cambia copertina
    Clic sinistro: mostra copertina grande

en: Search an album cover
it: Ricerca una copertina album

en: From Amazon
it: Da Amazon

en: From Google Image
it: Da Immagini Google

en: No result for this request
it: Nessun risultato per la richiesta

en: Choose an album cover
it: Seleziona una cover per l'album

en: Internet search
it: Ricerca in internet

en: Import a folder in the library
it: Importa una cartella nella libreria

en: Open a uri
it: Apri un uri

en: Import a file in the library
it: Importa un file nella libreria

en: New podcast feed
it: Nuovo feed podcast

en: Podcast feed url :
it: Indirizzo feed podcast:

en: Enable dynamic mode
it: Abilita modalita' dinamica

en: Remove played track
it: Rimuovi traccie riprodotte

en: Played track to show:
it: Traccie riprodotte da mostrare:

en: Upcoming track:
it: Prossima traccia:

en: Track to append:
it: Traccia da aggiungere:

en: Dynamic:
it: Dinamico:

en: No playing
it: Nessuna riproduzione

en: operation(s) pending
it: Operazioni in sospeso

en: Similar artist station
it: Stazione degli artisti simili

en: Music tagged as
it: Musica etichettata come

en: User station
it: Stazione utente

en: <i>No station found</i>
it: <i>Nessuna stazione trovata</i>

en: <i>Search available station...</i>
it: <i>Ricerca stazioni disponibili...</i>

en: Featured artists:
it: Artisti associati:

en: _Browser view
it: Mostra _Navigatore

en: _Song view
it: Mostra _Canzone

en: Middle pane
it: Finestra centrale

en: Save Current Playlist
it: Salva Lista di Esecuzione corrente

en: _Rewind
it: _Riavvolgi

en: Artist and album
it: Artista e album

en: Genre and artist
it: Genere e artisti

en: Genre, artist and album
it: Genere, artista e album

en: _Small Display
it: Mostra _Piccolo

en: _Normal Display
it: Mostra _Normale

en: Full Display
it: Mostra _Completo

en: Party mode
it: Modalita' Party

en: _Randomise playback
it: _Casualizza riproduzione

en: No Playing
it: Nessuna riproduzione

en: Text color #1:
it: Colore testo #1:

en: Text color #2:
it: Colore testo #2:

en: Panel color:
it: Colore pannelo:

en: Panel border color:
it: Colore bordo del pannello:

en: Display delay:
it: Mostra rimanente:

en: Enable osd
it: Abilita osd

en: Font & colors
it: Carattere & colori

en: Drag to position
it: Trascina alla posizione

en: Un_Queue
it: Dis_Accoda

en: Toggle _Queue
it: Cambia_Coda

en: _Do not stop after this track
it: _Non interrompere dopo questa traccia

en: S_top after this track
it: _Interrompi dopo questa traccia

en: Manage Queue
it: Gestisci Coda

en: Current playling
it: Riproduzione corrente

en: Total time
it: Tempo totale

en: Plugins management
it: Gestione plugin

en: Minimized on startup
it: Minimizza all'avvio

en: Play lastest played song on startup
it: Riproduci l'ultima canzone ascoltata all'avvio

en: Enable trayicon
it: Abilita icona nel vassoio di sistema

en: Close to systray
it: Chiudi nel vassoio di sistema

en: Show current playing media in window title
it: Mostra media in riproduzione nel titolo della finestra

en: Playlist on the right (need restart)
it: Lista di riproduzione sulla destra (necessita riavvio)

en: Play/Enqueue whole album as default action
it: Riproduci/Accoda l'intero album come azione predefinita

en: Compact mode
it: Modalità compatta

en: Color by album
it: Colora per album

en: Don't clear when play a new song
it: Non pulire quando riproduci una nuova canzone

en: Play a random file when it is empty
it: Riproduci un file casuale quando è vuota

en: Enable crossfade
it: Abilita dissolvenza incrociata

en: Gapless instead of crossfade between track of same album
it: Senza stacchi anzichè dissolvenza incrociata tra tracce dello stesso album

en: Lyrics fonts and colors
it: Carattere e colore testi

en: Enable Audioscrobbler support
it: Abilita supporto Audioscrobbler

en: Scrobbler service
it: Servizi Scrobbler

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
it: Nota: la password sara' nascosta quando la finestra' verra' chiusa

en: Library location
it: Posizione Libreria

en: Watch my library for added/changed/deleted files
it: Guarda la mia libreria per aggiunta/modifica/cancellazione file

en: Check my library for deleted files on startup
it: Controlla all'avvio la mia libreria per file cancellati

en: Check my library for added/changed files on startup
it: Controlla all'avvio la mia libreria per file aggiunti/modificati

en: Podcast behavior
it: Comportamento Podcast

en: Refresh on startup
it: Aggiorna all'avvio

en: Refresh every
it: Aggiorna tutti

en: ( <= 1 to disable )
it: ( <= 1 per disabilitare )

en: lastest podcast
it: Ultimo podcast

en: Podcast directory
it: Cartella Podcast

en: Web service filter
it: Filtro servizio web

en: Skipped words for the web service queries
it: Parole saltate per la ricerca su servizio web

en: Web service
it: Servizio web

en: Gstreamer output
it: Output Gstreamer

en: Edit Automatic playlist
it: Modifica lista esecuzione automatica

en: Add if any criteria are matched
it: Aggiungi se alcuni criteri sono verificati

en: Limit to:
it: Limite a:

en: does not contains
it: non contiene

en: Queueing
it: Accodamento

en: Not downloaded
it: Non scaricato

en: Set all %s to this value
it: Imposta tutti %s a questo valore

en: Set all Track Number Automaticaly
it: Imposta tutti i numeri di traccia automaticamente

en: Fetch informations for all track
it: Ricerca informazioni per tutte le traccie

en: Can't write metadata for:
it: Impossibile scrivere metadata per:

en: Deleting songs...
it: Cancellazione canzoni...

en: Deleting songs
it: Cancellazione canzoni

en: Are you sure to move %d song to your trash ?
it: Sei sicuro di voler spostare la canzone %d nel tuo cestino?

en: Shops
it: Negozi

en: Source Plugins
it: Sorgente plugin

en: Quit Listen
it: Esci da Listen

en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
it:      * Una struttura legale che tuteli gli artisti(grazie alle licenze Creative Common).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
it:      * Un sistema adattabile di suggerimento della musica basato su iRATE per aiutare gli ascoltatori a scoprire nuovi artisti basato sui loro gusti
           e su altri criteri quali la loro ubicazione.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
it:      * Un accesso gratuito, semplice e rapido alla musica, per chiunque.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
it:      * La possibilità di eseguire donazioni dirette agli artisti.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
it:      * L'uso di tecnologie Peer-to-Peer all'avanguardia

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
it: Jamendo è un nuovo modo per gli artisti di promuovere, pubblicare e guadagnare per mezzo della propria musica.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
it: Jamendo è l'unica piattaforma a fornire contemporaneamente:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
it: Gli utenti di Jamendo hanno modo di scoprire e condividere gli album, ma anche di recensirli o di iniziare una discussione su di essi tramite i forum.
    Gli album sono democraticamente giudicati in base alle recensioni dei visitatori&#x2019;.
    Se a questi piace un determinato artista, possono supportarlo facendo una donazione.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
it: Su Jamendo, gli artisti distribuiscono la loro musica secondo le licenze Creative Commons.
    In breve, queste licenze permettono di scaricare, remixare e condividere la loro musica in modo libero e gratuito.
    È un accordo del tipo "Alcuni diritti riservati", perfettamente in linea con il nuovo secolo.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
it: Tali nuove regole fanno sì che Jamendo possa utilizzare nuovi potenti mezzi di distribuzione digitale,
    come le reti Peer-to-Peer BitTorrent o eMule, per distribuire legalmente gli album con costi quasi nulli.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
it: È possibile trovare ulteriori informazioni presso http://www.jamendo.com/it/

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
it:      * È gestito dal fondatore/proprietario -- supporta business di piccole dimensioni

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
it:     * Il 50% dei pagamenti va all'artista (fa sentire meglio gli acquirenti: stanno aiutando il mondo)

en:     * All albums and artists hand-picked
it:     * Tutti gli album e gli artisti sono selezionati a mano

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
it:     * È possibile sia scaricare la musica che comprare il CD (nessun altro sito lo consente)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
it:     * Esaurienti biografie di ogni musicista e foto degli stessi -- creare un forte legame con l'artista

en:     * Free listening of all songs
it:     * Ascolto gratuito di tutte le canzoni

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
it:     * Copertine a colori in alta qualità disponibili per la maggior parte degli album in formato PDF - facili da stampare

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
it:     * Un ambiente senza troppi fronzoli - niente di lampeggiante, nessuna pubblicità mentre si ascoltano gli album

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
it:     * La selezione musicale su Magnatune è unica, a differenza della maggior parte degli altri negozi in linea che hanno più o meno la stessa (gigantesca) selezione

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
it:     * Nessuna protezione da copia sulla musica (DRM) così da permettere la riproduzione su qualsiasi dispositivo (diversamente iTunes/MSN/ecc)

en:     * No need to "register" to listen or buy
it:     * Nessuna necessità di "registrarsi" per ascoltare o acquistare

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
it:     * Non fa parte dei meccanismi delle "malvagie" major discografiche - per quelli che odiano l'ambiente del "music biz" e vogliono farlo cadere

en:     * Not venture-capital backed big business
it:     * Nessun grande businnes sostegno da speculazioni di capitali

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
it:     * I nostri generi sono difficili da trovare nei negozi e sulle radio (forse eccetto quelle universitarie)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
it:     * Scaricamenti di perfetta qualità (copia CD) disponibili (non di qualità del suono inferiore)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
it:     * Le stazioni radio e le scalette "genere misto" consentono un ascolto in sottofondo - è possibile lavorare ascoltando la nostra musica

en:     * Smaller selection means easier to find good music
it:     * Una selezione meno estesa significa trovare più facilmente buona musica

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
it:     * Gli schemi di prezzi variabili consentono di pagare, se si vuole, anche solo 5 dollari per un album

en:     * Very simple user interface, quick to play music
it:     * Interfaccia utente semplicissima, rapida per riprodurre la musica

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
it:     * Grande varietà di generi, in grado di soddisfare qualsiasi umore

en: <b>Magnatune online music store</b>
it: <b>Negozio di musica online Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
it: Magnatune è una casa discografica online che non è malvagia. Alcune delle sue caratteristiche chiave sono:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
it: È possibile trovare ulteriori informazioni presso http://www.magnatune.com/

en: Editing Song
it: Editazione Canzone

en: Queue:
it: Coda:

en: <b>Advanced Properties</b>
it: <b>Proprieta' Avanzate</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
it: <big><b>Edita Canzone</b></big>

en: <small><i>&lt;Unknown&gt;</i></small>
it: <small><i>&lt;Sconosciuto&gt;</i></small>

en: Fetch informations
it: Ottieni informazioni

en: Last Played On:
it: Ultima riproduzione su:

en: Number of Plays:
it: Numero riproduzioni:

en: Track Duration:
it: Durata traccia:

en: Track _Number
it: Traccia _Numero

en: Listen Music Player
it: Riproduttore musicale Listen

en: Listen, browse, or edit your audio collection
it: Ascolta, naviga o modifica la tua collezione audio

en: Burn this track to audio CD
it: Scrivi questa traccia su CD audio

en: DaapServer Server
it: Server DaapServer

en: Stream Name
it: Nome Stream

en: Laptop Speakers/Headphones
it: Altoparlati portatile/Cuffie

en: Icecast Server
it: Server Icecast

en: Add support of leoslyrics.com website to provide lyrics
it: Aggiungi il supporto del sito leoslirycs.com per fornire i testi

en: Unable to find any matches for this song.
it: Impossibile trovare questa canzone

en: Lyrics not found.
it: Testo non trovato.

en: Allow to browse Shoutcast radio direcetory
it: Permetti navigazione della cartella radio Shoutcast

en: No radio found
it: Nessuna radio trovata

en: Verifying filesystem...
it: Verifica del filesystem in corso...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
it: Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
it: Verifica della firma SHA1 dell'immagine...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
it: Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica.

en: Extracting live image to USB device...
it: Estrazione dell'immagine nel dispositivo...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
it: Creazione overlay persistente %d Mb...

en: Configuring and installing bootloader...
it: Configurazione ed installazione del bootloader...

en: Complete! (%s)
it: Completato! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
it: LiveUSB creazione fallita!

en: Persistent Storage (%d Mb)
it: Persistenza Dati (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
it: Il dispositivo contiene gia' un LiveOS. 
    Se si continua il contenuto del dispositivo verra' sovrascritto.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
it: Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
it: Premere nuovamente "Crea Live USB" se si vuole continuare.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
it: Rimozione del Live OS esistente...

en: Download complete!
it: Download completo!

en: Download failed:
it: Download fallito:

en: You can try again to resume your download
it: E' possibile tentare di ripristinare il download

en: Select Live ISO
it: Selezionare Live ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
it: Ci sono problemi nell'encoding del nome file del live cd.  Spostare il file ISO nella root del disco rigido (es. C:\) potrebbe risolvere il problema

en: ISO selected: %s
it: ISO selezionata: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
it: Si e' verificato un problema nell'esecuzione del comando: '%s'
    Un log piu' dettagliato e' stato scritto in "liveusb-creator.log"

en: Not enough free space on device.
it: Spazio libero sul dispositivo insufficiente.

en: Creating %sMB persistent overlay
it: Creazione overlay persistente %s MB...

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
it: Impossibile rimuovere il precedente LiveOS: %s

en: Cannot find device %s
it: Impossibile trovare il dispositivo %s

en: Unable to find any USB drives
it: Impossibile trovare alcun drive USB

en: Filesystem for %s unknown!
it: Filesystem per %s sconosciuto!

en: Unable to mount device: %s
it: Impossibile montare il dispositivo %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
it: File system sconosciuto per %s Potrebbe essere necessario riformattare il dispositivo.

en: Unsupported filesystem: %s
it: Filesystem non supportato: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
it: Impossibile trovare alcun LiveOS nell'immagine ISO

en: Unable to find any removable devices
it: Impossibile trovare alcun dispositivo rimovibile

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
it: Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
it: Filesystem non supportato: %s
    Eseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
it: Impossibile tovare '%s'. Assicurarsi di estrarre l'intero file zip di liveusb-creator prima di eseguire questo programma.

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
it: Questo pulsante avviera' il processo di creazione di LiveUSB.  Questo implica il download opzionale di una distribuzione (se non ne e' stata selezionata una), l'estrazione del file ISO nel pendrive USB, la creazione di un overlay persistente e l'installazione del bootloader.

en: Create Live USB
it: Creare Live USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
it: Questa e' la console di stato, dove verranno scritti tutti i messaggi.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
it: Questa e' la barra di progresso che indica a che punto del processo di creazione di LiveUSB si e' arrivati

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
it: Se non viene selezionato un Live CD esistente, la distribuzione selezionata verra' scaricata automaticamente.

en: Download Fedora
it: Download di Fedora

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
it: Questo pulsante permette di sfogliare l'immagine di un Live CD esistente precedentemente scaricato.  Se non ne viene selezionata una verra' scaricata automaticamente una distribuzione.

en: Use existing Live CD
it: Utilizzare un Live CD esistente

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
it: Questo e' il pendrive USB sul quale si vuole installare il Live CD.  Questo dispositivo deve essere formattato con il filesystem FAT

en: Target Device
it: Dispositivo di destinazione

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
it: Allocando spazio extra sulla chiavetta USB per un overlay persistente sara' possibile memorizzare dati ed apportare modifiche permanenti al sistema operativo live.  Senza non sara' piu' possibile salvare le modifiche dopo il riavvio del sistema.

en: Persistent Storage (0 Mb)
it: Persistenza Dati (0Mb)

en: Unable to mount device
it: Impossibile montare il dispositivo

en: Login Error
it: Errore di accesso

en: already logged in!
it: accesso già effettuato.

en: Login Warning
it: Avviso relativo all'accesso

en: Set the default base install directory
it: Imposta la directory di base predefinita per l'installazione

en: Load a user specific configuration file
it: Carica un file di configurazione specifico per l'utente

en: set the target architecture
it: imposta l'architettura da utilizzare

en: ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
it: ERRORE: --arch %s chiamata da un'architettura non supportata: %s

en: ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
it: ERRORE: architettura non supportata. Controllare l'argomento --arch: %s

en:        supported values are: %s
it:        i valori supportati sono: %s

en: Set the distribution to be used for install
it: Imposta la distribuzione da utilizzare per l'installazione

en: purge existing LTSP chroot if present
it: rimuove il chroot di LTSP se esistente

en: Set the name of the chroot.
it: Imposta il nome del chroot.

en: prompt to set the root password, defaults to disabled
it: richiede l'impostazione della password di root, disabilitato in modalità predefinita

en: exclude packages from the initial chroot
it: esclude i pacchetti dal chroot iniziale

en: Enable debug support
it: Abilita il supporto al debug

en: Path to Quickstart profile
it: Percorso del profilo Quickstart

en: Show external command output
it: Mostra l'output del comando esterno

en: Get profile from a Quickstart server
it: Ottiene il profilo da un server Quickstart

en: Manual Quickstart: %s
it: Quickstart manuale: %s

en: Default Quickstart profile: %s
it: Profilo Quickstart predefinito: %s

en: ERROR: %s does not exist
it: ERRORE: %s inesistente

en: Installing into: %s
it: Installazione in: %s

en: Stage 3 URI
it: Passo 3 URI

en: Set the number of parallel build processes
it: Imposta il numero di processi di compilazione paralleli

en: Set extra mirror locations (space-separated)
it: Imposta percorsi di mirror supplementari (separati da spazi)

en: Set the default locale
it: Imposta la localizzazione predefinita

en: list of extra packages to install as part of the initial installation.
it: elenco di pacchetti supplementari da installare come parte dell'installazione iniziale.

en: Enable LTSP-Cluster
it: Abilita il cluster LTSP

en: force to skip the squashfs build (for debian-installer).
it: omette forzatamente la compilazione di squashfs (per debian-installer).

en: a simple webkiosk mode.
it: una modalità webkiosk semplice.

en: use the servers sources.list instead of generating one
it: usa i server sources.list anziché generarne uno

en: Set the mirror location
it: Imposta il percorso del mirror

en: add a mirror, which takes priority over the default mirror
it: aggiunge un mirror prioritario sul mirror predefinito

en: add a mirror, with lower priority than the default mirror
it: aggiunge un mirror con priorità più bassa rispetto al mirror predefinito

en: Set the security mirror location
it: Imposta il percorso del mirror di sicurezza

en: Set the update mirror location
it: Imposta il percorso del mirror di aggiornamento

en: Set the i18n langs
it: Imposta le lingue i18n

en: keep cache of downloaded package files
it: mantiene i pacchetti scaricati nella cache

en: set the kernel modules packages to install.
it: imposta i pacchetti dei moduli del kernel da installare.

en: add a security mirror
it: aggiunge un mirror di sicurezza

en: set the list of packages to install after base-install is completed.
it: imposta l'elenco di pacchetti da installare dopo che l'installazione di base è stata completata.

en: Enable progress reporting
it: Abilita il rapporto sull'avanzamento

en: Print stage times (seconds)
it: Stampa il tempo di passo (in secondi)

en: Draw progress bar
it: Disegna la barra di avanzamento

en: set the kernel package to install.
it: imposta il pacchetto del kernel da installare.

en: list of packages to install as part of the final installation.
it: elenco dei pacchetti da installare come parte dell'installazione finale.

en: enable serial console
it: abilita la consolle seriale

en: Enabling serial console...
it: Abilitazione della consolle seriale...

en: include the listed keys in the apt keyring
it: include le chiavi elencate nel portachiavi di apt

en: mount package cache dir from server
it: monta la directory della cache del pacchetto dal server

en: NOTE: adding default dist and components to security mirror:
it: NOTA: aggiunta in corso della distribuzione e dei componenti predefiniti al mirror di sicurezza:

en: create squashfs image for use with NBD.
it: crea un'immagine di squashfs da utilizzare con NBD.

en: load debconf seeding in the chroot after install
it: mantiene l'origine debconf nella chroot dopo l'installazione

en: copy apt Packages files from server
it: copia i file dei pacchetti apt dal server

en: cache downloaded packages
it: mantiene i pacchetti scaricati nella cache

en: Copying packages
it: Copia dei pacchetti in corso

en: done.
it: fatto.

en: skip upgrade of installed packages.
it: omette l'aggiornamento dei pacchetti installati.

en: set the list of kernel packages to install.
it: imposta l'elenco dei pacchetti del kernel da installare.

en: NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist.
it: NOTA il sorgente APT di sicurezza per sid viene disabilitato. Non esiste.

en: allow unsigned packages during install.
it: permette pacchetti non firmati durante l'installazione.

en: Set the components to be used in mirror
it: Imposta i componenti da usare nel mirror

en: create ext2 image for use with NBD
it: crea un'immagine ext2 da utilizzare con NBD

en: create image for use with NBD of the specified filesystem
it: crea un'immagine del file system specificato da utilizzare con NBD

en: use specified http proxy
it: usa il proxy HTTP specificato

en: do not autodetect apt proxy configuration
it: non rilevare automaticamente la configurazione del proxy APT

en: distribution to set up apt pinning
it: distribuzione per l'impostazione del pinning di APT

en: list of packages to install from the pinned distribution
it: elenco dei pacchetti da installare dalla distribuzione pinnata

en: enable popularity-contest in the chroot
it: abilita popularity-contest nella chroot

en: Enabling popularity contest...
it: Abilitazione di popularity-contest...

en: mounts CDROM before installation
it: monta il CD-ROM prima dell'installazione

en: Path to kickstart file
it: Percorso del file kickstart

en: Path to chroot-creator cache
it: Percorso della cache di chroot-creator

en: Release version number
it: Numero di versione del rilascio

en: Distro name
it: Nome della distribuzione

en: API ERROR: you need to provide true or false.
it: ERRORE API: è necessario fornire il valore «true» o «false».

en: Display this help message
it: Mostra questo messaggio

en: Display help for all available commandline options
it: Mostra l'aiuto per tutte le opzioni disponibili della riga di comando

en: LTSP Build Client usage:
it: Uso del client LTSP compilato:

en:   Regular options:
it:   Opzioni normali:

en:   Advanced options:
it:   Opzioni avanzate:

en: info: LTSP client installation completed successfully
it: informazione: l'installazione del client LTSP è stata completata con successo

en: error: LTSP client installation ended abnormally
it: errore: l'installazione del client LTSP è terminata in modo anormale

en: Customize Look and Feel
it: Personalizza Aspetto e Stile

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
it: Personalizza l'aspetto e lo stile del tuo desktop e delle applicazioni

en: Customizes look and feel of your desktop
it: Personalizza l'aspetto e lo stile del tuo desktop

en: Same as menu items
it: Come gli elementi di menu

en: Small toolbar icon
it: Icona piccola della barra strumenti

en: Large toolbar icon
it: Icona della barra degli strumenti larga

en: Same as buttons
it: Come i bottoni

en: Same as drag icons
it: Come il trascinamento icone

en: Same as dialogs
it: Come i dialoghi

en: Preview of the selected widget style
it: Anteprima dello stile delle finestre selezionato

en: Page1
it: Pagina1

en: Page2
it: Pagina2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
it: Lo schema colore non è supportato dal tema attualmente selezionato

en: Use customized color scheme
it: Usa schema colore personalizzato

en: Normal windows:
it: Finestra normale:

en: Text windows:
it: Finestre di testo:

en: Selected items:
it: Oggetti selezionati:

en: Preview of the selected icon theme
it: Anteprima del tema di icone selezionato

en: Preview of the selected cursor theme
it: Anteprima del tema del puntatore selezionato

en: Size of cursors
it: Dimensioni dei cursori

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
it: <b>Nota:</b> Non tutte le applicazioni desktop supportano il cambio del tema del cursore al volo. Quindi i tuoi cambiamenti potrebbero non essere completamente applicati fino al prossimo login.

en: Enable antialising
it: Abilita antialias

en: <b>Antialising</b>
it: <b>Antialias</b>

en: Enable hinting
it: Abilita hinting

en: Hinting style:
it: Stile hinting:

en: Sub-pixel geometry:
it: Geometria sub-pixel:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
it: <b>Geometria sub-pixel</b>

en: Toolbar Style:
it: Stile Toolbar:

en: Toolbar Icon Size:
it: Dimensioni Icona Toolbar:

en: Show images on buttons
it: Mostra immagini nei bottoni

en: Show images in menus
it: Mostra immagini nei menu

en: <b>GUI Options</b>
it: <b>Opzioni GUI</b>

en: Play event sounds
it: Esegui suoni di avviso

en: <b>Sound Effect</b>
it: <b>Effetti Sonori</b>

en: Select an icon theme
it: Seleziona un tema di icone

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
it: (Tema di icone) *.tar.gz, *.tar.bz2

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
it: Caricamento del file di interfaccia obconf.glade fallito. Probabilmente ObConf non è installato correttamente.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
it: Impossibile caricare un file rc.xml. Probabilmente Openbox non è installato correttamente.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
it: Errori durante la lettura del file di configurazione di Openbox. Il tuo file di configurazione non è un XML valido.
    
    Messaggio: %s

en: Choose an Openbox theme
it: Scegli un tema per Openbox

en: Openbox theme archives
it: Archivio tema Openbox

en: "%s" was installed to %s
it: "%s" è stato installato in %s

en: "%s" was successfully created
it: "%s" è stato creato con successo

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
it: Impossibile creare l'archivio tema "%s".
    Sono stati riscontrati i seguenti errori:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
it: Impossibile eseguire il comando "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
it: Impossibile creare la directory "%s": %s

en: Unable to move to directory "%s": %s
it: Impossibile posizionarsi nella directory "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
it: Impossibile estrarre il file "%s".
    Assicurati di avere i permessi di scrittura su "%s" e che il file sia un archivio tema di Openbox valido.
    Sono stati riscontrati i seguenti errori:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
it: <span weight="bold">Tema</span>

en: Create a theme _archive (.obt)...
it: Crea un archivio-tema (.obt)...

en: Font for active window title:
it: Font per il titolo delle finestre attive:

en: Font for inactive window title:
it: Font per il titolo delle finestre inattive:

en: Font for menu Item:
it: Font per le voci di menu:

en: Font for menu header:
it: Font per la barra dei menu

en: Font for on-screen display:
it: Font per on-screen display:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
it: N: Icona finestra
    L: Titolo della finestra
    I: Iconifica (minimizza)
    M: Massimizza
    C: Chiudi
    S: Shade (Arrotola)
    D: Onnipresente (su tutti gli spazi di lavoro)

en: _Button order:
it: Ordine dei _Pulsanti:

en: _Install a new theme...
it: _Installa un nuovo tema...

en: Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
it: Sintassi: obconf [opzioni] [ARCHIVIO.obt]

en: 
    Options:
it: 
    Opzioni:

en:   --help                Display this help and exit
it:   --help                 Mostra questo aiuto ed esce

en:   --version             Display the version and exit
it:   --version              Mostra la versione ed esce

en:   --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
it:   --install ARCHIVIO.obt Installa e seleziona l'archivio-tema specificato

en: 
    Please report bugs at %s
it: 
    Segnalate eventuali bug a %s

en: Openbox Configuration Manager
it: Gestore Configurazione di Openbox

en: <span weight="bold">Windows</span>
it: <span weight="bold">Finestre</span>

en: _Windows retain a border when undecorated
it: _Mostra un bordo per le finestre non decorate

en: A_nimate iconify and restore
it: Mostra a_nimazione durante minimizza e ripristina

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
it: <span weight="bold">Barra del Titolo</span>

en: N - The window's icon
    D - The all-desktops (sticky) button
    S - The shade (roll up) button
    L - The label (window title)
    I - The iconify (minimize) button
    M - The maximize button
    C - The close button
it: N - Icona della finestra
    D - Pulsante mostra su tutti i desktop
    S - Pulsante arrotola
    L - Titolo della finestra
    I - Pulsante minimizza
    M - Pulsante massimizza
    C - Pulsante chiudi

en: <span weight="bold">Fonts</span>
it: <span weight="bold">Caratteri</span>

en: _Active window title:
it: Titolo finestra _attiva:

en: _Menu Item:
it: _Voci menù:

en: <span weight="bold">Focusing Windows</span>
it: <span weight="bold">Focus Finestre</span>

en: Focus _new windows when they appear
it: Assegna il focus alle _nuove finestre

en: <span weight="bold">Placing Windows</span>
it: <span weight="bold">Posizionamento Finestre</span>

en: _Place new windows under the mouse pointer
it: _Posiziona le nuove finestre sotto il puntatore del mouse

en: _Center new windows when they are placed
it: _Centra le nuove finestre nello schermo

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
it: <span weight="bold">Movimento e Ridimensionamento Finestre</span>

en: Drag _threshold distance:
it: Soglia _trascinamento:

en: Amount of resistance against other _windows:
it: Resistenza alle altre _finestre:

en: Amount of resistance against screen _edges:
it: Resistenza ai _bordi dello schermo:

en: _Amount of time to wait before switching:
it: _Attesa prima di cambiare desktop:

en: When resizing terminal windows
it: Quando ridimensioni un terminale

en: Centered on the window
it: Al centro della finestra

en: Above the window
it: Sopra la finestra

en: _Focus windows when the mouse pointer moves over them
it: Il _Focus segue il mouse

en: _Delay before focusing and raising windows:
it: _Ritardo prima di alzare o dare il focus:

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
it: <span weight="bold">Barra del Titolo</span>

en: Double click on the _titlebar:
it: Doppio click sulla barra del _titolo:

en: Maximizes the window
it: Massimizza la finestra

en: Shades the window
it: Arrotola la finestra

en: Double click ti_me:
it: _Velocità doppio click:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
it: <span weight="bold">Desktop</span>

en: _Show a notification when switching desktops
it: _Mostra una notifica al cambio del desktop

en: _Amount of time to show the notification for:
it: _Attesa prima di mostrare la notifica:

en: _Desktop names:
it: _Nomi dei desktop:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
it: <span weight="bold">Margini dei Desktop</span>

en: Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
it: I margini del desktop sono aree riservate ai bordi dello schermo.  Le nuove finestre verranno posizionate al loro interno e le finestre massimizzate non li copriranno.

en: <span weight="bold">Position</span>
it: <span weight="bold">Posizione</span>

en: _Floating position:
it: Posizione:

en: Allow _windows to be placed within the dock's area
it: Permetti alle finestre di posizionarsi nell'area della dock

en: _Orientation:
it: _Disposizione:

en: <span weight="bold">Stacking</span>
it: <span weight="bold">Livello</span>

en: A_llow dock to be both above and below windows
it: La dock _può stare sopra o sotto le altre finestre

en: <span weight="bold">Hiding</span>
it: <span weight="bold">Effetto Scomparsa</span>

en: _Hide off screen
it: _Nascondi dallo schermo

en: _Delay before hiding:
it: _Ritardo prima di nascondere:

en: Delay before _showing:
it: Ritardo prima di _mostrare:

en: Abo_ut
it: Informa_zioni

en: About ObConf
it: Informazioni su ObConf

en: <span weight="bold">Press the key you wish to bind...</span>
it: <span weight="bold">Premi il tasto che desideri catturare...</span>

en: --install requires an argument
it: --install richiede un argomento

en: --archive requires an argument
it: --archive richiede un argomento

en: --config-file requires an argument
it: --config-file richiede un argomento

en: (Unnamed desktop)
it: (Desktop senza nome)

en: Custom actions
it: Azioni personalizzate

en: Keyboard:
it: Tastiera:

en: Show keyboard layouts
it: Mostra disposizioni tastiera

en: Show languanges menu
it: Mostra menu linguaggi

en: Show user list
it: Mostra lista utenti

en: 
    <i>logged in</i>
it: 
    <i>connesso</i>

en: More ...
it: Di più...

en: Input Device Preferences
it: Impostazioni Dispositivi di Input

en: <b>Motion</b>
it: <b>Movimento</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
it: Mancino (inverti tasto destro e sinistro del mouse)

en: Delay before each key starts repeating
it: Attesa prima della ripetizione di ogni tasto

en: Interval between each key repeat
it: Intervallo per la ripetizione di ogni tasto

en: Repeat interval:
it: Intervallo ripetizione:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
it: Scrivi in questo box per provare le impostazioni di tastiera

en: <b>Character Repeat</b>
it: <b>Ripetizione Caratteri</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
it: Emetti un beep per gli errori di input da tastiera

en: <b>Keyboard layout</b>
it: <b>Disposizone tastiera</b>

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
it: Configura tastiera, mouse, ed altri dispositivi di imput

en: Go back to "%s"
it: Torna a "%s"

en: Enable key navigation
it: Attiva navigazione a tasti

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
it: Permetti agli utenti di usare i tasti su/giÃ¹/sinistra/destra/tab/invio per gestire LXLauncher

en: Network-related settings
it: Impostazioni relative alla rete

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
it: Impostazioni che controllano l'aspetto e il comportamento del desktop

en: Personal preferences
it: Preferenze personali

en: Change system-wide settings (affects all users)
it: Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti)

en: Menu file
it: File di menù

en: MENU_FILE
it: FILE_MENU

en: Monitor for menu changes
it: Monitora i cambiamenti dei menù

en: Include <Exclude>d entries
it: Includere le voci <Exclude>

en: Include NoDisplay=true entries
it: Includere le voci NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
it: ID di file desktop non valido

en: [Invalid Filename]
it: [Nome di file non valido]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
it: 
    
    
    ==== Menù cambiato, ricarica in corso ====

en: Menu tree is empty
it: L'albero dei menù è vuoto

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
it: Icone ufficiali XMMS2 (Arnaud DIDRY)

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
it: Riproduttore musicale per LXDE
    Interfaccia grafica semplice per XMMS2

en: Input a URL
it: Inserire URL

en: Now Playing:
it: In riproduzione:

en: Create new playlist
it: Creare una nuova lista di riproduzione

note: ao
en: Cross-platform audio output library
it: Libreria di output audio multipiattaforma

en: Sink:
it: Destinazione:

en: Disk Writer
it: Scrivi su disco

en: Play your music files easily
it: Riproduci facilmente i tuoi file musicali

en: Add Files or Folders
it: Aggiungi file o cartelle

en: Add To Playlist
it: Aggiungi a lista di riproduzione

en: Create _New Playlist
it: Crea una _Nuova lista di riproduzione

en: Enter keyword here
it: Digita parola chiave qui

en: Locate currently played track
it: Trova la traccia in riproduzione

en: No Repeat
it: Senza ripetizione

en: Remove All Items
it: Rimuovi tutti i brani

en: Remove Selected Items
it: Rimuovi elementi selezionati

en: Remove items from the playlist
it: Rimuovi elementi dalla lista di riproduzione

en: Repeat Current
it: Ripetere attuale

en: _Delete Current Playlist
it: _Elimina lista di riproduzione attuale

en: _Locate Currently Played
it: Trova Brano in Riproduzione

en: _Switch To Playlist
it: _Cambia a lista di riproduzione

en: _Show Main Window
it: Mostra Finestra _Principale

en: <b>Audio CD</b>
it: <b>CD Audio</b>

en: Buffer Size:
it: Dimensione buffer:

en: CD-ROM Device:
it: Lettore CD-ROM:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
it: Continua la riproduzione in sottofondo dopo l'uscita da LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
it: Codificazione standard ID3 V1:

en: Minimize to system tray on close
it: Minimizza sulla barra del sistema

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
it: I file musicali possono essere riprodotti senza interfaccia grafica per risparmiare risorse di sistema

en: <b>Artist: </b>
it: <b>Artista: </b>

en: <b>Comment: </b>
it: <b>Commento: </b>

en: <b>File Type: </b>
it: <b>Tipo file: </b>

en: <b>Title: </b>
it: <b>Titolo: </b>

en: Currently loaded plugins
it: Plugin attualmente caricati

en: Add plugin to panel
it: Aggiungi plugin al pannello

en: Logout command is not set
it: Il comando di chiusura sessione non è impostato

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
it: Eliminare davvero questo pannello?
    <b>Attenzione: non potrà essere recuperato</b>

en: Desktop panel for LXDE project
it: Pannello del desktop per il Progetto LXDE

en: Add / Remove Panel Items
it: Aggiungi/Rimuovi elementi pannello

en: Remove "%s" From Panel
it: Elimina «%s» dal pannello

en: Panel Settings
it: Impostazioni pannello

en: Create New Panel
it: Crea nuovo pannello

en: Delete This Panel
it: Elimina questo pannello

en: "%s" Settings
it: Impostazioni di «%s»

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
it: lxpanel %s - pannello GTK2+ leggero per desktop UNIX

en: Command line options:
it: Opzioni da riga di comando:

en:  --help      -- print this help and exit
it:  --help         -- mostra questo aiuto e termina

en:  --version   -- print version and exit
it:  --version      -- mostra la versione e termina

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
it:  --log NUMERO   -- definisce il livello di log 0-5. 0 - nessuno, 5 - completo

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
it:  --profile NOME -- usa il profilo specificato

en:  -h  -- same as --help
it:  -h  -- analogo a --help

en:  -p  -- same as --profile
it:  -p  -- analogo a --profile

en:  -v  -- same as --version
it:  -v  -- analogo a --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
it: 
    Visitare http://lxde.org/ per informazioni dettagliate.

en: Enter the command you want to execute:
it: Digitare il comando da eseguire:

en: Application Launch Bar
it: Barra avvio applicazioni

en: <b>Activity</b>
it: <b>Attività</b>

en: Sent:
it: Inviati:

en: <b>Signal Strength</b>
it: <b>Intensità del segnale</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
it: <b>Protocollo Internet (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
it: <b>Protocollo Internet (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
it: <b>Scheda di rete</b>

en: % Percent
it: % Percento

en: Err
it: Errori

en: Margin:
it: Margine:

en: Solid color (with opacity)
it: Tinta unita (con opacità)

en: Logout Command:
it: Comando chiusura sessione:

en: Terminal Emulator:
it: Emulatore terminale:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
it: <b>Seleziona applicazioni preferite</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
it: I window manager trattano il pannello come dock

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
it: Riserva spazio e non è coperto da finestre massimizzate

en: Minimize panel when not in use
it: Minimizza il pannello quando non è in uso

en: Size when minimized
it: Dimensione quando minimizzato

en: <b>Automatic hiding</b>
it: <b>Nascondere automaticamente</b>

en: <b>Log level</b>
it: <b>Livello registro</b>

en: CPU Usage Monitor
it: Monitor uso CPU

en: Display CPU usage
it: Mostra uso CPU

en: Display desktop names
it: Mostra nomi scrivanie

en: Desktop Number / Workspace Name
it: Numero scrivania / Nome area di lavoro

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
it: Mostra il numero dell'area di lavoro, di cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
it: Mostra immagine e suggerimento

en: Bar with buttons to launch application
it: Barra con pulsanti per avviare applicazioni

en: Workspace _%d
it: Area di lavoro _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
it: _Tutte le aree di lavoro

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
it: _Muovi ad area di lavoro

en: Flat buttons
it: Pulsanti piatti

en: Use mouse wheel
it: Usa rotellina del mouse

en: Flash when there is any window requiring attention
it: Lampeggia quando una finestra richiede attenzione

en: Combine multiple application windows into a single button
it: Combina finestre multiple applicazione in un singolo pulsante

en: Maximum width of task button
it: Larghezza massima di un pulsante applicazione

en: Task Bar (Window List)
it: Barra delle applicazioni (Elenco finestre)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
it: La barra delle applicazioni mostra tutte le finestre aperte e permette di minimizzarle, arrotolarle o attivarle

en: Clock Format
it: Formato orologio

en: Tooltip Format
it: Formato suggerimenti

en: Format codes: man 3 strftime; \%n for line break
it: Codici formato: man 3 strftime; \%n per ritorno a capo

en: Action when clicked (default: display calendar)
it: Azione al clic (predefinita: mostra calendario)

en: Tooltip only
it: Solo suggerimenti

en: Display digital clock and tooltip
it: Mostra orologio digitale e suggerimento

note: #-#-#-#-#  2163 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
it: Menu applicazioni

en: Add a separator to the panel
it: Aggiunge un separatore al pannello

en: Desktop Pager
it: Pager scrivania

en: Simple pager plugin
it: Plugin pager semplice

en: Allocate space
it: Alloca spazio

en: New session is required for this option to take effect
it: È richiesta una nuova sessione perché questa opzione abbia effetto

note: dialog
en: Select Keyboard Model
it: Scegli modello di tastiera

note: dialog
en: Select Layout Change Type
it: Seleziona tipo cambiamento disposizione

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
it: Aggiungi disposizione tastiera

en: Keyboard Layout Handler
it: Gestore disposizione tastiera

en: Change Layout Option
it: Modifica opzione della disposizione

en: Advanced setxkbmap Options
it: Opzioni avanzate per setxkbmap

en: Do _not reset existing options
it: _Non reimpostare le opzioni esistenti

en: Keep _system layouts
it: Mantenere le di_sposizioni di sistema

en: Per Window Settings
it: Impostazioni finestra

en: _Remember layout for each window
it: _Ricordare la disposizione per ogni finestra

en: Show Layout as
it: Mostrare la disposizione come

en: Panel Icon Size
it: Dimensioni icona pannello

en: Handle keyboard layouts
it: Gestisce le disposizioni della tastiera

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
it: Clic sinistro per iconificare. Clic centrale per arrotolare.

en: Alternately iconify/shade and raise
it: Iconificare/arrotolare e rivelare alternativamente

en: Minimize All Windows
it: Minimizza tutte le finestre

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
it: Manda comandi a tutte le finestre della scrivania.
    Comandi supportati: 1) iconifica e 2) arrotola

en: Open in _Terminal
it: Aprire nel _terminale

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
it: Sfoglia l'albero di cartelle tramite menu (Autore: PCMan)

en: Warning1
it: Avvertimento1

en: Warning2
it: Avvertimento2

en: Automatic sensor location
it: Posizionamento automatico sensore

en: Automatic temperature levels
it: Livelli di temperatura automatici

en: Warning1 Temperature
it: Temperatura avvertimento1

en: Warning2 Temperature
it: Temperatura avvertimento2

en: Temperature Monitor
it: Monitor temperatura

en: Display system temperature
it: Mostra la temperatura del sistema

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
it: Controllo volume

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
it: Errore: è necessario installare un'applicazione per configurare il suono (pavucontol, alsamixer, ...)

en: Display and control volume for ALSA
it: Mostra e controlla il volume per ALSA

en: <Hidden Access Point>
it: <Punto di accesso nascosto>

en: Wireless Networks not found in range
it: Nessuna rete wireless trovata nell'area

en: Wireless Connection has no connectivity
it: Connettività wireless assente

en: Network cable is plugged out
it: Cavo di rete disconnesso

en: Connection has limited or no connectivity
it: Connettività limitata o assente

en: Remote IP:
it: IP remoto:

en: packets
it: pacchetti

en: HW Address:
it: Indirizzo HW:

en: Manage Networks
it: Amministra reti

en: Monitor and Manage networks
it: Monitora e amministra reti

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
it: Configurazione chiave di crittazione

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
it: La rete wireless è crittata.
    È necessaria la chiave di crittazione.

en: Encryption Key:
it: Chiave di crittazione:

en: Interface to monitor
it: Interfaccia da monitorare

en: Config tool
it: Strumento di configurazione

en: Network Status Monitor
it: Monitor stato rete

en: Monitor network status
it: Monitora lo stato della rete

en: Connection Properties
it: Proprietà della connessione

en: Connection Properties: %s
it: Proprietà della connessione: %s

en: %lu packet | %lu packets
it[0]: %lu pacchetto
it[1]: %lu pacchetti

en: Failed to launch time configuration tool: %s
it: Lancio dello strumento di configurazione della data non riuscito: %s

en: Network Connection: %s
it: Connessione rete: %s

en: Network Connection
it: Connessione rete

en: The current interface the icon is monitoring.
it: L'interfaccia che l'icona sta monitorando attualmente.

en: Tooltips Enabled
it: Suggerimenti attivi

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
it: Se i suggerimenti delle icone sono abilitati o meno.

en: Show Signal
it: Mostra segnale

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
it: Se l'intensità del segnale deve essere mostrata o meno.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
it: Contattare l'amministratore del sistema per risolvere il seguente problema:
    
    %s

en: The interface name
it: Nome dell'interfaccia

en: The interface state
it: Stato dell'interfaccia

en: The interface packets/bytes statistics
it: Le statistiche pacchetti/byte dell'interfaccia

en: Whether the interface is a wireless interface
it: Se l'interfaccia è senza fili

en: Wireless signal strength percentage
it: Percentuale di intensità del segnale

en: The current error condition
it: L'attuale condizione di errore

en: Unable to open socket: %s
it: Impossibile aprire il socket: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
it: Errore SIOCGIFFLAGS: %s

en: Generic X.25
it: Generico X.25

en: IPIP Tunnel
it: Tunnel IPIP

en: Frame Relay Access Device
it: Dispositivo Frame Relay Access

en: Local Loopback
it: Loopback locale

en: SIOCGIFCONF error: %s
it: Errore SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
it: Nessun dispositivo di rete rilevato

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
it: Impossibile aprire /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
it: Impossibile analizzare /proc/net/dev. Formato sconosciuto.

en: Could not parse interface name from '%s'
it: Impossibile analizzare il nome dell'interfaccia da '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
it: Impossibile analizzare le statistiche dell'interfaccia da "%s". prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
it: Impossibile analizzare /proc/net/wireless. Formato sconosciuto.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
it: Impossibile analizzare i dettagli wireless da "%s". link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
it: Impossibile connettersi all'interfaccia, "%s"

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
it: Impossibile inviare ioctl all'interfaccia, "%s"

en: Could not parse command line '%s': %s
it: Impossibile analizzare la riga di comando "%s": %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
it: Impossibile analizzare l'output di "netstat". Formato sconosciuto.

en: Sending/Receiving
it: In invio/ricezione

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
it: Batteria: %d%% carica, %d:%02d alla carica completa

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
it: Batteria: %d%% carica, %d:%02d rimanenti

en: Battery: %d%% charged
it: Batteria: %d%% carica

en: Hide if there is no battery
it: Nascondi se non ci sono batterie

en: Alarm time (minutes left)
it: Tempo allarme (minuti restanti)

en: Charging color 1
it: Colore 1 ricarica

en: Charging color 2
it: Colore 2 ricarica

en: Discharging color 1
it: Colore 1 scarica

en: Discharging color 2
it: Colore 2 scarica

en: Display battery status using ACPI
it: Mostra stato batteria tramite ACPI

en: Show CapsLock
it: Mostra BlocMaiusc

en: Show NumLock
it: Mostra BlocNum

en: Show ScrollLock
it: Mostra BlocScorr

en: Keyboard LED
it: LED tastiera

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
it: Indicatori per i tasti BlocMaiusc, BlocNum e BlocScorr

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
it: Nessun indicatore

en: Indicator Applications
it: Applicazioni Indicatore

en: Clock Indicator
it: Indicatore orologio

en: Messaging Menu
it: Menu messaggi

en: Network Menu
it: Menu rete

en: Sound Menu
it: Menu suono

en: Indicator applets
it: Applet Indicatore

en: Add indicator applets to the panel
it: Aggiunge applet Indicatore al pannello

en: CPU usage: %.2f%%
it: Uso CPU: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
it: Uso RAM: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
it: Colore CPU

en: Display RAM usage
it: Mostra uso RAM

en: RAM color
it: Colore RAM

en: Action when clicked (default: lxtask)
it: Azione al clic (predefinita: lxtask)

en: Resource monitors
it: Monitor risorse

en: Display monitors (CPU, RAM)
it: Mostra il monitoraggio di CPU e RAM

en: WNCKpager plugin
it: Plugin WNCKpager

en: Policykit Authentication Agent
it: Agent di Autenticazione per Policykit

en: Authentication failed!
    Wrong password?
it: Autenticazione fallita!
    Password sbagliata?

en: Group: %s
it: Gruppo: %s

en: Laptop LCD Monitor
it: Monitor LCD portatile

en: External VGA Monitor
it: Monitor VGA esterno

en: External DVI Monitor
it: Monitor DVI esterno

en: Default Monitor
it: Monitor di default

en: Monitor configuration tool for LXDE
it: Strumento di configurazione monitor per LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
it: Non è permesso disattivare tutti i monitor. Altrimenti, non sarà possibile riattivarli poiché questo strumento non è accessibile senza monitor.

en: Unable to get monitor information!
it: Impossibile reperire informazioni sul monitor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
it: Mostrare lo stesso schermo sul LCD del portatile e sul monitor esterno

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
it: Disattivare il LCD del portatile ed usare solo il monitor esterno

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
it: Disattivare il monitor esterno ed usare solo il LCD del portatile

en: Quick Options
it: Opzioni Rapide

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
it[0]: Il seguente monitor é stato rilevato
it[1]: I seguenti monitor sono stati rilevati

en: Refresh Rate:
it: Frequenza di aggiornamento:

en: Change screen resolution and configure external monitors
it: Cambia la risoluzione dello schermo e configura i monitor esterni

en: Custom message to show on the dialog
it: Messaggio personalizzato da mostrare nel dialogo

en: Banner to show on the dialog
it: Immagine da mostrare nel dialogo

en: Position of the banner
it: Posizione dell'immagine

en: LXSession is not running.
it: LXSession attualmente non è in operazione.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
it: <b><big>Chiudere la sessione %s? </big></b>

en: Sh_utdown
it: _Arrestare

en: S_witch User
it: Cambiare _utente

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
it: <b>Attenzione: NON</b> modificare a meno che non si sappia esattamente quello che si sta facendo.
    <b>NOTA:</b> Queste impostazioni avranno effetto al prossimo login

en: Applications automatically started after entering desktop:
it: Applicazioni avviate automaticamente all'avvio della scrivania:

en: Automatically Started Applications
it: Applicazioni avviate automaticamente

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
it: Linea di comando usata per avviare il gestore di finestre
    (Il gestore di finestre standard per LXDE dovrebbe essere openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
it: Impostazioni della sessione

en: Manage applications loaded in desktop session
it: Gestisce le applicazioni avviate nella sessione

en: file name or desktop id
it: nome file o id della scrivania

en: Choose an executable file
it: Seleziona un file eseguibile

en: Executable files
it: File eseguibili

en: Application Shortcut
it: Scorciatoia applicazione

en: Change _Icon
it: Cambiare _Icona

en: Runs in terminal emulator
it: Esegue in un emulatore di terminale

en: <b>Choose Icon From:</b>
it: <b>Scegliere Icona Da: </b>

en: Choose An Icon...
it: Scegli un'icona...

en: System icon theme
it: Tema di icone del sistema

en: Manage running processes
it: Gestione processi attivi

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
it: Impossibile inviare segnale %d al processo con ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
it: Impossibile impostare la priorità %d per il processo con ID %d

en: Really terminate the task?
it: Terminare il processo?

en: Memory: %d MB of %d MB used
it: Memoria: %d MB su %d MB usati

en: CPU usage: %0.0f %%
it: Uso CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
it: uso cpu

en: memory usage
it: uso memoria

en: Show memory used by cache as free
it: Mostra la memoria usata per la cache come libera

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
it: LXTask è derivato da Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
it: Copyright (C) 2008 team LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
it: Gestore di processi leggero per il progetto LXDE

en: Refresh rate (seconds):
it: Tempo di aggiornamento (secondi)

en: Cop_y
it: _Copia

en: Na_me Tab
it: No_me Scheda

en: Ne_xt Tab
it: Scheda _successiva

en: Name Tab
it: Nome Scheda

en: Terminal emulator for LXDE project
it: Emulatore di terminale per il progetto LXDE

en: Allow bold font
it: Permetti font grassetto

en: Cursor style
it: Stile cursore

en: Disable using Alt-n to switch tabs
it: Disabilita l'utilizzo di Alt-n per cambiare schede

en: Hide Close buttons
it: Nascondi i bottoni di chiusura

en: Hide scroll bar
it: Nascondi barra scorrimento

en: Tab panel position
it: Posizione pannello schede

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
it: Attenzione: %s

en: Really exit from Lynx?
it: Uscire veramente da Lynx?

en: Connection interrupted.
it: Connessione interrotta.

en: Data transfer interrupted.
it: Trasferimento di dati interrotto.

en: Cancelled!!!
it: Annullato.

en: Cancelling!
it: Annullamento in corso.

en: Bad request!
it: Richiesta non corretta.

en: next screen
it: prossima schermata

en: HELP!
it: AIUTO

en: , help on
it: , aiuto su

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
it: Comandi: usare le frecce per spostarsi, «?» per l'aiuto, «q» per uscire, «<-»' per tornare indietro.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
it: -- premere la barra spaziatrice per continuare, usare le frecce per spostarsi, «?» per l'aiuto, «q» per uscire.

en: -- press space for next page --
it: -- premere la barra spaziatrice per andare alla prossima pagina --

en: URL too long
it: URL troppo lungo

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
it: (Campo immissione testo) Non attivo. Premere <Invio> per attivare.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
it: (Area testo) Non attiva. Premere <Invio> per attivare.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
it: (Area testo) Non attiva. Premere <Invio> per attivare (%s per l'editor).

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
it: (Campo modulo) Non attivo. Usare <Invio> per modificare.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
it: (Campo modulo) Non attivo. Usare <Invio> per modificare (%s per inviare senza cache).

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
it: (Campo modulo) Non attivo. Premere <Invio> per modificare, premere due volte <Invio> per inviare.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
it: (Campo invio posta elettronica) Non attivo. Premere <Invio> per cambiare.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
it: (Campo immissione password) Non attivo. Premere <Invio> per attivare.

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Campo immissione file INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: (Campo immissione file) Inserire il nome del file. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: (Campo immissione testo) Inserire il testo. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
it: (Area testo) Inserire il testo. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
it: (Area testo) Inserire il testo. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi (%s per l'editor).

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Campo testo modulo INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
it: (Campo modulo) Inserire il testo. Usare <Invio> per inviare.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
it: (Campo modulo) Inserire il testo. Usare <Invio> per inviare (%s per escludere la cache).

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
it: (Campo modulo) Inserire il testo. Usare <Invio> per inviare, le frecce oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Campo modulo INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
it: (Campo invio posta elettronica) Inserire il testo. Usare <Invio> per inviare, le frecce per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
it: (Campo invio posta elettronica) L'invio di posta elettronica non è ammesso, impossibile inviare.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: (Campo immissione password) Inserire il testo. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Modulo password INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
it: (Casella di scelta) Usare la freccia destra o <Invio> per cambiare lo stato.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Casella di scelta INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
it: (Pulsante radio) Usare la freccia destra o <Invio> per cambiare lo stato.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Pulsante radio INALTERABILE. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
it: Invia («x» per escludere la cache) a

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
it: Invia a

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
it: (Pulsante invio modulo) Usare la freccia destra o <Invio> per inviare («x» per escludere la cache).

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
it: (Pulsante invio modulo) Usare la freccia destra o <Invio> per inviare.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Pulsante invio modulo DISABILITATO. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
it: Invia il modulo tramite posta elettronica a

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
it: (Pulsante invio posta elettronica) Usare la freccia destra o <Invio> per inviare.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
it: (Pulsante invio posta elettronica) L'invio di posta elettronica non è ammesso, impossibile inviare.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
it: (Pulsante azzeramento modulo) Usare la freccia destra oppure <Invio> per riportare il modulo ai valori predefiniti.

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
it: Pulsante azzeramento modulo DISABILITATO. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per spostarsi.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
it: (Elenco opzioni) Premere <Invio>, scegliere con le frecce e confermare con <Invio>.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
it: (Elenco scelte) Premere <Invio>, scegliere con le frecce e confermare con <Invio>.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
it: Elenco opzioni INALTERABILE. Usare le frecce o <Invio> per esaminare o abbandonare.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
it: Elenco scelte INALTERABILE. Usare le frecce o <Invio> per esaminare o abbandonare.

en: Submitting form...
it: Invio del modulo in corso

en: Resetting form...
it: Azzeramento del modulo in corso

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
it: Ricarica del documento in corso. I dati immessi nel modulo andranno persi.

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
it: Attenzione: impossibile convertire nel set di caratteri %s i dati del modulo.

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
it: (COLLEGAMENTO NORMALE) Usare la freccia destra o <Invio> per attivare.

en: The resource requested is not available at this time.
it: La risorsa richiesta non è disponibile in questo momento.

en: Enter Lynx keystroke command:
it: Immettere il comando di Lynx con la tastiera:

en: Looking up
it: Ricerca in corso di

en: Getting %s
it: Acquisizione di %s in corso

en: Using %s
it: %s viene usato

en: Illegal URL: %s
it: URL illecito: %s

en: Badly formed address %s
it: Indirizzo malformato %s

en: Unable to access WWW file!!!
it: Impossibile accedere al file WWW.

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
it: Questo è un indice consultabile. Usare %s per cercare.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
it: --Segue-- Questo è un indice consultabile. Usare %s per cercare.

en: You have entered an invalid link number.
it: Il numero di collegamento immesso non è valido.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
it: Attualmente viene visualizzato il codice sorgente. Premere «\» per tornare alla versione ipertestuale.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
it:   Frecce: Su/Giù per spostarsi, destra per seguire un collegamento, sinistra per tornare indietro.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
it:  H = aiuto, O = opzioni, P = stampa, G = vai, M = pagina principale, Q = esci, / = cerca, <canc> = cronologia

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
it:   O = altri comandi, H = aiuto, K = mappatura della tastiera, G = vai, P = stampa, M = pagina principale, o = opzioni, Q = esci

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
it:   O = altri comandi, B = indietro, E = modifica, D = scarica, ^R = ricarica, ^W = pulisci schermo, / = cerca documento

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
it: O = altri comandi, C = commento, <backspace> = cronologia | Segnalibri: V = visualizza, A = aggiungi, R = rimuovi

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
it:             Usare la tastiera per immettere il testo nel campo

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
it:     Ctrl-U per cancellare tutto il testo nel campo, <Backspace> per cancellare un carattere

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
it:      Ctrl-U per cancellare il testo nel campo, <Backspace> per cancellare un carattere

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
it:     %s per cancellare tutto il testo nel campo, <Backspace> per cancellare un carattere

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
it:       %s per cancellare tutto il testo nel campo, <Backspace> per cancellare un carattere

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
it: Invio del modulo di posta elettronica malformato. Richiesta annullata.

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
it: Attenzione: i codici di controllo nell'indirizzo di posta elettronica sono stati sostituiti con ?

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
it: L'invio di posta elettronica non è ammesso. Impossibile inviare.

en: Mailto form submission failed!
it: Impossibile inviare il modulo di posta elettronica.

en: Mailto form submission Cancelled!!!
it: Invio del modulo di posta elettronica annullato.

en: Sending form content...
it: Invio del contenuto del modulo in corso

en: No email address is present in mailto URL!
it: Non è presente alcun indirizzo di posta elettronica nell'URL mailto.

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
it: Impossibile aprire il file temporaneo per l'URL mailto.

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
it: Includere il messaggio originale?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
it: Includere il sorgente preanalizzato?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
it: Avvio in corso dell'editor prescelto per l'elaborazione della posta elettronica

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
it: Errore durante l'avvio dell'editor. Verificare la definizione dell'editor nel menù delle opzioni

en: Send this comment?
it: Inviare questo commento?

en: Send this message?
it: Inviare questo messaggio?

en: Sending your message...
it: Invio del messaggio in corso

en: Sending your comment:
it: Invio del commento in corso:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
it: Non si è in un'area di testo, impossibile usare l'editor esterno.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
it: Non si è in un'area di testo, impossibile usare questo comando.

en: file: ACTIONs are disallowed!
it: Le azioni non sono ammesse con questo file.

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
it: L'URL «file:» non è ammesso con i collegamenti serviti.

en: Access to local files denied.
it: Accesso ai file locali negato.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
it: L'URL «file:» non è ammesso nei segnalibri.

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
it: Questo particolare URL non è ammesso nei documenti esterni.

en: Press <return> to return to Lynx.
it: Premere <Invio> per ritornare a Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
it: Avvio di un sottoprocesso DCL in corso. Usare «logout» per ritornare a Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
it: Scrivere «EXIT» per ritornare a Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
it: Avvio della shell predefinita in corso. Usare «exit» per ritornare a Lynx.

en: Spawning is currently disabled.
it: L'avvio è attualmente disabilitato.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
it: Il comando «d» (scarica) è attualmente disabilitato.

en: You cannot download an input field.
it: Impossibile scaricare un campo d'immissione.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
it: Il modulo contiene un'azione «mailto:». Impossibile scaricare.

en: You cannot download a mailto: link.
it: Impossibile scaricare un collegamento di tipo «mailto».

en: You cannot download cookies.
it: Impossibile scaricare cookie.

en: You cannot download a printing option.
it: Impossibile scaricare un'opzione di stampa.

en: You cannot download an upload option.
it: Impossibile scaricare un'opzione di caricamento.

en: You cannot download an permit option.
it: Impossibile scaricare un'opzione di permessi.

en: This special URL cannot be downloaded!
it: Questo particolare URL non può essere scaricato.

en: Nothing to download.
it: Non c'è nulla da scaricare.

en: Trace ON!
it: Tracciamento ATTIVATO.

en: Trace OFF!
it: Tracciamento DISATTIVATO.

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
it: I collegamenti saranno inclusi per tutte le immagini. Ricaricamento in corso.

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
it: Trattamento normale delle immagini ripristinato. Ricaricamento in corso.

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
it: Verranno inseriti «pseudo-ALT» per le immagini prive dell'attributo «ALT». Ricaricamento in corso.

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
it: Le immagini prive dell'attributo ALT verranno ignorate. Ricaricamento in corso.

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
it: Modalità 8-bit o CJK DISATTIVATA. Ricaricamento in corso.

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
it: Modalità 8-bit o CJK ATTIVATA. Ricaricamento in corso.

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
it: Inviare richiesta HEAD per D = documento, L = collegamento, o C = annullare? (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
it: Inviare richiesta HEAD per D = documento, o C = annullare? (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
it: Spiacente, il documento non è un URL http.

en: Sorry, the link is not an http URL.
it: Spiacente, il collegamento non è un URL http.

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
it: Spiacente, l'attributo ACTION per questo modulo è disabilitato.

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
it: Spiacente, l'attributo ACTION per questo modulo non è un URL http.

en: Not an http URL or form ACTION!
it: L'elemento non è né un URL http né ha un attributo ACTION.

en: This special URL cannot be a form ACTION!
it: Questo particolare URL non può essere un attributo ACTION.

en: URL is not in starting realm!
it: L'URL non è nel dominio di partenza.

en: News posting is disabled!
it: L'invio di articoli è disabilitato.

en: File management support is disabled!
it: Il supporto alla gestione di file è disabilitato.

en: No jump file is currently available.
it: Non è disponibile alcun file di accesso rapido.

en: Jump to (use '?' for list):
it: Vai a (usare «?» per l'elenco):

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
it: L'accesso rapido a una scorciatoia URL non è ammesso.

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
it: Gli URL casuali non sono ammessi. Usare una scorciatoia.

en: No random URLs have been used thus far.
it: Finora non è stato usato alcun URL casuale.

en: Bookmark features are currently disabled.
it: Le funzioni riguardanti i segnalibri sono attualmente disabilitate.

en: Execution via bookmarks is disabled.
it: L'esecuzione a partire dai segnalibri è disabilitata.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
it: Il file dei segnalibri non è definito. Usare %s per vedere le opzioni.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
it: Impossibile aprire il file temporaneo per convertire i segnalibri di X Mosaic.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
it: ERRORE - Impossibile aprire il file dei segnalibri.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
it: Impossibile aprire il file dei segnalibri per l'eliminazione del collegamento.

note: #define BOOKSCRA_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open scratch file for deletion of link.
it: Impossibile aprire il file di appoggio per l'eliminazione del collegamento.

en: Error renaming scratch file.
it: Errore nel rinominare il file di appoggio.

en: Error renaming temporary file.
it: Errore nel rinominare il file temporaneo.

note: #define BOOKTEMP_COPY_FAIL
en: Unable to copy temporary file for deletion of link.
it: Impossibile copiare il file temporaneo per l'eliminazione del collegamento.

note: #define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
en: Unable to reopen temporary file for deletion of link.
it: Impossibile riaprire il file temporaneo per l'eliminazione del collegamento.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
it: Il collegamento non è contenuto in un'unica riga nel file dei segnalibri.

en: Bookmark deletion failed.
it: Impossibile eliminare il segnalibro.

note: #define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
en: Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
it: Impossibile scorrere i file dei segnalibri (solo gli URL http).

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
it: Impossibile aprire il file dei segnalibri; usare dapprima «a» per salvare un collegamento.

en: There are no links in this bookmark file!
it: Nessun collegamento in questo file dei segnalibri.

note: #define CACHE_D_OR_CANCEL
en: D)elete cached document or C)ancel? (d,c):
it: D = elimina il documento nella cache, C = annulla? (d,c):

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
it: D = salva il documento nei preferiti, L = salva il collegamento nei preferiti, C = annulla? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
it: D = salva il documento nei segnalibri, C = annulla? (d,c):

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
it: L = salva il collegamento nei segnalibri, C = Annulla? (l,c):

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
it: Impossibile salvare nei segnalibri documenti da moduli con contenuto POST.

en: Cannot save form fields/links
it: Impossibile salvare campi o collegamenti di un modulo.

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
it: Impossibile salvare come segnalibri cronologia, informazioni, menù ed elenco di file.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
it: Eliminare veramente questa voce dai segnalibri?

en: Malformed address.
it: Indirizzo malformato.

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
it: Analisi storica dei commenti ATTIVATA (l'analisi minima viene sostituita).

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
it: Analisi storica dei commenti DISATTIVATA (analisi minima in atto).

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
it: Analisi storica dei commenti ATTIVATA (l'analisi di validità viene sostituita).

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
it: Analisi storica dei commenti DISATTIVATA (analisi di validità in atto).

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
it: Analisi minima dei commenti ATTIVATA (e in atto).

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
it: Analisi minima dei commenti DISATTIVATA (analisi di validità in atto).

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
it: Analisi minima dei commenti ATTIVATA (ma l'analisi storica è in atto).

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
it: Analisi minima dei commenti DISATTIVATA (analisi storica in atto).

en: Soft double-quote parsing ON!
it: Analisi flessibile delle virgolette (soft double-quote) ATTIVATA.

en: Soft double-quote parsing OFF!
it: Analisi flessibile delle virgolette (soft double-quote) DISATTIVATA.

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
it: Analisi dell'HTML in stile TagSoup (meno rigida) in uso.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
it: Analisi dell'HTML in stile SortaSGML (più rigida) in uso.

en: You are already at the end of this document.
it: Si è già alla fine del documento.

en: You are already at the beginning of this document.
it: Si è già all'inizio del documento.

en: You are already at page %d of this document.
it: Si è già alla pagina %d di questo documento.

en: Link number %d already is current.
it: Si è già al collegamento numero %d.

en: You are already at the first document
it: Si è già al primo documento.

en: There are no links above this line of the document.
it: Non ci sono collegamenti sopra questa riga del documento.

en: There are no links below this line of the document.
it: Non ci sono collegamenti sotto questa riga del documento.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
it: Raggiunta la lunghezza massima. Cancellare del testo o uscire dal campo.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
it: Non si è su un pulsante di invio del modulo o su un collegamento normale.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
it: Un pulsante radio deve sempre esser attivato.

en: No submit button for this form, submit single text field?
it: Questo modulo non contiene un pulsante di invio. Inviare il campo di testo singolo?

en: Do you want to go back to the previous document?
it: Ritornare al documento precedente?

en: Use arrows or tab to move off of field.
it: Usare le frecce o il tabulatore per uscire da questo campo.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
it: Inserire il testo. Usare le frecce Su/Giù oppure il tabulatore per uscire dal campo.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
it: ** Errore nel codice HTML: non è definita alcuna azione per il modulo. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
it: Errore nel codice HTML: impossibile creare la finestra di popup.

en: Unable to create popup window!
it: Impossibile creare la finestra di popup.

en: Goto a random URL is disallowed!
it: Il rinvio a un URL casuale non è ammesso.

en: Goto a non-http URL is disallowed!
it: Il rinvio a un URL non HTTP non è ammesso.

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
it: Non è consentito andare agli URL «%s»

en: URL to open:
it: URL da aprire:

en: Edit the current Goto URL:
it: Modifica dell'URL Goto attuale:

en: Edit the previous Goto URL:
it: Modifica dell'URL Goto precedente:

en: Edit a previous Goto URL:
it: Modifica di un URL Goto precedente:

en: Current document has POST data.
it: Il documento attuale contiene dati POST.

en: Edit this document's URL:
it: Modifica l'URL di questo documento:

en: Edit the current link's URL:
it: Modifica l'URL del collegamento attuale:

en: You cannot edit File Management URLs
it: Impossibile modificare gli URL della gestione dei file.

en: Enter a database query:
it: Immettere un'interrogazione per il database:

en: Enter a whereis query:
it: Immettere un'interrogazione whereis:

en: Edit the current query:
it: Modifica l'interrogazione attuale:

en: Edit the previous query:
it: Modifica l'interrogazione precedente:

en: Edit a previous query:
it: Modifica di un'interrogazione precedente:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
it: Usare Ctrl-R per inviare nuovamente l'interrogazione attuale.

en: Edit the current shortcut:
it: Modifica la scorciatoia attuale:

en: Edit the previous shortcut:
it: Modifica la scorciatoia precedente:

en: Edit a previous shortcut:
it: Modifica una scorciatoia precedente:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
it: Il tasto «%c» non corrisponde a un file di accesso rapido.

en: Cannot locate jump file!
it: Impossibile trovare il file di accesso rapido.

en: Cannot open jump file!
it: Impossibile aprire il file di accesso rapido.

en: Error reading jump file!
it: Errore durante la lettura del file di accesso rapido.

en: Out of memory reading jump file!
it: Memoria esaurita durante la lettura del file di accesso rapido.

en: Out of memory reading jump table!
it: Memoria esaurita durante la lettura della tabella degli accessi rapidi.

en: No index is currently available.
it: Attualmente non è disponibile alcun indice.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
it: Andare alla pagina principale?

en: You are already at main screen!
it: Si è già nella pagina principale.

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
it: Documento non indicizzato. Premere «/» per cercare una stringa di testo.

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
it: Non è stato definito alcun proprietario di questo file. Impossibile inviare un commento.

en: No owner is defined. Use %s?
it: Non è stato definito alcun proprietario. Usare %s?

en: Do you wish to send a comment?
it: Inviare un commento?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
it: La posta elettronica non è ammessa. Impossibile inviare un commento.

en: The 'e'dit command is currently disabled.
it: Il comando «e» (editor) è attualmente disabilitato.

en: External editing is currently disabled.
it: La modifica esterna è attualmente disabilitata.

en: System error - failure to get status.
it: Errore di sistema: impossibile rilevare lo stato.

en: No editor is defined!
it: Non è stato definito alcun editor.

en: The 'p'rint command is currently disabled.
it: Il comando «p» (stampa) è attualmente disabilitato.

en: Document has no Toolbar links or Banner.
it: Il documento non ha barre di strumenti o banner.

en: Unable to open traversal file.
it: Impossibile aprire il file dei percorsi.

en: Unable to open traversal found file.
it: Impossibile aprire il file dei percorsi trovato.

en: Unable to open reject file.
it: Impossibile aprire il file dei percorsi respinti.

en: Unable to open traversal errors output file
it: Impossibile aprire il file degli errori dei percorsi

en: TRAVERSAL WAS INTERRUPTED
it: RILEVAMENTO DEI PERCORSI INTERROTTO

en: Follow link (or goto link or page) number:
it: Seguire il collegamento (o andare al collegamento o alla pagina) numero:

en: Select option (or page) number:
it: Selezionare il numero di opzione o di pagina:

en: Option number %d already is current.
it: L'opzione numero %d è già quella attuale.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
it: Si è già alla fine di questo elenco di opzioni.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
it: Si è già all'inizio di questo elenco di opzioni.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
it: Si è già alla pagina %d di questo elenco di opzioni.

en: You have entered an invalid option number.
it: Il numero di opzione immesso non è valido.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
it: ** Errore nel codice HTML. Usare «-trace» per la diagnosi. **

en: Give name of file to save in
it: Inserire il nome del file in cui salvare

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
it: Impossibile salvare i dati nel file. Eseguire WWW localmente

en: Can't open temporary file!
it: Impossibile aprire il file temporaneo.

en: Can't open output file!  Cancelling!
it: Impossibile aprire il file di output. Richiesta annullata.

en: Execution is disabled.
it: L'esecuzione è disabilitata.

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
it: Esecuzione disabilitata per questo file. Vedere il menù Opzioni (usare %s).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
it: Le funzionalità di esecuzione non sono compilate in questa versione.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
it: Questo file non può essere visualizzato su questo terminale.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
it: Impossibile mostrare il file su questo terminale: D = scaricarlo, o C = annullare

en: %s  D)ownload, or C)ancel
it: %s  D = scaricare, o C = annullare

en: Cancelling file.
it: Annullamento in corso.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
it: Recupero del file in corso. ATTENDERE.

en: Enter a filename:
it: Inserire un nome di file:

en: Edit the previous filename:
it: Modificare il nome di file precedente:

en: Edit a previous filename:
it: Modificare un nome di file precedente:

en: Enter a new filename:
it: Inserire un nuovo nome di file:

en: File name may not begin with a dot.
it: Un nome di file non può iniziare con un punto.

en: File exists.  Create higher version?
it: Il file esiste già. Crearne una nuova versione?

en: File exists.  Overwrite?
it: Il file esiste già. Sovrascriverlo?

en: Cannot write to file.
it: Impossibile scrivere il file.

en: ERROR! - download command is misconfigured.
it: ERRORE: il comando di scaricamento è mal configurato.

en: Unable to download file.
it: Impossibile scaricare il file.

en: Reading directory...
it: Lettura della directory in corso.

en: Building directory listing...
it: Generazione dell'elenco delle directory in corso.

en: Could not edit file '%s'.
it: Impossibile modificare il file «%s».

en: Unable to access document!
it: Impossibile accedere al documento.

en: Could not access file.
it: Impossibile accedere al file.

en: Could not access directory.
it: Impossibile accedere alla directory.

en: Could not load data.
it: Impossibile caricare i dati.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
it: Attualmente non è possibile (E) modificare file WWW remoti.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
it: Questo campo non può essere (E) modificato con un editor esterno.

en: Bad rule
it: Regola non valida.

en: Insufficient operands:
it: Numero di operandi insufficiente.

en: You are not authorized to edit this file.
it: Nessuna autorizzazione per modificare questo file.

en: Subject:
it: Oggetto:

en: lynx: Username and Password required!!!
it: lynx: nome utente e password obbligatori.

en: lynx: Password required!!!
it: lynx: password obbligatoria.

en: Clear all authorization info for this session?
it: Eliminare tutte le informazioni di autorizzazione per questa sessione?

en: Authorization info cleared.
it: Informazioni di autorizzazione eliminate.

en: Authorization failed.  Retry?
it: Autorizzazione fallita. Riprovare?

en: cgi support has been disabled.
it: Il supporto cgi è stato disabilitato.

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
it: Le funzionalità Lynxcgi non sono compilate in questa versione.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
it: Spiacente, non è noto alcun metodo per convertire %s in %s.

en: Unable to set up connection.
it: Impossibile stabilire la connessione.

en: Unable to make connection
it: Impossibile creare la connessione

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
it: Collegamento eseguibile rifiutato a causa di richiesta malformata.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
it: Collegamento eseguibile rifiutato a causa del carattere «%c».

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
it: Collegamento eseguibile rifiutato a causa di una stringa di percorso relativo («../»).

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
it: Collegamento eseguibile rifiutato a causa della posizione o del percorso.

en: Mail access is disabled!
it: L'accesso alla posta elettronica è disabilitato.

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
it: Sono accessibili solo i file e i server del sistema locale.

en: Telnet access is disabled!
it: L'accesso Telnet è disabilitato.

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
it: Le specifiche delle porte Telnet sono disabilitate.

en: USENET news access is disabled!
it: L'accesso agli articoli Usenet è disabilitato.

en: Rlogin access is disabled!
it: L'accesso Rlogin è disabilitato.

en: Ftp access is disabled!
it: L'accesso FTP è disabilitato.

en: There are no references from this document.
it: Non esistono riferimenti da questo documento.

en: There are only hidden links from this document.
it: Ci sono solo collegamenti nascosti da questo documento.

en: Unable to open command file.
it: Impossibile aprire il file dei comandi.

en: News Post Cancelled!!!
it: Invio dell'articolo annullato.

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
it: Avvio in corso dell'editor prescelto per la modifica dell'articolo

en: Post this message?
it: Inviare questo messaggio?

en: Append '%s'?
it: Accodare «%s»?

en: Posting to newsgroup(s)...
it: Invio del messaggio ai gruppi di discussione in corso.

en: *** You have unread mail. ***
it: *** È presente posta non letta ***

en: *** You have mail. ***
it: *** È presente posta. ***

en: *** You have new mail. ***
it: *** È presente nuova posta. ***

en: File insert cancelled!!!
it: Inserimento del file annullato.

en: Not enough memory for file!
it: Memoria insufficiente per il file.

en: Can't open file for reading.
it: Impossibile aprire il file per la lettura.

en: File does not exist - reenter or cancel:
it: Il file non esiste. Inserire nuovamente o annullare:

en: File is not readable.
it: Il file non è leggibile.

en: File is not readable - reenter or cancel:
it: Il file non è leggibile. Inserire nuovamente o annullare:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
it: Nulla da inserire, il file è vuoto.

en: Save request cancelled!!!
it: Richiesta di salvataggio annullata.

en: Mail request cancelled!!!
it: Richiesta di invio annullata.

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
it: È attualmente visualizzato il sorgente preanalizzato. Inviarlo tramite posta elettronica?

en: Mailing file.  Please wait...
it: Invio del file in corso. Attendere...

en: ERROR - Unable to mail file
it: ERRORE: impossibile inviare il file

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
it: Il file è lungo %d schermate. Stamparlo?

en: Print request cancelled!!!
it: Richiesta di stampa annullata.

en: Press <return> to begin:
it: Premere <Invio> per iniziare:

en: Press <return> to finish:
it: Premere <Invio> per terminare:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
it: Il file è lungo %d pagine. Stamparlo?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
it: Verificare che la stampante sia accesa e collegata. Premere <Invio> per avviare la stampa:

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
it: ERRORE: impossibile allocare lo spazio per il file.

en: Unable to open print options file
it: Impossibile aprire il file delle opzioni di stampa

en: Printing file.  Please wait...
it: Stampa del file in corso. Attendere...

en: Please enter a valid internet mail address:
it: Inserire un indirizzo di posta elettronica valido:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
it: ERRORE: la stampante è mal configurata.

en: Image map from POST response not available!
it: Mappa dell'immagine dalla risposta POST non disponibile.

en: Misdirected client-side image MAP request!
it: Errore di indirizzamento della richiesta di mappa immagine gestita dal client.

en: Client-side image MAP is not accessible!
it: La mappa immagine gestita dal client non è accessibile.

en: No client-side image MAPs are available!
it: Nessuna mappa immagine gestita dal client disponibile.

en: Client-side image MAP is not available!
it: La mappa immagine gestita dal client non è disponibile.

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
it: L'altezza dello schermo per il menù delle opzioni deve essere di almeno 24 righe.

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
it: L'altezza dello schermo per il menù delle opzioni deve essere di almeno 23 righe.

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
it: L'altezza dello schermo per il menù delle opzioni deve essere di almeno 22 righe.

en: That key requires Advanced User mode.
it: Questo tasto è attivo solo nella modalità «esperto».

en: Content-type: %s
it: Tipo di contenuto: %s

en: Unknown or ambiguous command
it: Comando sconosciuto o ambiguo.

note: #-#-#-#-#  1936 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
it:  Versione

en:  first
it:  per primo

en: , guessing...
it: , supponendo...

en: Permissions for
it: Diritti di accesso per

en: Select
it: Scegliere

en: capital letter
it: maiuscola

en:  of option line,
it:  della riga delle opzioni,

en:  to save,
it:  per salvare,

en:  index
it:  indice

en:  to return to Lynx.
it:  per ritornare a Lynx.

en: Reset Changes
it: Azzera le modifiche

en: Left Arrow cancels changes
it: Freccia sinistra per annullare le modifiche

en: Save options to disk
it: Salvare le opzioni nel disco

en: Hit RETURN to accept entered data.
it: Premere <Invio> per accettare i dati immessi.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
it: Premere <Invio> per accettare i dati immessi. Eliminare i dati per recuperare i valori predefiniti.

en: Value accepted!
it: Valore accettato.

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
it: Valore accettato. NOTA: Lynx è configurato per XWINDOWS.

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
it: Valore accettato. NOTA: Lynx NON è configurato per XWINDOWS!

en: You are not allowed to change which editor to use!
it: Non è consentito cambiare l'editor.

en: Failed to set DISPLAY variable!
it: Impossibile impostare la variabile DISPLAY.

en: Failed to clear DISPLAY variable!
it: Lo svuotamento della variabile DISPLAY è fallito.

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
it: Non è consentito cambiare il file dei segnalibri.

en: Terminal does not support color
it: Il terminale non supporta i colori.

en: Your '%s' terminal does not support color.
it: Il terminale «%s» non supporta i colori.

en: Access to dot files is disabled!
it: L'accesso ai file nascosti è disabilitato.

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
it: La sequenza di caratteri «User-Agent» non contiene né «Lynx» né «L_y_n_x»

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
it: Usare "L_y_n_x" o "Lynx" in «User-Agent», altrimenti sembrerà un inganno intenzionale.

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
it: La modifica di «User-Agent» è disabilitata.

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
it: Non si posseggono i permessi per cambiare questa impostazione.

en: Saving Options...
it: Salvataggio delle opzioni in corso.

en: Options saved!
it: Opzioni salvate.

en: Unable to save Options!
it: Impossibile salvare le opzioni.

en:  'r' to return to Lynx
it:  «r» per ritornare a Lynx

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
it:  «>» per salvare, o «r» per ritornare a Lynx

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
it: Premere <Invio> per accettare, qualsiasi altro tasto per cambiare il valore.

en: Error uncompressing temporary file!
it: Errore durante la decompressione del file temporaneo.

en: Unsupported URL scheme!
it: Schema di URL non supportato.

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
it: Dato non supportato: URL. Per ora consultare la pagina di informazioni.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
it: Reindirizzamento: raggiunto il limite di 10 URL.

en: Illegal redirection URL received from server!
it: URL di reindirizzamento illecito ricevuto dal server.

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
it: Il server chiede %d reindirizzamento del contenuto POST verso

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
it: P = proseguire, G = ottenere, C = annullare

en: P)roceed, or C)ancel
it: P = proseguire, C = annullare

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
it: Reindirizzamento del contenuto POST. P = proseguire, U = vedere URL, G = ottenere, C = annullare

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
it: Reindirizzamento del contenuto POST. P = proseguire, U = vedere URL, C = annullare

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
it: Documento da un modulo con contenuto POST. Inviare nuovamente?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
it: Inviare nuovamente il contenuto POST a %s?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
it: Elenco da documento con dati POST. Ricaricare %s?

note: #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD
en: Document from POST action, HEAD may not be understood.  Proceed?
it: Documento da azione POST, l'elemento HEAD può non essere interpretato. Proseguire?

note: #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD
en: Form submit action is POST, HEAD may not be understood.  Proceed?
it: L'azione di invio del modulo è POST, l'elemento HEAD potrebbe non essere interpretato. Proseguire?

en: Proceed without a username and password?
it: Proseguire senza nome utente e password?

en: Proceed (%s)?
it: Proseguire (%s)?

en: Cannot POST to this host.
it: Impossibile usare il metodo POST con questo host.

en: POST not supported for this URL - ignoring POST data!
it: Il metodo POST non è supportato per questo URL. I dati POST vengono ignorati.

en: Discarding POST data...
it: Eliminazione dei dati POST in corso.

en: Document will not be reloaded!
it: Il documento non sarà ricaricato.

en: '%s' not found!
it: «%s» non trovato.

en: Default Bookmark File
it: File dei segnalibri predefinito

en: Screen too small! (8x35 min)
it: Schermo troppo piccolo (min 8x35)

en: Select destination or ^G to Cancel:
it: Scegliere la destinazione o ^G per annullare:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
it: Scegliere il sottosegnalibro, = per il menù, ^G per annullare:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
it: L = riprodurre il collegamento in questo file di segnalibri, C = annullare? (l,c):

en: Multiple bookmark support is not available.
it: Supporto per i segnalibri multipli non disponibile.

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
it:  Scelta dei segnalibri (schermata %d di %d)

en:        Select Bookmark
it:        Scelta dei segnalibri

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
it: Modifica della descrizione e del percorso del segnalibro (%d di 2)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
it:          Modifica della descrizione e del percorso del segnalibro

en: Letter:
it: Lettera:

note: #define USE_PATH_OFF_HOME
en: Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
it: Usare la sintassi SHELL con un percorso di file a partire dalla propria directory iniziale.

en: Use a filepath off your home directory!
it: Usare un percorso del file relativo alla propria directory home.

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
it: Troppi collegamenti nella pagina. Scorrere di due righe o di mezza pagina.

en: No previously visited links available!
it: Non è disponibile alcun collegamento visitato in precedenza.

en: Memory exhausted!  Program aborted!
it: Memoria esaurita. Esecuzione annullata.

en: Memory exhausted!  Aborting...
it: Memoria esaurita. Annullamento in corso.

en: Not enough memory!
it: Memoria insufficiente.

en: Directory/File Manager not available
it: Gestore di directory/file non disponibile

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
it: L'attributo HREF dell'elemento BASE non è un URL assoluto.

en: Location URL is not absolute.
it: L'indirizzo dell'URL non è assoluto.

en: Refresh URL is not absolute.
it: L'URL di aggiornamento non è assoluto.

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
it: Invio di un messaggio con corpo in corso a:

en: You are sending a comment to:
it:  Invio di un commento in corso a:

en: 
     With copy to:
it: 
     Con copia a:

en: 
     With copies to:
it: 
     Con copie a:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
it: 
    
    Usare Ctrl-G per annullare l'invio del messaggio

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
it: 
     Inserire il proprio nome, o lasciare vuoto per rimanere anonimi

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
it: 
     Inserire un indirizzo di posta elettronica o qualche altro mezzo

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
it:  per essere contattati, se si desidera una risposta.

en: 
     Please enter a subject line.
it: 
     Inserire una riga con l'oggetto del messaggio.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
it: 
     Inserire un indirizzo di posta elettronica per una CC del messaggio

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
it:  (lasciare vuoto per non inviare copie).

en: 
     Please review the message body:
it: 
     Rivedere il corpo del messaggio:

en: 
    Press RETURN to continue:
it: 
    Premere <Invio> per proseguire:

en: 
    Press RETURN to clean up:
it: 
    Premere <Invio> per ripulire:

en:  Use Control-U to erase the default.
it:  Usare Ctrl-U per cancellare il valore predefinito.

en: 
     Please enter your message below.
it: 
     Immettere il messaggio qui di seguito.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
it: 
     Una volta terminato, premere <Invio> e mettere un singolo punto (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
it: 
     su una riga, poi premere nuovamente <Invio>.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
it: cookie %s: %.*s=%.*s  Accettare? (Y = sì, N = no, A = sempre, V = mai)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
it: Accettare dominio di cookie non valido = %s per «%s»?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
it: Accettare percorso di cookie non valido = %s come prefisso di «%s»?

en: Allowing this cookie.
it: Cookie accettato.

en: Rejecting this cookie.
it: Cookie rifiutato.

en: The Cookie Jar is empty.
it: Il contenitore dei cookie è vuoto.

en: The Cache Jar is empty.
it: Il contenitore della cache è vuoto.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
it: Attivare i collegamenti per eliminare i cookie o gli interi domini,

en: or to change a domain's 'allow' setting.
it: o per cambiare l'impostazione di autorizzazione per un dominio.

en: (Cookies never allowed.)
it: (Cookie mai accettati.)

en: (Cookies always allowed.)
it: (Cookie sempre accettati.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
it: (Cookie accettati su richiesta.)

en: (Persistent Cookies.)
it: (Cookie permanenti.)

en: (No title.)
it: (Nessun titolo.)

en: (No name.)
it: (Nessun nome.)

en: (No value.)
it: (Nessun valore.)

en: (End of session.)
it: (Fine della sessione.)

en: The cookie has been eaten!
it: Il cookie è stato eliminato.

en: Delete this empty domain?
it: Eliminare questo dominio vuoto?

en: The domain has been eaten!
it: Il dominio è stato eliminato.

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
it: D = eliminare cookie del dominio, imposta livello di permessi a A = sempre, P = chiedi, V = mai, C = annullare?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
it: D = eliminare dominio, imposta livello dei permessi a A = sempre, P = chiedi, V = mai, C = annullare?

en: All cookies in the domain have been eaten!
it: Tutti i cookie nel dominio sono stati eliminati.

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
it: «A»: tutti i cookie del dominio «%s» verranno accettati.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
it: «V»: nessun cookie dal dominio «%s» verrà accettato.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
it: «P»: verrà sempre chiesta conferma prima di accettare cookie dal dominio «%s».

en: Delete all cookies in this domain?
it: Eliminare tutti i cookie in questo dominio?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
it: Tutti i cookie nel contenitore sono stati eliminati.

en: Port 19 not permitted in URLs.
it: Porta 19 non autorizzata negli URL.

en: Port 25 not permitted in URLs.
it: Porta 25 non autorizzata negli URL.

en: Port %lu not permitted in URLs.
it: Porta %lu non autorizzata negli URL.

en: URL has a bad port field.
it: Campo porta dell'URL non valido.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
it: Annidamento massimo di elementi HTML superato.

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
it: Riferimento parziale errato. I punti iniziali vengono rimossi.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
it: Errore nell'apertura del «Trace Log». Tracciamento non attivo.

en: Lynx Trace Log
it: Trace Log di Lynx

en: No trace log has been started for this session.
it: Non è stato iniziato alcun «Trace Log» per questa sessione.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
it: Il numero massimo di file temporanei è stato raggiunto.

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
it: Il valore del campo eccede la lunghezza del buffer. La coda viene tagliata.

note: #define FORM_TAIL_COMBINED_WITH_HEAD
en: Modified tail combined with head of form field value.
it: Coda modificata combinata con il valore in testa al campo del modulo.

en: Directory browsing is not allowed.
it: Non è consentito leggere le directory.

en: Selective access is not enabled for this directory
it: L'accesso selettivo non è abilitato per questa directory

en: Multiformat: directory scan failed.
it: Multiformat: scansione della directory fallita.

en: This directory is not readable.
it: Questa directory non è leggibile.

en: Can't access requested file.
it: Impossibile accedere al file richiesto.

en: Could not find suitable representation for transmission.
it: Impossibile trovare una rappresentazione adatta per la trasmissione.

en: Could not open file for decompression!
it: Impossibile aprire il file per la decompressione.

en: Up to
it: Risali a

en: Current directory is
it: La directory attuale è:

note: HTGopher.c
en: No response from server!
it: Nessuna risposta dal server.

en: CSO index
it: indice CSO

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
it: 
    Questo è un indice ricercabile proveniente da un database CSO.

en: CSO Search Results
it: Risultati della ricerca CSO

en: Seek fail on %s
it: Ricerca fallita su %s

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
it: 
    Premere il tasto «s» e immettere le parole chiave per la ricerca.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
it: 
    Questo è un indice Gopher ricercabile.

en: Gopher index
it: Indice Gopher

en: Gopher Menu
it: Menù Gopher

en:  Search Results
it:  Risultati della ricerca

en: Sending CSO/PH request.
it: Invio della richiesta CSO/PH in corso.

en: Sending Gopher request.
it: Invio della richiesta Gopher in corso.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
it: Richiesta CSO/PH inviata; in attesa di risposta.

en: Gopher request sent; waiting for response.
it: Richiesta Gopher inviata; in attesa di risposta.

en: 
    Please enter search keywords.
it: 
    Immettere le parole chiave per la ricerca.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
it: 
    Le parole chiave immesse permetteranno di effettuare una ricerca su un

en:  person's name in the database.
it:  nome di persona nel database.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
it: Connessione terminata?

en: Cannot open temporary file for news POST.
it: Impossibile aprire un file temporaneo per inviare il contributo.

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
it: Questo client non supporta l'invio di articoli mediante SSL.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
it: Stile %d «%s» SGML:%s. Carattere %s %.1f punti.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
it: 	Allinea=%d, %d tab. (%.0f prima, %.0f dopo)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
it: 		Tipo tab.=%d a %.0f

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
it: Impossibile proseguire senza nome utente e password.

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
it: Impossibile ritentare l'autorizzazione. Contattare l'amministratore del server.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
it: Impossibile ritentare l'autorizzazione proxy. Contattare l'amministratore del server.

en: Retrying with proxy authorization information.
it: Nuovo tentativo con informazioni di autorizzazione del proxy in corso.

en: SSL error:%s-Continue?
it: Errore SSL: %s. Continuare?

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
it: HTWAIS: messaggio troppo grande respinto.

en: Enter WAIS query:
it: Inserire l'interrogazione WAIS:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
it: Nuovo tentativo come richiesta HTTP0 in corso.

en: Transferred %d bytes
it: %d byte trasferiti

en: Data transfer complete
it: Trasferimento dei dati completato

en: Error processing line %d of %s
it: Errore durante l'elaborazione della riga %d di %s

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
it: Pagina con l'elenco degli indirizzi

en: Bookmark file
it: File dei segnalibri

en: Configuration Definitions
it: Definizioni della configurazione

en: Cookie Jar
it: Contenitore dei cookie

en: Current Key Map
it: Mappatura attuale della tastiera

en: File Management Options
it: Opzioni di gestione dei file

en: Download Options
it: Opzioni di scaricamento

en: History Page
it: Cronologia

en: Cache Jar
it: Contenitore della cache

en: List Page
it: Pagina di riferimenti

en: Lynx.cfg Information
it: Informazioni su Lynx.cfg

en: Converted Mosaic Hotlist
it: Segnalibri di Mosaic convertiti

en: File Permission Options
it: Opzioni di permessi sui file

en: Printing Options
it: Opzioni di stampa

en: Information about the current document
it: Informazioni sul documento attuale

en: Your recent statusline messages
it: Messaggi recenti nella riga di stato

en: Visited Links Page
it: Pagina dei collegamenti visitati

en: your
it: il proprio

en: for runtime options
it: per le opzioni di esecuzione

en: compile time options
it: opzioni di compilazione

en: color-style configuration
it: configurazione dello stile dei colori

en: latest release
it: ultima versione

en: pre-release version
it: versione pre-rilascio

en: development version
it: versione di sviluppo

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
it: I dati seguenti sono stati desunti durante la configurazione automatica
    di questa copia di Lynx. Nel segnalare un difetto, si prega di
    includere una copia di questa pagina.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
it: I dati seguenti sono stati usati come opzioni di compilazione configurati
    automaticamente quando questa versione di Lynx è stata compilata.

note: #define DIRED_NOVICELINE
en:   C)reate  D)ownload  E)dit  F)ull menu  M)odify  R)emove  T)ag  U)pload
it:   C = creare, D = scaricare, E = modificare, F = menù completo, M = modificare, R = eliminare, T = contrassegnare, U = caricare

en: Failed to obtain status of current link!
it: Impossibile ottenere lo stato del collegamento attuale.

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
it: URL speciale valido solo dal menù dei permessi sul file attuale.

en: External support is currently disabled.
it: Il supporto esterno è attualmente disabilitato.

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
it: Il cambio della directory di lavoro è attualmente disabilitato.

en: Linewrap OFF!
it: A capo automatico DISATTIVATO.

en: Linewrap ON!
it: A capo automatico ATTIVATO.

en: Parsing nested-tables toggled OFF!  Reloading...
it: Analisi delle tabelle annidate DISATTIVATA. Ricaricamento in corso.

en: Parsing nested-tables toggled ON!  Reloading...
it: Analisi delle tabelle annidate ATTIVATA. Ricaricamento in corso.

en: Shifting is disabled while line-wrap is in effect
it: Lo spostamento è disabilitato mentre l'a capo automatico è in funzione

en: Trace not supported
it: Trace non supportato

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
it: 	Rientri: primo=%.0f altri=%.0f, Altezza=%.1f Desc=%.1f

en: Username for '%s' at %s '%s%s':
it: Nome utente per «%s» a %s «%s%s»:

en: This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
it: Il client non sa come comporre l'informazione di autorizzazione del proxy per lo schema

en: This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
it: Il client non sa come comporre le informazioni di autorizzazione per lo schema

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
it: Intestazione non valida «%s%s%s%s%s»

en: Proxy authorization required -- retrying
it: Autorizzazione del proxy obbligatoria. Nuovo tentativo in corso

en: Access without authorization denied -- retrying
it: Accesso senza autorizzazione negato. Nuovo tentativo in corso

en: Access forbidden by rule
it: Accesso vietato da una regola

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
it: Documento con contenuto POST non trovato nella cache. Inviare nuovamente?

en: Loading failed, use a previous copy.
it: Caricamento fallito, usare una copia precedente.

en: Loading incomplete.
it: Caricamento incompleto.

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
it: **** HTAccess: socket o numero file restituito da routine di caricamento obsoleta.

en: **** HTAccess: Internal software error.  Please mail lynx-dev@nongnu.org!
it: **** HTAccess: errore interno del software. Segnalare a lynx-dev@nongnu.org.

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
it: **** HTAccess: stato di ritorno: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
it: Impossibile accedere

en: Unable to access document.
it: Impossibile accedere al documento.

en: Enter password for user %s@%s:
it: Inserire la password per l'utente %s@%s:

en: Unable to connect to FTP host.
it: Impossibile collegarsi all'host FTP.

en: close master socket
it: chiudere il socket principale

en: socket for master socket
it: socket per il socket principale

en: Receiving FTP directory.
it: Ricezione della directory FTP in corso.

en: Transferred %d bytes (%5d)
it: Trasferiti %d byte (%5d)

en: connect for data
it: connessione per dati

en: Receiving FTP file.
it: Ricezione del file FTP in corso.

en: Could not set up finger connection.
it: Impossibile stabilire la connessione finger.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
it: Impossibile caricare i dati (URL finger senza nome del sito)

en: Invalid port number - will only use port 79!
it: Numero di porta non valido. Sarà usata solo la porta 79.

en: Could not access finger host.
it: Impossibile accedere all'host finger.

en: No response from finger server.
it: Nessuna risposta dal server finger.

en: Username for news host '%s':
it: Nome utente per l'host delle news «%s»:

en: Change username?
it: Cambiare il nome utente?

en: Password for news host '%s':
it: Password per l'host delle news «%s»:

en: Change password?
it: Cambiare la password?

en: No matches for: %s
it: Nessuna corrispondenza per: %s

en: 
    No articles in this group.
it: 
    Nessun articolo in questo gruppo.

en: 
    No articles in this range.
it: 
    Nessun articolo in questo intervallo.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
it: %s, articoli %d-%d

en: Earlier articles
it: Articoli precedenti

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
it: 
    Ci sono attualmente circa %d articoli disponibili in %s, ID come segue:

en: All available articles in
it: Tutti gli articoli disponibili in

en: Later articles
it: Articoli successivi

en: Post to
it: Invia a

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
it: Questo client non è predisposto per supportare gli URL SNEWS.

en: No target for raw text!
it: Nessuna destinazione per il testo grezzo.

en: Connecting to NewsHost ...
it: Connessione all'host delle news in corso.

en: Could not access %s.
it: Impossibile accedere a %s.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
it: Impossibile leggere le informazioni delle news. L'host delle news %.20s ha risposto: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
it: Impossibile leggere le informazioni delle news, risposta vuota dall'host %s

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
it: Lettura dell'elenco dei gruppi di discussione disponibili in corso.

en: Reading list of articles in newsgroup.
it: Lettura dell'elenco degli articoli nel gruppo di discussione in corso.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
it: Lettura del contributo news.

en: Sorry, could not load requested news.
it: Spiacente, impossibile caricare l'articolo richiesto.

en: Address has invalid port
it: L'indirizzo ha un numero di porta non valido.

en: Address length looks invalid
it: La lunghezza dell'indirizzo non sembra essere valida

en: Unable to locate remote host %s.
it: Impossibile individuare l'host remoto %s.

en: Making %s connection to %s
it: Creazione della connessione %s a %s in corso

en: socket failed.
it: socket fallito.

en: socket failed: family %d addr %s port %s.
it: socket fallito: famiglia %d indirizzo %s porta %s.

en: Could not make connection non-blocking.
it: Impossibile stabilire una connessione non bloccante.

en: Connection failed (too many retries).
it: Connessione fallita (troppi tentativi).

en: Could not restore socket to blocking.
it: Impossibile ripristinare il socket bloccante.

en: Socket read failed (too many tries).
it: Lettura del socket fallita (troppi tentativi).

en: SSL callback:%s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d
it: Richiamata SSL: %s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d

en: Address contains a username: %s
it: L'indirizzo contiene un nome utente: %s

en: Certificate issued by: %s
it: Certificato emesso da: %s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
it: Questo client non supporta gli URL HTTPS.

en: Unable to connect to remote host.
it: Impossibile stabilire la connessione con l'host remoto.

en: Retrying connection without TLS.
it: Nuovo tentativo di connessione senza TLS.

en: no issuer was found
it: non è stato trovato alcun emittente

en: issuer is not a CA
it: l'emittente non è un'autorità di certificazione

en: the certificate has no known issuer
it: l'emittente del certificato è sconosciuto

en: the certificate has been revoked
it: il certificato è stato revocato

en: the certificate is not trusted
it: il certificato non è fidato

en: Verified connection to %s (cert=%s)
it: Connessione a %s verificata (cert=%s)

en: Verified connection to %s (subj=%s)
it: Connessione a %s verificata (ogg=%s)

en: Can't find common name in certificate
it: Impossibile trovare un nome comune nel certificato

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
it: Errore di SSL: host(%s)!=cert(%s). Continuare?

en: UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)
it: Connessione NON VERIFICATA a %s (cert=%s)

en: Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
it: Connessione HTTP sicura %d bit %s (%s)

en: Sending HTTP request.
it: Invio della richiesta HTTP in corso.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
it: Errore inatteso di scrittura in rete; connessione annullata.

en: HTTP request sent; waiting for response.
it: Richiesta HTTP inviata; in attesa di risposta.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
it: Errore inatteso di lettura in rete; connessione annullata.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
it: Ricevuta un'informazione di stato inattesa.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
it: Richiesta soddisfatta. Ripristino del contenuto.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
it: Ricevuto uno stato non modificato 304 inatteso.

en: Redirection of POST content requires user approval.
it: Il reindirizzamento del contenuto POST richiede il consenso dell'utente.

en: Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.
it: Contenuto POST. Il reindirizzamento permanente viene trattato come temporaneo.

en: Retrying with access authorization information.
it: Nuovo tentativo con le informazioni di autorizzazione d'accesso.

en: Show the 401 message body?
it: Visualizzare il corpo del messaggio 401?

en: Show the 407 message body?
it: Visualizzare il corpo del messaggio 407?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
it: Risposta di stato sconosciuto ricevuta dal server.

en: remote %s session:
it: sessione remota %s:

en: Could not connect to WAIS server.
it: Impossibile collegarsi al server WAIS.

en: Could not open WAIS connection for reading.
it: Impossibile aprire una connessione WAIS in lettura.

en: Diagnostic code is
it: Il codice diagnostico è

en: Index
it: Indice

en:  contains the following %d item%s relevant to "
it:  contiene i seguenti %d elementi (%s) relativi a "

en: The first figure after each entry is its relative score,
it: La prima cifra dopo ciascuna voce è il suo punteggio relativo,

en: the second is the number of lines in the item.
it: la seconda è il numero di righe nella voce.

en:  (bad file name)
it:  (nome di file non valido)

en: (bad doc id)
it: (ID del documento non valido)

en: (Short Header record, can't display)
it: (Registro d'intestazione corto, impossibile visualizzare)

en: 
    Long Header record, can't display
it: 
    Registro d'intestazione lungo, impossibile visualizzare

en: 
    Text record
it: 
    Voce di testo

en: 
    Headline record, can't display
it: 
    Voce di riga d'intestazione, impossibile visualizzare

en: 
    Code record, can't display
it: 
    Voce di codice, impossibile visualizzare

en: Syntax error in WAIS URL
it: Errore di sintassi nell'URL WAIS

en:  (WAIS Index)
it:  (Indice WAIS)

en: WAIS Index:
it: Indice WAIS:

en: This is a link for searching the
it: Questo è un collegamento per cercare l'

en:  WAIS Index.
it:  indice WAIS.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
it: 
    Inserire il comando di ricerca (s), poi specificare le parole da cercare.

en: WAIS Search of "
it: Ricerca WAIS di "

en: HTWAIS: Request too large.
it: HTWAIS: richiesta troppo grande.

en: Searching WAIS database...
it: Ricerca nel database WAIS in corso.

en: Search interrupted.
it: Ricerca interrotta.

en: Can't convert format of WAIS document
it: Impossibile convertire il formato del documento WAIS

en: HTWAIS: Request too long.
it: HTWAIS: richiesta troppo lunga.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
it: Recupero del documento WAIS in corso.

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
it: Non è stato restituito alcun testo.

en:  NOT GIVEN in source file;
it:  NON DATO nel file di origine;

en:  WAIS source file
it:  file di origine WAIS

en:  description
it:  descrizione

en: Access links
it: Collegamenti di accesso

en: Direct access
it: Accesso diretto

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
it:  (o tramite un server proxy, se definito)

en: Memory exhausted, display interrupted!
it: Memoria esaurita, visualizzazione interrotta.

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
it: Memoria esaurita, il trasferimento sarà interrotto.

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
it:  *** MEMORIA ESAURITA ***

en: unknown field or link
it: campo o collegamento sconosciuto

en: text entry field
it: campo di immissione testo

en: password entry field
it: campo di immissione password

en: checkbox
it: casella di scelta

en: submit button
it: pulsante di invio

en: reset button
it: pulsante di azzeramento

en: hidden form field
it: campo nascosto di modulo

en: text entry area
it: area di immissione testo

en: range entry field
it: campo di immissione intervallo

en: file entry field
it: campo di immissione file

en: text-submit field
it: campo di invio testo

en: image-submit button
it: pulsante di invio immagine

en: keygen field
it: campo «keygen»

en: unknown form field
it: campo di modulo sconosciuto

en: Can't open file for uploading
it: Impossibile aprire il file per il caricamento

en: Submitting %s
it: Invio di %s in corso

note: ugliness has happened; inform user and do the best we can
en: Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
it: Interruzione: struttura di TextAnchor danneggiata. Si suggerisce di abbandonare.

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
it: Spezzare le righe per adattarle all'area di visualizzazione?

en: Very long lines have been wrapped!
it: Le righe molto lunghe sono state spezzate.

en: Very long lines have been truncated!
it: Le righe molto lunghe sono state troncate.

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
it: Letti %s di dati

en: Read %s of %s of data
it: Letti %s su %s di dati

en:  (stalled for %s)
it:  (bloccato per %s)

en: , ETA %s
it: , mancano %s

en:  (Press 'z' to abort)
it:  (Premere «z» per annullare)

note: * Special-purpose workaround for gettext support (we should do * this in a more general way) -TD * * NOTE TO TRANSLATORS:  If the prompt has been rendered into * another language, and if yes/no are distinct, assume the * translator can make an ordered list in parentheses with one * capital letter fo
en: Y/N/A/V
it: S/N/sEmpre/Mai

en: Filepath:
it: Percorso del file:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
it: Il documento ha solo collegamenti nascosti. Usare il comando «l» per l'elenco.

en: Source cache error - disk full?
it: Errore nella cache di origine. Controllare se il disco è pieno.

en: Source cache error - not enough memory!
it: Errore nella cache di origine. Memoria insufficiente.

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
it:      Questo file è una rappresentazione HTML del file segnalibri di X Mosaic.
         Si possono eliminare i collegamenti scaduti o non validi con il consueto
         comando di cancellazione dei segnalibri, normalmente il tasto «R», che però
         potrebbe essere stato riconfigurato dall'utente o dall'amministratore del sistema.

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
it:      Si possono cancellare le voci con il tasto «R»<br>
    <ol>

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
it:      Si possono cancellare le voci con il tasto di cancellazione dei segnalibri,
         di solito il tasto «R», ma i tasti possono essere stati riconfigurati
         dall'utente o dall'amministratore del sistema.

en:      This file also may be edited with a standard text editor to delete
         outdated or invalid links, or to change their order.
it:      Il file può anche essere modificato con un normale editor di testi per
         eliminare le voci scadute o non valide o per modificarne l'ordine.

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
it: Nota: se si elabora manualmente questo file,
          non si deve cambiare il formato all'interno delle righe
          e nemmeno aggiungere altro codice HTML.
          Assicurarsi che ogni collegamento del segnalibro venga salvato su una singola riga.

en: File may be recoverable from %s during this session
it: Il file potrebbe essere recuperabile da %s durante questa sessione.

en: Do you want to execute "%s"?
it: Eseguire «%s»?

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
it: Impossibile accedere allo script CGI

en: Good Advice
it: Buon consiglio

en: An excellent http server for VMS is available via
it: Un ottimo server http per VMS è disponibile tramite

en: this link
it: questo collegamento

en: It provides state of the art CGI script support.
it: Esso offre il supporto per gli script CGI al miglior livello attuale.

en: Exiting via interrupt:
it: Uscita tramite interrupt in corso:

en: (from a previous session)
it: (da una sessione precedente)

en: Maximum Gobble Date:
it: Data massima di scadenza:

en: cookie_domain_flag_set error, aborting program
it: errore cookie_domain_flag_set: programma interrotto

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
it: Inizializzazione del terminale fallita, probabilmente a causa di un tipo di terminale sconosciuto.

en: Terminal =
it: Terminale =

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
it: Con questo programma si deve usare un terminale vt100, 200, ecc.

en: Your Terminal type is unknown!
it: Il tipo di terminale è sconosciuto.

en: Enter a terminal type:
it: Inserire un tipo di terminale:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
it: IL TIPO DI TERMINALE È IMPOSTATO A

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
it: 
    Un errore irreversibile si è verificato in %s Ver. %s

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
it: 
    Avvisare l'amministratore del sistema per segnalare un difetto e, se il
    difetto è confermato, segnalarlo alla lista lynx-dev.
    La segnalazione dovrebbe contenere una descrizione concisa del comando e/o dell'URL
    che provoca il problema, il nome del sistema operativo con il numero di versione,
    l'implementazione TCP/IP, il TRACEBACK se è possibile catturarlo, e ogni
    altra informazione significativa.

en: Error starting editor, %s
it: Errore durante l'avvio dell'editor, %s

en: Editor killed by signal
it: Editor terminato da segnale

en: Editor returned with error status %s
it: L'editor ha restituito un codice di errore %s

en: Downloaded link:
it: Collegamento scaricato:

en: Suggested file name:
it: Nome di file proposto:

en: Standard download options:
it: Opzioni normali di scaricamento:

en: Download options:
it: Opzioni di scaricamento:

en: View temporary file
it: Visualizza il file temporaneo

en: Save to disk disabled.
it: Salvataggio su disco disabilitato.

en: Local additions:
it: Aggiunte locali:

en: No Name Given
it: Nessun nome dato

en: You selected:
it: Scelte effettuate:

en: (no address)
it: (nessun indirizzo)

en:  (internal)
it:  (interno)

en:  (was internal)
it:  (era interno)

en:  (From History)
it:  (dalla cronologia)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
it: Elementi visitati (sono esclusi file POST, segnalibri, voci di menù ed elenchi):

en: (No messages yet)
it: (Ancora nessun messaggio)

en: Invalid pointer detected.
it: Individuato puntatore non valido.

en: Sequence:
it: Sequenza:

en: Pointer:
it: Puntatore:

en: FileName:
it: Nome del file:

en: LineCount:
it: Numero di righe:

en: Memory leak detected.
it: Individuata perdita di memoria.

en: Contains:
it: Contiene:

en: ByteSize:
it: Dimensione in byte:

en: realloced:
it: reallocato:

en: Total memory leakage this run:
it: Perdita totale di memoria in questa esecuzione:

en: Peak allocation
it: Allocazione massima

en: Bytes allocated
it: Byte allocati

en: Total mallocs
it: «malloc» totali

en: Total frees
it: «free» totali

en: References in
it: Riferimenti in

en: this document:
it: questo documento:

en: Visible links:
it: Collegamenti visibili:

en: Hidden links:
it: Collegamenti nascosti:

en: Visible links
it: Collegamenti visibili

en: Unable to get status of '%s'.
it: Impossibile rilevare lo stato di «%s».

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
it: L'elemento selezionato non è un file né una directory. Richiesta ignorata.

en: Unable to %s due to system error!
it: Operazione %s impossibile a causa di un errore di sistema.

en: Probable failure to %s due to system error!
it: Probabile insuccesso di %s a causa di un errore di sistema.

en: move %s to %s
it: sposta %s in %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
it: Una directory con questo nome esiste già. Richiesta ignorata.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
it: Un file con questo nome esiste già. Richiesta ignorata.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
it: Il nome indicato è già usato. Richiesta ignorata.

en: Destination has different owner!  Request denied.
it: La destinazione ha un proprietario diverso. Richiesta negata.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
it: La destinazione non è una directory valida. Richiesta negata.

en: Remove all tagged files and directories?
it: Eliminare tutte le directory e i file contrassegnati?

en: Enter new location for tagged items:
it: Inserire la nuova posizione per le voci contrassegnate:

en: Source and destination are the same location - request ignored!
it: Origine e destinazione sono identici. Richiesta ignorata.

en: Enter new name for directory:
it: Inserire il nuovo nome per la directory:

en: Enter new name for file:
it: Inserire il nuovo nome per il file:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
it: Trovato carattere illecito (separatore di percorso). Richiesta ignorata.

en: Enter new location for directory:
it: Immettere la nuova posizione per la directory:

en: Enter new location for file:
it: Immettere la nuova posizione per il file:

en: Unexpected failure - unable to find trailing path separator
it: Errore inatteso: impossibile trovare il separatore di percorso finale

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
it: Origine e destinazione sono identici. Richiesta ignorata.

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
it: Modificare il nome (n), la posizione (l) o i diritti di accesso (p) (n, l o p):

en: Modify name or location (n or l):
it: Modificare il nome (n) o la posizione (l) (n o l):

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
it: Questa funzionalità non è ancora implementata.

en: Enter name of file to create:
it: Inserire il nome del file da creare:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
it: Trovato reindirizzamento illecito «//». Richiesta ignorata.

en: Enter name for new directory:
it: Inserire il nome della nuova directory:

en: Create file or directory (f or d):
it: Creare un file (f) o una directory (d) (f o d):

en: Remove directory '%s'?
it: Eliminare la directory «%s»?

en: Remove directory?
it: Eliminare la directory?

en: Remove file '%s'?
it: Eliminare il file «%s»?

en: Remove symbolic link '%s'?
it: Eliminare il collegamento simbolico «%s»?

en: Remove symbolic link?
it: Eliminare il collegamento simbolico?

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
it: Spiacente, non è ancora possibile gestire i diritti di accesso per i file non UNIX.

en: Unable to open permit options file
it: Impossibile aprire il file delle opzioni di permesso.

en: Specify permissions below:
it: Specificare di seguito i diritti di accesso:

en: form to permit
it: modulo da autorizzare

en: Invalid mode format.
it: Formato del modo non valido.

en: Invalid syntax format.
it: Formato di sintassi non valido.

en: Warning!  UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx.
it: Attenzione: il file UUDecoded sarà creato nella directory da cui è stato avviato Lynx.

en: NULL URL pointer
it: Puntatore a URL NULL

en: Executing %s
it: Esecuzione in corso di %s

en: Executing system command. This might take a while.
it: Esecuzione di un comando di sistema in corso. Potrebbe volerci un po' di tempo.

en: Current selection:
it: Selezione attuale:

en: Nothing currently selected.
it: Nulla attualmente selezionato.

en: tagged item:
it: voce contrassegnata:

en: tagged items:
it: voci contrassegnate:

en: Illegal filename; request ignored.
it: Nome di file illecito. Richiesta ignorata.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
it: Manca il diritto per l'installazione nella directory selezionata.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
it: La voce selezionata non è una directory. Richiesta ignorata.

en: Just a moment, ...
it: Solo un attimo...

en: Error building install args
it: Errore nella preparazione degli argomenti di installazione

en: Source and target are the same: %s
it: Origine e destinazione sono identici: %s

en: Already in target directory: %s
it: Si è già nella directory destinazione: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
it: L'URL temporanea o l'elenco temporaneo sarebbero troppo lunghi.

en: The link   %s :?: %s
it: Il collegamento %s :?: %s

en: called "%s"
it: chiamato «%s»

en: in the file "%s" called "%s"
it: nel file «%s» chiamato «%s»

en: was requested but was not available.
it: è stato richiesto ma non è disponibile.

en: Thought you might want to know.
it: Probabilmente è utile saperlo.

en: This message was automatically generated by
it: Questo messaggio è stato generato automaticamente da

en: No system mailer configured
it: Non è stato configurato alcun programma di sistema per l'invio della posta elettronica

en: No Winsock found, sorry.
it: Nessun Winsock trovato, spiacente.

en: You MUST define a valid TMP or TEMP area!
it: SI DEVE definire un'area TMP o TEMP valida.

en: No such directory
it: Directory inesistente

en: 
    Configuration file "%s" is not available.
it: 
    Il file di configurazione «%s» non è disponibile.

en: 
    Lynx character sets not declared.
it: 
    Set di caratteri di Lynx non dichiarati.

en: 
    Lynx edit map not declared.
it: 
    Edit map di Lynx non dichiarata.

en: 
    Lynx file "%s" is not available.
it: 
    Il file di Lynx «%s» non è disponibile.

en: Ignored %d characters from standard input.
it: %d caratteri ignorati dallo standard input.

en: Use "-stdin" or "-" to tell how to handle piped input.
it: Usare «-stdin» o «-» per indicare come gestire l'input del pipe.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
it: lo stato dei cookie permanenti sarà modificato solo alla prossima sessione.

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
it: Lynx: il set di caratteri %s sconosciuto viene ignorato.

en: %s Version %s (%s)
it: %s versione %s (%s)

en: Built on %s %s %s
it: Compilato il %s %s %s

en: Copyrights held by the Lynx Developers Group,
it: Il copyright appartiene al Lynx Developers Group.,

en: the University of Kansas, CERN, and other contributors.
it: all'Università del Kansas, al CERN e ad altri collaboratori.

en: Distributed under the GNU General Public License (Version 2).
it: Distribuito sotto la GNU General Public License (GPL) (versione 2).

en: See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information.
it: Vedere http://lynx.isc.org/ e l'aiuto in linea per ulteriori informazioni.

en: USAGE: %s [options] [file]
it: USO: %s [opzioni] [file]

en: Options are:
it: Le opzioni sono:

en: %s: Invalid Option: %s
it: %s: opzione non valida: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
it: Errore interno: collegamento al mouse %d non valido.

en: A URL specified by the user
it: Un URL specificato dall'utente

en: Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit.
it: «Enctype multipart/form-data» non ancora supportato. Impossibile inviare.

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
it: Schermata di aiuto

en: System Index
it: Indice di sistema

en: Entry into main screen
it: Ingresso nella schermata principale

en: No next document present
it: Non è presente alcun documento successivo

en: charset for this document specified explicitly, sorry...
it: il set di caratteri per questo documento è specificato in modo esplicito, spiacente...

en: cd to:
it: cd in:

en: A component of path is not a directory
it: Un elemento del percorso non è una directory

en: Reparsing document under current settings...
it: Rianalisi del documento con le impostazioni attuali in corso.

en: Fatal error - could not open output file %s
it: Errore fatale: impossibile aprire il file di output %s

en: TABLE center enable.
it: TABELLA abilita la centratura.

en: TABLE center disable.
it: TABELLA disabilita la centratura.

en: Current URL is empty.
it: L'URL attuale è vuoto.

en: Copy to clipboard failed.
it: Copia negli appunti di sistema fallita.

en: Document URL put to clipboard.
it: URL del documento copiato negli appunti di sistema.

en: Link URL put to clipboard.
it: URL del collegamento copiato negli appunti di sistema.

en: No URL in the clipboard.
it: Nessun URL negli appunti di sistema.

en: -index-
it: -indice-

en: lynx: Can't access startfile
it: lynx: impossibile accedere al file di avvio

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
it: lynx: il file di avvio non è stato trovato o non ha un formato text/html o text/plain

en:       Exiting...
it:       Uscita in corso.

en: -more-
it: -seguente-

note: Enable scrolling.
en: You will be posting to:
it: L'articolo sarà inviato a:

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
it: 
    
     Immettere il proprio indirizzo di posta elettronica per l'intestazione «From:»

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
it: 
    
     Immettere o modificare l'intestazione «Subject:»

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
it: 
    
     Immettere o modificare l'intestazione «Organization:»

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
it: 
    
     Immettere il messaggio qui di seguito:

en: Message has no original text!
it: Il messaggio non ha testo originale.

en: review/edit B)ookmarks files
it: B) revisione o modifica dei file dei segnalibri

en: B)ookmark file:
it: B) File dei segnalibri:

en: NEVER
it: MAI

en: ALWAYS
it: SEMPRE

en: ask user
it: chiedi conferma

en: accept all
it: accetta tutto

en: ALWAYS OFF
it: SEMPRE DISABILITATO

en: FOR LOCAL FILES ONLY
it: SOLO PER FILE LOCALI

en: ALWAYS ON
it: SEMPRE ABILITATO

en: Numbers act as arrows
it: I tasti numerici fungono da frecce

en: Links are numbered
it: I collegamenti sono numerati

en: Links and form fields are numbered
it: I collegamenti e i campi dei moduli sono numerati

en: Form fields are numbered
it: I campi dei moduli sono numerati

en: prompt normally
it: normalmente chiedi

en: force yes-response
it: forza la risposta positiva

en: force no-response
it: forza la risposta negativa

en: By First Visit
it: Alla prima visita

en: By First Visit Reversed
it: Alla prima visita invertita

en: As Visit Tree
it: Come albero delle visite

en: By Last Visit
it: All'ultima visita

en: By Last Visit Reversed
it: All'ultima visita invertita

note: Old_DTD variable
en: relaxed (TagSoup mode)
it: meno rigida (modalità «TagSoup»)

en: strict (SortaSGML mode)
it: rigida (modalità «SortaSGML»)

en: as labels
it: come testi

en: as links
it: come collegamenti

en: show filename
it: mostra il nome del file

en: STANDARD
it: NORMALE

en: ADVANCED
it: AVANZATO

en: Directories first
it: Prima le directory

en: Files first
it: Prima i file

en: Mixed style
it: Stile misto

en: By Mode
it: Per modalità

en: By User
it: Per utente

en: By Group
it: Per gruppo

en: Do not show rate
it: Non mostrare la velocità

en: Show %s/sec rate
it: Mostra velocità %s/sec.

en: Show %s/sec, ETA
it: Mostra %s/sec., ETA

en: Accept lynx's internal types
it: Accetta i tipi interni di Lynx

en: Also accept lynx.cfg's types
it: Accetta anche i tipi lynx.cfg

en: Also accept user's types
it: Accetta anche i tipi dell'utente

en: Also accept system's types
it: Accetta anche i tipi di sistema

en: Accept all types
it: Accetta tutti i tipi

en: Use %s to invoke the Options menu!
it: Usare %s per richiamare il menù delle opzioni.

en: (options marked with (!) will not be saved)
it: (le opzioni marcate con (!) non saranno salvate)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
it: Modalità utente

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
it: Tipo di ricerca

en: Security and Privacy
it: Sicurezza e riservatezza

note: Cookie Prompting: SELECT
en: Invalid-Cookie Prompting
it: Dialogo per i cookie non valido

note: SSL Prompting: SELECT
en: SSL Prompting
it: Dialogo SSL

en: Keyboard Input
it: Immissione da tastiera

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
it: Modalità tastierino numerico

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
it: Tasti Emacs

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
it: Tasti VI

note: Line edit style: SELECT well, at least 2 line edit styles available
en: Line edit style
it: Stile di elaborazione riga

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
it: Visualizzazione e set di caratteri

note: Use locale-based character set: ON/OFF
en: Use locale-based character set
it: Usa il set di caratteri basato sulla localizzazione

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
it: Mostra il set di caratteri

en: Assumed document character set
it: Set di caratteri presunto dei documenti

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
it: Modalità CJK

en: Raw 8-bit
it: Non convertito (raw 8-bit)

note: X Display: INPUT
en: X Display
it: Schermo di X

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
it: Aspetto del documento

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
it: Menù a comparsa per i campi «select»

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
it: Ripristina da errori HTML

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
it: Immagini prolisse

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
it: Le intestazioni vengono trasmesse ai server remoti

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
it: Indirizzo personale di posta elettronica

en: Password for anonymous ftp
it: Password per FTP anonimo

note: Preferred media type: SELECT
en: Preferred media type
it: Tipo di media preferito

note: Preferred encoding: SELECT
en: Preferred encoding
it: Codifica preferita

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
it: Set di caratteri preferito per i documenti

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
it: Lingua preferita per i documenti

en: User-Agent header
it: Intestazione «User-Agent»

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
it: Elencazione e accesso ai file

note: FTP sort: SELECT
en: Use Passive FTP
it: Usa FTP passivo

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
it: Criterio di ordinamento FTP

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
it: Criterio di ordinamento delle directory locali

note: Local Directory Order: SELECT
en: Local directory sort order
it: Ordinamento delle directory locali

en: Show dot files
it: Mostra i file nascosti

en: Execution links
it: Collegamenti per l'esecuzione

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
it: Mostra la velocità di trasferimento

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
it: File e schermate speciali

en: Multi-bookmarks
it: Segnalibri multipli

en: Review/edit Bookmarks files
it: Revisione/modifica dei file dei segnalibri

en: Goto multi-bookmark menu
it: Andare al menù dei segnalibri multipli

en: Bookmarks file
it: File dei segnalibri

note: Auto Session: ON/OFF
en: Auto Session
it: Sessione automatica

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
it: Pagine visitate

en: View the file
it: Visualizza il file

en:  Print job complete.
it:  Stampa completata.

en: Number of lines:
it: Numero di righe:

en: (approximately)
it: (approssimativamente)

en: Some print functions have been disabled!
it: Alcune funzionalità di stampa sono state disabilitate.

en: Standard print options:
it: Opzioni di stampa predefinite:

en: Save to a local file
it: Salvare in un file locale

en: Save to disk disabled
it: Salvataggio su disco disabilitato

en: Mail the file
it: Invia il file tramite posta elettronica

en: Print to the screen
it: Stampa sullo schermo

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
it: Stampa su una stampante collegata al terminale vt100

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
it: Errore di sintassi durante l'analisi di COLOR nel file di configurazione:
    la riga deve essere del formato:
    COLOR:INTERO:PRIMOPIANO:SFONDO
    
    Dove PRIMOPIANO e SFONDO devono essere uno fra:
    i termini speciali «nocolor» o «default», o

en: Offending line:
it: Riga erronea:

en: key remapping of %s to %s for %s failed
it: cambiamento del tasto da %s a %s per %s fallito

en: key remapping of %s to %s failed
it: cambiamento del tasto da %s a %s fallito

en: invalid line-editor selection %s for key %s, selecting all
it: selezione «line-editor» %s per il tasto %s non valida, seleziono tutto

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) to 0x%x for %s failed
it: impostazione dell'associazione «line-editor» per il tasto %s (0x%x) a 0x%x per %s fallita.

en: setting of line-editor binding for key %s (0x%x) for %s failed
it: impostazione dell'associazione «line-editor» per il tasto %s (0x%x) per %s fallita.

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
it: Lynx: impossibile iniziare. File di regole CERN %s non disponibile

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
it: Oltre %d inclusioni annidate in lynx.cfg. Controllare se c'è un circolo vizioso.

en: Last attempted include was '%s',
it: L'ultima inclusione tentata era «%s»,

en: included from '%s'.
it: incluso da «%s».

en: The following is read from your lynx.cfg file.
it: Quanto segue è tratto dal file lynx.cfg.

en: Please read the distribution
it: Consultare la distribuzione

en: for more comments.
it: per ulteriori commenti.

en: RELOAD THE CHANGES
it: RICARICARE LE MODIFICHE

en: Your primary configuration
it: Configurazione principale

en: Directory that you are currently viewing
it: Directory attualmente visualizzata

en: Directory that you have currently selected
it: Directory attualmente selezionata

en: File that you have currently selected
it: File attualmente selezionato

en: Symbolic link that you have currently selected
it: Collegamento simbolico attualmente selezionato

en: Item that you have currently selected
it: Voce attualmente selezionata

en: Unable to follow link
it: Impossibile seguire il collegamento

en: Points to file:
it: Punta al file:

en: Name of owner:
it: Nome del proprietario:

en: (bytes)
it: (byte)

en: Last accessed:
it: Ultimo accesso:

en: World:
it: Mondo:

en: File that you are currently viewing
it: File attualmente visualizzato

en: Linkname:
it: Nome del collegamento:

en: (assumed)
it: (presunto)

en: Last Mod:
it: Ultima modifica:

en: Cache-Control:
it: Controllo della cache:

en: Content-Length:
it: Lunghezza del contenuto:

en: Post Data:
it: Dati POST:

en: Post Content Type:
it: Tipo di contenuto POST:

en: Owner(s):
it: Proprietari:

en: forms mode
it: tipo di modulo

en: , safe
it: , protetto

en: , via internal link
it: , tramite collegamento interno

en: , no-cache
it: , nessuna cache

en: , ISMAP script
it: , script ISMAP

en: , bookmark file
it: , file dei segnalibri

en: Link that you currently have selected
it: Collegamento attualmente selezionato

en: Enctype:
it: Tpo di codifica:

en: (Form field)
it: (Campo del modulo)

en: No Links on the current page
it: Nessun collegamento nella pagina attuale

en: Server Headers:
it: Intestazioni del server:

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
it: Errore di sintassi durante l'analisi di stile nel file lss:
    [%s]
    La riga deve essere del tipo:
    OGGETTO:MONO:COLORE (es. em:bold:brightblue:white)
    dove OGGETTO è un elemento fra EM, STRONG, B, I, U, BLINK, ecc.

en: here is a list of the history stack so that you may rebuild
it: ecco un elenco della cronologia per poter ricostruire

en: ERROR! - upload command is misconfigured
it: ERRORE: comando di caricamento configurato male

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
it: Trovato reindirizzamento illecito «../». Richiesta ignorata.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
it:  Trovato carattere illecito «/». Richiesta ignorata.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
it: Reindirizzamento illecito nell'uso di «~». Richiesta ignorata.

en: Unable to upload file.
it: Impossibile caricare il file.

en: Upload To:
it: Caricare su:

en: Upload options:
it: Opzioni di caricamento:

en: Download document URL put to clipboard.
it: Scarica l'URL del documento nel blocco appunti del sistema.

en: Unexpected access protocol for this URL scheme.
it: Protocollo di accesso inatteso per questo schema di URL.

en: Too many tempfiles
it: Troppi file temporanei

en: unknown restriction
it: restrizione sconosciuta

en: No restrictions set.
it: Nessuna restrizione impostata.

en: Restrictions set:
it: Restrizioni impostate:

en: Cannot find HOME directory
it: Impossibile trovare la directory HOME

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
it: Normalmente disattivato. Vedere «ENABLE_LYNXRC» in lynx.cfg

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
it: «accept_all_cookies» permette di impostare Lynx in modo che accetti
    automaticamente tutti i cookie, se si desidera. La condizione predefinita
    è «FALSE», per cui è chiesto il consenso per ogni cookie. Impostare
    «accept_all_cookies» a «TRUE» per accettare tutti i cookie.

en: anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal
    email address as the password for anonymous ftp.  If no value is given,
    Lynx will use the personal email address.  Set anonftp_password
    to a different value if you choose.
it: «anonftp_password» permette di impostare Lnxy in modo che usi l'indirizzo
    personale di posta elettronica come password per l'FTP anonimo. Se non è inserito
    alcun valore, verrà utilizzato l'indirizzo personale di posta elettronica. Se si
    desidera, è possibile impostare «anonftp_password» a un valore diverso.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
it: «bookmark_file» indica il nome e la posizione del file dei segnalibri
    predefinito nel quale si possono copiare i collegamenti ai quali accedere
    rapidamente in un momento successivo.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
it: Se «case_sensitive_searching» è impostato a «on», le ricerche richiamate con
    i tasti «s» o «/» distingueranno fra maiuscole e minuscole presenti nel
    documento. Il valore predefinito è «off» (insensibile a maiuscolo/minuscolo).

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
it: Il parametro «character_set» determina la rappresentazione dei caratteri a
    8 bit per il terminale usato. Se i caratteri non vengono visualizzati
    correttamente sullo schermo, si può provare un diverso set di caratteri a
    8 bit, oppure si possono utilizzare le approssimazioni a 7 bit.
    I set di caratteri attualmente validi sono:

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
it: «cookie_accept_domains» e «cookie_reject_domains» sono elenchi di domini,
    separati da virgole, dai quali si vuole che vengano accettati o respinti
    automaticamente tutti i cookie. Se un dominio è indicato in entrambi gli
    elenchi, il rifiuto avrà la priorità. Il parametro «accept_all_cookies»
    sovrascrive qualunque impostazione fatta con queste due opzioni.

en: cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.
    The default is ~/
it: «cookie_file» indica il file da cui leggere i cookie permanenti.
    Il valore predefinito è ~/

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
it: «cookie_loose_invalid_domains», «cookie_strict_invalid_domains» e
    «cookie_query_invalid_domains» sono elenchi di domini, separati da virgole,
    per i quali il controllo di validità può variare. Se un dominio è soggetto
    a un controllo «strict» verrà adottata una rigorosa conformità con la
    RFC2109. A un dominio con verifica «loose» verrà consentito di presentare
    cookie con attributi path o domain non validi. Per ogni dominio la condizione
    predefinita è di interpellare l'utente in caso di path o dominio non valido.

en: dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "ORDER_BY_NAME"
it: «dir_list_order» specifica l'ordinamento dell'elenco delle directory in «DIRED_SUPPORT»
    (se implementato). Il valore predefinito è «ORDER_BY_NAME»

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
it: «dir_list_styles» specifica lo stile degli elenchi delle directory sotto
    «DIRED_SUPPORT» (se implementato). Il valore predefinito è «MIXED_STYLE»,
    che ordina file e directory insieme. «FILES_FIRST» elenca per primi i file,
    mentre «DIRECTORIES_FIRST» elenca per prime le directory.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
it: Se «emacs_keys» è impostato a «on», i normali tasti di movimento di EMACS:
      ^N = giù         ^P = su
      ^B = sinistra    ^F = destra
    saranno abilitati.

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
it: «file_editor» indica l'editor da richiamare per l'elaborazione di file locali o
    per l'invio di posta elettronica. Se non è specificato nessuno, l'elaborazione dei
    file è disabilitata, a meno che non venga attivata da riga di comando, e viene
    usato l'editor di riga incorporato per la preparazione dei messaggi di posta.

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
it: Il metodo «file_sorting_method» indica il valore su cui eseguire l'ordinamento durante
    la consultazione di elenchi di file, quali le directory FTP. Le opzioni sono:
       BY_FILENAME -- ordina in base al nome del file
       BY_TYPE     -- ordina in base al tipo di file
       BY_SIZE     -- ordina in base alla dimensione dei file
       BY_DATE     -- ordina in base alla data dei file

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
it: «lineedit_mode» specifica l'associazione dei tasti da utilizzare per
    immettere le sequenze di caratteri nei moduli e nelle richieste.
    Se impostato a «Default Binding», i caratteri di controllo seguenti
    verranno usati per gli spostamenti e le cancellazioni:
    
                         Prec  Succ      Invio = Accetta il dato
       Muovi carattere:  <-    ->        ^G    = Annulla immissione
          Muovi parola:  ^P    ^N        ^U    = Cancella riga
    Cancella carattere:  ^H    ^R        ^A    = Inizio riga
       Cancella parola:  ^B    ^F        ^E    = Fine riga
    
    I metodi attuali di modifica delle righe sono:

en: The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.
    The format is multi_bookmark<capital_letter>=<filename>,<description>
    Up to 26 bookmark files (for the English capital letters) are allowed.
    We start with "multi_bookmarkB" since 'A' is the default (see above).
it: Quanto segue consente di definire file e descrizioni di sotto-segnalibri.
    Il formato è multi_bookmark<lettera_maiuscola>=<nomefile>,<descrizione>
    Sono consentiti fino a 26 file di segnalibri (per le 26 lettere maiuscole
    dell'alfabeto inglese). Si parte da «multi_bookmarkB», poiché «A» è il
    valore predefinito (vedi sopra).

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
it: «personal_mail_address» indica l'indirizzo personale di posta elettronica che
    viene inviato durante i trasferimenti di file HTTP per l'autorizzazione e
    i registri, nonché per i commenti inviati.
    Se non si desidera fornire questa informazione, impostare «NO_FROM_HEADER»
    al valore «TRUE» in lynx.cfg, o usare l'opzione «-nofrom» nella riga di comando.
    Si potrebbe anche lasciar vuoto questo campo, ma in tal caso l'indirizzo
    non comparirebbe nei commenti inviati.

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
it: «preferred_charset» specifica il set di caratteri in notazione MIME (p.es.
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) che Lynx indicherà come preferiti nelle richieste
    ai server http che accettano l'intestazione «Accept-Charset». Il valore NON deve
    includere ISO-8859-1 o US-ASCII, poiché che tali valori sono sempre assunti
    come predefiniti. Può essere un elenco separato da virgole.
    Il server invierà un file con quel set di caratteri, se è disponibile.
    In assenza dell'intestazione «Accept-Charset», il comportamento predefinito è
    che ogni set di caratteri è accettabile. Se c'è l'intestazione «Accept-Charset»,
    ma il server non è in grado di dare una risposta accettabile secondo tale
    intestazione, il server DOVREBBE ritornare un messaggio di errore, malgrado
    l'invio di una risposta inaccettabile sia ugualmente consentito.

en: preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,
    fr, may be a comma-separated list in decreasing preference)
    which Lynx will indicate you prefer in requests to http servers.
    If a file in that language is available, the server will send it.
    Otherwise, the server will send the file in its default language.
it: «preferred_language» precisa la lingua in notazione MIME (p.es. «it» o «en»;
    può essere un elenco separato da virgole in ordine di preferenza decrescente)
    che Lynx indicherà come preferenza ai server http.
    Il server invierà un file in tale lingua, se è disponibile, altrimenti
    invierà il file nella sua lingua predefinita.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
it: Se «run_all_execution_links» è impostato su «on», tutti i collegamenti eseguibili
    localmente saranno eseguiti quando verranno selezionati.
    
    ATTENZIONE: questo può essere MOLTO pericoloso. Poiché si può accedere a fonti
                sconosciute o non fidate, può accadere di registrare collegamenti che
                sono «cavalli di Troia». Tali collegamenti potrebbero essere prodotti
                con lo scopo di cancellare file o di compromettere la sicurezza.
                Questo parametro va impostato su «on» solo nel caso in cui si acceda
                esclusivamente a fonti completamente fidate.

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
it: Se «run_execution_links_on_local_files» è impostato su «on», tutti i collegamenti
    eseguibili trovati nei file LOCALI verranno eseguiti quando verranno selezionati.
    Questo differisce da «run_all_execution_links» in quanto il permesso di
    esecuzione come collegamento verrà accordato soltanto ai file che si trovano
    nel sistema locale.
    
    ATTENZIONE: questo può essere pericoloso. Poiché si può accedere a fonti
                sconosciute o non fidate, può accadere di registrare collegamenti che
                sono «cavalli di Troia». Tali collegamenti potrebbero essere prodotti
                con lo scopo di cancellare file o di compromettere la sicurezza.
                Questo parametro va impostato su «on» solo nel caso in cui si acceda
                esclusivamente a fonti completamente fidate.

en: select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which
    lacks a MULTIPLE attribute are presented as a vertical list of radio
    buttons or via a popup menu.  Note that if the MULTIPLE attribute is
    present in the SELECT start tag, Lynx always will create a vertical list
    of checkboxes for the OPTIONs.  A value of "on" will set popup menus
    as the default while a value of "off" will set use of radio boxes.
    The default can be overridden via the -popup command line toggle.
it: «select_popups» specifica se le OPTION in un blocco SELECT privo dell'attributo
    MULTIPLE sono presentate come una lista verticale di pulsanti radio oppure
    mediante un menù a comparsa. Notare che se l'attributo MULTIPLE è presente
    nel comando iniziale SELECT, Lynx genera comunque una lista verticale di
    caselle di scelta per le OPTION. Il valore «on» imposta i menù a comparsa come
    predefiniti, mentre il valore «off» imposta l'uso dei pulsanti radio.
    Il valore predefinito può essere sovrascritto tramite l'istruzione «-popup» da
    riga di comando.

en: show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of
    "never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
    at startup even if the terminal appears to be color capable.  A value of
    "always" will force color mode on even if the terminal appears to be
    monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
    A value of "default" will yield the behavior of assuming
    a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
    based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
    the COLORTERM environment variable is set.  The default behavior always is
    used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
    The effect of the saved value can be overridden via
    the -color and -nocolor command line switches.
    The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
    the 'o'ptions menu.  If the option settings are saved, the "on" and
    "off" "show color" settings will be treated as "default".
it: «show_color» specifica come impostare i colori all'avvio. Il valore «never»
    forzerà l'esclusione dei colori (considerando il terminale come monocromatico)
    all'avvio, anche se il terminale è in grado di visualizzare i colori. Il valore
    «always» forzerà l'attivazione dei colori, anche se il terminale è monocromatico,
    se ciò è previsto dalla libreria usata per compilare Lynx.
    Il valore «default» presuppone che il terminale sia monocromatico, a meno che
    la capacità di visualizzare i colori venga dedotta all'avvio in base al tipo
    di terminale, o che sia indicata sulla riga di comando l'opzione «-color», o che
    sia impostata la variabile di ambiente COLORTERM. Il comportamento predefinito
    è sempre adottato in caso di connessione anonima o se è impostata la restrizione
    «option_save». L'effetto del valore registrato può essere sovrascritto tramite
    le opzioni «-color» e «-nocolor» dalla riga di comando.
    La modalità impostata all'avvio può essere cambiata nel menù 'o'pzioni agendo
    sulla voce «show color» (mostra i colori). Se le impostazioni vengono
    registrate, i valori «on» e «off» di tale voce sono trattati come «default».

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
it: «show_cursor» specifica se il cursore deve essere "nascosto" alla destra (in fondo,
    se possibile) dello schermo, oppure se va posto alla sinistra del collegamento attuale
    nei documenti e dell'opzione attuale nelle finestre a comparsa di scelta.
    Il posizionamento del cursore alla sinistra del collegamento o dell'opzione attuale è
    utile per le interfacce in voce o tattili (braille) e quando il terminale non
    permette di distinguere il collegamento attivo in base alla brillantezza o al
    colore. Il valore «on» fissa il posizionamento alla sinistra come predefinito,
    mentre il valore «off» determina l'occultamento del cursore. Il valore
    predefinito può essere sovrascritto con l'opzione «-show_cursor» da riga di comando.

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
it: «show_dotfiles» specifica che l'elenco delle directory deve includere
    file e directory nascosti. Se impostato su «on», ciò sarà rispettato
    solo se abilitato tramite userdefs.h o lynx.cfg e non ristretto da
    un'opzione dalla riga di comando. Se la visualizzazione dei file nascosti è
    disattivata, è disabilitata anche la creazione di tali file da parte di Lynx.

en: If sub_bookmarks is not turned "off", and multiple bookmarks have
    been defined (see below), then all bookmark operations will first
    prompt the user to select an active sub-bookmark file.  If the default
    Lynx bookmark_file is defined (see above), it will be used as the
    default selection.  When this option is set to "advanced", and the
    user mode is advanced, the 'v'iew bookmark command will invoke a
    statusline prompt instead of the menu seen in novice and intermediate
    user modes.  When this option is set to "standard", the menu will be
    presented regardless of user mode.
it: Se «sub_bookmarks» non è impostato su «off» e i segnalibri multipli sono
    stati definiti, (vedere più avanti), tutte le operazioni sui segnalibri
    inizieranno proponendo all'utente di scegliere un file di sotto-segnalibri
    attivo. Se è impostato il file predefinito (vedere sopra), questi sarà utilizzato
    come scelta predefinita. Quando questa opzione è impostata come «advanced» e la
    modalità d'uso è «esperto», il comando 'v'edi bookmark richiamerà una
    richiesta di riga di stato anziché il menù visibile nei modi «novizio»
    e «medio». Quando l'opzione è impostata su «standard», verrà presentato il
    menù indipendentemente dalla modalità d'uso.

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
it: «user_mode» specifica il grado di conoscenza di Lynx da parte dell'utente.
    Il valore predefinito è «novizio», che mostra due righe di aiuto
    aggiuntive in fondo allo schermo per aiutare l'utente ad apprendere i
    comandi basilari di Lynx. Impostarlo a «medio» per togliere le informazioni
    supplementari. Usare la modalità «esperto» per vedere in fondo allo schermo
    l'URL del collegamento attualmente selezionato.

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
it: Se «verbose_images» è impostato su «on», Lynx visualizzerà il nome del file
    origine dell'immagine anziché [INLINE], [LINK] o [IMAGE].
    Vedere anche «VERBOSE_IMAGES» in lynx.cfg.

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
it: Se «vi_keys» è impostato su «on», allora i consueti tasti di movimento di VI:
      j = giù        k = su
      h = sinistra   l = destra
    verranno abilitati. Questi tasti sono unicamente in carattere minuscolo.
    Le maiuscole «H», «J» e «K» continuano a richiamare rispettivamente l'aiuto,
    le scorciatoie e la mappatura della tastiera.

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
it: L'opzione «visited_links» determina il modo in cui Lynx organizza le
    informazioni nella pagina dei collegamenti visitati.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
it: Se keypad_mode è impostato su «NUMBERS_AS_ARROWS», i numeri del tastierino
    agiranno come le frecce, se «numlock» è acceso:
                  8 = freccia su
      4 = freccia sinistra    6 = freccia destra
                  2 = freccia giù
    e i corrispondenti numeri della tastiera agiranno come le frecce,
    qualunque sia lo stato di «numlock».

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
it: Se «keypad_mode» è impostato su «LINKS_ARE_NUMBERED», a fianco di ciascun collegamento
    comparirà un numero e sanno usati i numeri per selezionare i collegamenti.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
    numbers will appear next to each link and visible form input field.
    Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
    form input field or button.  In addition, options in popup menus are
    indexed so that the user may type an option number to select an option in
    a popup menu, even if the option isn't visible on the screen.  Reference
    lists and output from the list command also enumerate form inputs.
it: Se «keypad_mode» è impostato su «LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED» verranno inseriti
    dei numeri a fianco dei collegamenti e dei campi di immissione visibili nei moduli.
    I numeri saranno usati per scegliere i collegamenti o per spostare il «collegamento attuale»
    in un campo di immissione o in un pulsante. Inoltre le opzioni nei menù a comparsa vengono
    indicizzate, in modo che l'utente possa scrivere un numero per selezionare un'opzione in un
    menù di questo tipo, anche se l'opzione non è visibile sullo schermo. Gli elenchi di
    riferimenti e l'output del comando «list» enumerano anche i campi di immissione nei moduli.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
it: NOTA: alcuni documenti con formato fisso possono apparire sfigurati quando
    si usano i valori «LINKS_ARE_NUMBERED» o «LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED».

en: Lynx User Defaults File
it: File dei valori predefiniti dall'utente per Lynx.

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the 'o' key).  To save options with that screen, you must select the
    checkbox:
it: Questo file contiene le impostazioni salvate nel menù delle opzioni di Lynx
    (di solito con il tasto «o»). Per salvare le opzioni con quella schermata si
    deve selezionare la casella di spunta:

en: You must then save the settings using the link on the line above the
    checkbox:
it: Si dovranno poi salvare le impostazioni usando il collegamento nella riga
    sopra la casella di spunta:

en: You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
    the simpler Options Menu instead.  Save options with that using the '>' key.
it: È anche possibile usare l'opzione da riga di comando «-forms_options», la quale
    mostra, invece, il menù delle opzioni semplificato. Le opzioni in tal caso verranno
    salvate usando il tasto«>».

en: This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
    with the '>' key).
it: Questo file contiene le opzioni salvate dalla schermata delle opzioni di Lynx
    (normalmente con il tasto «>»).

en: There is normally no need to edit this file manually, since the defaults
    here can be controlled from the Options Screen, and the next time options
    are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten.
    You have been warned...
    
    If you are looking for the general configuration file - it is normally
    called "lynx.cfg".  It has different content and a different format.
    It is not this file.
it: Normalmente non vi è alcun bisogno di modificare manualmente questo file,
    poiché i valori predefiniti possono essere modificati nel menù delle opzioni e
    al prossimo salvataggio delle opzioni nella relativa schermata questo file
    verrà completamente riscritto. Tenerlo presente...
    
    Il file per la configurazione generale si chiama normalmente lynx.cfg e ha
    contenuto e formato diversi, non è questo file.

en: Version goes here
it: 2.0.x

en: The bibliography key
it: È la chiave bibliografica

en: The label as it appears in the document
it: È l'etichetta come appare nel documento

en: &Key:
it: &Chiave:

en: Citation Style
it: Stile citazione

en: Use BibTeX's default numerical styles
it: Usa lo stile numerico predefinito di BibTeX

en: &Default (numerical)
it: &Predefinito (numerico)

en: Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional parameters in document class options.
it: Usa stile Natbib per le scienze naturali e le arti.
    Impostare parametri addizionali nelle opzioni di documento.

en: Natbib &style:
it: &Stile Natbib:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
it: Usa stile Jurabib per documenti legali ed umanistici

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
it: Selezionare questa opzione per dividere la bibliografia in sezioni

en: S&ectioned bibliography
it: Bibliografia a s&ezioni

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
it: Qui si può definire un programma alternativo o opzioni specifiche per BibTeX.

en: Bibliography generation
it: Generazione bibliografia

en: &Processor:
it: &Processore:

en: Select a processor
it: Selezionare un processore

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
it: Per definire opzioni quali --min-crossrefs (vedere il manuale di BibTeX).

en: LyX: Add BibTeX Database
it: LyX: aggiungi un catalogo BibTeX

en: Scan for new databases and styles
it: Cerca nuovi cataloghi e stili

en: Enter BibTeX database name
it: Inserire il nome del catalogo BibTeX da usare

en: The BibTeX style
it: È lo stile BibTeX

en: Choose a style file
it: Scegliere un file di stile

en: This bibliography section contains...
it: Questa sezione bibliografica contiene...

en: &Content:
it: C&ontenuto:

en: all cited references
it: tutti i riferimenti citati

en: all uncited references
it: tutti i riferimenti non citati

en: all references
it: tutti i riferimenti

en: Add bibliography to the table of contents
it: Selezionare per aggiungere la bibliografia all'indice generale

en: Add bibliography to &TOC
it: Aggiungi bibliografia all'&indice generale

en: Move the selected database downwards in the list
it: Sposta in basso il catalogo selezionato

en: Do&wn
it: &Giù

en: Move the selected database upwards in the list
it: Sposta in alto il catalogo selezionato

en: BibTeX database to use
it: Cataloghi BibTeX da usare

en: Databa&ses
it: &Cataloghi

en: Add a BibTeX database file
it: Aggiungi un file catalogo BibTeX

en: Remove the selected database
it: Rimuovi il catalogo selezionato

en: Check this if the box should break across pages
it: Selezionare se la casella deve potersi spezzare tra più pagine

en: Allow &page breaks
it: Consenti interruzioni di &pagina

en: Horizontal alignment of the content inside the box
it: Allineamento orizzontale del contenuto rispetto alla casella stessa

en: Vertical alignment of the content inside the box
it: Allineamento verticale del contenuto rispetto alla casella stessa

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
it: Allineamento verticale della casella (rispetto alla linea di base)

en: &Box:
it: C&asella:

en: Co&ntent:
it: &Contenuto:

en: Inner Bo&x:
it: Casella &interna:

en: &Decoration:
it: &Decorazione:

en: Height value
it: Valore dell'altezza

en: Width value
it: Valore della larghezza

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
it: Casella interna -- necessaria per larghezze fisse ed interruzioni di linea

en: Supported box types
it: Tipi di caselle supportate

en: &Available branches:
it: &Rami diponibili:

en: Select your branch
it: Selezionare un ramo

en: &New:[[branch]]
it: &Nuovo:

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
it: Se il ramo è attivo, aggiunge il nome di questo ramo al nome del file prodotto.

en: Filename &Suffix
it: &Suffisso del nome file

en: Show undefined branches used in this document.
it: Mostra i rami indefiniti in questo documento.

en: &Undefined Branches
it: Rami &indefiniti

en: A&vailable Branches:
it: &Rami disponibili:

en: Toggle the selected branch
it: Commuta il ramo selezionato

en: (&De)activate
it: (&Dis)attiva

en: Add a new branch to the list
it: Aggiunge un nuovo ramo alla lista

en: Define or change background color
it: Definisce o cambia il colore dello sfondo

en: Alter Co&lor...
it: Modifica colore...

en: Remove the selected branch
it: Rimuove il ramo selezionato

en: Change the name of the selected branch
it: Cambia il nome del ramo selezionato

en: Add the selected branches to the list.
it: Aggiunge i rami selezionati alla lista.

en: &Add Selected
it: Aggiungi s&elezionati

en: Add all unknown branches to the list.
it: Aggiunge tutti i rami sconosciuti alla lista.

en: Add A&ll
it: Aggiungi &tutti

en: Undefined branches used in this document.
it: Questo documento usa rami non definiti.

en: &Undefined Branches:
it: &Rami non definiti:

en: Huger
it: Gigantesco

en: &Custom Bullet:
it: Simbolo &personalizzato:

en: &Level:
it: &Livello:

en: Change:
it: Modifica:

en: Go to previous change
it: Vai alla modifica precedente

en: &Previous change
it: &Modifica precedente

en: Go to next change
it: Vai alla modifica successiva

en: &Next change
it: &Modifica successiva

en: Accept this change
it: Accetta questa modifica

en: Reject this change
it: Rifiuta questa modifica

note: #-#-#-#-#  2727 (Xfe 1.27)  #-#-#-#-# Font families, to be filled later
en: &Family:
it: &Famiglia:

en: Font shape
it: Forma carattere

en: S&hape:
it: F&orma:

en: Font series
it: Serie carattere

en: Never Toggled
it: Mai commutati

en: Other font settings
it: Altre impostazioni del carattere

en: Always Toggled
it: Sempre commutati

en: &Misc:
it: &Varie:

en: toggle font on all of the above
it: Commuta tutte le impostazioni qui sopra

en: &Toggle all
it: &Commuta tutto

en: Apply each change automatically
it: Applica ogni cambiamento automaticamente

en: Apply changes &immediately
it: Applica i cambiamenti &immediatamente

en: A&vailable Citations:
it: Citazioni diponi&bili:

en: S&elected Citations:
it: Citazioni &selezionate:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
it: Cliccare o premere Enter per aggiungere alla lista la voce selezionata

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
it: Cliccare o premere Delete per rimuovere dalla lista la voce selezionata

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
it: Sposta la voce selezionata verso l'alto (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
it: Sposta la voce selezionata verso il basso (Ctrl-Down)

en: App&ly
it: &Applica

en: Citation st&yle:
it: S&tile citazione:

en: Natbib citation style to use
it: Stile della citazione Natbib da usare

en: Text &before:
it: Testo &prima:

en: Text to place before citation
it: Testo da apporre prima della citazione

en: Text a&fter:
it: Testo &dopo:

en: Text to place after citation
it: Testo da apporre dopo la citazione

en: List all authors
it: Elenca tutti gli autori

en: Full aut&hor list
it: Ele&nco completo degli autori

en: Force upper case in citation
it: Forza maiuscolo nella citazione

en: Force u&pper case
it: For&za maiuscolo

en: Search Citation
it: Cerca citazione

en: Searc&h:
it: Testo da tro&vare:

en: Enter the text to search for and press Enter or click the button to search
it: Inserire il testo da trovare e premere Enter o cliccare sul pulsante Cerca

en: Click or press Enter in the search box to search
it: Cliccare o premere Enter nel campo di ricerca

en: Search field:
it: Campo di ricerca:

en: Case se&nsitive
it: Maiusco&lo/minuscolo

en: Entry types:
it: Tipi di voce:

en: All entry types
it: Tutti i tipi di voce

en: Font colors
it: Colori carattere

en: Main text:
it: Testo principale:

en: Click to change the color
it: Cliccare per cambiare il colore

en: Default...
it: Predefinito...

en: Revert the color to the default
it: Ripristina il colore di default

en: Greyed-out notes:
it: Note sbiadite:

en: Background colors
it: Colori di sfondo

en: Shaded boxes:
it: Caselle evidenziate:

en: Compare Revisions
it: Confronta revisioni

en: &Revisions back
it: &Revisioni precedenti

en: &Between revisions
it: &Tra le revisioni:

en: &New Document:
it: Documento &nuovo:

en: &Old Document:
it: Documento &vecchio:

en: Copy Document Settings from:
it: Copia le impostazioni del documento da:

en: N&ew Document
it: Documento n&uovo

en: Ol&d Document
it: Documento v&ecchio

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
it: Attiva il tracciamento modifiche e mostra i cambiamenti nell'output LaTeX del documento risultante

en: Enable &change tracking features in the output
it: Attiva tra&cciamento modifiche nell'output

en: TeX Code:
it: Codice TeX:

en: Match delimiter types
it: Accoppia i vari tipi di delimitatore

en: &Keep matched
it: &Accoppia automaticamente

en: Insert the delimiters
it: Inserisci i delimitatori

en: Reset to the default settings for the document class
it: Ripristina le impostazioni predefinite della classe del documento

en: Use Class Defaults
it: Usa le impostazioni predefinite della classe

en: Save settings as LyX's default document settings
it: Salva impostazioni come predefinite per documenti LyX

en: Save as Document Defaults
it: Salva come impostazioni predefinite di documento

en: Show ERT button only
it: Mostra solo il pulsante ERT

en: &Collapsed
it: &Collassato

en: Show ERT contents
it: Mostra contenuti ERT

en: O&pen
it: A&perto

en: For more information, refer to the complete log.
it: Per maggiori informazioni vedere il registro errori.

en: &Errors:
it: &Errori:

en: Open the LaTeX Log File dialog
it: Apre la finestra del registro di LaTeX

en: View Complete &Log...
it: Mostra il &registro...

en: &Draft
it: &Bozza

en: Available templates
it: Modelli disponibili

en: LaTe&X and LyX options
it: Opzioni per LaTe&X e LyX

en: LaTeX Options
it: Opzioni per LaTeX

en: O&ption:
it: O&pzione:

en: Forma&t:
it: Forma&to:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
it: Abilita l'anteprima dell'immagine in LyX, a meno che non sia
    disabilitata a livello di applicazione (vedere le Preferenze)

en: &Show in LyX
it: &Mostra in LyX

en: Percentage to scale by in LyX
it: Percentuale di ridimensionamento in LyX

en: Sca&le on Screen (%):
it: Sca&la su schermo (%):

en: Si&ze and Rotation
it: Dimensione e rota&zione

en: Angle to rotate image by
it: Angolo di cui ruotare l'immagine

en: The origin of the rotation
it: È l'origine della rotazione

en: Ori&gin:
it: &Origine:

en: A&ngle:
it: A&ngolo:

en: Height of image in output
it: Altezza dell'immagine prodotta in uscita

en: Width of image in output
it: Larghezza dell'immagine prodotta in uscita

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
it: Mantiene il rapporto con la dimensione più grande

en: &Maintain aspect ratio
it: &Mantieni il rapporto tra le dimensioni

en: Clip to bounding box values
it: Limita l'immagine ai valori della casella delimitante

en: Clip to &bounding box
it: Ritaglia secondo la &casella delimitante

en: &Left bottom:
it: In basso a &sinistra:

en: Right &top:
it: In alto a &destra:

en: Get bounding box from the (EPS) file
it: Usa la casella delimitante specificata nel file (EPS)

en: &Get from File
it: Come da &file

en: Sear&ch
it: C&erca

en: Perform a case-sensitive search
it: Cerca maiuscole e minuscole

en: Find next occurrence [Enter]
it: Trova l'occorrenza successiva [Enter]

en: Restrict search to whole words only
it: Limita la ricerca alle sole parole intere

en: W&hole words
it: So&lo parole intere

en: Replace and find next occurrence [Enter]
it: Sostituisci e trova l'occorrenza successiva [Enter]

en: Search &backwards
it: &Cerca all'indietro

en: Replace all occurences at once
it: Sostituisce tutte le occorrenze in una volta

en: S&ettings
it: Imposta&zioni

en: The scope to which the search horizon is restricted
it: Campo a cui estendere la ricerca

en: Sco&pe
it: Cam&po

en: Current &document
it: Do&cumento attuale

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
it: Documento attuale e tutti gli altri documenti relativi allo stesso documento padre

en: &Master document
it: Doc&umento padre

en: &Open documents
it: Documenti ape&rti

en: All ma&nuals
it: Tutti i &manuali

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
it: Se non selezionato, la ricerca viene limitata all'occorrenza del testo selezionato e stile paragrafo

en: Ignore &format
it: I&gnora formato

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
it: Mantiene maiuscola o minuscola la prima lettera da sostituire
    in accordo alla prima lettera del testo corrispondente

en: &Preserve first case on replace
it: Mantieni tipo inizia&le nella sostituzione

en: &Expand macros
it: E&spandi macro

en: Float Type:
it: Tipo flottante:

en: Use &default placement
it: &Usa il posizionamento prestabilito

en: Advanced Placement Options
it: Opzioni avanzate di posizionamento

en: &Top of page
it: &Inizio pagina

en: &Ignore LaTeX rules
it: I&gnora le regole di LaTeX

en: Here de&finitely
it: Qui a&ssolutamente

en: &Here if possible
it: &Qui se possibile

en: &Page of floats
it: Pagina di oggetti &flottanti

en: &Bottom of page
it: &Piè pagina

en: &Span columns
it: &Attraversa colonne

en: &Rotate sideways
it: &Ruota lateralmente

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
it: Usa font OpenType e TrueType tramite il pacchetto fontspec (richiede XeTeX o LuaTeX)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
it: &Usa caratteri non-TeX (via XeTeX/LuaTeX)

en: &Default family:
it: &Famiglia base:

en: Select the default family for the document
it: Selezionare la lingua predefinta per il documento

en: &Base Size:
it: &Dimensione base:

en: LaTe&X font encoding:
it: Codifica Te&X:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
it: Specifica la codifica per i caratteri (p.es., T1).

en: &Roman:
it: &Romano:

en: Select the roman (serif) typeface
it: Seleziona il tipo di carattere romano (tondo con grazie)

en: &Sans Serif:
it: &Senza grazie:

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
it: Seleziona il tipo di carattere senza grazie (tondo lineare)

en: S&cale (%):
it:           S&cala (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
it: Scala il tipo senza grazie per adattarlo alla dimensione base della serie di caratteri

en: &Typewriter:
it: &Monospazio:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
it: Seleziona il tipo di carattere monospazio (macchina da scrivere)

en: Sc&ale (%):
it:           Sc&ala (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
it: Scala il tipo monospazio per adattarlo alla dimensione base della serie di caratteri

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
it: Inserire la serie di caratteri (font) da usare per l'alfabeto Cinese, Giapponese o Coreano

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
it: Usa la forma maiuscoletta vera se fornita dalla serie di caratteri

en: Use true S&mall Caps
it: Usa &maiuscoletto vero

en: Use old style instead of lining figures
it: Usa numeri ad altezza variabile invece che fissa

en: Use &Old Style Figures
it: Usa &numeri maiuscoletti

en: &Graphics
it: &Immagine

en: Output Size
it: Dimensionamento

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
it: Imposta l'altezza. Non selezionare per impostazione automatica.

en: Set &height:
it: Al&tezza:

en: &Scale Graphics (%):
it: S&cala (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
it: Imposta la larghezza. Non selezionare per impostazione automatica.

en: Set &width:
it: &Larghezza:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
it: Scala l'immagine alla dimensione massima non eccedente larghezza ed altezza

en: Rotate Graphics
it: Rotazione

en: Check to change the order of rotating and scaling
it: Selezionare per cambiare l'ordine di rotazione e scalatura

en: Ro&tate after scaling
it: Rotazione dopo scalatura

en: Or&igin:
it: Or&igine:

en: A&ngle (Degrees):
it: A&ngolo (gradi):

en: File name of image
it: Nome del file immagine

en: &Clipping
it: &Ritaglio

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
it: Non decomprimere un'immagine prima di esportarla in LaTeX

en: Don't un&zip on export
it: Non &decomprimere all'esportazione

en: Additional LaTeX options
it: Opzioni addizionali per LaTeX

en: LaTeX &options:
it: &Opzioni per LaTeX:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
it: Abilita l'anteprima dell'immagine in LyX, a meno che non sia
    disabilitata a livello di applicazione (vedere le Preferenze)

en: Sho&w in LyX
it: &Mostra in LyX

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
it: Assegna l'immagine ad un gruppo di immagini condividenti le stesse impostazioni

en: Graphics Group
it: Gruppo di immagini

en: A&ssigned to group:
it: A&ssegnata al gruppo:

en: Click to define a new graphics group.
it: Cliccare per definire un nuovo gruppo di immagini.

en: O&pen new group...
it: Definisci un nuovo gru&ppo...

en: Select an existing group for the current graphics.
it: Selezionare un gruppo esistente per l'immagine corrente.

en: Draft mode
it: Modalità bozza

en: &Draft mode
it: Modalità &bozza

en: Select a fill pattern style for HFills
it: Selezionare uno stile di riempimento orizzontale

en: ...............
it: ..............

en: ________
it: _________

en: Supported spacing types
it: Tipi di spaziatura supportati

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
it: Valore personalizzato. Necessita spaziatura di tipo "Personalizzato".

en: &Fill Pattern:
it: &Modello di riempimento:

en: &Protect:
it: &Protezione:

en: Insert the spacing even after a line break
it: La spaziatura permane anche se si trova a inizio o fine riga.

en: &Target:
it: Des&tinazione:

en: Name associated with the URL
it: Nome associato con l'URL

en: Specify the link target
it: Specifica la destinazione del collegamento

en: Link type
it: Tipo collegamento

en: Link to the web or to every other target
it: Collegamento al web o qualsiasi altra destinazione

en: Link to an email address
it: Collegamento ad un indirizzo e-mail

en: &Email
it: Posta &elettronica

en: Link to a file
it: Collegamento ad un file

en: Listing Parameters
it: Parametri per listati

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
it: Selezionare per inserire parametri non riconosciuti da LyX

en: &Bypass validation
it: &Evita validazione

en: C&aption:
it: Di&dascalia:

en: La&bel:
it: &Etichetta:

en: Mo&re parameters
it: Alt&ri parametri

en: Underline spaces in generated output
it: Sottolinea gli spazi nell'output generato

en: &Mark spaces in output
it: &Evidenzia gli spazi in output

en: Show LaTeX preview
it: Mostra anteprima LaTeX

en: &Show preview
it: &Mostra anteprima

en: File name to include
it: Nome del file da includere

en: &Include Type:
it: &Tipo di inclusione:

en: Program Listing
it: Listato di programma

en: Edit the file
it: Edita il file

en: A&vailable Indexes:
it: &Indici disponibili:

en: Select the index this entry should be listed in.
it: Selezionare l'indice dove deve apparire questa voce.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
it: Qui si può specificare un processore di indice alternativo e le sue opzioni.

en: Index generation
it: Generazione indice

en: Define program options of the selected processor.
it: Opzioni di programma del processore selezionato.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
it: Selezionare se si vogliono indici multipli (ad es. un Indice dei nomi)

en: &Use multiple indexes
it: &Usa indici multipli

en: &New:[[index]]
it: &Nuovo:

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
it: Immettere il nome dell'indice desiderato (ad es. "Indice dei nomi") e premere "Aggiungi"

en: Add a new index to the list
it: Aggiunge un nuovo indice alla lista

en: Remove the selected index
it: Rimuovi l'indice selezionato

en: Rename the selected index
it: Rinomina l'indice selezionato

en: Define or change button color
it: Definisce o cambia il colore del pulsante

en: Information Type:
it: Tipo informazione:

en: Information Name:
it: Nome informazione:

en: Inset Parameter Configuration
it: Configurazione parametro inserto

en: Update dialog when moving context
it: Aggiorna automaticamente i parametri al contesto

en: S&ynchronize Dialog
it: &Sincronizza

en: Apply settings immediately
it: Applica i cambiamenti immediatamente

en: I&mmediate Apply
it: A&pplica immediatamente

en: Restore initial values in dialog
it: Ripristina i valori iniziali della finestra di dialogo

en: Push new inset into the document
it: Inserisce un nuovo inserto nel documento

en: New Inset
it: Nuovo inserto

en: Document &class
it: &Classe documento

en: Click to select a local document class definition file
it: Cliccare per selezionare un file di definizione di classe locale

en: &Local Layout...
it: &Layout locale...

en: Class options
it: Opzioni di classe

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
it: Abilita l'uso delle opzioni predefinite nel file di layout

en: &Predefined:
it: P&redefinite:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
it: Opzioni predefinite nel file di layout. Cliccare a sinistra per selezionare/deselezionare.

en: Cus&tom:
it: Personalizza&te:

en: &Graphics driver:
it: Driver per &grafica:

en: Select if the current document is included to a master file
it: Indica se il documento corrente è incluso da un file padre

en: Select de&fault master document
it: Seleziona il documento padre prede&finito

en: &Master:
it: &Padre:

en: Enter the name of the default master document
it: Immettere il nome del documento padre predefinito

en: &Suppress default date on front page
it: &Sopprimi la data di default nella pagina iniziale

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
it: &Usa refstyle (non prettyref) per riferimenti incrociati

en: &Quote Style:
it: &Stile virgolette:

en: Language &Default
it: Lingua pre&definita

en: &Other:
it: Altr&o:

en: Language pac&kage:
it: &Pacchetto linguistico:

en: Select which language package LyX should use
it: Seleziona quale pacchetto linguistico usare

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
it: Inserire il comando per caricare il pacchetto linguistico (default: \usepackage{babel})

en: Of&fset:
it: S&falsamento:

en: Value of the vertical line offset.
it: Sfalsamento verticale rispetto alla linea di base

en: Value of the line width.
it: Larghezza della linea

en: &Thickness:
it: &Spessore:

en: Value of the line thickness.
it: Spessore della linea

en: Input here the listings parameters
it: Immettere qui i parametri per il listato.

en: Feedback window
it: Finestra di riscontro

en: &Main Settings
it: Impostazioni principali

en: Check for inline listings
it: Selezionare per listati in linea

en: &Inline listing
it: &Listato in linea

en: Check for floating listings
it: Selezionare per listati flottanti

en: &Float
it: Listato flottante

en: &Placement:
it: &Posizionamento:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
it: Specifica il posizionamento (htbp) dei listati flottanti

en: Line numbering
it: &Numerazione linee

en: &Side:
it: Lato:

en: On which side should line numbers be printed?
it: Su quale lato vanno i numeri di linea?

en: S&tep:
it: Passo:

en: Difference between two numbered lines
it: Differenza tra due linee numerate

en: Choose the font size for line numbers
it: Scegli la dimensione del carattere per i numeri di linea

en: F&ont size:
it: Dimensione carattere:

en: The content's base font size
it: Dimensione base del carattere

en: Font Famil&y:
it: Famiglia carattere

en: The content's base font style
it: Stile base del carattere

en: Break lines longer than the linewidth
it: Spezza le linee più lunghe della larghezza di riga

en: &Break long lines
it: &Spezza le linee lunghe

en: Make spaces visible by a special symbol
it: Rende visibili gli spazi usando un simbolo speciale

en: S&pace as symbol
it: S&pazio come simbolo

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
it: Rende visibili gli spazi nelle stringhe usando un simbolo speciale

en: Space i&n string as symbol
it: Spazio i&n stringa come simbolo

en: Tab&ulator size:
it: Dimensone tab&ulazione:

en: Use extended character table
it: Usa tavola dei caratteri estesa

en: &Extended character table
it: Tavola dei caratteri estesa

en: Lan&guage:
it: Lin&guaggio:

en: Select the programming language
it: Selezionare il linguaggio di programmazione

en: &Dialect:
it: &Dialetto:

en: Select the dialect of the programming language, if available
it: Selezionare il dialetto del linguaggio di programmazione, se disponibile

en: Fi&rst line:
it: P&rima linea:

en: The first line to be printed
it: Prima linea da stampare

en: &Last line:
it: Ultima linea:

en: The last line to be printed
it: Ultima linea da stampare

en: Ad&vanced
it: Avan&zato

en: More Parameters
it: Altri parametri

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
it: Inserire qui i parametri per il listato. Digitare ? per una lista dei parametri.

en: Document-specific layout information
it: Informazioni sul layout specifico al documento

en: Errors reported in terminal.
it: Errori riportati nel terminale.

en: Press button to check validity...
it: Premere il pulsante per verificare la validità...

en: &Validate
it: &Convalidazione

en: Hit Enter to search, or click Go!
it: Premere Enter per iniziare la ricerca o cliccare su Vai!

en: Log &Type:
it: &Tipo registro:

en: Update the display
it: Aggiorna schermo

en: Jump to the next warning message.
it: Va al messaggio di avvertimento successivo.

en: Next &Warning
it: &Avvertimento successivo

en: Jump to the next error message.
it: Va al messaggio di errore successivo.

en: Next &Error
it: &Errore successivo.

en: Use the margin settings provided by the document class
it: Usa le impostazioni dei margini provvisti dalla classe del documento

en: &Default Margins
it: &Margini predefiniti

en: &Inner:
it: In&terno:

en: O&uter:
it: &Esterno:

en: Head &sep:
it: Se&parazione intestazione:

en: Head &height:
it: Alte&zza intestazione:

en: &Foot skip:
it: Sa&lto piè pagina:

en: &Column Sep:
it: Separazione &colonne:

en: Master Document Output
it: Output documento padre

en: Include only the selected subdocuments in the output
it: Include nell'output solo i sotto-documenti selezionati

en: Include only &selected children
it: Includi &solo i documenti figlio selezionati

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
it: Assicura che contatori e riferimenti siano come nel documento completo (prolunga la compilazione)

en: &Maintain counters and references
it: &Mantieni contatori e riferimenti

en: Include all subdocuments in the output
it: Include tutti i sotto-documenti nell'output generato

en: &Include all children
it: &Includi tutti i figli

en: &Rows:
it: &Righe:

en: &Columns:
it: &Colonne:

en: Resize this to the correct table dimensions
it: Ridimensionalo alle dimensioni corrette della tabella

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
it: Allineamento orizzontale per colonna (l,c,r)

en: decoration type / matrix border
it: tipo di decorazione / bordo matrice

en: The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
it: Il pacchetto AMS sarà usato solo se comandi
    o simboli AMS vengono inseriti nelle formule

en: &Use AMS math package automatically
it: &Usa automaticamente il pacchetto matematico AMS

en: The AMS LaTeX packages are always used
it: Il pacchetto AMS sarà sempre usato

en: Use AMS &math package
it: Usa il pacchetto &matematico AMS

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
it: Il pacchetto esint sarà usato solo se simboli di
    integrale speciali vengono inseriti nelle formule

en: Use esint package &automatically
it: Usa automaticamente il pacchetto e&sint

en: The LaTeX package esint is always used
it: Il pacchetto esint sarà sempre usato

en: Use &esint package
it: Usa il pacchetto &esint

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
it: Il pacchetto mathdots sarà usato solo se il comando
    \iddots viene inserito nelle formule

en: Use math&dots package automatically
it: Usa automaticamente il pacchetto math&dots

en: The LaTeX package mathdots is used
it: Il pacchetto mathdots sarà sempre usato

en: Use mathdo&ts package
it: Usa il pacchetto math&dots

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
it: Il pacchetto mhchem sarà usato solo se i comandi
    \ce o \cf vengono inseriti nelle formule

en: Use mhchem &package automatically
it: Usa automaticamente il pacchetto &mhchem

en: The LaTeX package mhchem is always used
it: Il pacchetto mhchem sarà sempre usato

en: Use mh&chem package
it: Usa il pacchetto mh&chem

en: A&vailable:
it: &Disponibili:

en: S&elected:
it: S&elezionati:

en: Nomenclature
it: Nomenclatura

en: Sort &as:
it: Ordina &come:

en: LyX internal only
it: Solo interna a LyX

en: LyX &Note
it: &Nota di LyX

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
it: Esportato in LaTeX/Docbook ma non stampato

en: &Comment
it: &Commento

en: Print as grey text
it: Stampata con testo in grigio

en: &Greyed out
it: &Sbiadita

en: &List in Table of Contents
it: &Elenca nell'indice generale

en: Specify the default output format (for view/update)
it: Specifica il formato di default dell'output (per mostra/aggiorna)

en: De&fault Output Format:
it: Formato di output di de&fault:

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
it: Abilita ricerca diretta/inversa tra LyX e il
    visualizzatore dell'output (p.es. SyncTeX)

en: S&ynchronize with Output
it: &Sincronizzazione con l'output

en: C&ustom Macro:
it: Macro &personalizzata:

en: Custom LaTeX preamble macro
it: Macro di LaTeX per il preambolo

en: XHTML Output Options
it: Opzioni per XHTML

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
it: Conformità stretta con XHTML 1.1.

en: &Strict XHTML 1.1
it: &XHTML 1.1

en: &Math output:
it: Formato formule &matematiche:

en: Format to use for math output.
it: Formato da usare per formule matematiche.

en: Math &image scaling:
it: Scalatura &immagini per matematica:

en: Scaling factor for images used for math output.
it: Fattore di scala delle immagini usate per le formule matematiche.

en: &Use hyperref support
it: &Usa supporto hyperref

en: Header Information
it: Informazioni per l'intestazione

en: &Subject:
it: &Soggetto:

en: &Keywords:
it: &Parole chiave:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
it: Se non specificato esplicitamente, usa titolo e autore dagli ambienti appropriati

en: Automatically fi&ll header
it: &Componi automaticamente l'intestazione

en: Enable fullscreen PDF presentation
it: Abilita presentazione PDF a schermo intero

en: Load in &fullscreen mode
it: Apri in modalità a sc&hermo intero

en: H&yperlinks
it: &Ipercollegamenti

en: Allows link text to break across lines.
it: Consente di spezzare il testo del collegamento su più righe.

en: B&reak links over lines
it: Spezza collegamenti su più rig&he

en: No &frames around links
it: Collegamenti &senza cornice

en: C&olor links
it: Collegamenti a co&lori

en: Bibliographical backreferences
it: Riferimenti bibliografici inversi

en: B&ackreferences:
it: Riferimenti inversi:

en: G&enerate Bookmarks
it: G&enera segnalibri

en: &Numbered bookmarks
it: Segnalibri &numerati

en: &Open bookmarks
it: Apri &segnalibri

en: Number of levels
it: Numero di livelli

en: Additional o&ptions
it: Op&zioni addizionali

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
it: per es.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
it: Scegliere un tipo di carta particolare o
    impostarne uno proprio con "Personalizzato"

en: Headings &style:
it: &Stile intestazioni:

en: Style used for the page header and footer
it: Stile usato per l'intestazione ed il piè pagina

en: Lay out the page for double-sided printing
it: Imposta la pagina per la stampa fronte e retro

en: &Two-sided document
it: Documento su &due facce

en: This text defines the width of the paragraph label
it: Questo testo definisce la larghezza dell'etichetta del paragrafo

en: Lo&ngest label
it: Etichetta più &lunga

en: Line &spacing
it: I&nterlinea

en: &Indent Paragraph
it: &Indenta il paragrafo

en: Ri&ght
it: A &destra

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
it: Usa l'allineamento predefinito per questo paragrafo, qualunque esso sia.

en: Paragraph's &Default
it: &Predefinito per il paragrafo

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
it: Spazio orizzontale e verticale del segnaposto

en: &Phantom
it: &Segnaposto

en: Horizontal space of the phantom content
it: Spazio orizzontale del segnaposto

en: &Horizontal Phantom
it: Segnaposto &orizzontale

en: Vertical space of the phantom content
it: Spazio verticale del segnaposto

en: &Vertical Phantom
it: Segnaposto &verticale

en: A&lter...
it: &Modifica...

en: &Use system colors
it: &Usa colori di sistema

en: In Math
it: Modo matematico

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
it: Visualizza il suggerimento in grigio a seguito del cursore
    nel modo matematico dopo il ritardo specificato.

en: Automatic in&line completion
it: Suggerimenti in &linea automatici

en: Show the popup in math mode after the delay.
it: Visualizza il menù a comparsa nel modo matematico
    dopo il ritardo specificato.

en: Automatic p&opup
it: Menù a c&omparsa automatico

en: Autoco&rrection
it: Autocorre&zione

en: In Text
it: Modo testo

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
it: Visualizza il suggerimento in grigio a seguito del cursore
    nel modo testo dopo il ritardo specificato.

en: Automatic &inline completion
it: Suggerimenti &in linea automatici

en: Show the popup after the set delay in text mode.
it: Visualizza il menù a comparsa nel modo testo
    dopo il ritardo specificato.

en: Automatic &popup
it: Menù a com&parsa automatico

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
it: Visualizza un piccolo triangolo sul cursore se è
    disponibile un suggerimento nel modo testo.

en: Cursor i&ndicator
it: I&ndicatore cursore

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
it: Se il cursore non viene mosso per tutto questo tempo, il
    suggerimento in linea viene visualizzato, se disponibile.

en: s inline completion dela&y
it: secon&di di ritardo per suggerimento in linea

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
it: Se il cursore non viene mosso per tutto questo tempo, il menù
    a comparsa con i suggerimenti viene visualizzato, se disponibile.

en: s popup d&elay
it: s&econdi di ritardo per menù a comparsa

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
it: Quando il suggerimento su richiesta (TAB) non è univoco,
    il menù a comparsa viene visualizzato immediatamente.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
it: &Visualizza il menù a comparsa senza ritardo per suggerimenti non univoci.

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
it: I suggerimenti lunghi verranno troncati e visualizzati con "...".

en: &Use "..." to shorten long completions
it: &Usa "..." per abbreviare i suggerimenti lunghi

en: C&onverter:
it: C&onvertitore:

en: E&xtra flag:
it: Opzione s&upplementare:

en: &From format:
it: Dal &formato:

en: &To format:
it: &Al formato:

en: Converter Defi&nitions
it: Convertitori defi&niti

en: Converter File Cache
it: Cache per i convertitori

en: Maximum A&ge (in days):
it: Durata &massima (in giorni):

en: Display &Graphics
it: Visualizzazione &grafica

en: Instant &Preview:
it: &Anteprima istantanea:

en: No math
it: Escluso matematica

en: Preview Si&ze:
it: Sca&la

en: Factor for the preview size
it: Fattore di scala dell'anteprima

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
it: Segnala la fine di un paragrafo a schermo con il carattere §.

en: &Mark end of paragraphs
it: &Marca fine paragrafo

en: Session handling
it: Sessione

en: Restore window layouts and &geometries
it: Ripristina posizione e &geometria della finestra

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
it: Ripristina il cursore alla posizione in cui
    si trovava quando il file è stato chiuso

en: Restore cursor &positions
it: Ripristina la posi&zione del cursore

en: &Load opened files from last session
it: Riapri i &file aperti nell'ultima sessione

en: &Clear all session information
it: &Cancella le informazioni di sessione

en: Backup && saving
it: Backup && salvataggio

en: Backup &original documents when saving
it: C&onserva copia dei documenti originali quando si salva

en: &Backup documents, every
it: Bac&kup dei documenti ogni

en: &minutes
it: &minuti

en: &Save documents compressed by default
it: Salva documenti nel formato &compresso

en: Windows && work area
it: Finestre && area di lavoro

en: Open documents in &tabs
it: Apri i &documenti in linguette

en: Use s&ingle instance
it: Singo&la istanza

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
it: Usa un solo pulsante di chiusura in alto a destra invece che un pulsante per linguetta.

en: Displa&y single close-tab button
it: Singolo &pulsante per chiusura linguette

en: Cursor &follows scrollbar
it: Il cursore segue la &barra di scorrimento

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
it: Configura la larghezza del cursore testo. Se zero, la larghezza viene impostata in base allo zoom.

en: Cursor width (&pixels):
it: Larghezza cursore (&pixel):

en: Scroll &below end of document
it: Scorrimento oltre la &fine del documento

en: Sort &environments alphabetically
it: Ordina alfabeticamente gli ambi&enti

en: &Group environments by their category
it: Ra&ggruppa gli ambienti secondo le loro categorie

en: Edit Math Macros inline with a box around
it: Edita macro in linea con cornice

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
it: Edita macro in linea con nome nella barra di stato

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
it: Edita macro con lista di parametri (come in LyX < 1.6)

en: Skip trailing non-word characters
it: Salta in avanti alla fine di una parola invece che all'inizio della successiva

en: Use Mac-style for cursor moving between &words
it: Movimento cursore tra &parole in stile MacOS

en: &Hide toolbars
it: Nascondi barre s&trumenti

en: Hide scr&ollbar
it: Nascondi barra scorri&mento

en: Hide &tabbar
it: Nascondi ling&uetta

en: Hide &menubar
it: Nascondi barra me&nu

en: &Limit text width
it: &Limita la larghezza del testo

en: Screen used (&pixels):
it: Larghe&zza usata (pixel):

en: &Document format
it: Formato &documento

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
it: Rende il formato corrente direttamente disponibile dal menu File->Esporta

en: Sho&w in export menu
it: &Mostra nel menu di esportazione

en: Vector &graphics format
it: Formato grafi&ca vettoriale

en: S&hort Name:
it: Nome corto:

en: E&xtension:
it: E&stensione:

en: Shortc&ut:
it: Sc&orciatoia:

en: &Viewer:
it: &Visualizzatore:

en: Co&pier:
it: &Trascrittore:

en: Specify the default output format when using (PDF)LaTeX
it: Specifica il formato di default dell'output per (PDF)LaTeX

en: Default Format
it: Formato di default

en: Ed&itor:
it: Ed&itore:

en: Your E-mail address
it: Iindirizzo e-mail

en: Use &keyboard map
it: Usa mappa di &tastiera

en: &First:
it: &Primaria:

en: Br&owse...
it: Sf&oglia...

en: S&econd:
it: S&econdaria:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
it: Impostazione specifica per Mac OS X per usare associazioni tasti stile emacs.
    Ha effetto quando LyX viene rilanciato.

en: Do not swap Apple and Control keys
it: Non scambiare tasti Apple e Control

en: &Wheel scrolling speed:
it: Velocità scorrimento rotella:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
it: La velocità standard di scorrimento della rotella del mouse è 1.0.
    Valori maggiori la incrementano, valori minori la decrementano.

en: User &interface language:
it: Li&ngua interfaccia utente:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
it: Seleziona la lingua dell'interfaccia utente (menu, dialoghi, ecc.)

en: Always Babel
it: Sempre babel

en: None[[language package]]
it: Nessuno

en: Command s&tart:
it: Comando avv&io:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
it: È il comando LaTeX che inizia il cambiamento locale della lingua

en: Command e&nd:
it: Comando &fine:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
it: È il comando LaTeX che termina il cambiamento locale della lingua

en: Default Decimal &Point:
it: Separatore &decimale predefinito:

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
it: Passa le lingue globalmente (alla classe di documento)
    invece che localmente (solo al pacchetto linguistico)

en: Set languages &globally
it: Impostazione &globale

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
it: Se selezionato, la lingua del documento non viene impostata
    esplicitamente con un comando di cambio lingua

en: Auto &begin
it: A&utoavvio

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
it: Se selezionato, la lingua del documento non viene chiusa
    esplicitamente con un comando di cambio lingua

en: Auto &end
it: Auto&termine

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
it: Selezionare per evidenziare le lingue straniere nell'area di lavoro

en: Mark &foreign languages
it: &Evidenzia linguaggi stranieri

en: Right-to-left language support
it: Supporto per i linguaggi da destra a sinistra

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
it: Da selezionare per abilitare il supporto per i linguaggi
    da destra a sinistra (cioè: Ebreo, Arabo).

en: Enable RTL su&pport
it: Abilita supp&orto RTL

en: &Logical
it: &Logico

en: &Visual
it: &Visuale

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
it: Abilita l'uso (via fontenc) di una specifica codifica per i caratteri (T1, ad es.)

en: Use LaTe&X font encoding:
it: Codifica Te&X:

en: Default paper si&ze:
it: Forma&to prestabilito carta:

en: US letter
it: Lettera US

en: US legal
it: Legale US

en: US executive
it: Esecutivo US

en: &DVI viewer paper size options:
it: Opzioni per la pagina del visualizzatore &DVI:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
it: Parametro opzionale per specificare il tipo di pagina
    da usare (-paper) per alcuni visualizzatori DVI

en: BibTeX command and options
it: Comando ed opzioni per BibTeX

en: Processor for &Japanese:
it: Processore per &Giapponese:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
it: Comando ed opzioni speifiche per il BibTeX di pLaTeX (giapponese)

en: Pr&ocessor:
it: Pr&ocessore:

en: Op&tions:
it: &Opzioni:

en: Index command and options (makeindex, xindy)
it: Comando ed opzioni per l'indice (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
it: Comando ed opzioni specifiche per l'indice di pLaTeX (giapponese)

en: &Nomenclature command:
it: Comando per &nomenclatura:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
it: Comando ed opzioni per nomenclatura (usualmente makeindex)

en: Chec&kTeX command:
it: Comando Chec&kTeX:

en: CheckTeX start options and flags
it: Opzioni d'avvio e parametri per CheckTeX

en: Select whether LyX should output Windows or Cygwin style
    paths to LaTeX files. Don't change the default unless the
    TeX engine was not correctly detected at configure time.
    Warning: Your changes here will not be saved.
it: Determina se LyX debba produrre percorsi in stile Windows piuttosto che in
    stile Cygwin per i file LaTeX. Non si consiglia di modificare il valore di default,
    a meno che questo non sia stato rilevato correttamente.
    Attenzione: le modifiche effettuate non saranno salvate.

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
it: &Usa percorsi in stile Windows nei file LaTeX

en: Set class options to default on class change
it: Imposta le opzioni di classe predefinite
    quando la classe viene cambiata

en: R&eset class options when document class changes
it: &Reimposta le opzioni di classe quando cambia la classe del documento

en: Output &line length:
it: Larghezza della &riga prodotta:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
it: Larghezza massima della riga per file esportati come testo/LaTeX/SGML.
    Se impostata a 0, ogni paragrafo è esportato su una singola riga, altrimenti
    i paragrafi vengono separati da una riga vuota.

en: &Date format:
it: &Formato data:

en: Date format for strftime output
it: Formato della data per l'output strftime

en: &Overwrite on export:
it: &Sovrascrittura all'esportazione:

en: Ask permission
it: Chiedi permesso

en: Main file only
it: Solo file principale

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
it: Cosa fare quando file esistenti stanno per
    essere sovrascritti durante l'esportazione.

en: Forward search
it: Ricerca in DVI/PDF

en: DV&I command:
it: Comando &DVI:

en: &PDF command:
it: Comando &PDF:

en: &PATH prefix:
it: &Prefisso per PATH:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
it: Specifica quali cartelle devono essere preposte alla variabile d'ambiente PATH.
    Usate il formato nativo del sistema operativo.

en: TEX&INPUTS prefix:
it: Prefisso per TEX&INPUTS:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
it: Specifica quali cartelle devono essere preposte alla variabile d'ambiente TEXINPUTS.
    Usate il formato nativo del sistema operativo.

en: T&hesaurus dictionaries:
it: Di&zionari lessicali:

en: &Temporary directory:
it: Cartella &temporanea:

en: &Backup directory:
it: Cartella di &backup:

en: &Example files:
it: File di &esempio:

en: &Document templates:
it: Modelli di &documento:

en: H&unspell dictionaries:
it: Dizionari &Hunspell:

en: Printer Command Options
it: Opzioni comando di stampa

en: Extension to be used when printing to file.
it: Estensione da usare quando si stampa su file.

en: File ex&tension:
it: Es&tensione file:

en: Option used to print to a file.
it: Opzione per stampare su file.

en: Print to &file:
it: Stampa su &file:

en: Option used to print to non-default printer.
it: Opzione per stampare con una specifica stampante.

en: Set &printer:
it: Alla st&ampante:

en: Option used with spool command to set printer.
it: Opzione del comando spool per impostare la stampante

en: Spool &printer:
it: Pref&isso spool:

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
it: Impostandolo, il comando di stampa produrrà un file
    che verrà poi usato per stampare effettivamente.

en: Spool co&mmand:
it: &Comando spool:

en: Option used to reverse page order.
it: Opzione per stampare le pagine in ordine inverso.

en: Re&verse pages:
it: In&verti pagine:

en: Lan&dscape:
it: Oriz&zontale:

en: &Number of copies:
it: &Numero di copie:

en: Option used to set number of copies.
it: Opzione per specificare il numero di copie da stampare.

en: Option used to print a range of pages.
it: Opzione per stampare un intervallo di pagine.

en: Co&llated:
it: Co&llazione:

en: Pa&ge range:
it: Intervallo di pa&gine:

en: Option used to collate multiple copies.
it: Opzione per stampare più copie contemporaneamente.

en: &Odd pages:
it: Pagine &dispari:

en: &Even pages:
it: Pagine &pari:

en: Paper t&ype:
it: T&ipo carta:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
it: Ogni altra opzione da usare con il comando di stampa.

en: E&xtra options:
it: Opzioni a&ggiuntive:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
it: Personalizza l'output per una data stampante. Opzione per esperti.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
it: Di norma, questa casella va segnata solo se si usa dvips come comando di stampa e si abbiano installati i file di configurazione config.<stampante> per tutte le stampanti che si intendono usare.

en: Adapt &output to printer
it: Adatta l'&output alla stampante

en: Name of the default printer
it: Nome della stampante predefinita

en: Default &printer:
it: Stam&pante predefinita:

en: Printer co&mmand:
it: Co&mando di stampa:

en: Sans Seri&f:
it: &Senza grazie:

en: T&ypewriter:
it: Monospazio:

en: R&oman:
it: &Romano:

en: Font Sizes
it: Dimensioni carattere

en: &Large:
it: &Grande:

en: &Larger:
it: &Molto grande:

en: &Largest:
it: Grand&issimo:

en: &Huge:
it: &Enorme:

en: &Hugest:
it: Gigan&tesco:

en: S&mallest:
it: Picco&lissimo:

en: S&maller:
it: M&olto piccolo:

en: S&mall:
it: &Piccolo:

en: &Normal:
it: &Normale:

en: &Tiny:
it: Min&uscolo:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
it: Abilitando la cache si ottengono prestazioni migliori
    ma a scapito della qualità dei caratteri su schermo

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
it: Usa la cac&he grafica per velocizzare la resa delle font

en: &Bind file:
it: &File scorciatoie:

en: Show ke&y-bindings containing:
it: &Mostra le associazioni contenenti:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
it: Se non selezionato, note e commenti non vengono verificati

en: Spellcheck &notes and comments
it: Verifica &note e commenti

en: &Spellchecker engine:
it: &Motore del correttore ortografico:

en: Accept words such as "diskdrive"
it: Accetta parole come "diskdrive"

en: Accept compound &words
it: Accetta &parole composte

en: Mark misspelled words with a underline.
it: Marca le parole sbagliate con una sottolineatura.

en: S&pellcheck continuously
it: &Verifica ortografica continua

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
it: I caratteri inseriti qui vengono ignorati dal correttore.

en: &Escape characters:
it: Ca&ratteri scappatoia:

en: Override the language used for the spellchecker
it: Esplicita la lingua che il correttore ortografico deve usare

en: Al&ternative language:
it: Lingua al&ternativa:

en: General Look && Feel
it: Aspetto generale

en: &User interface file:
it: File interfaccia &utente:

en: &Icon Set:
it: Set di &icone:

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
it: Consente la visualizzazione automatica di commenti utili relativi
    agli inserti nell'area principale del documento editato

en: &Enable tool tips in main work area
it: Abili&ta commenti nell'area di lavoro principale

en: &Maximum last files:
it: &Massimo numero di ultimi file:

en: Nomenclature settings
it: Impostazioni per nomenclatura

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
it: Definisce il rientro/lunghezza dell'etichetta per la nomenclatura.

en: &List Indentation:
it: &Indentazione lista:

en: Custom &Width:
it: Larghezza &personalizzata:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
it: Valore personalizzato. "Rientro" deve essere impostato a "Personalizzato".

en: Page number to print from
it: Numero della pagina da cui stampare

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
it: &A:

en: Page number to print to
it: Numero della pagina fino a cui stampare

en: Print all pages
it: Stampa tutte le pagine

en: Fro&m
it: &Da

en: Print &odd-numbered pages
it: Stampa pagine d&ispari

en: Print &even-numbered pages
it: Stampa pagine &pari

en: Print in reverse order
it: Stampa in ordine inverso

en: Copie&s
it: &Copie

en: Collate copies
it: Ordina copie

en: &Collate
it: &Ordina

en: Send output to the printer
it: Manda l'output alla stampante

en: P&rinter:
it: Stampa&nte:

en: Send output to the given printer
it: Manda l'output alla stampante indicata

en: Send output to a file
it: Manda l'output su file

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
it: Verifica se questo indice deve far parte (ad es. una sezione) del precedente.

en: &Subindex
it: &Sottoindice

en: A&vailable indexes:
it: &Indici disponibili:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
it: Seleziona l'indice che sarà stampato in questa parte del documento.

en: Select the debug messages that should be displayed
it: Selezionare i messaggi di verifica da mostrare

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
it: Pulizia automatica della finestra prima della compilazione LaTeX

en: &Clear automatically
it: &Pulizia automatica

en: Display no debug messages
it: Non mostra nessun messaggio di verifica

en: Display the debug messages selected to the right
it: Mostra i messaggi di verifica selezionati a destra

en: S&elected
it: S&elezionati

en: Display all debug messages
it: Mostra tutti i messaggi di verifica

en: Display statusbar messages?
it: Mostra anche i messaggi della barra di stato

en: &Statusbar messages
it: Messaggi barra di &stato

en: La&bels in:
it: Eti&chette in:

en: Fil&ter:
it: Fil&tro:

en: Enter string to filter the label list
it: Inserire maschera per filtrare la lista delle etichette.

en: Filter case-sensitively
it: FIltra distinguendo maiuscole e minuscole

en: Case-sensiti&ve
it: Maiusco&lo/minuscolo

en: Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)
it: Ordina alfabeticamente le etichette (senza distinguere maiuscole e minuscole,
     a meno che non sia selezionata la corrispondente opzione)

en: &Sort
it: &Ordina

en: Sort labels case-sensitively in alphabetical order
it: Ordina alfabeticamente le etichette distinguendo maiuscole e minuscole

en: Cas&e-sensitive
it: &Maiuscolo/minuscolo

en: Group labels by prefix (e.g. "sec:")
it: Raggruppa le etichette per prefisso (p.es. "sec:")

en: &Go to Label
it: &Vai all'etichetta

en: Cross-reference as it appears in output
it: È il riferimento come appare nell'output

en: <reference>
it: <riferimento>

en: (<reference>)
it: (<riferimento>)

en: <page>
it: <pagina>

en: on page <page>
it: a pagina <pagina>

en: <reference> on page <page>
it: <riferimento> a pagina <pagina>

en: Formatted reference
it: Riferimento formattato

en: Textual reference
it: Riferimento testuale

en: Update the label list
it: Aggiorna la lista delle etichette

en: Case &sensitive[[search]]
it: Maiusco&lo/minuscolo

en: Match w&hole words only
it: Solo &parole intere

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
it: Elabora il file convertito con questo comando ($$FName = nome file)

en: &Export formats:
it: Formati di &esportazione:

en: &Send exported file to command:
it: &Invia il file esportato al comando:

en: Edit shortcut
it: Edita scorciatoia

en: Enter LyX function or command sequence
it: Inserire una funzione di LyX o una sequenza di comandi

en: Remove last key from the shortcut sequence
it: Rimuove l'ultimo tasto dalla sequenza di scorciatoia

en: &Delete Key
it: &Elimina tasto

en: Clear current shortcut
it: Cancella la scorciatoia corrente

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
it: Immettere la scorciatoia dopo aver cliccato questo campo.
    Il contenuto può essere rimosso con il pulsante 'Cancella'.

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
it: La lingua selezionata. Cambiandola, cambia la lingua di riferimento della parola selezionata.

en: Unknown word:
it: Termine sconosciuto:

en: Re&placement:
it: S&ostituzione:

en: Replace with selected word
it: Sostituisci con il termine selezionato

en: Replace word with current choice
it: Sostituisce il termine con la scelta attuale

en: S&uggestions:
it: S&uggerimenti:

en: Ignore this word throughout this session
it: Ignora tale termine per questa sessione

en: I&gnore All
it: Igno&ra tutto

en: Add the word to your personal dictionary
it: Aggiunge il termine al proprio dizionario personale

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
it: Le categorie disponibili dipendono dalla codifica del documento. Selezionare UTF-8 per l'intera gamma.

en: Select this to display all available characters at once
it: Selezionare questo per visualizzare i caratteri disponibili tutti insieme

en: &Display all
it: &Visualizza tutto

en: &Table Settings
it: &Impostazioni tabella

en: Column settings
it: Impostazioni colonna

en: &Horizontal alignment:
it: &Allineamento orizzontale:

en: Horizontal alignment in column
it: Allineamento orizzontale in colonna

en: At Decimal Separator
it: Ai decimali

en: &Decimal separator:
it: Separatore &decimale:

en: Fixed width of the column
it: Larghezza fissa della colonna

en: &Vertical alignment in row:
it: &Allineamento verticale nella riga:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
it: Specifica l'allineamento verticale della casella rispetto alla linea di base della riga.

en: Merge cells of different columns
it: Unisce celle di colonne diverse

en: &Multicolumn
it: &Multi colonna

en: Row setting
it: Impostazioni riga

en: Merge cells of different rows
it: Unisce celle di righe diverse

en: M&ultirow
it: M&ulti riga

en: &Vertical Offset:
it: Sfalsamento &verticale:

en: Optional vertical offset
it: Sfalsamento verticale opzionale

en: Cell setting
it: Impostazioni casella

en: Rotate this cell by 90 degrees
it: Ruota questa cella di 90 gradi

en: Rotate &cell 90 degrees
it: Ruota cella di 90 &gradi

en: LaTe&X argument:
it: Argomento LaTe&X:

en: Custom column format (LaTeX)
it: Formato personalizzato della colonna (LaTeX)

en: Table-wide settings
it: Impostazioni tabella globali

en: Table w&idth:
it: Larghezza &tabella:

en: Verti&cal alignment:
it: Allineamento verti&cale

en: Vertical alignment of the table
it: Allineamento verticale della tabella

en: Rotate the table by 90 degrees
it: Ruota la tabella di 90 gradi

en: &Rotate table 90 degrees
it: &Ruota tabella di 90 gradi

en: &Borders
it: &Bordi

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
it: Imposta i bordi della cella corrente (o di quelle selezionate)

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
it: Imposta tutti i bordi della cella corrente (o di quelle selezionate)

en: &Set
it: &Imposta

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
it: Rimuovi tutti i bordi della cella corrente (o di quelle selezionate)

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
it: Usa stile formale per i bordi (senza linee verticali)

en: Fo&rmal
it: Fo&rmale

en: Use default (grid-like) border style
it: Usa lo stile predefinito (a griglia) per i bordi

en: Additional Space
it: Spazio addizionale

en: T&op of row:
it: In cima alla riga:

en: Botto&m of row:
it: In fondo alla riga:

en: Bet&ween rows:
it: Tra le righe:

en: &Longtable
it: Tabella &lunga

en: Select for tables that span multiple pages
it: Selezionare per avere tabelle che coprono pagine multiple

en: &Use long table
it: &Usa tabella lunga

en: Row settings
it: Impostazioni riga

en: Border above
it: Bordo superiore

en: Border below
it: Bordo inferiore

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
it: Ripeti questa riga come intestazione per ogni pagina (eccetto la prima)

en: First header:
it: Prima intestazione:

en: This row is the header of the first page
it: Questa riga è l'intestazione della prima pagina

en: Don't output the first header
it: Non produrre la prima intestazione

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
it: Ripeti questa riga come piè pagina per ogni pagina (eccetto l'ultima)

en: Last footer:
it: Ultima coda:

en: This row is the footer of the last page
it: Questa riga è il piè pagina dell'ultima pagina

en: Don't output the last footer
it: Non produrre l'ultimo piè pagina

en: Set a page break on the current row
it: Inserisci un'interruzione di pagina alla riga corrente

en: Page &break on current row
it: &Interruzione di pagina alla riga corrente

en: Horizontal alignment of the longtable
it: Allineamento orizzontale della tabella lunga

en: Longtable alignment
it: Allineamento tabella lunga

en: Current cell:
it: Cella corrente:

en: Current row position
it: Posizione riga corrente

en: Current column position
it: Posizione colonna corrente

en: Close this dialog
it: Chiudi questa finestra di dialogo

en: Rebuild the file lists
it: Ricostruisce gli elenchi dei file

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
it: Mostra i contenuti del file selezionato. Possibile solo
    quando i file sono mostrati con il loro percorso.

en: Selected classes or styles
it: Classi o stili disponibili

en: LaTeX classes
it: Classi LaTeX

en: LaTeX styles
it: Stili LaTeX

en: BibTeX styles
it: Stili BibTeX

en: Toggles view of the file list
it: Visualizza la lista dei file con il loro percorso assoluto

en: Show &path
it: Mostra &percorso

en: Separate paragraphs with
it: Separa paragrafi con

en: Indent consecutive paragraphs
it: Indenta paragrafi consecutivi

en: &Indentation:
it: &Indentazione:

en: Size of the indentation
it: Dimensione del rientro

en: &Vertical space:
it: Spazio &verticale:

en: Size of the vertical space
it: Dimensione dello spazio verticale

en: &Line spacing:
it: &Interlinea:

en: Spacing type
it: Tipo di spaziatura

en: Format text into two columns
it: Formatta testo su due colonne

en: Two-&column document
it: Documento su due &colonne

en: Language of the thesaurus
it: Lingua del dizionario lessicale

en: Index entry
it: Voce d'indice

en: Word to look up
it: Parola da cercare

en: L&ookup
it: &Cerca

en: The selected entry
it: È la voce selezionata

en: &Selection:
it: &Selezione:

en: Replace the entry with the selection
it: Sostituisci la voce scelta con quella selezionata

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
it: Click per selezionare, doppio click per cercare.

en: Enter string to filter contents
it: Inserire maschera per filtrare i contenuti

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
it: Seleziona gli elenchi disponibili (indice generale, elenco delle figure, elenco delle tabelle, ed altri)

en: Update navigation tree
it: Aggiorna l'albero di navigazione

en: Decrease nesting depth of selected item
it: Decrementa la nidificazione dell'elemento selezionato

en: Increase nesting depth of selected item
it: Incrementa la nidificazione dell'elemento selezionato

en: Move selected item down by one
it: Sposta l'elemento selezionato in basso di uno

en: Move selected item up by one
it: Sposta l'elemento selezionato in alto di uno

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
it: Cerca di mantenere una vista permanente dei nodi aperti

en: Adjust the depth of the navigation tree
it: Imposta la profondità dell'albero di navigazione

en: LyX: Enter text
it: LyX: Inserimento testo

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
it: Se selezionato, LyX non avvertirà più nello stesso caso.

en: &Do not show this warning again!
it: Non mostrare più &questo avvertimento!

en: Insert the spacing even after a page break
it: Lo spazio permane anche se appare a inizio o fine pagina

en: DefSkip
it: Salto predefinito

en: SmallSkip
it: Salto piccolo

en: MedSkip
it: Salto medio

en: BigSkip
it: Salto grande

en: VFill
it: Riempimento verticale

en: F&ormat:
it: F&ormato:

en: Select the output format
it: Seleziona il formato dell'output

en: Current Paragraph
it: Paragrafo attuale

en: Complete Source
it: Sorgente intero

en: Preamble Only
it: Solo preambolo

en: Body Only
it: Solo corpo del testo

en: Unit of width value
it: Unità di misura della larghezza

en: number of needed lines
it: Numero necessario di linee

en: use number of lines
it: Usa questo numero di linee

en: &Line span:
it: &Linee a cingere:

en: Outer (default)
it: Esterno (default)

en: Inner
it: Interno

en: use overhang
it: Usa sporgenza

en: Over&hang:
it: &Sporgenza:

en: Overhang value
it: Valore della sporgenza

en: Unit of overhang value
it: Unità di misura della sporgenza

en: Check this to allow flexible placement
it: Selezionare per consentire posizionamento flessibile

en: Allow &floating
it: Consenti di &flottare

en: ShortTitle
it: Titolo breve

en: FrontMatter
it: Frontespizio

en: Publication Month
it: Mese di pubblicazione

en: Publication Month:
it: Mese di pubblicazione:

en: Publication Year
it: Anno di pubblicazione

en: Publication Year:
it: Anno di pubblicazione:

en: Publication Volume
it: Volume di pubblicazione

en: Publication Volume:
it: Volume di pubblicazione:

en: Publication Issue
it: Numero di pubblicazione

en: Publication Issue:
it: Numero di pubblicazione:

en: Acknowledgement
it: Riconoscimento

en: Acknowledgement.
it: Riconoscimento.

en: Theorem
it: Teorema

en: Case \thecase.
it: Caso \thecase.

en: Conclusion
it: Conclusione

en: Conjecture
it: Congettura

en: Corollary
it: Corollario

en: Exercise
it: Esercizio

en: Notation
it: Notazione

en: Remark \theremark.
it: Osservazione \theremark.

en: Solution \thesolution.
it: Soluzione \thesolution.

en: MainText
it: Testo principale

en: Proof
it: Dimostrazione

en: Special Paper Notice
it: Nota articolo speciale

en: After Title Text
it: Testo dopo titolo

en: Page headings
it: Intestazioni

en: MarkBoth
it: Intestazioni

en: Publication ID
it: ID pubblicazione

en: Abstract---
it: Sommario---

en: Index Terms---
it: Voci d'indice---

en: Appendices
it: Appendici

en: BackMatter
it: Note conclusive

en: Biography without photo
it: Biografia senza foto

en: BiographyNoPhoto
it: Biografia senza foto

en: Proof.
it: Dimostrazione.

en: Itemize
it: Elenco puntato

en: Enumerate
it: Elenco numerato

en: Offprint
it: Estratto

en: Offprint Requests to:
it: Richieste estratti a:

en: Correspondence to:
it: Corrispondenza a:

en: Acknowledgements.
it: Riconoscimenti.

en: institutemark
it: Nota istituto

en: institute mark
it: Nota istituto

en: Key words.
it: Parole chiave.

en: Thesaurus
it: Dizionario lessicale

en: PlaceFigure
it: Posiziona figura

en: PlaceTable
it: Posiziona tabella

en: TableComments
it: Tabella commenti

en: TableRefs
it: Tabella riferimenti

en: MathLetters
it: Lettere matematiche

en: NoteToEditor
it: Nota per il curatore

en: Facility
it: Installazione

en: Objectname
it: Nome oggetto

en: Altaffilation
it: Affiliazione alt.

en: Alternative affiliation:
it: Affiliazione alt.:

en: altaffilmark
it: Nota affiliazione alt.

en: altaffiliation mark
it: Nota affiliazione alt.

en: Subject headings:
it: Intestazioni soggetto:

en: [Acknowledgements]
it: [Riconoscimenti]

en: Place Figure here:
it: Posiziona figura qui:

en: Place Table here:
it: Posiziona tabella qui:

en: [Appendix]
it: [Appendice]

en: Note to Editor:
it: Nota per il curatore:

en: References. ---
it: Referimenti.---

en: Note. ---
it: Nota. ---

en: Table note
it: Nota tabella

en: Table note:
it: Nota tabella:

en: tablenotemark
it: Nota tabella

en: tablenote mark
it: Nota tabella

en: FigCaption
it: Didascalia figura

en: Facility:
it: Installazione:

en: Obj:
it: Ogg.:

en: Dataset:
it: Gruppo di dati:

en: Alt Affiliation
it: Affiliazione alternativa

en: Also Affiliation
it: Altra affiliazione

en: List of Schemes
it: Elenco degli schemi

en: List of Charts
it: Elenco dei diagrammi

en: List of Graphs
it: Elenco dei grafici

en: chemistry
it: chimica

en: Teaser image:
it: Immagine Teaser:

en: CR category
it: Categoria CR

en: CR categories
it: Categorie CR

en: Affiliation Mark
it: Nota affiliazione

en: Author affiliation
it: Affiliazione autore

en: Author affiliation:
it: Affiliazione autore:

en: Abstract.
it: Sommario.

en: Acknowledgments.
it: Riconoscimenti.

en: Section*
it: Sezione*

en: SpecialSection
it: Sezione speciale

en: SpecialSection*
it: Sezione speciale*

en: Unnumbered
it: Senza numero

en: Subsection*
it: Sottosezione*

en: Subsubsection*
it: Sotto sottosezione*

en: Chapter Exercises
it: Capitolo esercizi

en: RightHeader
it: Intestazione destra

en: Right header:
it: Intestazione destra:

en: Short title:
it: Titolo breve:

en: TwoAuthors
it: Due autori

en: ThreeAuthors
it: Tre autori

en: FourAuthors
it: Quattro autori

en: TwoAffiliations
it: Due affiliazioni

en: ThreeAffiliations
it: Tre affiliazioni

en: FourAffiliations
it: Quattro affiliazioni

en: Acknowledgements:
it: Riconoscimenti:

en: ThickLine
it: Linea grossa

en: CenteredCaption
it: Didascalia centrata

en: Senseless!
it: Non ha senso!

en: FitFigure
it: Adatta figura

en: FitBitmap
it: Adatta bitmap

en: Subparagraph
it: Sottoparagrafo

en: Seriate
it: In successione

en: FiveAuthors
it: Cinque autori

en: SixAuthors
it: Sei autori

en: LeftHeader
it: Intestazione sinistra

en: Left header:
it: Intestazione sinistra:

en: FiveAffiliations
it: Cinque affiliazioni

en: SixAffiliations
it: Sei affiliazioni

en: AuthorNote
it: Nota autore

en: Author Note:
it: Nota all'autore:

en: CopNum
it: Numero copyright

en: BeginFrame
it: Diapositiva

en: Part*
it: Parte*

en: Section \arabic{section}
it: Sezione \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
it: Sottosezione \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
it: Sottosezione \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}

en: BeginPlainFrame
it: Diapositiva semplice

en: Frame (no head/foot/sidebars)
it: Diapositiva (semplice)

en: AgainFrame
it: Ripeti diapositiva

en: Again frame with label
it: Ripeti diapositiva con etichetta

en: EndFrame
it: Fine diapositiva

en: FrameSubtitle
it: Sottotitolo diapositiva

en: Start column (increase depth!), width:
it: Inizio colonna di larghezza:

en: ColumnsCenterAligned
it: Colonne centrate

en: Columns (center aligned)
it: Colonne (centrate)

en: ColumnsTopAligned
it: Colonne allineate

en: Columns (top aligned)
it: Colonne (allineate)

en: Overprint
it: Sovrastampa

en: OverlayArea
it: Sovrapposizione

en: Overlayarea
it: Sovrapposizione

en: Uncover
it: Rivela

en: Uncovered on slides
it: Rivelato su slide

en: Only on slides
it: Solo su slide

en: Block:
it: Blocco:

en: ExampleBlock
it: Blocco Esempio

en: Example Block:
it: Blocco Esempio:

en: AlertBlock
it: Blocco Avviso

en: Alert Block:
it: Blocco Avviso:

en: Title (Plain Frame)
it: Titolo diapositiva

en: InstituteMark
it: Nota istituto

en: Institute mark
it: Nota istituto

en: TitleGraphic
it: Titolo grafico

en: Theorems
it: Teoremi

en: Corollary.
it: Corollario.

en: Definition.
it: Definizione.

en: Definitions.
it: Definizioni.

en: Example.
it: Esempio.

en: Examples.
it: Esempi.

en: Fact.
it: Fatto.

en: Theorem.
it: Teorema.

en: LyX-Code
it: Codice LyX

en: NoteItem
it: Nota puntata

en: ArticleMode
it: Modo articolo

en: PresentationMode
it: Modo presentazione

en: List of Figures
it: Elenco delle figure

en: Dialogue
it: Dialogo

en: ACT \arabic{act}
it: ATTO \arabic{act}

en: SCENE
it: SCENA

en: SCENE \arabic{scene}
it: SCENA \arabic{scene}

en: SCENE*
it: SCENA*

en: AT RISE:
it: ALL'ELEVAZIONE:

en: Parenthetical
it: Parentetico

en: CURTAIN
it: SIPARIO

en: Right Address
it: Indirizzo destro

en: Mainline
it: Principale

en: Mainline:
it: Principale:

en: Variation
it: Variazione

en: Variation:
it: Variazione:

en: SubVariation
it: Sottovariazione

en: Subvariation:
it: Sottovariazione:

en: SubVariation2
it: Sottovariazione 2

en: Subvariation(2):
it: Sottovariazione(2):

en: SubVariation3
it: Sottovariazione 3

en: Subvariation(3):
it: Sottovariazione(3):

en: SubVariation4
it: Sottovariazione 4

en: Subvariation(4):
it: Sottovariazione(4):

en: SubVariation5
it: Sottovariazione 5

en: Subvariation(5):
it: Sottovariazione(5):

en: HideMoves
it: Mosse nascoste

en: HideMoves:
it: Mosse nascoste:

en: ChessBoard
it: Scacchiera

en: [chessboard]
it: [scacchiera]

en: BoardCentered
it: Tavola centrata

en: [centered board]
it: [tavola centrata]

en: HighLight
it: Evidenzia

en: Arrow:
it: Freccia:

en: KnightMove
it: Mossa cavallo

en: KnightMove:
it: Mossa cavallo:

en: Send To Address
it: Destinatario

en: My Address
it: Mittente

en: Sender Address:
it: Indirizzo mittente:

en: Return address
it: Indirizzo di ritorno

en: Backaddress:
it: Indirizzo di ritorno:

en: Postal comment
it: Classificazione

en: Postal Remark:
it: Classificazione:

en: Handling
it: Trattamento

en: Handling:
it: Trattamento:

en: YourRef
it: Vostro riferimento

en: Your ref.:
it: Vostro rif.:

en: MyRef
it: Nostro riferimento

en: Our ref.:
it: Nostro rif.:

en: Writer:
it: Scrivente:

en: Signature:
it: Firma:

en: Bottomtext
it: Testo a piè pagina

en: Bottom text:
it: Testo a piè pagina:

en: Area Code:
it: Codice postale:

en: Opening:
it: Apertura:

en: Closing:
it: Chiusura:

en: encl
it: Allegati

en: encl:
it: Allegati:

en: cc:
it: e p.c.:

en: SenderAddress
it: Indirizzo mittente

en: Backaddress
it: Indirizzo di ritorno

en: RetourAdresse
it: Indirizzo del mittente

en: Adresse
it: Indirizzo

en: Postvermerk
it: Classificazione

en: Zusatz
it: Supplemento

en: IhrZeichen
it: Vostro riferimento

en: YourMail
it: Vostra lettera

en: IhrSchreiben
it: Vostra lettera

en: MeinZeichen
it: Firma

en: Unterschrift
it: Firma

en: Telefon
it: Telefono

en: Stadt
it: Città

en: Town
it: Città

en: Ort
it: Luogo

en: Betreff
it: Oggetto

en: Anrede
it: Titolo

en: Brieftext
it: Testo riassuntivo

en: Gruss
it: Saluti

en: Encl.
it: Allegati

en: Verteiler
it: Distribuzione

en: RunTitle
it: Titolo corrente

en: Running Title:
it: Titolo corrente:

en: RunAuthor
it: Autore corrente

en: Running Author:
it: Autore corrente:

en: Web address:
it: Indirizzo  Web:

en: Authors Block
it: Blocco autori

en: Authors Block:
it: Blocco autori:

en: Thanks Text
it: Testo ringraziamenti

en: Thanks \theThanks:
it: Ringraziamenti \theThanks:

en: Emphasize
it: Enfatizzato

en: Thanks Reference
it: Rif. ringraziamenti

en: Thanks Ref
it: Rif. ringraziamenti

en: Internet Address Reference
it: Rif. posta elettronica

en: Internet Addess Ref
it: Rif. posta elettronica

en: Corresponding Author
it: Autore corrispondente

en: Name (First Name)
it: Nome

en: Name (Surname)
it: Cognome

en: By Same Author (bib)
it: Stesso autore (bib)

en: bysame
it: Idem

en: LaTeX Title
it: Titolo LaTeX

en: Journal:
it: Rivista:

en: msnumber
it: numero ms

en: MS_number:
it: numero MS:

en: FirstAuthor
it: Primo autore

en: 1st_author_surname:
it: cognome_primo_autore:

en: Accepted:
it: Accettato:

en: reprint_reqs_to:
it: richieste_ristampa_a:

en: Author Address
it: Indirizzo autore

en: Author Email
it: Posta elettronica autore

en: Author URL
it: URL autore

en: Theorem \arabic{theorem}
it: Teorema \arabic{theorem}

en: PROOF.
it: PROVA.

en: Corollary \arabic{theorem}
it: Corollario \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
it: Proposizione \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
it: Criterio \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
it: Algoritmo \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
it: Definizione \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
it: Congettura \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
it: Esempio \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
it: Problema \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
it: Osservazione \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
it: Nota \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
it: Asserzione \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
it: Sommario \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
it: Caso \arabic{case}

en: Titlenotemark
it: Nota titolo

en: Titlenote mark
it: Nota titolo

en: Title footnote
it: Nota al titolo

en: Title footnote:
it: Nota al titolo:

en: Authormark
it: Nota autore

en: Author mark
it: Nota autore

en: Author footnote
it: Nota all'autore

en: Author footnote:
it: Nota all'autore:

en: CorAuthormark
it: Nota autore corr.

en: CorAuthor mark
it: Nota autore corr.

en: Corresponding author
it: Autore corrispondente

en: Corresponding author text:
it: Testo autore corrispondente:

en: Key words:
it: Parole chiave:

en: BulletedItem
it: Dato puntato

en: Bulleted Item:
it: Dato puntato:

en: Begin of CV
it: Inizio del CV

en: PersonalInfo
it: Dati Personali

en: MotherTongue
it: Madrelingua

en: Mother Tongue:
it: Madrelingua:

en: LangHeader
it: Etichetta Lingua

en: Language Header:
it: Etichetta Lingua:

en: LastLanguage
it: Ultima Lingua

en: Last Language:
it: Ultima Lingua:

en: LangFooter
it: Riferimento Lingua

en: Language Footer:
it: Riferimento Lingua:

en: End of CV
it: Fine del CV

en: ShortFoilhead
it: Foilhead breve

en: Rotatefoilhead
it: Foilhead ruotato

en: ShortRotatefoilhead
it: Foilhead breve ruotato

en: TickList
it: Elenco segnato

en: CrossList
it: Elenco crociato

en: My Logo
it: Il mio logo

en: My Logo:
it: Il mio logo:

en: Restriction:
it: Restrizione:

en: Left Header
it: Intestazione sinistra

en: Left Header:
it: Intestazione sinistra:

en: Right Header
it: Intestazione destra

en: Right Header:
it: Intestazione destra:

en: Right Footer
it: Piè pagina destro

en: Right Footer:
it: Piè pagina destro:

en: Theorem #.
it: Teorema #.

en: Corollary #.
it: Corollario #.

en: Proposition #.
it: Proposizione #.

en: Definition #.
it: Definizione #.

en: Theorem*
it: Teorema*

en: Corollary*
it: Corollario*

en: Proposition*
it: Proposizione*

en: Proposition.
it: Proposizione.

en: Definition*
it: Definizione*

en: Addition:
it: Supplemento:

en: ReturnAddress
it: Indirizzo di ritorno

en: ReturnAddress:
it: Indirizzo di ritorno:

en: MyRef:
it: Nostro riferimento:

en: YourRef:
it: Vostro riferimento:

en: YourMail:
it: Vostra lettera:

en: EMail
it: Posta elettronica

en: EMail:
it: Posta elettronica:

en: BankCode
it: Codice bancario

en: BankCode:
it: Codice bancario:

en: BankAccount
it: Accredito bancario

en: BankAccount:
it: Accredito bancario:

en: PostalComment
it: Classificazione

en: PostalComment:
it: Classificazione:

en: Encl.:
it: Allegati:

en: NameRowA
it: Nome riga A

en: NameRowA:
it: Nome riga A:

en: NameRowB
it: Nome riga B

en: NameRowB:
it: Nome riga B:

en: NameRowC
it: Nome riga C

en: NameRowC:
it: Nome riga C:

en: NameRowD
it: Nome riga D

en: NameRowD:
it: Nome riga D:

en: NameRowE
it: Nome riga E

en: NameRowE:
it: Nome riga E:

en: NameRowF
it: Nome riga F

en: NameRowF:
it: Nome riga F:

en: NameRowG
it: Nome riga G

en: NameRowG:
it: Nome riga G:

en: AddressRowA
it: Indirizzo riga A

en: AddressRowA:
it: Indirizzo riga A:

en: AddressRowB
it: Indirizzo riga B

en: AddressRowB:
it: Indirizzo riga B:

en: AddressRowC
it: Indirizzo riga C

en: AddressRowC:
it: Indirizzo riga C:

en: AddressRowD
it: Indirizzo riga D

en: AddressRowD:
it: Indirizzo riga D:

en: AddressRowE
it: Indirizzo riga E

en: AddressRowE:
it: Indirizzo riga E:

en: AddressRowF
it: Indirizzo riga F

en: AddressRowF:
it: Indirizzo riga F:

en: TelephoneRowA
it: Telefono riga A

en: TelephoneRowA:
it: Telefono riga A:

en: TelephoneRowB
it: Telefono riga B

en: TelephoneRowB:
it: Telefono riga B:

en: TelephoneRowC
it: Telefono riga C

en: TelephoneRowC:
it: Telefono riga C:

en: TelephoneRowD
it: Telefono riga D

en: TelephoneRowD:
it: Telefono riga D:

en: TelephoneRowE
it: Telefono riga E

en: TelephoneRowE:
it: Telefono riga E:

en: TelephoneRowF
it: Telefono riga F

en: TelephoneRowF:
it: Telefono riga F:

en: InternetRowA
it: Internet riga A

en: InternetRowA:
it: Internet riga A:

en: InternetRowB
it: Internet riga B

en: InternetRowB:
it: Internet riga B:

en: InternetRowC
it: Internet riga C

en: InternetRowC:
it: Internet riga C:

en: InternetRowD
it: Internet riga D

en: InternetRowD:
it: Internet riga D:

en: InternetRowE
it: Internet riga E

en: InternetRowE:
it: Internet riga E:

en: InternetRowF
it: Internet riga F

en: InternetRowF:
it: Internet riga F:

en: BankRowA
it: Banca riga A

en: BankRowA:
it: Banca riga A:

en: BankRowB
it: Banca riga B

en: BankRowB:
it: Banca riga B:

en: BankRowC
it: Banca riga C

en: BankRowC:
it: Banca riga C:

en: BankRowD
it: Banca riga D

en: BankRowD:
it: Banca riga D:

en: BankRowE
it: Banca riga E

en: BankRowE:
it: Banca riga E:

en: BankRowF
it: Banca riga F

en: BankRowF:
it: Banca riga F:

en: Claim #.
it: Asserzione #.

en: Remarks #.
it: Osservazioni #.

en: Proof:
it: Dimostrazione:

en: (MORE)
it: (DI PIU')

en: FADE IN:
it: DISSOLVENZA IN ENTRATA:

en: EXT.
it: EST.

en: Continuing
it: Continuare

en: (continuing)
it: (continuare)

en: TITLE OVER:
it: TITOLO SOPRA:

en: INTERCUT WITH:
it: INTERCUT CON:

en: Revised
it: Revisionato

en: Classification Codes
it: Codici Classificazione

en: TableCaption
it: Didascalia tabella:

en: Table caption
it: Didascalia tabella

en: Cite reference
it: Cita riferimento

en: Theorem \thetheorem.
it: Teorema \thetheorem.

en: Corollary \thecorollary.
it: Corollario \thecorollary.

en: Proposition \theproposition.
it: Proposizione \theproposition.

en: Prop
it: Proposizione

en: Question \thequestion.
it: Questione \thequestion.

en: Claim \theclaim.
it: Asserzione \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
it: Congettura \theconjecture.

en: Appendix \Alph{appendix}.
it: Appendice \Alph{appendix}.

en: Topical
it: Tematico

en: Physics and Astronomy Classification System number:
it: Numero del Sistema di Classificazione Fisica ed Astronomica:

en: Mathematics Subject Classification number:
it: Numero di Classificazione Soggetto Matematica:

en: submitto
it: sottoposto

en: submit to paper:
it: sottoposto a:

en: Bibliography (plain)
it: Bibliografia (semplice)

en: Bibliography heading
it: Intestazione bibliografica

en: ABSTRACT:
it: SOMMARIO:

en: KEY WORDS:
it: PAROLE CHIAVE:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
it: RICONOSCIMENTI

en: Alternative Affiliation
it: Affiliazione alternativa

en: PACS numbers:
it: Numeri PACS:

en: Preprint number
it: Numero prestampa

en: Preprint number:
it: Numero prestampa:

en: Online citation
it: Citazione in linea

en: AddressForOffprints
it: Indirizzo per estratti

en: Address for Offprints:
it: Indirizzo per estratti:

en: RunningTitle
it: Titolo corrente

en: Running title:
it: Titolo corrente:

en: RunningAuthor
it: Autore corrente

en: Running author:
it: Autore corrente:

en: NoTelephone
it: NoTelefono

en: NoPlace
it: NoLuogo

en: NoDate
it: NoData

en: EndOfMessage
it: Fine messaggio

en: EndOfFile
it: Fine file

en: Headings
it: Intestazioni

en: Office:
it: Ufficio:

en: Closings
it: Chiusura

en: EndOfMessage.
it: Fine messaggio.

en: EndOfFile.
it: Fine file.

en: Running LaTeX Title
it: Titolo LaTeX corrente

en: TOC Title
it: Titolo Indice generale

en: TOC title:
it: Titolo Indice generale:

en: Author Running
it: Autore corrente

en: Author Running:
it: Autore corrente:

en: TOC Author
it: Autore indice generale

en: TOC Author:
it: Autore indice generale:

en: Case #.
it: Caso #.

en: Claim.
it: Asserzione.

en: Conjecture #.
it: Congettura #.

en: Example #.
it: Esempio #.

en: Exercise #.
it: Esercizio #.

en: Note #.
it: Nota #.

en: Problem #.
it: Problema #.

en: Property #.
it: Proprietà #.

en: Question #.
it: Questione #.

en: Remark #.
it: Osservazione #.

en: Solution #.
it: Soluzione #.

en: Chapter*
it: Capitolo*

en: Chapterprecis
it: Sommario del capitolo

en: Maintext
it: Testo principale

en: Poemtitle
it: Titolo poema

en: Poemtitle*
it: Titolo poema*

en: ListItem
it: Dato puntato

en: List Item:
it: Dato puntato:

en: DoubleItem
it: Dato doppio

en: Double Item:
it: Dato doppio:

en: Space:
it: spazio:

en: EmptySection
it: Sezione vuota

en: Empty Section
it: Sezione vuota

en: CloseSection
it: Chiusura sezione

en: Close Section
it: Chiusura sezione

en: --Separator--
it: --Separatore--

en: --- Separate Environment ---
it: --- Separatore di Ambienti ---

en: SubTitle
it: Sottotitolo

en: EndSlide
it: Fine lucido

en: WideSlide
it: Lucido esteso

en: EmptySlide
it: Lucido vuoto

en: Empty slide:
it: Lucido vuoto:

en: ItemizeType1
it: Elenco puntato (tipo 1)

en: EnumerateType1
it: Elenco numerato (tipo 1)

en: List of Algorithms
it: Elenco degli algoritmi

en: Recipe:
it: Ricetta:

en: Ingredients:
it: Ingredienti:

en: Preprint
it: Prestampa

en: AltAffiliation
it: Affiliazione Alternativa

en: Electronic Address:
it: Indirizzo Elettronico:

en: acknowledgments
it: riconoscimenti

en: PACS number:
it: Numero PACS:

en: Encl
it: Allegati

en: Specialmail
it: Indirizzo speciale

en: Specialmail:
it: Indirizzo speciale:

en: Yourref
it: Vostro riferimento

en: Yourmail
it: Vostra lettera

en: Your letter of:
it: Vostra lettera del:

en: Myref
it: Nostro riferimento

en: Customer no.:
it: Numero cliente:

en: Invoice no.:
it: Numero fattura:

en: NextAddress
it: Indirizzo successivo

en: Next Address:
it: Indirizzo successivo:

en: Sender Name:
it: Mittente:

en: Sender Phone:
it: Telefono mittente:

en: Sender Fax:
it: Fax mittente:

en: Sender E-Mail:
it: Email mittente:

en: Sender URL:
it: URL mittente:

en: EndLetter
it: Fine lettera

en: End of letter
it: Fine della lettera

en: LandscapeSlide
it: Lucido orizzontale

en: Landscape Slide
it: Lucido orizzontale

en: PortraitSlide
it: Lucido verticale

en: Portrait Slide
it: Lucido verticale

en: SlideHeading
it: Intestazione lucido

en: SlideSubHeading
it: Sottointestazione lucido

en: ListOfSlides
it: Elenco lucidi

en: List of Slides
it: Elenco dei lucidi

en: SlideContents
it: Contenuto lucidi

en: Slide Contents
it: Contenuto lucidi

en: ProgressContents
it: Contenuto (progresso)

en: Progress Contents
it: Contenuto (progresso)

en: Landscape Slide:
it: Lucido orizzontale:

en: Portrait Slide:
it: Lucido verticale:

en: Slide*
it: Lucido*

en: EndOfSlide
it: Fine lucido

en: [List Of Slides]
it: [Elenco dei lucidi]

en: [Slide Contents]
it: [Contenuto lucidi]

en: [Progress Contents]
it: [Contenuto (progresso)]

en: Conjecture*
it: Congettura*

en: Algorithm*
it: Algoritmo*

en: Subjectclass
it: Classificazione

en: AMS subject classifications:
it: Classificazioni a soggetto AMS:

en: Conference:
it: Conferenza:

en: CopyrightYear
it: Anno del copyright

en: Copyright year:
it: Anno del copyright:

en: Copyrightdata
it: Dati copyright

en: Copyright data:
it: Dati copyright:

en: Terms:
it: Voci:

en: New Slide:
it: Nuovo lucido:

en: New Overlay:
it: Nuova sovrapposizione:

en: New Note:
it: Nuova nota:

en: InvisibleText
it: Testo invisibile

en: <Invisible Text Follows>
it: <Segue testo invisibile>

en: VisibleText
it: Testo visibile

en: <Visible Text Follows>
it: <Segue testo visibile>

en: Authorinfo
it: Informazioni autore

en: Authorinfo:
it: Informazioni autore:

en: ABSTRACT
it: SOMMARIO

en: ACKNOWLEDGMENTS
it: RICONOSCIMENTI

en: Subclass
it: Sottoclasse

en: Mathematics Subject Classification
it: Classificazione a soggetto Matematica

en: CR Subject Classification
it: Classificazioni a soggetto CR

en: Solution \thesolution
it: Soluzione \thesolution

en: Proof(QED)
it: Prova(QED)

en: Proof(smartQED)
it: Prova(smartQED)

en: Title*
it: Titolo*

en: Title*:
it: Titolo*:

en: List of Contributors
it: Elenco dei contributori

en: Contributor List
it: Elenco contributori

en: For editors
it: Per curatori

en: PartBacktext
it: Testo a retro di parte

en: Running Chapter
it: Capitolo corrente

en: ChapAuthor
it: Autore capitolo

en: ChapSubtitle
it: Sottotitolo capitolo

en: extrachap
it: capitolo extra

en: Extrachap
it: Capitolo extra

en: ChapMotto
it: Capitolo motto

en: Sidenote
it: Nota a lato

en: sidenote
it: nota a lato

en: Marginnote
it: Nota a margine

en: marginnote
it: nota a margine

en: NewThought
it: NuovoPensiero

en: new thought
it: nuovo pensiero

en: AllCaps
it: Maiuscolo

en: allcaps
it: maiuscolo

en: SmallCaps
it: Maiuscoletto

en: smallcaps
it: maiuscoletto

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: MarginTable
it: Tabella a margine

en: MarginFigure
it: Figura a margine

en: email:
it: Posta elettronica:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
it: La ricerca lessicale non è supportata nel recente A&A:

en: Emph
it: Enfatizzazione

en: Citation-number
it: Numero citazione

en: Issue-number
it: Numero-edizione

en: Issue-day
it: Giorno-edizione

en: Issue-months
it: Mesi-edizione

en: Subsubparagraph
it: Sotto sottoparagrafo

en: -- Header --
it: --Intestazione--

en: Special-section
it: Sezione speciale

en: Special-section:
it: Sezione speciale:

en: AGU-journal
it: Rivista AGU

en: AGU-journal:
it: Rivista AGU:

en: Citation-number:
it: Numero citazione:

en: AGU-volume
it: Volume AGU

en: AGU-volume:
it: Volume AGU:

en: AGU-issue
it: Edizione AGU

en: AGU-issue:
it: Edizione AGU:

en: Index-terms
it: Voci d'indice

en: Index-terms...
it: Voci d'indice...

en: Index-term
it: Voce d'indice

en: Index-term:
it: Voce d'indice:

en: Cross-term
it: Termine incrociato

en: Cross-term:
it: Termine incrociato:

en: Supplementary
it: Supplementare

en: Supplementary...
it: Supplementare...

en: Supp-note
it: Nota supplementare

en: Sup-mat-note:
it: Nota supplementare matematica:

en: Cite-other
it: Cita (altro)

en: Cite-other:
it: Cita (altro):

en: Revised:
it: Revisionato:

en: Ident-line
it: Riga identificativa

en: Ident-line:
it: Riga identificativa:

en: Runhead
it: Testata

en: Runhead:
it: Testata:

en: Published-online:
it: Pubblicato in linea:

en: Citation:
it: Citazione:

en: Posting-order
it: Ordine registrazione

en: Posting-order:
it: Ordine registrazione:

en: AGU-pages
it: Pagine AGU

en: AGU-pages:
it: Pagine AGU:

en: Figures:
it: Figure:

en: Tables:
it: Tabelle:

en: Datasets
it: Gruppo di dati

en: Datasets:
it: Gruppo di dati:

en: SS-Code
it: Codice-SS

en: SS-Title
it: Titolo-SS

en: CCC-Code
it: Codice-CCC

en: Paragraph*
it: Paragrafo*

en: CCC code:
it: Codice CCC:

en: PaperId
it: Id. articolo

en: Paper Id:
it: Id. articolo:

en: AuthorAddr
it: Indirizzo autore

en: Author Address:
it: Indirizzo autore:

en: SlugComment
it: Commento interlinea

en: Slug Comment:
it: Commento interlinea:

en: Current Address
it: Indirizzo attuale

en: Current address:
it: Indirizzo attuale:

en: Key words and phrases:
it: Parole e frasi chiavi:

en: Dedicatory
it: Dedica

en: Dedication:
it: Dedica:

en: Translator:
it: Traduttore:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
it: Classificazione a soggetto Matematica 2000:

en: Subparagraph*
it: Sottoparagrafo*

en: Authorgroup
it: Gruppo autore

en: RevisionHistory
it: Cronologia revisione

en: RevisionRemark
it: Commento revisione

en: FirstName
it: Nome

en: Scrap
it: Ritaglio

en: Addpart
it: Aggiungi parte

en: Addchap
it: Aggiungi capitolo

en: Addsec
it: Aggiungi sezione

en: Addchap*
it: Aggiungi capitolo*

en: Addsec*
it: Aggiungi sezione*

en: Minisec
it: Minisezione

en: Titlehead
it: Titolo di testa

en: Uppertitleback
it: Retro titolo superiore

en: Lowertitleback
it: Retro titolo inferiore

en: Extratitle
it: Titolo aggiuntivo

en: Captionabove
it: Didascalia superiore

en: Captionbelow
it: Didascalia inferiore

en: Dictum
it: Detto

en: Part \Roman{part}
it: Parte \Roman{part}

en: Chapter ##
it: Capitolo ##

en: Section ##
it: Sezione ##

en: Paragraph ##
it: Paragrafo ##

en: Equation ##
it: Equazione ##

en: Footnote ##
it: Nota a piè pagina ##

en: foot
it: piede

en: Greyedout
it: Sbiadita

en: Listings
it: Listati

en: Idx
it: Ind

en: opt
it: opz

en: Part \thepart
it: Parte \thepart

en: Chapter \thechapter
it: Capitolo \thechapter

en: Appendix \thechapter
it: Appendice \thechapter

en: Front Matter
it: Frontespizio

en: --- Front Matter ---
it: --- Frontespizio ---

en: Main Matter
it: Testo principale

en: --- Main Matter ---
it: --- Testo principale ---

en: Back Matter
it: Note conclusive

en: --- Back Matter ---
it: --- Note conclusive ---

en: Run-in headings
it: Intestazioni iniziali

en: Sub-run-in headings
it: Sottointestazioni iniziali

en: Author data:
it: Dati autore:

en: TOC author:
it: Autore per indice:

en: Running Title
it: Titolo corrente

en: Running Author
it: Autore corrente

en: Running chapter:
it: Capitolo corrente:

en: Running Section
it: Sezione corrente

en: Running section:
it: Sezione corrente:

en: Abstract*
it: Sommario*

en: Abstract* (not printed)
it: Sommario* (non stampato)

en: Petit
it: Piccolo

en: Fact \thefact.
it: Fatto \thefact.

en: Definition \thedefinition.
it: Definizione \thedefinition.

en: Example \theexample.
it: Esempio \theexample.

en: Problem \theproblem.
it: Problema \theproblem.

en: Exercise \theexercise.
it: Esercizio \theexercise.

en: Corollary \thetheorem.
it: Corollario \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
it: Proposizione \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
it: Congettura \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
it: Fatto \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
it: Definizione \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
it: Esempio \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
it: Problema \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
it: Esercizio \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
it: Osservazione \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
it: Asserzione \thetheorem.

en: Case \arabic{casei}.
it: Caso \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
it: Caso \roman{caseii}.

en: Case \alph{caseiii}.
it: Caso \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
it: Caso \arabic{caseiv}.

en: Example*
it: Esempio*

en: Problem*
it: Problema*

en: Exercise*
it: Esercizio*

en: Remark*
it: Osservazione*

en: Claim*
it: Asserzione*

en: Conjecture.
it: Congettura.

en: Fact*
it: Fatto*

en: Problem.
it: Problema.

en: Exercise.
it: Esercizio.

en: Remark.
it: Osservazione.

en: # [number of Prob]
it: # [numbero di Prob]

en: Property \theproperty.
it: Proprietà \theproperty.

en: Note \thenote.
it: Nota \thenote.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
it: Definisce un ambiente per scrivere in Braille. Per dettagli vedere l'esempio Braille.lyx.

en: Braillebox
it: Casella braille

en: Braille box
it: Casella braille

en: Custom Header/Footerlines
it: Intestazioni personalizzate

en: Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!
it: Aggiunge nuovi ambienti per definire intestazioni e piè pagina.
    NOTA: Per usare questo modulo occorre selezionare lo stile intestazioni "Fantasioso"
    dal menu Documento->Impostazioni->Layout pagina.

en: Center Header
it: Intestazione centrale

en: Center Header:
it: Intestazione centrale:

en: Left Footer
it: Piè pagina sinistro

en: Left Footer:
it: Piè pagina sinistro:

en: Center Footer
it: Piè pagina centrale

en: Center Footer:
it: Piè pagina centrale:

en: Endnote
it: Note finali

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
it: Aggiunge un inserto note finali in aggiunta a note a piè pagina. Occorre inserire \theendnotes in codice TeX dove si vuole fare apparire le note finali.

en: Customisable Lists (enumitem)
it: Liste personalizzabili (enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
it: Controlla il layout degli ambienti enumerate, itemize, description  ed elenchi/etichette. Vedere la guida utente per una descrizione dettagliata.

en: Enumerate-Resume
it: Elenco numerato (cont)

en: Number Equations by Section
it: Numera equazioni per sezione

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
it: Il numero di equazione viene azzerato all'inizio di una sezione e gli viene preposto il numero di sezione. Per esempio: '(2.1)'.

en: Number Figures by Section
it: Numera figure per sezione

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
it: Il numero di figura viene azzerato all'inizio di una sezione e gli viene preposto il numero di sezione. Per esempio: 'Fig. 2.1'.

en: Fix cm
it: Correzione caratteri

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
it: Usa il pacchetto fix-cm per migliorare l'aspetto dei caratteri Computer Modern e renderli disponibili in qualsiasi dimensione. Per i dettagli vedere la documentazione del pacchetto: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
it: Correzioni LaTeX

en: Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions.
it: Usa il pacchetto fixltx2e per correggere alcuni bachi di LaTeX. Queste correzioni non fanno parte del kernel di LaTeX per ragioni di compatibilità all'indietro. Se si usa questo modulo, il documento potrebbe cambiare aspetto se viene processato con future versioni di LaTeX a causa del fatto che ulteriori correzioni potrebbero essere aggiunte.

en: Foot to End
it: Note a piede alla fine

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
it: Imposta tutte le note a piè pagina come note finali. Occorre inserire \theendnotes in codice TeX dove si vuole fare apparire le note finali.

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
it: Aggiunge un ambiente per paragrafi con rientro. Un paragrafo con rientro è un paragrafo la cui prima riga comincia dal margine sinistro ma tutte le righe successive sono indentate.

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
it: Definisce lo stile per le capolettere. Vedere il manuale per gli oggetti incorporati per una descrizione dettagliata.

en: Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr
it: Usa il pacchetto knitr per la generazione di rapporti dinamici in R. Questo pacchetto per R deve essere installato perché questo modulo funzioni: install.packages('knitr'). Da notare che è necessaria la versione 2.14.1 o superiore di R. Per ulteriori informazioni vedere http://yihui.name/knitr

en: literate
it: programmazione esperta

en: Sweave Options
it: Opzioni sweave

en: Sweave opts
it: Opz. sweave

en: S/R expression
it: Espressione S/R

en: S/R expr
it: Espr. S/R

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
it: Questo modulo aggiunge un inserto per inserire codice LilyPond direttamente in LyX.
    Il codice verrà processato nell'output. Vedere il file di esempio lilypond.lyx.

en: Linguistics
it: Linguistica

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
it: Definisce alcuni ambienti speciali utili per la linguistica (esempi numerati, glossari, marcatura semantica, tableau flottanti). Vedere il file di esempio linguistic.lyx.

en: Numbered Example (multiline)
it: Esempio numerato (multilinea)

en: Numbered Examples (consecutive)
it: Esempi numerati (consecutivi)

en: Subexample
it: Sottoesempio

en: Subexample:
it: Sottoesempio:

en: expr.
it: espr.

en: concept
it: concetto

en: meaning
it: significato

en: List of Tableaux
it: Elenco dei tableau

en: Logical Markup
it: Marcatura logica

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
it: Definisce alcuni stili carattere per marcatura logica: noun, emph, strong, e code.

en: charstyles
it: Stili di testo

en: emph
it: enfatizzato

note: #-#-#-#-#  2608 (it)  #-#-#-#-# [trait]: id=strong
en: strong
it: forte

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
it: Ridefinisce diversi inserti (Indice, Ramo, URL) in stile minimalistico.

en: This module adds support for using natbib together with apacite (the bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)
it: Questo modulo supporta l'uso di natbib insieme ad apacite. Lo stile BibTeX può essere apacite, apacitex o qualsiasi altro che funzioni con entrambi i pacchetti natbib ed apacite.

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
it: Consente di usare Noweb come strumento di programmazione esperta.

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
it: Consente di usare il linguaggio statistico S/R come strumento di programmazione esperta per mezzo della funzione Sweave(). Vedere  il file di esempio sweave.lyx.

en: Number Tables by Section
it: Numera tabelle per sezione

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
it: Il numero di tabella viene azzerato all'inizio di una sezione e gli viene preposto il numero di sezione. Per esempio: 'Tab. 2.1'.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
it: Teoremi (AMS, numerati per tipo)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
it: Definisce gli ambienti tipo teorema e prova usando l'apparato AMS esteso. Vengono fornite sia la forma numerata che non numerata. Contrariamente al modulo Teoremi AMS, i differenti tipi di teorema usano un contatore separato (cioè, si ottiene teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposizione 1, teorema 3, lemma 2, ..., invece che teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposizione 4, ...). L'ambito della numerazione è costituito dall'intero documento. Per numerare nell'ambito di sezioni o capitoli, occorre usare uno dei moduli contrassegnati 'per sezione' o 'per capitolo', rispettivamente.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
it: Teoremi (AMS-Esteso, numerati per tipo)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
it: Definisce alcuni ambienti addizionali tipo teorema da usarsi con i pacchetti AMS. Include Criterio, Algoritmo, Assioma, Condizione, Nota, Notazione, Sommario, Riconoscimento, Conclusione, Assunto e Caso, sia nella forma numerata che non numerata. Contrariamente al modulo AMS-Esteso, i differenti tipi di teorema usano un contatore separato (cioè, si ottiene teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposizione 1, teorema 3, lemma 2, ..., invece che teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposizione 4, ...).

en: Criterion \thecriterion.
it: Criterio \thecriterion.

en: Criterion*
it: Criterio*

en: Criterion.
it: Criterio.

en: Algorithm \thealgorithm.
it: Algoritmo \thealgorithm.

en: Algorithm.
it: Algoritmo.

en: Axiom \theaxiom.
it: Assioma \theaxiom.

en: Axiom*
it: Assioma*

en: Axiom.
it: Assioma.

en: Condition \thecondition.
it: Condizione \thecondition.

en: Condition*
it: Condizione*

en: Condition.
it: Condizione.

en: Note*
it: Nota*

en: Note.
it: Nota.

en: Notation \thenotation.
it: Notazione \thenotation.

en: Notation*
it: Notazione*

en: Notation.
it: Notazione.

en: Summary \thesummary.
it: Sommario \thesummary.

en: Summary*
it: Sommario*

en: Summary.
it: Sommario.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
it: Riconoscimento \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
it: Riconoscimento*

en: Conclusion \theconclusion.
it: Conclusione \theconclusion.

en: Conclusion*
it: Conclusione*

en: Conclusion.
it: Conclusione.

en: Assumption \theassumption.
it: Assunzione \theassumption.

en: Assumption*
it: Assunzione*

en: Assumption.
it: Assunzione.

en: Theorems (AMS-Extended)
it: Teoremi (AMS-Esteso)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
it: Definisce alcuni ambienti addizionali tipo teorema da usarsi con i pacchetti AMS. Include Criterio, Algoritmo, Assioma, Condizione, Nota, Notazione, Sommario, Riconoscimento, Conclusione, Fatto, Assunto e Caso, sia nella forma numerata che non numerata.

en: theorems
it: teoremi

en: Criterion \thetheorem.
it: Criterio \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
it: Algoritmo \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
it: Assioma \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
it: Condizione \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
it: Nota \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
it: Notazione \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
it: Sommario \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
it: Riconoscimento \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
it: Conclusione \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
it: Assunzione \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
it: Questione \thetheorem.

en: Question*
it: Questione*

en: Question.
it: Questione.

en: Theorems (AMS)
it: Teoremi (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
it: Definisce gli ambienti tipo teorema e l'ambiente prova usando l'apparato AMS esteso. Vengono fornite sia le forme numerate che non numerate. I teoremi sono implicitamente numerati consecutivamente dall'inizio alla fine del documento. Ciò può essere modificato usando uno dei moduli "Teoremi (per ...)".

en: Theorems (Numbered by Type)
it: Teoremi (per tipo)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
it: Definisce alcuni ambienti tipo teorema per classi non-AMS. Contrariamente al modulo Teoremi, i differenti tipi di teorema usano un contatore separato (cioè, si ottiene teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposizione 1, teorema 3, lemma 2, ..., invece che teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposizione 4, ...). L'ambito della numerazione è costituito dall'intero documento. Per numerare nell'ambito di sezioni o capitoli, occorre usare uno dei moduli contrassegnati 'per sezione' o 'per capitolo', rispettivamente.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
it: Teoremi (per tipo e per capitolo)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
it: Definisce alcuni ambienti tipo teorema per classi non-AMS. Contrariamente al modulo Teoremi, i differenti tipi di teorema usano un contatore separato (cioè, si ottiene teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposizione 1, teorema 3, lemma 2, ..., invece che teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposizione 4, ...). La numerazione viene azzerata all'inizio di ogni capitolo.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
it: Teoremi (per capitolo)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
it: Numera teoremi e simili per capitolo (il contatore viene azzerato all'inizio di ogni capitolo). Usate questo modulo solo con classi di documento che forniscono un ambiente capitolo.

en: Named Theorems
it: Teoremi con nome

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Short Title' inset.
it: Facilita l'uso di teoremi con nome. Il nome del teorema va specificato con l'inserto "Titolo breve".

en: Named Theorem
it: Teorema con nome

en: Named Theorem.
it: Teorema con nome.

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
it: Teoremi (per tipo e per sezione)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
it: Definisce alcuni ambienti tipo teorema per classi non-AMS. Contrariamente al modulo Teoremi, i differenti tipi di teorema usano un contatore separato (cioè, si ottiene teorema 1, teorema 2, lemma 1, proposizione 1, teorema 3, lemma 2, ..., invece che teorema 1, teorema 2, lemma 3, proposizione 4, ...). La numerazione viene azzerata all'inizio di ogni sezione.

en: Theorems (Numbered by Section)
it: Teoremi (per sezione)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
it: Numera teoremi e simili per sezione (il contatore viene azzerato all'inizio di ogni sezione).

en: Theorems (Unnumbered)
it: Teoremi (non numerati)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
it: Definisce solo ambienti teorema non numerati e l'ambiente prova usando l'apparato AMS esteso.

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
it: Definisce alcuni ambienti teorema da usarsi con classi non-AMS. I teoremi sono implicitamente numerati consecutivamente dall'inizio alla fine del documento. Ciò può essere modificato usando uno dei moduli "Teoremi (per ...)".

en: English (USA)
it: Inglese (USA)

en: Arabic (ArabTeX)
it: Arabo (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
it: Arabo (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
it: Tedesco (Austria, vecchia sillabazione)

en: Chinese (traditional)
it: Cinese (tradizionale)

en: German (old spelling)
it: Tedesco (vecchia sillabazione)

en: Japanese (CJK)
it: Giapponese (CJK)

en: Norwegian (Bokmaal)
it: Norvegese

en: North Sami
it: Lappone del nord

en: Slovene
it: Sloveno

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
it: Unicode (ucs-esteso) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
it: Armeno (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
it: Europa occidentale (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
it: Europa centrale (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
it: Europa meridionale (ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
it: Baltico (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
it: Cirillico (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
it: Arabo (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
it: Greco (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
it: Ebreo (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
it: Turco (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
it: Baltico (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
it: Europa occidentale (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
it: Europa sudorientale (ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
it: Europa occidentale (Macintosh Roman)

en: Western European (CP 850)
it: Europa occidentale (CP 850)

en: Central European (CP 852)
it: Europa centrale (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
it: Cirillico (CP 855)

en: Western European (CP 858)
it: Europa occidentale (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
it: Ebreo (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
it: Linguaggi nordici (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
it: Cirillico (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
it: Europa centrale (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
it: Cirillico (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
it: Europa occidentale (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
it: Ebreo (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
it: Arabo (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
it: Baltico (CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
it: Cirillico (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
it: Cirillico (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
it: Cinese (semplificato) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
it: Cinese (semplificato) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
it: Giapponese (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
it: Cinese (tradizionale) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
it: Giapponese (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (EUC-JP)
it: Giapponese (non-CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (JIS)
it: Giapponese (non-CJK) (JIS)

en: Japanese (non-CJK) (SJIS)
it: Giapponese (non-CJK) (SJIS)

en: Thai (TIS 620-0)
it: Tailandese (TIS 620-0)

en: Array Environment|y
it: Contesto vettore|v

en: Cases Environment|C
it: Contesto casi|c

en: Aligned Environment|l
it: Contesto aligned|l

en: AlignedAt Environment|v
it: Contesto alignedat|e

en: Gathered Environment|h
it: Contesto gathered|h

en: Split Environment|S
it: Contesto split|s

en: Delimiters...|r
it: Delimitatori...|r

en: Matrix...|x
it: Matrice...

en: Macro|o
it: Macro

en: AMS align Environment|a
it: Contesto align AMS|a

en: AMS alignat Environment|t
it: Contesto alignat AMS|t

en: AMS flalign Environment|f
it: Contesto flalign AMS|f

en: AMS gather Environment|g
it: Contesto gather AMS|g

en: AMS multline Environment|m
it: Contesto multline AMS|m

en: Inline Formula|I
it: Formula in linea|u

en: Displayed Formula|D
it: Formula centrata|o

en: Eqnarray Environment|E
it: Contesto eqnarray|q

en: AMS Environment|A
it: Contesto AMS|A

en: Number Whole Formula|N
it: Formula numerata|n

en: Number This Line|u
it: Numera questa riga|r

en: Equation Label|L
it: Etichetta equazione|h

en: Copy as Reference|R
it: Copia come riferimento|r

en: Split Cell|C
it: Dividi cella|c

en: Insert|s
it: Inserisci|I

en: Add Line Above|o
it: Aggiungi linea in alto|t

en: Add Line Below|B
it: Aggiungi linea in basso|g

en: Delete Line Above|v
it: Elimina linea in alto|e

en: Delete Line Below|w
it: Elimina linea in basso|b

en: Add Line to Left
it: Aggiungi linea a sinistra

en: Add Line to Right
it: Aggiungi linea a destra

en: Delete Line to Left
it: Elimina linea a sinistra

en: Delete Line to Right
it: Elimina linea a destra

en: Show Math-Panels Toolbar
it: Barra pannelli matematici

en: Show Table Toolbar
it: Barra strumenti per tabelle

en: Use Computer Algebra System|m
it: Usa sistema di algebra computazionale|s

en: Next Cross-Reference|N
it: Riferimento successivo|s

en: Go to Label|G
it: Vai all'etichetta|V

en: <Reference>|R
it: <riferimento>|f

en: (<Reference>)|e
it: (<riferimento>)|e

en: <Page>|P
it: <pagina>|p

en: On Page <Page>|O
it: a pagina <pagina>|a

en: <Reference> on Page <Page>|f
it: <riferimento> a pagina <pagina>|n

en: Formatted Reference|t
it: Riferimento formattato|t

en: Textual Reference|x
it: Riferimento testuale|s

en: Settings...|S
it: Impostazioni...|z

en: Go Back|G
it: Torna indietro|i

en: Copy as Reference|C
it: Copia come riferimento|C

en: Edit Database(s) Externally...|x
it: Modifica cataloghi esternamente...|e

en: Open Inset|O
it: Apri inserto|o

en: Close Inset|C
it: Chiudi inserto|C

en: Dissolve Inset|D
it: Dissolvi inserto|D

en: Show Label|L
it: Mostra l'etichetta|l

en: Frameless|l
it: Senza cornice|e

en: Simple Frame|F
it: Cornice semplice|s

en: Simple Frame, Page Breaks|P
it: Cornice semplice, interruzioni di pagina|p

en: Oval, Thin|a
it: Cornice ovale, sottile|o

en: Oval, Thick|v
it: Cornice ovale, spessa|v

en: Drop Shadow|w
it: Cornice ombreggiata|g

en: Shaded Background|B
it: Sfondo colorato|f

en: Double Frame|u
it: Cornice doppia|i

en: LyX Note|N
it: Nota di LyX|N

en: Comment|m
it: Commento|m

en: Greyed Out|G
it: Sbiadita|S

en: Open All Notes|A
it: Apri tutte le note|A

en: Close All Notes|l
it: Chiudi tutte le note|h

en: Phantom|P
it: Segnaposto|p

en: Horizontal Phantom|H
it: Segnaposto orizzontale|o

en: Vertical Phantom|V
it: Segnaposto verticale|v

en: Interword Space|w
it: Spazio tra parole|l

en: Protected Space|o
it: Spazio protetto|S

en: Thin Space|T
it: Spazio sottile|t

en: Negative Thin Space|N
it: Spazio negativo sottile|n

en: Half Quad Space (Enskip)|k
it: Mezzo quadratone (enskip)|k

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
it: Mezzo quadratone protetto (enspace)|e

en: Quad Space|Q
it: Un quadratone|q

en: Double Quad Space|u
it: Due quadratoni|u

en: Horizontal Fill|F
it: Riempimento orizzontale|o

en: Protected Horizontal Fill|i
it: Riempimento orizzontale protetto|i

en: Horizontal Fill (Dots)|D
it: Riempimento orizzontale (punti)|p

en: Horizontal Fill (Rule)|R
it: Riempimento orizzontale (riga)|r

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
it: Riempimento orizzontale (freccia sinistra)|c

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
it: Riempimento orizzontale (freccia destra)|d

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
it: Riempimento orizzontale (graffa su)|g

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
it: Riempimento orizzontale (graffa giù)|f

en: Custom Length|C
it: Lunghezza personalizzata|z

en: Medium Space|M
it: Spazio medio|m

en: Thick Space|h
it: Spazio spesso|s

en: Negative Medium Space|u
it: Spazio medio negativo|n

en: Negative Thick Space|i
it: Spazio spesso negativo|z

en: DefSkip|D
it: Salto predefinito|d

en: SmallSkip|S
it: Salto piccolo|c

en: MedSkip|M
it: Salto medio|e

en: BigSkip|B
it: Salto grande|g

en: VFill|F
it: Riempimento verticale|v

en: Custom|C
it: Personalizzato|P

en: Settings...|e
it: Impostazioni...|I

en: Include|c
it: Includi|c

en: Verbatim|V
it: Testuale|T

en: Verbatim (marked blanks)|b
it: Testuale (bianchi marcati)|b

en: Listing|L
it: Listato|L

en: Edit Included File...|E
it: Modifica file incluso...|d

en: New Page|N
it: Nuova pagina|g

en: Page Break|a
it: Interruzione di pagina|I

en: Clear Page|C
it: Azzera pagina|e

en: Clear Double Page|D
it: Azzera pagina doppia|d

en: Ragged Line Break|R
it: A capo semplice|m

en: Justified Line Break|J
it: A capo giustificato|f

en: Paste Recent|e
it: Incolla recenti

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
it: Vai al segnalibro memorizzato|V

en: Forward search|F
it: Ricerca diretta

en: Move Paragraph Up|o
it: Sposta paragrafo su

en: Move Paragraph Down|v
it: Sposta paragrafo giù

en: Promote Section|r
it: Promuovi sezione|m

en: Demote Section|m
it: Retrocedi sezione|R

en: Move Section Down|D
it: Sposta sezione giù|g

en: Move Section Up|U
it: Sposta sezione su|s

en: Insert Short Title|T
it: Inserisci titolo breve|t

en: Insert Regular Expression
it: Inserisci espressione regolare

en: Accept Change|c
it: Accetta modifica|A

en: Reject Change|j
it: Rifiuta modifica|R

en: Apply Last Text Style|A
it: Applica ultimo stile testo|u

en: Text Style|x
it: Stile testo|l

en: Paragraph Settings...|P
it: Impostazioni paragrafo...|p

en: Anything|A
it: Qualsiasi cosa|c

en: Anything Non-Empty|o
it: Qualsiasi non vuoto|v

en: Any Word|W
it: Qualsiasi parola|p

en: Any Number|N
it: Qualsiasi numero|n

en: User Defined|U
it: Definita dall'utente|u

en: Append Argument
it: Aggiungi argomento

en: Remove Last Argument
it: Rimuovi l'ultimo argomento

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
it: Cambia il primo argomento non-opzionale in opzionale

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
it: Cambia l'ultimo argomento opzionale in non-opzionale

en: Insert Optional Argument
it: Inserisci argomento opzionale

en: Remove Optional Argument
it: Rimuovi argomento opzionale

en: Append Argument Eating From the Right
it: Aggiungi argomento inglobando da destra

en: Append Optional Argument Eating From the Right
it: Aggiungi argomento opzionale inglobando da destra

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
it: Rimuovi ultimo argomento rilasciando a destra

en: Reload|R
it: Ricarica|R

en: Edit Externally...|x
it: Modifica esternamente...|e

en: Multicolumn|u
it: Multicolonna

en: Multirow|w
it: Multiriga

en: Top Line|n
it: Linea superiore|i

en: Bottom Line|i
it: Linea inferiore|f

en: Left Line|L
it: Linea sinistra|t

en: Right Line|R
it: Linea destra|n

en: Left|f
it: Allinea a sinistra|s

en: Center|C
it: Allinea al centro|c

en: Right|h
it: Allinea a destra|d

en: Top|T
it: Allinea in alto|a

en: Middle|M
it: Allinea in mezzo|e

en: Bottom|B
it: Allinea in basso|b

en: Append Row|A
it: Aggiungi riga|r

en: Delete Row|D
it: Elimina riga|g

en: Copy Row|o
it: Copia riga

en: Append Column|p
it: Aggiungi colonna|o

en: Delete Column|e
it: Elimina colonna|m

en: Copy Column|y
it: Copia colonna

en: Settings...|g
it: Impostazioni...|z

en: Path|P
it: Percorso|P

en: Class|C
it: Classe|C

en: File Revision|R
it: Revisione file|R

en: Tree Revision|T
it: Revisione albero|b

en: Revision Author|A
it: Autore revisione|A

en: Revision Date|D
it: Data revisione|D

en: Revision Time|i
it: Ora revisione|O

en: LyX Version|X
it: Versione LyX|X

en: Document Info|D
it: Informazioni documento|d

en: Copy Text|o
it: Copia testo|o

en: Activate Branch|A
it: Attiva ramo|A

en: Deactivate Branch|e
it: Disattiva ramo|r

en: Insert Reference at Cursor Position|I
it: Inserisci riferimento alla posizione del cursore|I

en: All Indexes|A
it: Tutti gli indici|T

en: Subindex|b
it: Sottoindice|c

en: Reject Change|R
it: Rifiuta modifica|R

en: Promote Section|P
it: Promuovi sezione|m

en: Demote Section|D
it: Retrocedi sezione|R

en: Move Section Down|w
it: Sposta sezione giù|g

en: Select Section|S
it: Seleziona sezione|S

en: Wrap by Preview|y
it: Inserisci in anteprima|a

en: Edit|E
it: Modifica|o

en: View|V
it: Vista|V

en: Insert|I
it: Inserisci|I

en: Navigate|N
it: Naviga|N

en: Document|D
it: Documento|D

en: Tools|T
it: Strumenti|t

en: Help|H
it: Aiuto|A

en: New|N
it: Nuovo|N

en: New from Template...|m
it: Nuovo da modello...|u

en: Open...|O
it: Apri...|A

en: Open Recent|t
it: Apri recenti|t

en: Close|C
it: Chiudi|C

en: Save|S
it: Salva|S

en: Save As...|A
it: Salva come...|m

en: Save All|l
it: Salva tutto|l

en: Revert to Saved|R
it: Ripristina il salvato

en: Version Control|V
it: Controllo versione|v

en: Import|I
it: Importa|I

en: Export|E
it: Esporta|o

en: Print...|P
it: Stampa...|p

en: New Window|W
it: Nuova finestra|f

en: Close Window|d
it: Chiudi finestra|d

en: Exit|x
it: Esci|E

en: Register...|R
it: Registrazione...|g

en: Check In Changes...|I
it: Registra modifiche...|i

en: Check Out for Edit|O
it: Estrai per modifica|m

en: Update Local Directory From Repository|d
it: Aggiorna la cartella locale dal repository|d

en: Revert to Repository Version|v
it: Ripristina la versione del repository|R

en: Undo Last Check In|U
it: Annulla ultima registrazione|u

en: Compare with Older Revision...|C
it: Confronta con precedenti revisioni...|C

en: Show History...|H
it: Mostra cronologia...|g

en: Use Locking Property|L
it: Usa l'opzione di blocco|b

en: More Formats & Options...|O
it: Altri formati & opzioni...|z

en: Undo|U
it: Annulla|A

en: Redo|R
it: Rifai|R

en: Select Whole Inset
it: Seleziona tutto nell'inserto

en: Find & Replace (Quick)...|F
it: Trova e sostituisci (veloce)...|v

en: Find & Replace (Advanced)...
it: Trova e sostituisci (avanzato)...|T

en: Text Style|S
it: Stile testo|l

en: Table|T
it: Tabella|b

en: Math|M
it: Matematica|M

en: Rows & Columns|C
it: Righe e colonne|c

en: Increase List Depth|I
it: Aumenta il rientro dell'elenco|u

en: Decrease List Depth|D
it: Diminuisci il rientro dell'elenco|m

en: Dissolve Inset
it: Dissolvi inserto

en: TeX Code Settings...|C
it: Impostazioni codice TeX...|X

en: Float Settings...|a
it: Impostazioni oggetto flottante...|f

en: Text Wrap Settings...|W
it: Impostazioni oggetto cinto dal testo...|z

en: Note Settings...|N
it: Impostazioni nota...|n

en: Phantom Settings...|h
it: Impostazioni segnaposto...|g

en: Branch Settings...|B
it: Impostazioni ramo...|m

en: Box Settings...|x
it: Impostazioni casella...|I

en: Index Entry Settings...|y
it: Impostazioni voce d'indice...|v

en: Index Settings...|x
it: Impostazioni indice...|z

en: Info Settings...|n
it: Impostazioni info...|n

en: Listings Settings...|g
it: Impostazioni listati...|l

en: Table Settings...|a
it: Impostazioni tabella...|m

en: Plain Text|T
it: Testo semplice, per linee|T

en: Plain Text, Join Lines|J
it: Testo semplice, per paragrafi|p

en: Selection|S
it: Selezione, per linee|S

en: Selection, Join Lines|i
it: Selezione, per paragrafi|e

en: Paste as LinkBack PDF
it: Incolla come LinkBack PDF

en: Paste as PDF
it: Incolla come PDF

en: Paste as PNG
it: Incolla come PNG

en: Paste as JPEG
it: Incolla come JPEG

en: Dissolve Text Style
it: Rimuovi stile

en: Customized...|C
it: Personalizzato...|z

en: Capitalize|a
it: Iniziale maiuscola|I

en: Uppercase|U
it: Tutto maiuscolo|a

en: Lowercase|L
it: Tutto minuscolo|l

en: Multicolumn|M
it: Multicolonna|M

en: Multirow|u
it: Multiriga|i

en: Top Line|T
it: Linea superiore|p

en: Bottom Line|B
it: Linea inferiore|f

en: Top|p
it: Allinea in alto|a

en: Middle|i
it: Allinea in mezzo|e

en: Bottom|o
it: Allinea in basso|b

en: Left|L
it: Allinea a sinistra|s

en: Right|R
it: Allinea a destra|d

en: Add Row|A
it: Aggiungi riga|r

en: Add Column|u
it: Aggiungi colonna|o

en: Copy Column|p
it: Copia colonna

en: Change Limits Type|L
it: Cambia tipo di limiti|l

en: Macro Definition
it: Definizioni macro|m

en: Change Formula Type|F
it: Cambia tipo di formula|f

en: Text Style|T
it: Stile testo|t

en: Use Computer Algebra System|S
it: Usa sistema di algebra computazionale|s

en: Add Line Above|A
it: Aggiungi linea in alto

en: Delete Line Above|D
it: Elimina linea in alto|e

en: Delete Line Below|e
it: Elimina linea in basso|b

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
it: Cambia il primo argomento non-opzionale in opzionale

en: Make Last Optional into Non-Optional Argument
it: Cambia l'ultimo argomento opzionale in non-opzionale

en: Default|t
it: Posizionamento predefinito|t

en: Display|D
it: Limiti sopra e sotto|s

en: Inline|I
it: Limiti a lato|l

en: Math Normal Font|N
it: Carattere matematico normale|n

en: Math Calligraphic Family|C
it: Famiglia calligrafica di matematica|c

en: Math Formal Script Family|o
it: Famiglia calligrafica formale di matematica|g

en: Math Fraktur Family|F
it: Famiglia gotica di matematica|F

en: Math Roman Family|R
it: Famiglia romana di matematica|r

en: Math Sans Serif Family|S
it: Famiglia senza grazie di matematica|s

en: Math Bold Series|B
it: Serie grassetta di matematica

en: Text Normal Font|T
it: Carattere normale di testo|t

en: Text Roman Family
it: Famiglia romana di testo

en: Text Sans Serif Family
it: Famiglia senza grazie di testo

en: Text Typewriter Family
it: Famiglia monospazio di testo

en: Text Bold Series
it: Serie grassetta di testo

en: Text Medium Series
it: Serie media di testo

en: Text Italic Shape
it: Forma corsiva di testo

en: Text Small Caps Shape
it: Forma maiuscoletta di testo

en: Text Slanted Shape
it: Forma obliqua di testo

en: Text Upright Shape
it: Forma dritta di testo

en: Maple, Simplify|S
it: Maple, simplify|s

en: Maple, Factor|F
it: Maple, factor|f

en: Maple, Evalm|E
it: Maple, evalm|e

en: Maple, Evalf|v
it: Maple, evalf|v

en: Open All Insets|O
it: Apri tutti gli inserti|i

en: Close All Insets|C
it: Chiudi tutti gli inserti|C

en: Unfold Math Macro|n
it: Apri macro matematica|p

en: Fold Math Macro|d
it: Chiudi macro matematica|h

en: View Source|S
it: Mostra sorgente|s

en: View Messages|g
it: Mostra messaggi|e

en: View Master Document|M
it: Mostra documento padre|p

en: Update Master Document|a
it: Aggiorna documento padre|a

en: Split View Into Left and Right Half|i
it: Dividi vista (sinistra/destra)|D

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
it: Dividi vista (sopra/sotto)|o

en: Close Current View|w
it: Chiudi vista (gruppo linguette)|g

en: Fullscreen|l
it: Modalità schermo intero|l

en: Toolbars|b
it: Barre degli strumenti|B

en: Math|h
it: Matematica|M

en: Special Character|p
it: Carattere speciale|s

en: Formatting|o
it: Formattazione|z

en: List / TOC|i
it: Elenco / Indice generale|I

en: Float|a
it: Oggetti flottanti|O

en: Note|N
it: Nota|N

en: Branch|B
it: Ramo

en: Custom Insets
it: Inserti personalizzati

en: File|e
it: File|F

en: Box[[Menu]]
it: Casella

en: Citation...|C
it: Citazione...|C

en: Cross-Reference...|R
it: Riferimento...|R

en: Label...|L
it: Etichetta...|E

en: Nomenclature Entry...|y
it: Voce di nomenclatura...

en: Table...|T
it: Tabella...|b

en: Graphics...|G
it: Immagine...|g

en: Hyperlink...|k
it: Ipercollegamento...

en: Footnote|F
it: Nota a piè pagina|p

en: Marginal Note|M
it: Nota a margine|a

en: Short Title|S
it: Titolo breve|l

en: TeX Code|X
it: Codice TeX|X

en: Program Listing[[Menu]]
it: Listato di programma

en: Preview|w
it: Anteprima|t

en: Symbols...|b
it: Simboli...|l

en: Ellipsis|i
it: Ellissi|i

en: End of Sentence|E
it: Punto di fine frase|f

en: Ordinary Quote|Q
it: Virgolette normali|V

en: Single Quote|S
it: Virgolette semplici|s

en: Protected Hyphen|y
it: Trattino protetto|T

en: Breakable Slash|a
it: Barra spezzabile|z

en: Menu Separator|M
it: Separatore menù|m

en: Phonetic Symbols|P
it: Simboli fonetici|b

en: Superscript|S
it: Soprascritto|S

en: Subscript|u
it: Sottoscritto|c

en: Protected Space|P
it: Spazio protetto|a

en: Horizontal Space...|o
it: Spazio orizzontale...|o

en: Horizontal Line...|L
it: Linea orizzontale...|n

en: Vertical Space...|V
it: Spazio verticale...|v

en: Phantom|m
it: Segnaposto|p

en: Hyphenation Point|H
it: Punto di sillabazione|u

en: Ligature Break|k
it: Interruzione di legatura|r

en: Display Formula|D
it: Formula centrata|o

en: Numbered Formula|N
it: Formula numerata|n

en: Figure Wrap Float|F
it: Figura cinta dal testo|F

en: Table Wrap Float|T
it: Tabella cinta dal testo|T

en: Table of Contents|C
it: Indice generale|g

en: Nomenclature|N
it: Nomenclatura|N

en: BibTeX Bibliography...|B
it: Bibliografia BibTeX...|B

en: LyX Document...|X
it: Documento LyX...|X

en: Plain Text...|T
it: Testo semplice, per linee...|T

en: Plain Text, Join Lines...|J
it: Testo semplice, per paragrafi...|p

en: External Material...|M
it: Materiale esterno...|s

en: Child Document...|d
it: Documento figlio...|D

en: Comment|C
it: Commento|C

en: Insert New Branch...|I
it: Inserisci nuovo ramo...|I

en: Change Tracking|C
it: Tracciamento modifiche|T

en: Build Program|B
it: Compila il programma|C

en: LaTeX Log|L
it: Registro di LaTeX|R

en: Outline|O
it: Profilo|o

en: Start Appendix Here|A
it: Inizia qui l'appendice|I

en: Save in Bundled Format|F
it: Salva nel formato archivio|f

en: Compressed|m
it: Compresso|C

en: Track Changes|T
it: Attivato|t

en: Merge Changes...|M
it: Incorpora modifiche...|m

en: Accept Change|A
it: Accetta modifica|A

en: Accept All Changes|c
it: Accetta tutte le modifiche|u

en: Reject All Changes|e
it: Rifiuta tutte le modifiche|f

en: Show Changes in Output|S
it: Mostra modifiche nell'output|s

en: Bookmarks|B
it: Segnalibri|S

en: Next Note|N
it: Nota successiva|N

en: Next Change|C
it: Modifica successiva|M

en: Next Cross-Reference|R
it: Riferimento successivo|R

en: Go to Label|L
it: Vai all'etichetta|V

en: Save Bookmark 1|S
it: Salva segnalibro 1|S

en: Save Bookmark 2
it: Salva segnalibro 2

en: Save Bookmark 3
it: Salva segnalibro 3

en: Save Bookmark 4
it: Salva segnalibro 4

en: Save Bookmark 5
it: Salva segnalibro 5

en: Clear Bookmarks|C
it: Cancella segnalibri|C

en: Navigate Back|B
it: Torna indietro|i

en: Spellchecker...|S
it: Correttore ortografico...|C

en: Thesaurus...|T
it: Dizionario lessicale...|D

en: Statistics...|a
it: Statistiche...|a

en: Check TeX|h
it: Controlla TeX|n

en: TeX Information|I
it: Informazioni TeX|X

en: Compare...|C
it: Confronta...|o

en: Reconfigure|R
it: Riconfigura|R

en: Preferences...|P
it: Preferenze...|P

en: Introduction|I
it: Introduzione|I

en: User's Guide|U
it: Guida utente|G

en: Additional Features|F
it: Caratteristiche avanzate|C

en: Embedded Objects|O
it: Oggetti incorporati|O

en: Customization|C
it: Personalizzazione|P

en: Shortcuts|S
it: Scorciatoie|S

en: LyX Functions|y
it: Funzioni LyX|F

en: LaTeX Configuration|L
it: Configurazione LaTeX|L

en: Specific Manuals|p
it: Manuali specifici|a

en: About LyX|X
it: Informazioni su LyX|X

en: Braille Manual|B
it: Braille|B

en: Feynman-diagram Manual|F
it: Diagrammi di Feynman|F

en: Knitr Manual|K
it: Knitr|K

en: LilyPond Manual|P
it: LilyPond|P

en: Linguistics Manual|L
it: Linguistica|L

en: Multicolumn Manual|M
it: Multicolonne|M

en: Sweave Manual|S
it: Sweave|w

en: XY-pic Manual|X
it: XY-pic|X

en: Find and replace (advanced)
it: Trova e sostituisci (avanzato)

en: Toggle emphasis
it: Commuta lo stile enfasi

en: Toggle noun
it: Commuta lo stile sostantivo

en: Apply last
it: Applica ultimo stile testo

en: Insert math
it: Inserisci matematica

en: Insert graphics
it: Inserisci immagine

en: Insert table
it: Inserisci tabella

en: Toggle outline
it: Profilo del documento

en: Toggle math toolbar
it: Barra strumenti per matematica

en: Toggle table toolbar
it: Barra strumenti per tabelle

en: View/Update
it: Vista/Aggiorna

en: View master document
it: Mostra documento padre

en: Update master document
it: Aggiorna documento padre

en: Enable Forward/Reverse Search
it: Abilita ricerca diretta/inversa

en: View other formats
it: Mostra altri formati

en: Update other formats
it: Aggiorna altri formati

en: Numbered list
it: Elenco numerato

en: Increase depth
it: Aumenta rientro

en: Decrease depth
it: Riduci rientro

en: Insert figure float
it: Inserisci figura flottante

en: Insert table float
it: Inserisci tabella flottante

en: Insert label
it: Inserisci etichetta

en: Insert cross-reference
it: Inserisci riferimento

en: Insert citation
it: Inserisci citazione

en: Insert index entry
it: Inserisci voce d'indice

en: Insert nomenclature entry
it: Inserisci voce di nomenclatura

en: Insert footnote
it: Inserisci nota a piè pagina

en: Insert margin note
it: Inserisci nota a margine

en: Insert note
it: Inserisci nota

en: Insert box
it: Inserisci casella

en: Insert hyperlink
it: Inserisci ipercollegamento

en: Insert TeX code
it: Inserisci codice TeX

en: Insert math macro
it: Inserisci macro matematica

en: Text style
it: Stile testo

en: Paragraph settings
it: Impostazioni paragrafo

en: Add row
it: Aggiungi riga

en: Delete column
it: Elimina colonna

en: Set top line
it: Imposta linea superiore

en: Set bottom line
it: Imposta linea inferiore

en: Set left line
it: Imposta linea sinistra

en: Set right line
it: Imposta linea destra

en: Set border lines
it: Imposta bordi

en: Set all lines
it: Imposta tutte le linee

en: Unset all lines
it: Rimuovi tutte le linee

en: Align on decimal
it: Allinea sui decimali

en: Align middle
it: Allineamento centrale

en: Rotate cell
it: Ruota cella

en: Rotate table
it: Ruota tabella

en: Set multi-column
it: Imposta multicolonna

en: Set multi-row
it: Imposta multiriga

en: Set display mode
it: Imposta modalità di visualizzazione

en: Insert square root
it: Inserisci radice quadrata

en: Insert root
it: Inserisci radice

en: Insert standard fraction
it: Inserisci frazione standard

en: Insert sum
it: Inserisci somma

en: Insert integral
it: Inserisci integrale

en: Insert product
it: Inserisci prodotto

en: Insert ( )
it: Inserisci ( )

en: Insert [ ]
it: Inserisci [ ]

en: Insert { }
it: Inserisci { }

en: Insert delimiters
it: Inserisci delimitatori

en: Insert matrix
it: Inserisci matrice

en: Insert cases environment
it: Inserisci contesto casi

en: Toggle math panels
it: Barra pannelli matematici

en: Math Macros
it: Macro matematica

en: Remove last argument
it: Rimuovi l'ultimo argomento

en: Append argument
it: Aggiungi argomento

en: Make first non-optional into optional argument
it: Cambia il primo argomento non-opzionale in opzionale

en: Make last optional into non-optional argument
it: Cambia l'ultimo argomento opzionale in non-opzionale

en: Remove optional argument
it: Rimuovi argomento opzionale

en: Insert optional argument
it: Inserisci argomento opzionale

en: Remove last argument spitting out to the right
it: Rimuovi ultimo argomento rilasciando a destra

en: Append argument eating from the right
it: Aggiungi argomento inglobando da destra

en: Append optional argument eating from the right
it: Aggiungi argomento opzionale inglobando da destra

en: Command Buffer
it: Linea di comando

en: Review[[Toolbar]]
it: Revisioni

en: Track changes
it: Tracciamento modifiche

en: Show changes in output
it: Mostra modifiche nell'output

en: Next change
it: Modifica successiva

en: Accept change inside selection
it: Accetta modifica selezionata

en: Reject change inside selection
it: Rifiuta modifica selezionata

en: Accept all changes
it: Accetta tutte le modifiche

en: Reject all changes
it: Rifiuta tutte le modifiche

en: Next note
it: Nota successiva

en: View Other Formats
it: Mostra altri formati

en: Update Other Formats
it: Aggiorna altri formati

en: Check-out for edit
it: Estrai per modifica

en: Check-in changes
it: Registra modifiche

en: View revision log
it: Vedi registro di controllo versione

en: Compare with older revision
it: Confronta con precedente revisione

en: Compare with last revision
it: Confronta con l'ultima revisione

en: Insert Version Info
it: Inserisci informazioni versione

en: Use SVN file locking property
it: Usa l'opzione SVN di blocco file

en: Update local directory from repository
it: Aggiorna la cartella locale dal repository

en: Math Panels
it: Pannelli matematici

en: Math spacings
it: Spaziature matematiche

en: Frame decorations
it: Decorazioni

en: Big operators
it: Operatori grandi

en: AMS arrows
it: Frecce AMS

en: AMS relations
it: Relazioni AMS

en: AMS negative relations
it: Relazioni di negazione AMS

en: AMS operators
it: Operatori AMS

en: AMS miscellaneous
it: Varie AMS

en: Spacings
it: Spaziature

en: Thin space	\,
it: Spazio sottile	\,

en: Medium space	\:
it: Spazio medio	\:

en: Thick space	\;
it: Spazio spesso	\;

en: Quadratin space	\quad
it: Spazio quadratone	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
it: Spazio quadratone doppio	\qquad

en: Negative space	\!
it: Spazio negativo	\!

en: Phantom	\phantom
it: Segnaposto	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
it: Segnaposto orizzontale	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
it: Segnaposto verticale	\vphantom

en: Roots
it: Radici

en: Square root	\sqrt
it: Radice quadrata	\sqrt

en: Other root	\root
it: Altra radice	\root

en: Display style	\displaystyle
it: Stile display	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
it: Stile testo normale	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
it: Stile script (piccolo)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
it: Stile scriptscript (più piccolo)	\scriptscriptstyle

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
it: Con linea diagonale	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
it: Unità (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
it: Unità (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
it: Unità con frazione (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
it: Unità con frazione (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
it: Frazione stile testo	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
it: Frazione stile display	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
it: Frazione continua	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
it: Frazione continua (sinistra)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
it: Frazione continua (destra)	\cfracright

en: Binomial	\binom
it: Coefficiente binomiale	\binom

en: Text binomial	\tbinom
it: Coeff. binomiale (testo)	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
it: Coeff. binomiale (display)	\dbinom

en: Roman	\mathrm
it: Romano	\mathrm

en: Bold	\mathbf
it: Grassetto	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
it: Simbolo grassetto	\boldsymbol

en: Sans serif	\mathsf
it: Senza grazie	\mathsf

en: Italic	\mathit
it: Corsivo	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
it: Monospazio	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
it: Lavagna	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
it: Gotico	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
it: Calligrafico	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
it: Calligrafico formale	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
it: Modo testo normale	\textrm

en: Frame Decorations
it: Decorazioni

en: in[[math relation]]
it: in

en: Big Operators
it: Operatori grandi

en: AMS Miscellaneous
it: Varie AMS

en: AMS Relations
it: Relazioni AMS

en: geqslant
it: leqslant

en: gtreqqless
it: Senza cornice

en: AMS Negative Relations
it: Relazioni di negazione AMS

en: AMS Operators
it: Operatori AMS

en: GnumericSpreadsheet
it: Foglio elettronico

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a long table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
it: Un foglio elettronico realizzato con gnumeric, openoffice o excel.
    Viene importato come tabella lunga, quindi qualsiasi lunghezza
    va bene. Un'eccessiva larghezza potrebbe essere problematica.
    Per la conversione è necessario il software gnumeric,
    sia per file gnumeric che excel.

en: RasterImage
it: Immagine Raster

en: A bitmap file.
it: Un file bitmap.

en: An Xfig figure.
it: Una figura Xfig.

en: ChessDiagram
it: Scacchiera

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
it: Scacchi: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
it: Diagramma per il posizionamento degli scacchi.
    Questo modello usa XBoard per modificare gli schemi.
    Usare 'File->Save Position' in XBoard per
    salvare lo schema che si vuole realizzare.
    Assicurarsi di usare l'estensione '.fen'
    e ricordarsi di inserire un percorso relativo
    alla posizione del documento LyX.
    In XBoard, usare 'Edit->Edit Position' per
    abilitare la modifica generale della scacchiera.
    Potreste anche controllare l'opzione
    'Options->Test legality', e ricordare di
    cliccare coi tasti centrale e destro per
    per inserire nuovi pezzi nella scacchiera.
    Affinché tutto ciò funzioni, dovete copiare
    il file lyxskak.sty incluso in LyX in una
    cartella dove TeX lo possa trovare, oltre ad
    installare il pacchetto skak da CTAN.

en: Lilypond typeset music
it: Spartito Lilypond

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
it: Spartito musicale generato da GNU LilyPond,
    convertito in .pdf o .eps per l'inclusione.
    L'uso di .eps richiede lilypond 2.6, come minimo.
    L'uso di .pdf richiede lilypond 2.9, come minimo.

en: PDFPages
it: Pagine PDF

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
it: Pagine PDF: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size. 
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
it: Include documenti PDF usando il pacchetto 'pdfpages'.
    Per includere più pagine, occorre usare l'opzione 'pages',
    da inserire nella linguetta 'Opzioni'.
    Esempi:
    * pages={x-y} (per un insieme di pagine)
    * pages={x,y,z} (per pagine specifiche)
    * pages=- (per includere tutte le pagine)
    * pages=last-1 (per includere tutte le pagine in ordine inverso)
    Con l'opzione  'noautoscale' le pagine PDF vengono
    incluse con la loro dimensione originale.
    Leggere la documentazione del pacchetto pdfpages
    per ulteriori opzioni e dettagli.

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
it: Data odierna.
    Consultare 'info date' per ulteriori informazioni.

en: Dia diagram.
it: Diagramma Dia.

en: Plain text (chess output)
it: Testo semplice (scacchi)

en: Plain text (image)
it: Testo semplice (immagine)

en: Plain text (Xfig output)
it: Testo semplice (Xfig)

en: date (output)
it: date (uscita)

en: Sweave|S
it: Sweave|w

en: R/S code
it: Codice R/S

en: LilyPond music
it: Spartito LilyPond

en: LaTeX (plain)
it: LaTeX (normale)

en: LaTeX (plain)|L
it: LaTeX (normale)|L

en: Plain text|a
it: Testo semplice|s

en: Plain text (pstotext)
it: Testo semplice (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
it: Testo semplice (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
it: Testo semplice (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
it: Testo semplice, per paragrafi

en: OpenOffice spreadsheet
it: Foglio elettronico OpenOffice

en: Rich Text Format
it: RTF

en: date command
it: Comando date

en: Table (CSV)
it: Tabella (CSV)

en: LyX Preview
it: Anteprima LyX

en: LyX Preview (LilyPond book)
it: Anteprima LyX (LilyPond book)

en: LyX Preview (pLaTeX)
it: Anteprima LyX (pLaTeX)

en: Windows Metafile
it: Metafile di Windows

en: LyX Archive (zip)
it: Archivio LyX (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
it: Archivio LyX (tar.gz)

en: %1$s and %2$s
it: %1$s e %2$s

en: No year
it: Nessun anno

en: Add to bibliography only.
it: Aggiungi solo alla bibliografia.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
it: Non ho potuto stampare il documento %1$s.
    Controllate che la stampante sia configurata correttamente.

en: Print document failed
it: La stampa del documento non è riuscita

en: Disk Error:
it: Errore disco:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
it: Non riesco a creare la cartella temporanea '%1$s' (disco pieno?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
it: LyX ha tentato di chiudere un documento modificato!

en: Attempting to close changed document!
it: Tentativo di chiudere un documento modificato!

en: Could not remove temporary directory
it: Non riesco a rimuovere la cartella temporanea

en: Could not remove the temporary directory %1$s
it: Non riesco a rimuovere la cartella temporanea %1$s

en: Unknown document class
it: Classe di documento sconosciuta

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
it: Uso la classe predefinita del documento, perchè la classe %1$s è sconosciuta.

en: Unknown token: %1$s %2$s
it: Simbolo sconosciuto: %1$s %2$s

en: Document header error
it: Errore nell'intestazione del documento

en: \begin_header is missing
it: manca \begin_header

en: \begin_document is missing
it: manca \begin_document

en: Changes not shown in LaTeX output
it: Modifiche non visualizzate nell'output LaTeX

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
it: Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX, perché né dvipost né xcolor/ulem sono installati.
    Occorre installare questi pacchetti o ridefinire \lyxadded e \lyxdeleted nel preambolo LaTeX.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
it: Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX usando pdflatex, perché xcolor e ulem non sono installati.
    Occorre installare entrambi tali pacchetti o ridefinire \lyxadded e \lyxdeleted nel preambolo LaTeX.

en: Document format failure
it: La formattazione del documento non è riuscita

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
it: %1$s è terminato inaspettatamente, il che significa che probabilmente è corrotto.

en: %1$s is not a readable LyX document.
it: %1$s non è un documento LyX leggibile.

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
it: Il file %1$s è stato generato da un'altra versione di LyX, ma non riesco a creare un file temporaneo per convertirlo.

en: Conversion script not found
it: Script di conversione non trovato.

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
it: Il file %1$s è stato generato da un'altra versione di LyX ma non trovo lo script di conversione lyx2lyx.

en: Conversion script failed
it: Lo script di conversione ha fallito

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
it: Il file %1$s è stato generato da una precedente
    versione di LyX e lo script lyx2lyx non è riuscito a convertirlo.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
it: Il file %1$s è stato generato da una versione
    più recente di LyX e lo script lyx2lyx non è riuscito a convertirlo.

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
it: Il file %1$s non può essere sovrascritto perché è in sola lettura.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
it: Il documento %1$s è stato modificato dall'esterno. Si è sicuri di volerlo sovrascrivere?

en: Overwrite modified file?
it: Sovrascrivo il file modificato?

en: Backup failure
it: Backup non riuscito

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
it: Non riesco a creare il file di backup %1$s.
    Per favore, controllare se la cartella esiste ed è scrivibile.

en: Saving document %1$s...
it: Sto salvando il documento %1$s...

en:  could not write file!
it:  non riesco a scrivere il file!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
it: LyX: tentativo di salvare il documento %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
it: Salvato come %1$s. Meno male!

en: Save failed! Trying again...
it: Il salvataggio è fallito! Provo ancora...

en: Save failed! Trying yet again...
it: Il salvataggio è fallito! Riprovo ancora...

en: Save failed! Bummer. Document is lost.
it: Il salvataggio è fallito! Purtroppo il documento è perso.

en: Iconv software exception Detected
it: Rilevato problema software con iconv

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
it: Verificate che il supporto software per l'attuale codifica (%1$s) sia correttamente installato

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
it: Comando LaTeX per il carattere '%1$s' (codice unicode %2$s) non trovato

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
it: Alcuni caratteri del documento non sono probabilmente rappresentabili nella codifica scelta.
    Potrebbe essere di aiuto cambiare la codifica del documento in utf8.

en: iconv conversion failed
it: Conversione con iconv non riuscita

en: conversion failed
it: conversione non riuscita

en: Uncodable character in file path
it: Carattere intraducibile nel percorso del file

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
it: Nel percorso del documento
    (%1$s)
    sono presenti caratteri sconosciuti nella codifica attualmente usata (ovvero %2$s). Questo potrebbe comportare un output incompleto a meno che la cartella del documento sia presente in TEXINPUTS e non si usino percorsi esplicitamente relativi (cioè che iniziano per './' o '../') nel preambolo o in ERT.
    
    In caso di problemi, sciegliete una codifica appropriata per il documento
    (per esempio utf8) o modificate il nome del percorso.

en: Running chktex...
it: Esecuzione di chktex...

en: chktex failure
it: chktex ha fallito

en: Could not run chktex successfully.
it: Non è stato possibile eseguire chktex con successo.

en: Don't know how to export to format: %1$s
it: Nessuna informazione per esportare nel formato: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
it: Errore durante l'esportazione al formato: %1$s

en: Branch "%1$s" already exists.
it: Il ramo "%1$s" esiste già.

en: Unable to parse "%1$s"
it: Non riesco ad analizzare "%1$s"

en: Unrecognized target "%1$s"
it: Destinatario sconosciuto: "%1$s"

en: Error exporting to DVI.
it: Errore nell'esportazione a DVI.

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
it: Il file %1$s esiste già.
    
    Volete davvero sovrascriverlo?

en: Error running external commands.
it: Errore durante l'esecuzione di comandi esterni.

en: Preview source code for paragraph %1$d
it: Anteprima del sorgente per il paragrafo %1$d

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
it: Anteprima del sorgente dal paragrafo %1$s al %2$s

en: Preview source code
it: Anteprima del sorgente

en: Preview preamble
it: Anteprima del preambolo

en: Preview body
it: Anteprima del corpo del testo

en: Plain text does not have a preamble.
it: Il formato testo semplice non ha un preambolo.

en: Auto-saving %1$s
it: Salvataggio automatico %1$s

en: Autosave failed!
it: L'autosalvataggio non ha funzionato!

en: Autosaving current document...
it: Sto salvando automaticamente il documento corrente...

en: Couldn't export file
it: Non posso esportare il file

en: No information for exporting the format %1$s.
it: Nessuna informazione per esportare il formato %1$s.

en: File name error
it: Errore sul nome del file

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
it: Il percorso della cartella del documento non può contenere spazi.

en: Document export cancelled.
it: L'esportazione del documento è stata cancellata.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
it: Il documento è stato esportato come %1$s nel file `%2$s'

en: Document exported as %1$s
it: Il documento è stato esportato come %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
it: Esiste una copia di emergenza del documento %1$s.
    
    Recupero la copia di emergenza?

en: Load emergency save?
it: Apro la copia di emergenza?

en: &Recover
it: &Recupera

en: &Load Original
it: &Apri originale

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
it: Riuscita apertura della copia di emergenza, ma il file originale %1$s è in sola lettura.
    Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso.

en: Document was successfully recovered.
it: Il documento è stato recuperato.

en: Document was NOT successfully recovered.
it: Non è stato possibile recuperare il documento.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
it: Rimuovo la copia di emergenza?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
it: Cancello la copia di emergenza?

en: &Keep
it: &Mantieni

en: Emergency file deleted
it: Copia di emergenza rimossa.

en: Do not forget to save your file now!
it: Non dimenticate di salvare il file ora!

en: Remove emergency file now?
it: Rimuovo la copia di emergenza?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
it: Il backup del documento %1$s è più recente.
    
    Apro la copia di backup?

en: Load backup?
it: Apro backup?

en: &Load backup
it: &Apri backup

en: Load &original
it: Apri &originale

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
it: Riuscita apertura della copia di backup, ma il file originale %1$s è in sola lettura.
    Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso.

en: Senseless!!!
it: Non ha senso!!!

en: Document %1$s reloaded.
it: Il documento %1$s è stato riaperto.

en: Could not reload document %1$s.
it: Non riesco a riaprire il documento %1$s.

en: Included File Invalid
it: File incluso non valido

en: Saving this document to a new location has made the file:
      %1$s
    inaccessible. You will need to update the included filename.
it: Salvando il documento in una nuova cartella, il file:
      %1$s
    è ora inaccessibile. Occorre aggiornare il nome del file incluso.

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
it: La classe di documento selezionata
    	%1$s
    necessita di file esterni che non sono disponibili.
    Tale classe può ancora essere usata, ma il
    documento non può essere compilato finché i
    seguenti prerequisiti non saranno installati:
    	%2$s
    Vedere la sezione 3.1.2.2 (Class Availability) della
    guida utente in inglese per ulteriori informazioni.

en: Document class not available
it: Classe del documento non disponibile

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
it: Il file di layout:
    %1$s
    non è stato trovato. Verrà usata una classe di default
    con layout predefiniti. LyX non sarà in grado di produrre
    un output corretto.

en: Document class not found
it: Classe di documento non trovata

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
it: A causa di errori in esso contenuti, il file di layout:
    %1$s
    non può essere usato. Verrà usata una classe di default
    con layout predefiniti. LyX non sarà in grado di produrre
    un output corretto.

en: Could not load class
it: Impossibile caricare classe

en: Error reading internal layout information
it: Errore durante la lettura del layout interno

en: No more insets
it: Nessun altro inserto

en: Save bookmark
it: Salva segnalibro

en: Converting document to new document class...
it: Sto convertendo il documento alla nuova classe...

en: Document is read-only
it: Il documento è in sola lettura

en: This portion of the document is deleted.
it: Questa porzione del documento è stata cancellata.

en: Absolute filename expected.
it: È richiesto un nome file assoluto.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
it: Impossibile caricare la classe di documento `%1$s'.

en: No further undo information
it: Nessun altra operazione da annullare

en: No further redo information
it: Nessun altra operazione da rifare

en: String not found!
it: Stringa non trovata!

en: Mark off
it: Evidenziazione disattivata

en: Mark on
it: Evidenziazione attivata

en: Mark removed
it: Evidenziazione rimossa

en: Mark set
it: Evidenziazione impostata

en: Statistics for the selection:
it: Statistiche per la selezione:

en: Statistics for the document:
it: Statistiche per il documento:

en: %1$d words
it: %1$d parole

en: One word
it: Una parola

en: %1$d characters (including blanks)
it: %1$d caratteri (spazi inclusi)

en: One character (including blanks)
it: Un carattere (spazi inclusi)

en: %1$d characters (excluding blanks)
it: %1$d caratteri (spazi esclusi)

en: One character (excluding blanks)
it: Un carattere (spazi esclusi)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
it: `inset-forall' è stato interrotto perché il numero di azioni è maggiore di %1$d

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
it: Ho applicato "%1$s" a %2$d inserti

en: Branch name
it: Nome ramo

en: Branch already exists
it: Il ramo esiste già

en: Branch "%1$s" does not exist.
it: Il ramo "%1$s" non esiste.

en: Inverse Search Failed
it: Ricerca inversa non riuscita

en: Invalid position requested by inverse search.
    You need to update the viewed document.
it: La posizione richiesta per la ricerca inversa non è valida.
    Occorre prima aggiornare l'anteprima del documento.

en: Inserting document %1$s...
it: Sto inserendo il documento %1$s...

en: Document %1$s inserted.
it: Documento %1$s inserito.

en: Could not insert document %1$s
it: Non riesco ad inserire il documento %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
it: Impossibile leggere il documento specificato
    %1$s
    a causa dell'errore: %2$s

en: %1$s
     is not readable.
it: %1$s
    non può essere letto.

en: Reading not UTF-8 encoded file
it: Lettura di un file non codificato UTF-8

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
it: Il file non è codificato in UTF-8.
    Verrà letto come se fosse in codifica locale a 8 bit.
    Se ciò non dovesse produrre il risultato corretto,
    siete pregati di cambiare la codifica del file in
    UTF-8 usando un programma esterno a LyX.

en: LyX Warning:
it: Avviso di LyX:

en: uncodable character
it: carattere intraducibile

en: Uncodable character in author name
it: Carattere intraducibile nel nome dell'autore

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains glyphs that cannot be
    represented in the current encoding. The respective glyphs
    will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
it: Il nome dell'autore '%1$s',
    usato per tracciare le modifiche, contiene caratteri che non
    possono essere rappresentati nella codifica corrente. Tali
    caratteri saranno omessi nel file LaTeX esportato.
    
    Sciegliete una codifica appropriata per il documento
    (per esempio utf8) o modificate il nome dell'autore.

en: ChkTeX warning id # %1$d
it: Identificativo dell'avviso di ChkTeX numero %1$d

en: ChkTeX warning id #
it: Identificativo dell'avviso di ChkTeX numero

en: LaTeX text
it: Testo LaTeX

en: inline completion
it: Suggerimento in linea

en: non-unique inline completion
it: Suggerimento in linea non univoco

en: previewed snippet
it: Anteprima

en: note label
it: Nota di LyX (etichetta)

en: note background
it: Nota di LyX (sfondo)

en: comment label
it: Commento (etichetta)

en: comment background
it: Commento (sfondo)

en: greyedout inset label
it: Nota sbiadita (etichetta)

en: greyedout inset text
it: Nota sbiadita (testo)

en: greyedout inset background
it: Nota sbiadita (sfondo)

en: phantom inset text
it: Inserto segnaposto (testo)

en: shaded box
it: Nota evidenziata (sfondo)

en: listings background
it: Listati (sfondo)

en: branch label
it: Ramo (etichetta)

en: footnote label
it: Nota a piè pagina (etichetta)

en: index label
it: Indice (etichetta)

en: margin note label
it: Nota a margine (etichetta)

en: URL label
it: URL (etichetta)

en: URL text
it: URL (testo)

en: depth bar
it: Barra di profondità

en: command inset
it: Inserto comando

en: command inset background
it: Inserto comando (sfondo)

en: command inset frame
it: Inserto comando (cornice)

en: special character
it: Carattere speciale

en: math
it: Matematica

en: math background
it: Matematica (sfondo)

en: graphics background
it: Immagine (sfondo)

en: math macro background
it: Macro matematica (sfondo)

en: math frame
it: Matematica (cornice)

en: math corners
it: Matematica (angoli)

en: math line
it: Matematica (linea)

en: math macro hovered background
it: Macro matematica (sfondo sotto il mouse)

en: math macro label
it: Macro matematica (etichetta)

en: math macro frame
it: Macro matematica (cornice)

en: math macro blended out
it: Macro matematica (miscelata)

en: math macro old parameter
it: Macro matematica (vecchio parametro)

en: math macro new parameter
it: Macro matematica (nuovo parametro)

en: collapsable inset text
it: Inserto collassabile (testo)

en: collapsable inset frame
it: Inserto collassabile (cornice)

en: inset background
it: Inserto (sfondo)

en: inset frame
it: Inserto (cornice)

en: LaTeX error
it: Errore di LaTeX

en: end-of-line marker
it: Marcatore di fine linea

en: appendix marker
it: Evidenziatore di appendice

en: change bar
it: Barra delle modifiche

en: deleted text
it: Testo cancellato

en: added text
it: Testo aggiunto

en: changed text 1st author
it: Modifiche autore 1

en: changed text 2nd author
it: Modifiche autore 2

en: changed text 3rd author
it: Modifiche autore 3

en: changed text 4th author
it: Modifiche autore 4

en: changed text 5th author
it: Modifiche autore 5

en: deleted text modifier
it: Testo cancellato (modificatore)

en: added space markers
it: Marcatori di spazio aggiunti

en: table line
it: Tabella (linee)

en: table on/off line
it: Tabella (linea on/off)

en: bottom area
it: Area inferiore

en: new page
it: Nuova pagina

en: page break / line break
it: Interruzione di linea/pagina

en: frame of button
it: Pulsanti (cornice)

en: button background
it: Pulsanti (sfondo)

en: button background under focus
it: Pulsanti (sfondo sotto il mouse)

en: preview frame
it: Anteprima (cornice)

en: inherit
it: eredita

en: regexp frame
it: Espressione regolare (cornice)

en: Cannot convert file
it: Non riesco a convertire il file

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
it: Nessuna informazione per convertire i file in formato %1$s in %2$s.
    Occorre definire un convertitore nelle preferenze.

en: Executing command:
it: Comando in esecuzione:

en: Build errors
it: Errori di compilazione

en: There were errors during the build process.
it: Si sono verificati degli errori durante il processo di compilazione.

en: An error occurred while running:
    %1$s
it: Si è verificato un errore eseguendo:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
it: Non riesco a spostare una cartella temporanea da %1$s a %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
it: Non riesco a copiare un file temporaneo da %1$s a %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
it: Non riesco a spostare un file temporaneo da %1$s a %2$s.

en: Running LaTeX...
it: Esecuzione di LaTeX...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
it: LaTeX non è stato eseguito con successo. In aggiunta, LyX non ha potuto localizzare il registro di LaTeX %1$s.

en: LaTeX failed
it: LaTeX ha fallito

en: Output is empty
it: Output vuoto

en: An empty output file was generated.
it: È stato generato un output vuoto.

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
it: Il ramo incollato "%1$s" non è definito.
    Volete aggiungerlo alla lista dei rami del documento?

en: Unknown branch
it: Ramo sconosciuto

en: &Don't Add
it: &Non aggiungerlo

en: Layout `%1$s' was not found.
it: Il layout `%1$s' non è stato trovato.

en: Layout Not Found
it: Layout non trovato

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
it: L'inserto flessibile %1$s non è definito dopo l'aggiornamento del layout `%2$s'.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
it: L'inserto flessibile %1$s non è definito a causa della conversione del layout da `%2$s' a `%3$s'.

en: Undefined flex inset
it: Inserto flessibile non definito

en: &Keep file
it: &Mantieni

en: Overwrite &all
it: &Sovrascrivi tutto

en: &Cancel export
it: &Cancella esportazione

en: Couldn't copy file
it: Non ho potuto copiare il file

en: Copying %1$s to %2$s failed.
it: È fallita la copia di %1$s su %2$s.

en: Emphasis %1$s,
it: Enfasi %1$s,

en: Underline %1$s,
it: Sottolineatura %1$s,

en: Strikeout %1$s,
it: Depennazione %1$s,

en: Double underline %1$s,
it: Doppia sottolineatura %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
it: Sottolineatura ondulata %1$s,

en: Noun %1$s,
it: Sostantivazione %1$s,

en: Language: %1$s,
it: Lingua: %1$s,

en: Number %1$s
it: Numero %1$s

en: Cannot view file
it: Non riesco a mostrare il file

en: File does not exist: %1$s
it: Il file non esiste: %1$s

en: No information for viewing %1$s
it: Non ci sono informazioni per mostrare %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
it: L'autovisualizzazione del file %1$s non è riuscita

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
it: I file LinkBack possono solo essere modificati su Apple Mac OSX.

en: No information for editing %1$s
it: Non ci sono informazioni per modificare %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
it: L'automodifica del file %1$s non è riuscita

en: Could not find bind file
it: Non riesco a trovare il file dei collegamenti

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
it: Non trovo il file dei collegamenti
    %1$s.
    Per favore, controllate l'installazione.

en: Could not find `cua.bind' file
it: Non riesco a trovare il file `cua.bind'

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
it: Non trovo il file dei collegamnti di default `cua.bind'.
    Per favore, controllate l'installazione.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
it: Non riesco a trovare il file dei collegamenti
    %1$s.
    Faccio ricorso alle impostazioni di default.

en:    options:
it:    opzioni:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
it: In attesa del lancio di LaTeX numero %1$d

en: Running Index Processor.
it: Processore di indice in esecuzione.

en: Running BibTeX.
it: BibTeX è in esecuzione.

en: Running MakeIndex for nomencl.
it: MakeIndex è in esecuzione per nomencl.

en: Could not read configuration file
it: Non riesco a leggere il file di configurazione

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
it: Si è verificato un errore leggendo il file di configurazione
    %1$s.
    Per favore, controllare la configurazione.

en: LyX: reconfiguring user directory
it: LyX: sto riconfigurando la cartella utente.

en: The following files could not be loaded:
it: Non è stato possibile aprire i seguenti file:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
it: %1$s non sembra una cartella temporanea creata da LyX.

en: Cannot remove temporary directory
it: Non riesco a rimuovere la cartella temporanea

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
it: Non riesco a rimuovere la cartella temporanea %1$s

en: Unable to remove temporary directory
it: Non riesco a rimuovere la cartella temporanea

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
it: L'opzione `%1$s' della linea di comando è sbagliata. Abbandono.

en: No textclass is found
it: Nessuna classe di documento trovata

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
it: La funzionalità di LyX sarà minima perché non è stata trovata nessuna classe di documento. Potete provare ad eseguire una riconfigurazione normale, oppure una riconfigurazione senza verifica dell'installazione LaTeX (solo le classi predefinite saranno disponibili), oppure continuare.

en: &Without LaTeX
it: Classi &predefinite

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
it: Intercettato segnale di arresto (SIGHUP)!
    Esco.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
it: Intercettato segnale di eccezione in virgola mobile (SIGFPE)!
    Esco.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
it: Intercettato segnale di errore di segmento (SIGSEGV)!
    Spiacente, avete trovato un errore in LyX, sperabilmente senza perdita di dati.
    Per favore, leggete le istruzioni su come segnalare un errore in 'Aiuto->Introduzione' ed inviate un rapporto se necessario. Grazie!
    Esco.

en: LyX crashed!
it: LyX: Errore fatale!

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
it: Non riesco a creare una cartella temporanea in
    "%1$s"
    Assicuratevi che questo percorso esista e sia scrivibile, poi provate nuovamente.

en: Missing user LyX directory
it: Manca la cartella utente di LyX

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
it: È stata specificata una cartella utente di LyX non esistente, %1$s.
    Questa è necessaria per mantenere la propria configurazione personale.

en: &Exit LyX
it: &Esci da LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
it: Nessuna cartella utente di LyX. Esco.

en: LyX: Creating directory %1$s
it: LyX: sto creando la cartella %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
it: Non è stato possibile creare la cartella. Esco.

en: List of supported debug flags:
it: Elenco delle opzioni di verifica supportate:

en: Setting debug level to %1$s
it: Livello di verifica impostato a %1$s

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice.
                      Look on Tools->Preferences->File formats->Format
                      to get an idea which parameters should be passed.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
it: Uso: lyx [ opzioni di comando ] [ nome.lyx ...]
    Opzioni di comando (sensibili alle maiuscole):
    	-help              visualizza un sommario di aiuto.
    	-userdir dir       imposta come cartella utente quella indicata.
    	-sysdir dir        imposta come cartella di sistema quella indicata.
    	-geometry WxH+X+Y  imposta la geometria della finestra principale.
    	-dbg caratteristica[,caratteristica]...
                      seleziona le caratteristiche da verificare.
                      Digitare `lyx -dbg' per vedere un elenco di caratteristiche.
    	-x [--execute] comando
                      dove comando è un comando di LyX.
    	-e [--export]  formato
                      dove formato è il formato d'esportazione scelto.
                      Vedere Strumenti->Preferenze->Formati file
                      per farsi un'idea di quali parametri usare.
                      L'ordine delle opzioni -e e -x conta.
    	-i [--import]  formato file.xxx
                      dove formato è il formato di importazione scelto
                      e file.xxx è il file che deve essere importato.
    	-f [--force-overwrite] cosa
                      dove cosa è `all', `main'  oppure `none' e specifica
                      quali file possono essere sovrascritti all'esportazione
                      (tutti, solo il file principale o nessuno, rispettivamente).
                      Qualsiasi altra cosa equivale ad `all'.
    	-n [--no-remote]
                      apre i documenti in una nuova istanza
    	-r [--remote]
                      apre i documenti in una istanza già in esecuzione
                      (necessita di una lyxpipe funzionante)
    	-batch     esegue i comandi senza aprire finestre ed esce.
    	-version  riassume la versione e le informazioni di compilazione.
    Consultare la pagina di manuale di LyX per maggiori dettagli.

en: No system directory
it: Nessuna cartella di sistema

en: Missing directory for -sysdir switch
it: Manca la cartella per l'opzione -sysdir

en: No user directory
it: Nessuna cartella utente

en: Missing directory for -userdir switch
it: Manca la cartella per l'opzione -userdir

en: Incomplete command
it: Comando non completo

en: Missing command string after --execute switch
it: Manca la stringa di comando dopo l'opzione --execute

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
it: Manca il tipo di file [es. latex, ps...] dopo l'opzione --export

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
it: Manca il tipo di file [es. latex, ps...] dopo l'opzione --import

en: Missing filename for --import
it: Manca il nome file per --import

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
it: Considero corrette le parole composte, come "diskdrive" invece di "disk drive"?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
it: Specifica una lingua alternativa. L'impostazione predefinita è di usare la lingua del documento.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
it: Deselezionare se non si vuole che l'attuale selezione sia sostituita automaticamente da quello che si scrive.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
it: Deselezionare se non si vuole che le opzioni di classe siano impostate a quelle predefinite dopo un cambiamento di classe.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
it: Intervallo di tempo tra due autosalvataggi (in secondi): 0 significa nessun autosalvataggio.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
it: Cartella in cui conservare i file di backup. LyX conserverà i file di backup nella stessa cartella del file originale se la stringa è vuota.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
it: Definire le opzioni di bibtex (vedere man bibtex) oppure selezionare un compilatore alternativo (ad esempio mlbibtex oppure bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
it: Definisce le opzioni del programma bibtex per PLaTeX (LaTeX giapponese).

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
it: File dei tasti speciali. È possibile specificare un percorso assoluto, altrimenti LyX cercherà nelle sue cartelle bind/ sia locali che globali.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
it: Da selezionare per controllare se esiste ancora l'elenco degli ultimi file.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
it: Definisce come avviare chktex. Cioè: "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38". Fare riferimento alla documentazione di ChkTeX.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
it: Normalmente LyX non aggiorna la posizione del cursore se non muovete la barra di scorrimento. Impostare su "vero" se si preferisce avere sempre il cursore sullo schermo.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
it: Normalmente LyX non consente di far scorrere il documento oltre il suo fondo.
    Impostare a vero se si preferisce far scorrere il fondo del documento in cima allo schermo.

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
it: Tratta il tasto Apple come Meta ed il tasto Control come Ctrl.

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
it: Usa convenzione Mac OS X per movimento cursore a livello di parola

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
it: Visualizza una cornice attorno a una macro matematica con il nome della macro quando il cursore è all'interno.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
it: Questo accetta i normali formati strftime; vedere man strftime per tutti i dettagli.
    Per esempio: "%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
it: File di definizione comandi. È possibile specificare un percorso assoluto, altrimenti LyX cercherà nelle sue cartelle commands/ sia locali che globali.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
it: Il formato di default usato con LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].

en: New documents will be assigned this language.
it: Ai nuovi documenti verrà assegnata questa lingua.

en: Specify the default paper size.
it: Specifica la dimensione predefinita della carta.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
it: Minimizza i dialoghi quando è minimizzata anche la finestra principale: influenza solo i dialoghi mostrati dopo che sono stati fatti i cambiamenti.

en: Select how LyX will display any graphics.
it: Scegliere come LyX mostrerà ogni grafico.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
it: Cartella prestabilita per i documenti. Un valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX è stato avviato.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
it: Specifica i caratteri addizionali che possono essere parte di una parola.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
it: È il percorso che LyX imposta quando offre di scegliere un esempio. Un valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX è stato avviato.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
it: Codifica dei caratteri usata per il pacchetto LaTeX2e fontenc. La codifica T1 è altamente raccomandata per lingue diverse dall'Inglese.

en: Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen.
it: Disabilita crenatura e legature del testo reso a schermo.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
it: Definire le opzioni di makeindex (vedere man makeindex) oppure selezionare un compilatore alternativo. Per esempio, usando xindy/make-rules, la stringa di comando sarebbe "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
it: Definisce le opzioni del programma indice per PLaTeX (LaTeX giapponese).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
it: Definire le opzioni per makeindex (vedere man makeindex) da usare per nomenclature. Queste possono differire dalle opzioni per l'elaborazione di indici.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
it: Serve ad impostare la mappa di tastiera corretta. Torna utile se, per esempio, si scrivono documenti in tedesco su una tastiera americana.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
it: Da selezionare se un comando di cambio lingua è richiesto all'inizio del documento.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
it: Da selezionare se un comando di cambio lingua è richiesto alla fine del documento.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
it: È il comando LaTeX per passare dalla lingua del documento ad un'altra. Cioè: \selectlanguage{$$lang} dove $$lang deve essere sostituito con il nome della seconda lingua.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
it: È il comando LaTeX per tornare alla lingua del documento.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
it: È il comando LaTeX per il cambiamento locale della lingua.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
it: Deselezionare se non si vuole che le lingue siano usate come argomento in \documentclass.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
it: È il comando LaTeX per caricare il pacchetto linguistico. Cioè: "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
it: Deselezionare se non si vuole usare babel quando la lingua del documento è la lingua predefinita.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
it: Deselezionare se non si vuole che LyX salti alla posizione salvata.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
it: Deselezionare per prevenire il caricamento dei file aperti durante l'ultima sessione.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
it: Deselezionare se non si vuole che LyX crei file di backup.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
it: Da selezionare per controllare l'evidenziazione di parole in una lingua diversa da quella del documento.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
it: La velocità di scorrimento della rotella del mouse.

en: The completion popup delay.
it: Il ritardo del menù a comparsa con i suggerimenti.

en: Select to display the completion popup in math mode.
it: Selezionare per visualizzare il menù a comparsa per i suggerimenti nel modo matematico.

en: Select to display the completion popup in text mode.
it: Selezionare per visualizzare il menù a comparsa per i suggerimenti nel modo testo.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
it: Visualizza il menù a comparsa per i suggerimenti senza ritardo dopo un tentativo non univoco di completamento.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
it: Visualizza un piccolo triangolo sul cursore per indicare che è disponibile un suggerimento.

en: The inline completion delay.
it: Il ritardo per i suggerimenti in linea.

en: Select to display the inline completion in math mode.
it: Selezionare per visualizzare i suggerimenti in linea nel modo matematico.

en: Select to display the inline completion in text mode.
it: Selezionare per visualizzare i suggerimenti in linea nel modo testo.

en: Use "..." to shorten long completions.
it: Usa "..." per abbreviare i suggerimenti lunghi.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
it: Consenti scorciatoie tipo TeXmacs, ad esempio => diventa \Rightarrow

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
it: Massimo numero di ultimi file aperti. Nel menù ne possono apparire al massimo %1$d.

en: Shows a typeset preview of things such as math
it: Mostra un'anteprima di stampa di elementi tipo le formule matematiche

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
it: Le equazioni in anteprima avranno etichette simboliche "(#)" invece che numeriche.

en: Scale the preview size to suit.
it: Adatta la dimensione dell'anteprima.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
it: Opzione per specificare se le copie dovranno essere collazionate.

en: The option for specifying the number of copies to print.
it: Opzione per specificare il numero di copie da stampare.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
it: Stampante predefinita. LyX userà la variabile d'ambiente PRINTER se non è specificata alcuna stampante.

en: The option to print only even pages.
it: Opzione per stampare solo le pagine pari.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
it: Opzioni supplementari da passare al programma di stampa dopo ogni altra cosa ma prima del nome del file DVI da stampare.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
it: Estensione per il file di stampa prodotto. Generalmente ".ps".

en: The option to print out in landscape.
it: Opzione per stampare in orizzontale.

en: The option to print only odd pages.
it: Opzione per stampare solo le pagine dispari.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
it: Opzione per specificare un elenco di pagine da stampare, separate da virgole.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
it: Opzione per specificare le dimensioni della carta.

en: The option to specify paper type.
it: Opzione per specificare il tipo di carta.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
it: Opzione per invertire l'ordine delle pagine stampate.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
it: La stampa su file viene forzata automaticamente quando è impostata questa opzione. Dopo di che, viene invocato un programma separato di stampa su quello stesso file, con il nome e gli argomenti forniti.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
it: Il seguente argomento viene inserito dopo il comando di spool e viene preposto al nome della stampante, se tale nome è specificato nel dialogo di stampa.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
it: Opzione per stampare su file.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
it: Opzione per stampare con una specifica stampante.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
it: Da selezionare affinché LyX trasferisca il nome della stampante di destinazione al comando di stampa.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
it: Il programma di stampa preferito, cioè "dvips", "dvilj4".

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
it: Selezionare per muovere visualmente il cursore nel modo bidirezionale, altrimenti il movimento sarà di tipo logico.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
it: Il numero di DPI (punti per pollice) del monitor è rilevato automaticamente da LyX. Se qualcosa va storto, l'impostazione può essere modificata qui.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
it: Caratteri usati per mostrare il testo sullo schermo durante l'editing.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
it: Abilita il ridimensionamento dei caratteri bitmap. Se si usa un carattere bitmap, selezionando questa opzione alcuni caratteri potrebbero apparire grossolani in LyX. Deselezionando questa opzione fa si che LyX usi la più vicina dimensione disponibile del carattere bitmap, invece di riscalarlo.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
it: Sono le dimensioni usate per calcolare la scalatura dei caratteri su schermo.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
it: Percentuale di zoom per i caratteri su schermo. Una scelta del 100% renderà i caratteri approssimativamente della stessa dimensione di quelli su carta.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
it: Consente al gestore della sessione di salvare e ripristinare la posizione delle finestre.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
it: Questo avvia il lyxserver. Le pipe richiedono un estensione addizionale ".in" e ".out". Solo per utenti esperti.

en: De-select if you don't want the startup banner.
it: Deselezionare se non si vuole l'immagine d'avvio.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
it: LyX creerà le sue cartelle temporanee in questa locazione. Saranno tutte eliminate alla chiusura di LyX.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
it: Questo è il posto dove si trovano i file del dizionario lessicale.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
it: È il percorso che LyX imposta quando offre di scegliere un modello. Un valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX è stato avviato.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
it: È il file UI (Interfaccia Utente). È possibile specificare un percorso assoluto oppure LyX cercherà nelle sue cartelle ui/ sia locali che globali.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
it: Abilita l'uso dei colori di sistema per cose tipo lo sfondo della finestra principale e della selezione.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
it: Abilita l'apparizione automatica delle informazioni (tool tips) nell'area di lavoro.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
it: Abilita la cache grafica del testo (utile solo per Mac e Windows).

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
it: Specifica il comando carta al visualizzatore DVI (lasciare vuoto oppure usare "-paper").

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
it: Volete recuperare il documento %1$s dal controllo di versione?

en: Retrieve from version control?
it: Recupero il documento dal controllo di versione?

en: Document not saved
it: Il documento non è stato salvato

en: You must save the document before it can be registered.
it: Occorre salvare il documento prima che possa essere registrato.

en: LyX VC: Initial description
it: LyX VC: descrizione iniziale

en: (no initial description)
it: (nessuna descrizione iniziale)

en: (no log message)
it: (nessun messaggio di registro)

en: LyX VC: Log Message
it: LyX VC: messaggio del registro

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
it: Ripristinare la versione salvata del documento %1$s
    comporta la perdita di tutte le modifiche correnti.
    
    Volete ripristinare la versione salvata?

en: Revert to stored version of document?
it: Ripristino la versione salvata del documento?

en: &Revert
it: &Ripristina

en: Senseless with this layout!
it: Non ha senso con questo layout!

en: Alignment not permitted
it: Allineamento non consentito

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
it: Il nuovo layout non permette l'allineamento usato in precedenza.
    Uso quello predefinito.

en: Memory problem
it: Problema di memoria

en: Paragraph not properly initialized
it: Paragrafo non correttamente inizializzato

en: Unknown Inset
it: Inserto sconosciuto

en: Change tracking error
it: Errore tracciamento modifiche

en: Unknown author index for change: %1$d
it: L'indice dell'autore è sconosciuto per la modifica: %1$d

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
it: Non si può inserire uno spazio all'inizio di un paragrafo. Per favore, leggete il Tutorial!

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
it: Non si possono inserire due spazi in questo modo. Per favore, leggete il Tutorial!

en: [Change Tracking]
it: [Tracciamento modifiche]

en: Change:
it: Modifica:

en: Font: %1$s
it: Carattere: %1$s

en: , Depth: %1$d
it: , Rientro: %1$d

en: , Spacing:
it: , Spaziatura:

en: OneHalf
it: Uno e mezzo

en: Other (
it: Altro (

en: , Inset:
it: , Inserto:

en: , Paragraph:
it: , Paragrafo:

en: , Position:
it: , Posizione:

en: , Char: 0x
it: , Car: 0x

en: , Boundary:
it: , Confine:

en: No font change defined.
it: Nessun cambio di carattere definito.

en: Nothing to index!
it: Niente da indicizzare!

en: Cannot index more than one paragraph!
it: Non posso indicizzare più di un paragrafo!

en: Math editor mode
it: Modalità editore matematico

en: No valid math formula
it: Formula matematica non valida

en: Already in regular expression mode
it: Già in modalità espressione regolare

en: Regexp editor mode
it: Modalità editore regexp

en:  not known
it:  sconosciuto

en: Paragraph layout set
it: Ho impostato il layout del paragrafo

en: Plain Layout
it: Semplice

en: Missing File
it: File mancante

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
it: Non trovo stdinsets.inc! Possibile perdita di dati!

en: Corrupt File
it: File corrotto

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
it: Non riesco a leggere stdinsets.inc! Possibile perdita di dati!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
it: Il modulo %1$s è stato richiesto da
    questo documento ma non è stato trovato nella lista
    dei moduli disponibili. Se l'avete installato recentemente,
    probabilmente dovete riconfigurare LyX.

en: Module not available
it: Modulo non disponibile

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
it: Il modulo %1$s richiede un pacchetto LaTeX o un
    convertitore non disponibili perché apparentemente non installati.
    LaTeX potrebbe non essere in grado di produrre un risultato.
    Prerequisiti mancanti:
    	%2$s
    Vedere la sezione 3.1.2.3 (Modules) della guida utente in inglese per ulteriori informazioni.

en: Package not available
it: Pacchetto non disponibile

en: Error reading module %1$s
it: Errore durante la lettura del modulo %1$s

en: Revision control error.
it: Errore di controllo revisione.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
it: Si è verificato un problema eseguendo il comando:
    '%1$s'.

en: Error: Could not generate logfile.
it: Errore: impossibile generare il registro.

en: Locally Modified
it: Modificato localmente

en: Locally Added
it: Aggiunto localmente

en: Needs Merge
it: Occorre fusione

en: Needs Checkout
it: Occorre estrazione

en: No CVS file
it: Nessun file CVS

en: Cannot retrieve CVS status
it: Stato CVS non ottenibile

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
it: La versione nel repository è più nuova di quella attualmente estratta.
    Occorre aggiornare dal repository o disdire i cambiamenti.

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
it: Malo stato durante la registrazione dei cambiamenti.
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
it: Errore durante l'aggiornamento dal repository.
    Occorre risolvere manualmente i conflitti subito!
    '%1$s'.
    
    Dopo aver premuto OK, LyX tenterà di riaprire il documento.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
it: Sono state rilevate delle modifiche nella cartella di lavoro:
    %1$s
    
    Occorrerà risolvere manualmente eventuali conflitti o ritornare
    alla versione del repository successivamente.

en: Changes detected
it: Rilevate modifiche

en: View &Log ...
it: Mostra il &registro ...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
it: Errore durante l'aggiornamento del documento %1$s dal repository.
    Occorre risolvere manualmente i conflitti SUBITO!
    '%2$s'.
    
    Dopo aver premuto OK, LyX tenterà di riaprire il documento.

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
it: Il documento %1$s non è nel repository.
    Occorre registrare la prima revisione per poter disdire i cambiamenti.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
it: Non posso retrocedere il documento %1$s alla versione del repository.
    Lo stato '%2$s' è del tutto inaspettato.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
it: Errore durante la registrazione nel repository.
    Il problema deve essere risolto manualmente.
    Dopo aver premuto OK, LyX riaprirà il documento.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
it: Errore nell'acquisire il bloccaggio in scrittura.
    Molto probabilmente qualche altro utente sta editando il documento!
    Verificare anche l'accesso al repository.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
it: Errore nel rilasciare il bloccaggio in scrittura.
    Verificare l'accesso al repository.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
it: Sono state rilevate delle modifiche nella cartella di lavoro:
    %1$s
    
    In caso di conflitto, viene preferita la versione dei file nella cartella locale.
    
    Continuo?

en: VCN File Locking
it: Blocco file di SVN

en: Locking property unset.
it: Opzione di blocco rimossa.

en: Locking property set.
it: Opzione di blocco impostata.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
it: Non dimenticate di registrare l'opzione di blocco nel repository.

en: Default skip
it: Salto predefinito

en: Small skip
it: Salto piccolo

en: Medium skip
it: Salto medio

en: Big skip
it: Salto grande

en: Vertical fill
it: Riempimento verticale

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
it: Il documento %1$s è già aperto ed è stato modificato.
    Volete scartare le modifiche e ripristinare la versione su disco?

en: Reload saved document?
it: Riapro il documento salvato?

en: &Keep Changes
it: &Mantieni modifiche

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
it: Il file %1$s esiste ma non è leggibile dall'utente corrente.

en: File not readable!
it: File non leggibile!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
it: Il documento %1$s non esiste ancora.
    
    Volete creare un nuovo documento?

en: Create new document?
it: Creo un nuovo documento?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
it: Il modello specificato di documento
    %1$s
    non ha potuto essere letto.

en: Could not read template
it: Non posso leggere il modello

en: Standard[[Bullets]]
it: Standard

en: Master document
it: Documento padre

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
it: %1$s: raggiunta la fine cercando in avanti.
    Continuo a cercare dall'inizio?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
it: %1$s: raggiunto l'inizio cercando all'indietro.
    Continuo a cercare dalla fine?

en: Wrap search?
it: Continuo la ricerca?

en: Nothing to search
it: Niente da cercare

en: No open document(s) in which to search
it: Nessun documento aperto in cui cercare

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
it: ERRORE! LyX non è stato in grado di leggere il file CREDITS

en: Please install correctly to estimate the great
it: Per favore, installate LyX correttamente per avere un'idea dell'enorme

en: amount of work other people have done for the LyX project.
it: mole di lavoro che altre persone hanno fatto e stanno facendo per il progetto LyX!

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
it: LyX è Copyright (C) 1995 di Matthias Ettrich,
    1995-%1$s LyX Team

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
it: LyX è distribuito nella speranza di essere utile ma SENZA NESSUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita della COMMERCIABILITÀ o dell'IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
    Consultate la GNU General Public License (GPL) per ulteriori dettagli.
    Dovreste aver ricevuto una copia della GNU General Public License (GPL) insieme a questo programma; se non così non fosse, scrivete alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: not released yet
it: non ancora rilasciato

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
it: LyX Versione %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
it: Cartella di sistema:

en: User directory:
it: Cartella utente:

en: About LyX
it: Informazioni su LyX

en: Reconfigure
it: Riconfigura

en: Command not handled
it: Comando non trattato

en: Command disabled
it: Comando disabilitato

en: Running configure...
it: Sto configurando il sistema...

en: Reloading configuration...
it: Sto caricando di nuovo la configurazione...

en: System reconfiguration failed
it: Riconfigurazione non riuscita

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
it: La riconfigurazione del sistema è fallita.
    Verrà usata la classe di documento predefinita
    ma LyX potrebbe non funzionare correttamente.
    Si consiglia di riprovare a riconfigurare il sistema.

en: System reconfigured
it: Il sistema è stato riconfigurato

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
it: Il sistema è stato riconfigurato.
    Occorre riavviare LyX per potere usare tutte le
    specifiche aggiornate delle classi di documento.

en: Opening help file %1$s...
it: Sto aprendo il file d'aiuto %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
it: Sintassi: set-color <nome_lyx> <nome_X11>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
it: L'impostazione del colore "%1$s" è fallita: il colore non è definito o non può essere ridefinito.

en: Document defaults saved in %1$s
it: Le impostazioni predefinite del documento sono state salvate in %1$s

en: Unable to save document defaults
it: Non è possibile salvare le impostazioni predefinite del documento

en: Unknown function.
it: Funzione sconosciuta.

en: The current document was closed.
it: Il documento corrente è stato chiuso.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
it: LyX ha rilevato un'eccezione. Verrà tentato il salvataggio dei documenti modificati prima di terminare.
    
    Eccezione:

en: Software exception Detected
it: Rilevato problema software

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
it: LyX ha rilevato una strana eccezione. Verrà tentato il salvataggio dei documenti modificati prima di terminare.

en: Could not find UI definition file
it: Non riesco a trovare il file UI delle definizioni

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
it: Si è verificato un errore leggendo il file incluso
    %1$s.
    Per favore, controllate l'installazione.

en: Could not find default UI file
it: Non riesco a trovare il file UI di default

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
it: Non trovo il file UI di default!
    Per favore, controllate l'installazione.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
it: Si è verificato un errore leggendo il file di configurazione
    %1$s
    Uso la configurazione predefinita.
    Siete pregati di verificare quale file di interfaccia utente state
    usando in Strumenti>Preferenze>Interfaccia utente.

en: BibTeX Bibliography
it: Bibliografia BibTeX

en: Documents|#o#O
it: Documenti|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
it: Cataloghi BibTeX (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
it: Selezione di un catalogo BibTeX da aggiungere

en: BibTeX Styles (*.bst)
it: Stili BibTeX (*.bst)

en: Select a BibTeX style
it: Selezione di uno stile BibTeX

en: Simple rectangular frame
it: Cornice rettangolare semplice

en: Oval frame, thin
it: Cornice ovale, sottile

en: Oval frame, thick
it: Cornice ovale, spessa

en: Shaded background
it: Sfondo colorato

en: Double rectangular frame
it: Cornice rettangolare doppia

en: Total Height
it: Altezza totale

en: Filename Suffix
it: Suffisso del nome del file

en: Enter new branch name
it: Inserire il nome del nuovo ramo

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
it: Un ramo di nome "%1$s" esiste già.
    Volete incorporare il ramo "%2$s" con quello?

en: Renaming failed
it: Rinomina non riuscita

en: The branch could not be renamed.
it: Non è stato possibile rinominare il ramo.

en: Change by %1$s
it: Autore della modifica: %1$s

en: Change made at %1$s
it: Data della modifica: %1$s

en: Underbar
it: Sottolineatura

en: Double underbar
it: Sottolineatura doppia

en: Wavy underbar
it: Sottolineatura ondulata

en: No color
it: Nessun colore

en: pasted
it: incollato

en: %1$s Files
it: %1$s file

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
it: Scegliere il nome con cui salvare l'immagine incollata

en: Overwrite external file?
it: Sovrascrivo il file esterno?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
it: Il file %1$s esiste già, si vuole sovrascriverlo?

en: List of previous commands
it: Lista dei comandi precedenti

en: Next command
it: Comando successivo

en: Compare LyX files
it: Confronta file LyX

en: Select document
it: Selezione documento

en: LyX Documents (*.lyx)
it: Documenti LyX (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
it: Errore nel confrontare i documenti.

en: Aborting process...
it: Abbandono l'operazione...

en: Compare different revisions
it: Confronta revisioni diverse

en: big[[delimiter size]]
it: Fissa (big)

en: Big[[delimiter size]]
it: Fissa (Big)

en: bigg[[delimiter size]]
it: Fissa (bigg)

en: Bigg[[delimiter size]]
it: Fissa (Bigg)

en: Math Delimiter
it: Delimitatori matematici

en: Module not found!
it: Modulo non trovato!

en: Layout is valid!
it: Layout valido!

en: Layout is invalid!
it: Layout non valido!

en: Child Document
it: Documento figlio

en: Include to Output
it: Includi nell'output

en: None (no fontenc)
it: Nessuna (no fontenc)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
it: Usa direttamente font OpenType e TrueType (richiede XeTeX o LuaTeX)
    Occorre installare il pacchetto "fontspec" per usare questa opzione

en: headings
it: Intestazioni

en: fancy
it: Fantasioso

en: Language Default (no inputenc)
it: Lingua predefinita (no inputenc)

en: ``text''
it: “testo”

en: ''text''
it: ”testo”

en: ,,text``
it: „testo“

en: ,,text''
it: „testo”

en: <<text>>
it: «testo»

en: >>text<<
it: »testo«

en: Numbered
it: Numerato

en: Appears in TOC
it: Appare nell'indice generale

en: Author-year
it: Autore-anno

en: Numerical
it: Numerico

en: Unavailable: %1$s
it: Non disponibile: %1$s

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
it: Inserire qui i parametri per il listato. Digitare ? per una lista dei parametri.

en: Child Documents
it: Documenti figlio

en: Local Layout
it: Layout locale

en: Text Layout
it: Struttura testo

en: Page Margins
it: Margini

en: Numbering & TOC
it: Numerazione & Indice generale

en: PDF Properties
it: Proprietà PDF

en: Math Options
it: Opzioni matematiche

en: Float Placement
it: Posizione oggetti flottanti

en: LaTeX Preamble
it: Preambolo di LaTeX

en: &Default...
it: &Predefinito...

en:  (not installed)
it:  (non installato)

en: Layouts|#o#O
it: Layout|#o#O

en: LyX Layout (*.layout)
it: Layout LyX (*.layout)

en: Local layout file
it: File di layout locale

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
it: Il file di layout selezionato è locale, ovvero
    non si trova nella cartella di sistema o utente.
    Il documento potrebbe non essere usabile se il file
    di layout non si trova nella sua stessa cartella.

en: &Set Layout
it: Impo&sta layout

en: Unable to read local layout file.
it: Impossibile leggere il file di layout locale.

en: Select master document
it: Selezionare documento padre

en: LyX Files (*.lyx)
it: File LyX (*.lyx)

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
it: Alcune modifiche nella finestra di dialogo non sono state ancora applicate.
    Se non lo fate adesso, verranno abbandonate dopo questa azione.

en: Unable to set document class.
it: Non è possibile impostare la classe del documento.

en: %1$s, %2$s, and %3$s
it: %1$s, %2$s, e %3$s

en: %1$s (unavailable)
it: %1$s (non disponibile)

en: Module provided by document class.
it: Modulo fornito dalla classe del documento.

en: Package(s) required: %1$s.
it: Pacchetti necessari: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
it: Moduli richiesti: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
it: Moduli esclusi: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
it: ATTENZIONE: alcuni pacchetti non sono disponibili!

en: [No options predefined]
it: [Nessuna opzione predefinita]

en: C&ustomize Hyperref Options
it: &Modifica supporto hyperref

en: &Use Hyperref Support
it: &Usa supporto hyperref

en: Can't set layout!
it: Impossibile impostare il layout!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
it: Impossibile impostare il layout per ID: %1$s

en: Assigned master does not include this file
it: Il documento genitore specificato non include questo file

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
it: Occorre includere questo file nel documento
    '%1$s' per poterlo dichiarare
    come genitore.

en: Could not load master
it: Impossibile caricare documento padre

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
it: Il documento padre '%1$s'
    non può essere caricato.

en: Literate
it: Programmazione esperta

en: %1$s Errors (%2$s)
it: %1$s Errori (%2$s)

en: Baseline left
it: Linea di base a sinistra

en: Top center
it: In alto al centro

en: Bottom center
it: In basso al centro

en: Baseline center
it: Linea di base al centro

en: Baseline right
it: Linea di base a destra

en: External Material
it: Materiale esterno

en: Scale%
it: Scala %

en: Select external file
it: Selezione file esterno

en: automatically
it: automatica

en: Dissolve previous group?
it: Elimino il precedente gruppo?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
it: Se si assegna quest'immagine al gruppo '%2$s', il
    precedente gruppo '%1$s' a cui era assegnata verrà
    eliminato perché tale immagine ne era il solo membro.
    Come si vuole procedere?

en: Stick with group '%1$s'
it: Mantieni il gruppo '%1$s'

en: Assign to group '%1$s' anyway
it: Assegnala comunque al gruppo '%1$s'

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
it: Se si elimina quest'immagine dal gruppo '%1$s',
    anche il gruppo stesso verrà eliminato perché tale
    immagine ne era il solo membro.
    Come si vuole procedere?

en: Sign off from group '%1$s'
it: Eliminala dal gruppo '%1$s'

en: Enter unique group name:
it: Inserire un nome di gruppo unico:

en: Group already defined!
it: Gruppo già definito!

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
it: Un gruppo di immagini di nome '%1$s' esiste già.

en: in[[unit of measure]]
it: in

en: Select graphics file
it: Selezione file grafico

en: Clipart|#C#c
it: Galleria|#G#g

en: Thin Space
it: Spazio sottile

en: Thick Space
it: Spazio spesso

en: Negative Thin Space
it: Spazio negativo sottile

en: Negative Medium Space
it: Spazio medio negativo

en: Negative Thick Space
it: Spazio spesso negativo

en: Half Quad (0.5 em)
it: Mezzo quadratone (0.5 em)

en: Quad (1 em)
it: Un quadratone (1 em)

en: Double Quad (2 em)
it: Due quadratoni (2 em)

en: Interword Space
it: Spazio tra parole

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
it: La spaziatura permane anche se si trova a inizio o fine riga.
    Attenzione che il mezzo quadratone protetto diventa uno
    spazio verticale se posto all'inizio di un paragrafo!

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
it: Inserire i parametri per il listato a destra. Digitare ? per una lista dei parametri.

en: Select document to include
it: Scelta documento da inserire

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
it: Documenti LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
it: Impostazioni voce d'indice

en: Label Color
it: Colore etichetta

en: Cannot remove standard index
it: Non posso rimuovere l'indice standard

en: The default index cannot be removed.
it: L'indice predefinito non può essere rimosso.

en: Enter new index name
it: Inserire il nome del nuovo indice

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
it: L'indice non può essere rinominato. Verificare che il nuovo nome non esista già.

en: textclass
it: classe di testo

en: No language
it: Nessun linguaggio

en: Program Listing Settings
it: Impostazioni listato di programma

en: No dialect
it: Nessun dialetto

en: LaTeX Log
it: Registro di LaTeX

en: Literate Programming Build Log
it: Registro di compilazione per programmazione esperta

en: lyx2lyx Error Log
it: Registro errori di lyx2lyx

en: Version Control Log
it: Registro di controllo versione

en: Log file not found.
it: File registro non trovato.

en: No literate programming build log file found.
it: Non ho trovato alcun registro di compilazione per programmazione esperta.

en: No lyx2lyx error log file found.
it: Non ho trovato alcun registro di errore per lyx2lyx.

en: No version control log file found.
it: Non ho trovato nessun registro di controllo versione.

en: Math Matrix
it: Matrice matematica

en: Note Settings
it: Impostazioni nota

en: Paragraph Settings
it: Impostazioni paragrafo

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
it: Come descritto nella Guida Utente, la larghezza di questo testo determina la larghezza dell'etichetta di ciascuna voce in ambienti tipo Lista e Descrizione.
    
    Di norma, non c'è bisogno di tale impostazione, dal momento che viene usata la dimensione dell'etichetta più larga.

en: Phantom Settings
it: Impostazioni segnaposto

en: System files|#S#s
it: File di sistema|#S#s

en: User files|#U#u
it: File utente|#U#u

en: File Handling
it: Gestione file

en: Keyboard/Mouse
it: Tastiera/Mouse

en: Input Completion
it: Suggerimenti

en: Screen Fonts
it: Caratteri schermo

en: Select directory for example files
it: Selezionare cartella per file di esempio

en: Select a document templates directory
it: Selezionare una cartella per i modelli di documento

en: Select a temporary directory
it: Selezionare una cartella temporanea

en: Select a backups directory
it: Selezionare una cartella di backup

en: Select a document directory
it: Selezionare una cartella per i documenti

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
it: Impostare il percorso ai dizionari lessicali

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
it: Impostare il percorso ai dizionari di Hunspell

en: Give a filename for the LyX server pipe
it: Inserire un nome di file per la pipe del LyX server

en: Spellchecker
it: Correttore ortografico

en: Converters
it: Convertitori

en: Format in use
it: Formato in uso

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
it: Non si può cambiare il nome breve di un formato se è usato da un convertitore. Occorre prima rimuovere il convertitore.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
it: Non si può rimuovere un formato usato da un convertitore. Occorre prima rimuovere il convertitore.

en: LyX needs to be restarted!
it: Occorre riavviare LyX!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
it: Il cambio di lingua per l'interfaccia utente sarà pienamente effettivo solo dopo un riavvio.

en: Document Handling
it: Gestione documento

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
it: Cursore, mouse e funzioni di redazione

en: Mathematical Symbols
it: Simboli matematici

en: Document and Window
it: Documento e finestra

en: Font, Layouts and Textclasses
it: Caratteri, layout e classi

en: System and Miscellaneous
it: Sistema e varie

en: Res&tore
it: &Ripristina

en: Failed to create shortcut
it: Impossibile creare la scorciatoia

en: Unknown or invalid LyX function
it: Funzione di LyX sconosciuta o invalida.

en: Invalid or empty key sequence
it: Sequenza tasti invalida o vuota

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
it: La scorciatoia `%1$s' à già associata a:
    %2$s
    Occorre rimuovere l'associazione prima di crearne una nuova.

en: Can not insert shortcut to the list
it: Impossibile inserire la scorciatoia nella lista

en: Choose bind file
it: Scelta del file delle scorciatoie

en: LyX bind files (*.bind)
it: File delle scorciatoie di LyX (*.bind)

en: Choose UI file
it: Scelta del file UI

en: LyX UI files (*.ui)
it: File UI di LyX (*.ui)

en: Choose keyboard map
it: Scelta della mappa di tastiera

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
it: Mappa di tastiera di LyX (*.kmap)

en: PostScript files (*.ps)
it: File Postscript (*.ps)

en: Longest label width
it: Etichetta più lunga

en: Index Settings
it: Impostazioni indice

en: <All indexes>
it: <Tutti gli indici>

en: Progress/Debug Messages
it: Messaggi di progresso/verifica

en: Debug Level
it: Livello di verifica

en: &Go Back
it: &Torna indietro

en: Jump to label
it: Salta all'etichetta

en: <No prefix>
it: <Senza prefisso>

en: Export or Send Document
it: Esporta o Invia Documento

en: Error -> Cannot load file!
it: Errore -> Non posso aprire il file!

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
it: Verifica ortografica della selezione completata, nessun errore trovato.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
it: È stata raggiunta la fine del documento. Continuo dall'inizio?

en: Spell checker has no dictionaries.
it: Non ci sono dizionari per il correttore ortografico.

en: Private Use High Surrogates
it: Uso privato surrogati alti

en: Character:
it: Carattere:

en: Code Point:
it: Codice:

en: TeX Information
it: Informazioni TeX

en: No thesaurus available for this language!
it: Nessun dizionario lessicale è disponibile per questa lingua!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
it: Stato della barra strumenti "%1$s" impostato a %2$s

en: Small-sized icons
it: Icone piccole

en: Normal-sized icons
it: Icone normali

en: Big-sized icons
it: Icone grandi

en: Exit LyX
it: Uscita da LyX

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
it: LyX non può essere chiuso perché ci sono documenti in fase di elaborazione.

en: Welcome to LyX!
it: Benvenuto in LyX!

en: Automatic save done.
it: Autosalvataggio riuscito.

en: Automatic save failed!
it: L'autosalvataggio non ha funzionato!

en: Command not allowed without any document open
it: Il comando non è permesso senza alcun documento aperto

en: Unknown toolbar "%1$s"
it: Barra strumenti "%1$s" sconosciuta

en: Select template file
it: Selezionare file modello

en: Templates|#T#t
it: Modelli|#M#m

en: Document not loaded.
it: Il documento non è stato caricato.

en: Select document to open
it: Scegliere il documento da aprire

en: Examples|#E#e
it: Esempi|#E#e

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
it: Documenti LyX-1.3.x (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
it: Documenti LyX-1.4.x (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
it: Documenti LyX-1.5.x (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
it: Documenti LyX-1.6.x (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
it: La cartella nel percorso specificato
    %1$s
    non esiste.

en: Opening document %1$s...
it: Sto aprendo il documento %1$s...

en: Document %1$s opened.
it: Il documento %1$s è stato aperto.

en: Version control detected.
it: Controllo versione rilevato.

en: Could not open document %1$s
it: Non riesco ad aprire il documento %1$s

en: Couldn't import file
it: Non riesco ad importare il file

en: No information for importing the format %1$s.
it: Nessuna informazione per importare il formato %1$s.

en: Select %1$s file to import
it: Scegliere il file %1$s da importare

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
it: Il documento %1$s esiste già.
    
    Volete davvero sovrascriverlo?

en: Overwrite document?
it: Sovrascrivo il documento?

en: Importing %1$s...
it: Sto importando %1$s...

en: imported.
it: importato.

en: file not imported!
it: File non importato!

en: Select LyX document to insert
it: Scegliere il documento LyX da inserire

en: Choose a filename to save document as
it: Scegliere il nome con cui salvare il documento

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
it: Il file
    %1$s
    è già aperto nella sessione corrente.
    Occorre chiuderlo prima di cercare di sovrascriverlo.
    Si vuole scegliere un nuovo nome?

en: Chosen File Already Open
it: Il file scelto è già aperto

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
it: Non ho potuto salvare il documento %1$s.
    
    Volete rinominare il documento e riprovare?

en: Rename and save?
it: Rinomino e salvo?

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
it: Il documento non può essere chiuso perché LyX sta ancora elaborandolo.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
it: Il documento %1$s non è ancora stato salvato.
    
    Volete salvare il documento?

en: Save new document?
it: Salvo nuovo documento?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
it: Il documento %1$s è stato modificato.
    
    Volete salvare il documento o abbandonare le modifiche?

en: Save changed document?
it: Salvo il documento modificato?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
it: Il documento %1$s è stato modificato.
    
    Volete salvare il documento?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
it: Il documento
    %1$s
    è stato modificato dall'esterno.
    Lo riapro scartando le modifiche locali?

en: Reload externally changed document?
it: Riapro il documento modificato esternamente?

en: Error when setting the locking property.
it: Errore nell'impostare l'opzione di blocco.

en: Directory is not accessible.
it: La cartella non è accessibile.

en: Opening child document %1$s...
it: Sto aprendo il documento figlio %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
it: Nessun buffer per il file: %1$s

en: Successful preview of format: %1$s
it: Riuscita anteprima del formato: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
it: Errore durante l'anteprima del formato: %1$s

en: Successful export to format: %1$s
it: Riuscita esportazione al formato: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
it: Errore durante l'esportazione al formato: %1$s

en: Exporting ...
it: Esportazione ...

en: Previewing ...
it: Anteprima ...

en: Document not loaded
it: Il documento non è stato caricato.

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
it: Ogni modifica andrà persa. Siete sicuri di voler tornare alla versione salvata del documento %1$s?

en: Revert to saved document?
it: Ritorno all'ultimo salvataggio?

en: Saving all documents...
it: Sto salvando tutti i documenti...

en: All documents saved.
it: Tutti i documenti sono stati salvati

en: %1$s unknown command!
it: %1$s è un comando sconosciuto!

en: Please, preview the document first.
it: Occorre visualizzare il documento prima.

en: Couldn't proceed.
it: Non posso procedere.

en: LaTeX Source
it: Sorgente LaTeX

en: DocBook Source
it: Sorgente DocBook

en: Literate Source
it: Sorgente programmazione esperta

en:  (version control, locking)
it:  (controllo versione, bloccaggio)

en:  (version control)
it:  (controllo versione)

en:  (changed)
it:  (modificato)

en:  (read only)
it:  (sola lettura)

en: Hide tab
it: Nascondi linguetta

en: Wrap Float Settings
it: Impostazioni oggetto flottante cinto dal testo

en: Click to detach
it: Cliccare qui per staccare

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
it: Filtraggio layout con "%1$s". Premere ESC per rimuovere il filtro.

en: Enter characters to filter the layout list.
it: Inserire maschera per filtrare la lista di layout.

en:  (unknown)
it: (sconosciuto)

en: More...|M
it: Altro...|A

en: More Spelling Suggestions
it: Ulteriori suggerimenti ortografici

en: Add to personal dictionary|n
it: Aggiungi al vocabolario personale|c

en: Ignore all|I
it: Ignora tutto|I

en: Remove from personal dictionary|r
it: Rimuovi dal vocabolario personale|r

en: Language|L
it: Lingua|g

en: More Languages ...|M
it: Altre lingue ...|l

en: Hidden|H
it: Nascosti|N

en: <No Documents Open>
it: <Nessun documento aperto>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
it: <Nessun segnalibro salvato>

en: View (Other Formats)|F
it: Mostra (altri formati)|f

en: Update (Other Formats)|p
it: Aggiorna (altri formati)|r

en: View [%1$s]|V
it: Mostra [%1$s]|M

en: Update [%1$s]|U
it: Aggiorna [%1$s]|A

en: No Custom Insets Defined!
it: Nessun inserto personalizzato definito!

en: <No Document Open>
it: <Nessun documento aperto>

en: Master Document
it: Documento padre

en: Open Navigator...
it: Apri navigatore...

en: Other Lists
it: Altri elenchi

en: <Empty Table of Contents>
it: <Indice generale vuoto>

en: Other Toolbars
it: Altre barre strumenti

en: No Branches Set for Document!
it: Nessun ramo nel documento!

en: Index List|I
it: Indice analitico|I

en: Index Entry|d
it: Voce d'indice|V

en: Index: %1$s
it: Indice: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
it: Voce d'indice (%1$s)

en: No Citation in Scope!
it: Nessuna citazione in questo contesto!

en: No Action Defined!
it: Nessuna azione definita!

en: Export %1$s
it: Esporta %1$s

en: Import %1$s
it: Importa %1$s

en: Update %1$s
it: Aggiorna %1$s

en: View %1$s
it: Mostra %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
it: LyX non fornisce alcun supporto LateX per i nomi di file che contengono uno di questi caratteri:

en: Could not update TeX information
it: Non posso aggiornare le informazioni TeX

en: The script `%1$s' failed.
it: Lo script `%1$s' ha fallito.

en: All Files
it: Tutti i file

en: List of Graphics
it: Elenco delle immagini

en: List of Equations
it: Elenco delle equazioni

en: List of Footnotes
it: Elenco delle note a piè pagina

en: List of Listings
it: Elenco dei listati

en: List of Index Entries
it: Elenco delle voci d'indice

en: List of Marginal notes
it: Elenco delle note a margine

en: List of Notes
it: Elenco delle note

en: List of Citations
it: Elenco delle citazioni

en: Labels and References
it: Etichette e riferimenti

en: List of Branches
it: Elenco dei rami

en: List of Changes
it: Elenco delle modifiche

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
it: Il nome del seguente file causerà problemi se si processa con LaTeX il file esportato:

en: Problematic filename for DVI
it: Nome file problematico per DVI

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
it: Il nome del seguente file può causare problemi se si processa con LaTeX il file esportato e si apre poi il file DVI:

en: Bibliography Entry
it: Voce bibliografica

en: TeX Code
it: Codice TeX

en: Horizontal Math Space
it: Spazio matematico orizzontale

en: Keys must be unique!
it: La chiave deve essere unica!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
it: La chiave %1$s esiste già,
    verrà cambiata in %2$s.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
it: L'inserto BibTeX include %1$s cataloghi.
    Se si procede, saranno aperti tutti.

en: Open Databases?
it: Aprire cataloghi?

en: &Proceed
it: &Procedi

en: BibTeX Generated Bibliography
it: Bibliografia generata da BibTeX

en: Databases:
it: Cataloghi:

en: Style File:
it: File di stile:

en: Lists:
it: Elenchi:

en: included in TOC
it: incluso nell'indice

en: Export Warning!
it: Avvertimento di esportazione!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
it: Ci sono degli spazi nei percorsi dei cataloghi BibTeX.
    BibTeX non sarà in grado di trovarli.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
it: Ci sono degli spazi nel percorso del file di stile per BibTeX.
    BibTeX non sarà in grado di trovarlo.

en: simple frame
it: cornice semplice

en: frameless
it: senza cornice

en: simple frame, page breaks
it: cornice semplice, interruzioni di pagina

en: oval, thin
it: ovale, sottile

en: oval, thick
it: ovale, spessa

en: drop shadow
it: cornice ombreggiata

en: shaded background
it: sfondo colorato

en: double frame
it: cornice doppia

en: non-active
it: non attivo

en: Branch (%1$s): %2$s
it: Ramo (%1$s): %2$s

en: Branch (child only):
it: Ramo (solo figlio):

en: Branch (undefined):
it: Ramo (non definito):

en: Undef:
it: Non definito:

en: Sub-%1$s
it: Sotto-%1$s

en: No bibliography defined!
it: Nessuna bibliografia definita!

en: No citations selected!
it: Nessuna citazione selezionata!

en: not cited
it: non citato

en: LaTeX Command:
it: Comando LaTeX:

en: InsetCommand Error:
it: Errore Inserto Comando:

en: Incompatible command name.
it: Nome comando incompatibile.

en: InsetCommandParams Error:
it: Errore Inserto Comando Parametri:

en: InsetCommandParams:
it: Inserto Comando Parametri:

en: Unknown parameter name:
it: Nome parametro sconosciuto:

en: Missing \end_inset at this point:
it: Manca \end_inset in questo punto:

en: Uncodable characters
it: Carattere intraducibili

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
it: I seguenti caratteri usati nell'inserto %1$s  non sono
    rappresentabili nella codifica corrente e sono stati omessi:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
it: Il modello esterno %1$s non è installato

en: float:
it: flottante:

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
it: ERRORE: Tipo di oggetto flottante sconosciuto: %1$s

en: subfloat:
it: sottoflottante:

en:  (sideways)
it:  (obliquamente)

en: ERROR: Nonexistent float type!
it: ERRORE! Non esiste questo tipo di oggetto flottante!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
it: LyX non può generare una lista di %1$s

en: footnote
it: Nota a piè pagina

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
it: Non ho potuto copiare il file
    %1$s
    nella cartella temporanea.

en: No conversion of %1$s is needed after all
it: Non è necessaria alcuna conversione del file %1$s tutto sommato

en: Graphics file: %1$s
it: File grafici: %1$s

en: The following characters that are used in the href inset are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %1$s.
it: I seguenti caratteri usati nell'inserto href non sono
    rappresentabili nella codifica corrente e sono stati omessi:
    %1$s.

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
it: Hyperlink (%1$s) a %2$s

en: Verbatim Input*
it: Input* testuale

en: Include (excluded)
it: Includi (esclusi)

en: Recursive input
it: Input ricorsivo

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
it: Tentativo di inclusione del file %1$s in se stesso! Ignorato.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
it: Non riesco ad aprire il file incluso
    `%1$s'
    Per favore, controllate se effettivamente esiste.

en: Missing included file
it: File incluso mancante

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
it: Il file incluso `%1$s'
    ha `%2$s' come classe di documento
    mentre quella del genitore è invece `%3$s'.

en: Different textclasses
it: Classi di documento differenti

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
it: Il file incluso `%1$s'
    usa il modulo `%2$s'
    che non è usato nel file genitore.

en: Module not found
it: Modulo non trovato

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
    Warning: LaTeX export is probably incomplete.
it: Il file incluso `%1$s' non è stato esportato correttamente.
    Attenzione: l'esportazione LaTeX è probabilmente incompleta.

en: Export failure
it: Esportazione non riuscita

en: Unsupported Inclusion
it: Inclusione non supportata

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
it: Non so come includere un file non-LyX per la generazione di codice HTML. File incriminato:
    %1$s

en: Index sorting failed
it: Ordinamento dell'indice non riuscito

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
it: L'algoritmo di ordinamento automatico dell'indice
    è fallito per la voce '%1$s'.
    Siete pregati di specificare manualmnte l'ordinamento
    di questa voce così come spiegato nella guida utente.

en: Unknown index type!
it: Tipo di indice sconosciuto!

en: All indexes
it: Tutti gli indici

en: subindex
it: sottoindice

en: Information regarding %1$s '%2$s'
it: Informazioni per  %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
it: Manca \end_inset a questo punto.

en: No version control
it: Nessun controllo versione

en: Label names must be unique!
it: Le etichette devono essere uniche!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
it: L'etichetta %1$s esiste già,
    verrà cambiata in %2$s.

en: DUPLICATE:
it: DUPLICATA:

en: Horizontal line
it: Linea orizzontale

en: no more lstline delimiters available
it: nessun delimitatore di linea disponibile

en: Running out of delimiters
it: Delimitatori esauriti

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
it: Per listati in linea, un carattere deve essere riservato come delimitatore.
    Uno dei listati, però, usa tutti i caratteri disponibili e dunque non ne rimane
    nessuno da usare come delimitatore.
    Per il momento ho sostituito '!' con un avvertimento, ma occorre una verifica!

en: Uncodable characters in listings inset
it: Caratteri intraducibili nell'inserto listati

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
it: I seguenti caratteri in uno dei listati non sono rappresentabili
    nella codifica corrente e sono stati omessi:
    %1$s.

en: A value is expected.
it: È richiesto un valore.

en: Unbalanced braces!
it: Parentesi sbilanciate!

en: Please specify true or false.
it: Specificare true o false.

en: Only true or false is allowed.
it: Solo true o false sono consentiti.

en: Please specify an integer value.
it: Specificare un valore intero.

en: An integer is expected.
it: È richiesto un intero.

en: Please specify a LaTeX length expression.
it: Specificare una lunghezza in stile LaTeX.

en: Invalid LaTeX length expression.
it: Lunghezza in stile LaTeX non valida.

en: Please specify one of %1$s.
it: Specificare uno di '%1$s'.

en: Try one of %1$s.
it: Provare uno di %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
it: Credo si intendesse %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
it: Specificare uno o più di '%1$s'.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
it: Dovrebbe essere composto da uno o più di %1$s.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
it: Usare \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily o qualcosa del genere

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
it: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox o un sottoinsieme di trblTRBL

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
it: Inserire quattro lettere (t = round oppure f = square) per l'angolo in alto a destra, basso a destra, basso a sinistra e alto a sinistra.

en: Enter something like \color{white}
it: Inserire qualcosa tipo \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
it: È richiesto un numero con un opzionale * a prefisso

en: auto, last or a number
it: auto, last oppure un numero

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
it: Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per editare la didascalia (quando si inserisce un listato come documento figlio) o il menù Inserisci->Didascalia (quando si definisce un inserto Listato di programma)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
it: Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per editare l'etichetta (quando si inserisce un listato come documento figlio) o il menù Inserisci->Etichetta (quando si definisce un inserto Listato di programma)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
it: Nome parametro per listati non valido (vuoto).

en: Available listing parameters are %1$s
it: I parametri disponibili sono: %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
it: I parametri disponibili contenenti la stringa "%1$s" sono: %2$s

en: Parameter %1$s:
it: Parametro %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
it: Nome del parametro sconosciuto: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
it: Parametri che cominciano per '%1$s': %2$s

en: Clear Page
it: Azzera pagina

en: Clear Double Page
it: Azzera pagina doppia

en: Nomenclature Symbol:
it: Simbolo di nomenclatura:

en: Sorting:
it: Ordinamento:

en: BROKEN:
it: SCORRETTA:

en: Page:
it: Pagina:

en: Textual Page Number
it: Numero pagina di tipo testuale

en: TextPage:
it: Pagina di testo:

en: Standard+Textual Page
it: Pagina usuale e testuale

en: Ref+Text:
it: Riferimento e testo:

en: Formatted
it: Formattato

en: Reference to Name
it: Riferimento a nome

en: Protected Space
it: Spazio protetto

en: Quad Space
it: Spazio quad

en: Double Quad Space
it: Due quadratoni

en: Protected Horizontal Fill
it: Riempimento orizzontale protetto

en: Horizontal Fill (Dots)
it: Riempimento orizzontale (punti)

en: Horizontal Fill (Rule)
it: Riempimento orizzontale (riga)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
it: Riempimento orizzontale (freccia sinistra)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
it: Riempimento orizzontale (freccia destra)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
it: Riempimento orizzontale (graffa su)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
it: Riempimento orizzontale (graffa giù)

en: Horizontal Space (%1$s)
it: Spazio orizzontale (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
it: Spazio orizzontale protetto (%1$s)

en: Unknown TOC type
it: Tipo di indice sconosciuto

en: Selection size should match clipboard content.
it: La dimensione della selezione deve corrispondere al contenuto degli appunti.

en: wrap:
it: cinto:

en: wrap
it: cinto

en: Not shown.
it: Non mostrato.

en: Converting to loadable format...
it: Sto convertendo ad un formato caricabile...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
it: Caricato in memoria. Genero l'immagine pixmap.

en: Scaling etc...
it: Sto ridimensionando e...

en: Ready to display
it: Pronto a mostrare

en: No file found!
it: Non è stato trovato alcun file!

en: Error converting to loadable format
it: Si è verificato un errore durante la conversione ad un formato caricabile

en: Error loading file into memory
it: Si è verificato un errore caricando il file in memoria

en: Error generating the pixmap
it: Si è verificato un errore generando l'immagine pixmap

en: No image
it: Nessuna immagine

en: Preview loading
it: Caricamento anteprima

en: Preview ready
it: L'anteprima è pronta

en: Preview failed
it: Anteprima non riuscita

en: cc[[unit of measure]]
it: cc

en: mu[[unit of measure]]
it: mu

en: Text Width %
it: Larghezza Testo %

en: Column Width %
it: Larghezza Colonna %

en: Page Width %
it: Larghezza Pagina %

en: Line Width %
it: Larghezza Riga %

en: Text Height %
it: Altezza Testo %

en: Page Height %
it: Altezza Pagina %

en: Search string is empty
it: La stringa di ricerca è vuota

en: String found.
it: Stringa trovata.

en: String has been replaced.
it: La stringa è stata sostituita.

en: %1$d strings have been replaced.
it: %1$d stringhe sono state sostituite.

en: Invalid regular expression!
it: Espressione regolare non valida!

en: Match not found!
it: Nessuna corrispondenza trovata!

en: Match found!
it: Corrispondenza trovata!

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
it: Non posso aggiungere linee verticali di griglia in '%1$s'

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
it: Linee verticali di griglia non consentite in 'casi': opzione %1$s

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
it: Impossibile cambiare il numero di colonne in 'cases': opzione %1$s

en: Cursor not in table
it: Il cursore non è all'interno della tabella

en: Only one row
it: Una sola riga

en: Only one column
it: Una sola colonna

en: No hline to delete
it: Nessuna linea orizzontale da cancellare

en: No vline to delete
it: Nessuna linea verticale da cancellare

en: Unknown tabular feature '%1$s'
it: La caratteristica della tabella '%1$s' è sconosciuta

en: Bad math environment
it: Contesto matematico errato

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
it: Il calcolo non può essere effettuato in contesti matematici AMS.
    Occorre cambiare il tipo di formula matematica e riprovare.

en: No number
it: Nessun numero

en: Can't change number of rows in '%1$s'
it: Non posso cambiare il numero di righe in '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
it: Non posso cambiare il numero di colonne in '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
it: Non posso aggiungere le linee della griglia orizzontale in '%1$s'

en: create new math text environment ($...$)
it: crea un nuovo ambiente di testo matematico ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
it: sono entrato in modalità testo matematico (textrm)

en: Regular expression editor mode
it: Modalità editor espressione regolare

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
it: Autocorrezione disattivata ('!' per attivare)

en: Autocorrect On (<space> to exit)
it: Autocorrezione attivata (<spazio> per disattivare)

en: Standard[[mathref]]
it: Standard

en: PrettyRef
it: Riferimento abbellito

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
it: Non si può modificare l'allineamento orizzontale in '%1$s'

en: math macro
it: macro matematica

en: Could not open the specified document
    %1$s.
it: Non riesco ad aprire il documento specificato
    %1$s.

en: Abstract:
it: Sommario:

en: References:
it: Referimenti:

en: [[Replace with the code of your language]]
it: it

en: LyX binary not found
it: Eseguibile di LyX non trovato

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
it: Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea di comando %1$s

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
it: Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in
    	%1$s
    Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile d'ambiente
    %2$s alla cartella di sistema di LyX contenente il file `chkconfig.ltx'.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
it: Il parametro %1$s non è valido.
    La cartella %2$s non contiene %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
it: La variabile d'ambiente %1$s non è valida.
    La cartella %2$s non contiene %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
it: La variabile d'ambiente %1$s non è valida.
    %2$s non è una cartella.

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
it: Il comando
    %1$s
    è ancora in esecuzione.
    
    Devo fermarlo?

en: Stop command?
it: Fermo il comando?

en: &Stop it
it: &Fermalo

en: Let it &run
it: Lascialo &andare

en: No debugging messages
it: Nessun messaggio di verifica

en: General information
it: Informazioni generali

en: Program initialisation
it: Inizializzazione programma

en: Keyboard events handling
it: Gestione eventi da tastiera

en: GUI handling
it: Gestione GUI

en: Lyxlex grammar parser
it: Analizzatore grammaticale lyxlex

en: Configuration files reading
it: Lettura dei file di configurazione

en: Custom keyboard definition
it: Definizione personale della tastiera

en: LaTeX generation/execution
it: Generazione/Esecuzione di LaTeX

en: Math editor
it: Editor matematico

en: Font handling
it: Gestione caratteri

en: Textclass files reading
it: Lettura dei file delle classi di documento

en: External control interface
it: Interfaccia esterna di controllo

en: Undo/Redo mechanism
it: Procedura di annulla/rifai

en: User commands
it: Comandi utente

en: The LyX Lexer
it: Il Lexxer di LyX

en: Dependency information
it: Informazioni sulle dipendenze

en: LyX Insets
it: Inserti di LyX

en: Files used by LyX
it: File usati da LyX

en: Workarea events
it: Eventi area di lavoro

en: Insettext/tabular messages
it: Messaggi Insettext/tabular

en: Graphics conversion and loading
it: Conversione e apertura grafici

en: Change tracking
it: Tracciamento modifiche

en: External template/inset messages
it: Messaggi inserto modello esterno

en: RowPainter profiling
it: Creazione profilo RowPainter

en: Scrolling debugging
it: Verifica scorrimento

en: Math macros
it: Macro matematiche

en: Locale/Internationalisation
it: Localizzazione/Internazionalizzazione

en: Selection copy/paste mechanism
it: Procedura di copia/incolla selezione

en: Find and replace mechanism
it: Procedura di trova e sostituisci

en: Developers' general debug messages
it: Messaggi di verifica generale degli sviluppatori

en: All debugging messages
it: Tutti i messaggi di verifica

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
it: Sto verificando `%1$s' (%2$s)

en: System file not found
it: File di sistema non trovato

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
it: Non riesco a caricare shfolder.dll
    Occorre installarlo.

en: System function not found
it: Funzione di sistema non trovata

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
it: Non trovo SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Non so come procedere. Spiacente.

en: Mobile:
it: Cellulare:

en: Photo:
it: Foto:

en: size not available
it: dimensione non disponibile

en:  %(size)i bytes
it:  %(size)i byte

en: Previous message:
it: Messaggio precedente:

en: Next message:
it: Prossimo messaggio:

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
it: <P>Attualmente non ci sono archivi. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
it: Testo zippato%(sz)s

en: Text%(sz)s
it: Testo%(sz)s

en: figuring article archives
it: cerco gli archivi per questo articolo

note: #-#-#-#-#  1762 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1778 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fourth
it: Quarto

en: %(ord)s quarter %(year)i
it: %(ord)s trimestre %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
it: La settimana di Luned&igrave; %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
it: Calcolo l'indice per thread

en: Updating HTML for article %(seq)s
it: Aggiorno l'HTML per l'articolo %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
it: manca il file dell'articolo %(filename)s!

en: Creating archive directory
it: Creo la directory per gli archivi

en: Reloading pickled archive state
it: Ricarico lo stato dell'archivio

en: Pickling archive state into
it: Salvo lo stato dell'archivio in

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
it: Aggiorno gli indici per l'archivio [%(archive)s]

en:   Thread
it:   Argomento

en: due to excessive bounces
it: per troppi errori

en: by yourself
it: per decisione tua

en: by the list administrator
it: dall'amministratore della lista

en: for unknown reasons
it: per qualche ragione ignota

en: Bounce action notification
it: Notifica errore

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
it:  L'ultimo errore sul tuo indirizzo è datato %(date)s

en: [No bounce details are available]
it: [Non ci sono dettagli disponibili sugli errori]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
it: Non esiste la lista <em>%(safelistname)s</em>

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
it: Hai disabilitato la distribuzione dei messaggi
                    sia in modalit&agrave; digest che non. Questa &egrave; una
                    situazione impossibile. Devi attivare almeno una
                    modalit&agrave; di distribuzione o la tua lista sar&agrave;
                    inutilizzabile.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
it: Hai degli iscritti in modalit&agrave; digest,
                    ma il digest &egrave; disattivato. Quelle persone non
                    riceveranno posta.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
it: Hai degli iscritti regolari ma le impostazioni della lista lo vietano.
                    Essi riceveranno i messaggi normalmente finché non
                    correggerai il problema.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
it: Liste di %(hostname)s - Amministrazione

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
it: <p>Attualmente non ci sono liste %(mailmanlink)s visibili al
                pubblico su %(hostname)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
it: <p>Qui sotto c'&egrave; l'elenco delle liste %(mailmanlink)s visibili al pubblico
                su %(hostname)s.  Clicca sul nome di
                una lista per visitare la relativa pagina di
                configurazione.

en: right
it: destra

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
it: Per visitare la pagina di configurazione per gli amministratori
            di una lista non pubblica, apri una URL simile a questa
            con una '/' e il %(extra)snome della lista aggiunti.
            Se hai gli opportuni permessi, puoi anche
            <a href="%(creatorurl)s">creare una nuova lista</a>.
    
            <p>Informazioni generali sulle liste possono essere
            trovate alla

en: the mailing list overview page
it: pagina di supervisione della lista

en: <p>(Send questions and comments to
it: <p>(Manda domande o commenti a

en: [no description available]
it: [nessuna descrizione disponibile]

en: No valid variable name found.
it: Nessun nome di variabile valido trovato.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
it: Aiuto per la configurazione della lista %(realname)s
        <br>Opzione <em>%(varname)s</em>

en: Mailman %(varname)s List Option Help
it: Aiuto sulle Opzioni della lista %(varname)s

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
it: <em><strong>Attenzione:</strong> cambiare questa opzione
        pu&ograve; causare disallineamenti in altre schermate.  Assicurati
        di ricaricare le pagine e di vuotare le cache.  Puoi anche

en: return to the %(categoryname)s options page.
it: ritornare alla pagina di opzioni %(categoryname)s.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
it: Amministrazione di %(realname)s (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
it: Amministrazione della lista %(realname)s<br>Sezione %(label)s

en: Configuration Categories
it: Categorie di Configurazione

en: Other Administrative Activities
it: Altre Attivit&agrave; Amministrative

en: Tend to pending moderator requests
it: Controlla richieste amministrative pendenti

en: Go to the general list information page
it: Vai alla pagina delle informazioni generali della lista

en: Edit the public HTML pages and text files
it: Modifica le pagine HTML e i file di testo pubblici

en: Go to list archives
it: Vai all'archivio della lista

en: Delete this mailing list
it: Cancella questa lista

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
it:  (richiede conferma)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
it: La moderazione di emergenza per tutto il traffico della lista &egrave; abilitata

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
it: Fai le tue variazioni qui sotto e poi invia il tutto
            usando il pulsante <em>Applica le modifiche</em> in basso.

en: Additional Member Tasks
it: Altre azioni per gli iscritti

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
it: <li>Attiva la moderazione per tutti gli iscritti, inclusi
                quelli attualmente non visualizzati

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
it: Hai inserito le opzioni in modo inesatto:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
it: <em>Inserisci il testo di seguito, o...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
it: <br><em>...specifica un file da inviare</em><br>

en: Topic %(i)d
it: Argomento %(i)d

en: Topic name:
it: Nome argomento:

en: Add new item...
it: Aggiungi nuovo...

en: ...before this one.
it: ...prima di questo.

en: ...after this one.
it: ...dopo di questo.

en: Spam Filter Rule %(i)d
it: Regola Anti-spam %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
it: Espressione Regolare Anti-Spam:

en: Defer
it: Rimando la decisione

en: Move rule up
it: Muovi la regola verso l'alto

en: Move rule down
it: Muovi la regola verso il basso

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
it: <br>(Modifica <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
it: <br>(Dettagli per <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
it: <br><em><strong>Nota:</strong>
            settare questo valore provoca un'azione immediata ma
            non modifica lo stato permanente.</em>

en: Mass Subscriptions
it: Iscrizione di massa

en: Mass Removals
it: Rimozioni di massa

en: Membership List
it: Elenco degli iscritti

en: (help)
it: (aiuto)

en: Find member %(link)s:
it: Trova iscritto %(link)s:

en: Bad regular expression:
it: Espressione regolare non valida:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
it: %(allcnt)s iscritti in totale, mostrati %(membercnt)s

en: %(allcnt)s members total
it: %(allcnt)s iscritti in totale

en: unsub
it: cancella

en: member address<br>member name
it: indirizzo iscritto<br>nome iscritto

en: nomail<br>[reason]
it: nomail<br>[motivo]

en: not metoo
it: non anche a me

en: nodupes
it: no doppioni

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
it: <b>cancella</b> -- clicca questo per cancellare l'iscritto.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
it: <b>mod</b> -- Flag di moderazione per un utente.  Se attivato,
            i messaggi provenienti da questo utente saranno sottoposti
            a moderazione, altrimenti saranno approvati.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
it: <b>nascondi</b> -- L'indirizzo &egrave; nascosto
            nella lista degli iscritti?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
it: <b>no invii</b> -- Gli invii all'iscritto sono disabilitati?  Se s&igrave;, viene
            data un'abbreviazione del motivo per cui l'invio &egrave stato
            disabilitato:
                <ul><li><b>U</b> -- L'invio &egrave; stato disabilitato dall'utente
                        attraverso la pagina delle sue opzioni personali.
                    <li><b>A</b> -- L'invio &egrave; stato disabilitato dagli 
                        amministratori della lista.
                    <li><b>E</b> -- L'invio &egrave; stato disabilitato dal sistema
                        a causa di un eccessivo numero di messaggi di errore 
                        sull'indirizzo dell'iscritto.
                    <li><b>?</b> -- La ragione della disabilitazione &egrave; ignota.
                        Questo succede quando gli iscritti sono stati disabilitati in
                        una versione precedente di Mailman.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
it: <b>conferma</b> -- L'iscritto deve ricevere conferma dei messaggi che manda?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
it: <b>non anche a me</b> -- L'iscritto deve NON ricevere una copia
             del messaggio che manda?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
it: <b>no doppioni</b> -- L'iscritto vuole evitare di ricevere duplicati
             dello stesso messaggio?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
it: <b>digest</b> -- L'iscritto riceve i messaggi in digest?
            (altrimenti, messaggi singoli)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
it: <b>testo</b> -- Quando in modo digest, l'iscritto deve ricevere
            dei digest in puro testo?  (altrimenti MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
it: <b>lingua</b> -- Lingua preferita dall'utente

en: Click here to hide the legend for this table.
it: Clicca qui per nascondere la legenda di questa tabella.

en: Click here to include the legend for this table.
it: Clicca qui per mostrare la legenda di questa tabella.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
it: <p><em>Per vedere altre sezioni, clicca sull'intervallo
            appropriato elencato pi&ugrave; in basso:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
it: da %(start)s a %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
it: Iscrivo questi utenti subito o mando loro un invito?

en: Send welcome messages to new subscribees?
it: Invio un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
it: Invio una notifica dei nuovi iscritti al gestore della lista?

en: Enter one address per line below...
it: Inserisci un indirizzo per linea...

en: ...or specify a file to upload:
it: ...o specifica un file da inviare:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
it: Inserisci un messaggio addizionale da aggiungere in testa
        ai tuoi inviti o nelle notifiche di iscrizione.  Metti
        almeno una riga vuota al termine...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
it: Invia conferma di cancellazione all'utente?

en: Send notifications to the list owner?
it: Invio una notifica al gestore della lista?

en: Change list ownership passwords
it: Cambia la password del proprietario della lista

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
it: Gli <em>amministratori di lista</em> sono le persone che hanno 
    controllo completo su tutti i parametri di questa lista.
    Essi sono in grado di cambiare ogni variabile di configurazione che sia
    mostrata in queste pagine di amministrazione.
    
    <p>I <em>moderatori di lista</em> hanno capacit&agrave; molto
    pi&ugrave; limitate; essi non possono cambiare la configurazione
    della lista ma possono gestire le richieste amministrative pendenti,
    inclusi l'approvazione o il rifiuto delle richieste di iscrizione e
    la sorte dei messaggi trattenuti.  Naturalmente questa operazione
    pu&ograve; essere svolta anche dagli <em>amministratori di lista</em>.
    
    <p>Per poter suddividere i compiti in modo adeguato, devi scegliere
    una password di moderatore separata e inserirla nel campo sottostante
    e inoltre devi fornire l'indirizzo email del moderatore nella 
    <a href="%(adminurl)s/general">sezione opzioni generali</a>.

en: Enter new administrator password:
it: Inserisci la nuova password di amministratore:

en: Confirm administrator password:
it: Conferma la password di amministratore:

en: Enter new moderator password:
it: Inserisci la nuova password di moderatore:

en: Confirm moderator password:
it: Conferma la password di moderatore:

en: Submit Your Changes
it: Applica le modifiche

en: Moderator passwords did not match
it: Le password non sono identiche

en: Administrator passwords did not match
it: Le password di amministratore non sono identiche

en: &lt;blank line&gt;
it: &lt;riga vuota&gt;

en: Bad/Invalid email address
it: Indirizzo email errato/non valido

en: Hostile address (illegal characters)
it: Indirizzo errato (caratteri non permessi)

en: Banned address (matched %(pattern)s)
it: Indirizzo interdetto (corrispondenza con %(pattern)s)

en: Successfully invited:
it: Invitati con successo:

en: Successfully subscribed:
it: Iscritti con successo:

en: Error inviting:
it: Errore durante l'invio dell'invito:

en: Error subscribing:
it: Errore durante l'iscrizione:

en: Successfully Unsubscribed:
it: Cancellati con successo:

en: Cannot unsubscribe non-members:
it: Non posso cancellare non iscritti:

en: Bad moderation flag value
it: Valore errato per il flag di moderazione

en: Not subscribed
it: Non iscritto

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
it: Ignoro i cambiamenti per l'ex-iscritto: %(user)s

en: Successfully Removed:
it: Rimosso con successo:

en: Error Unsubscribing:
it: Errore durante la cancellazione:

en: %(realname)s Administrative Database
it: Pannello di controllo di %(realname)s

en: %(realname)s Administrative Database Results
it: Risultati del pannello di controllo di %(realname)s

en: There are no pending requests.
it: Non ci sono richieste in attesa.

en: Click here to reload this page.
it: Clicca qui per ricaricare la pagina.

en: Detailed instructions for the administrative database
it: Istruzioni dettagliate per il database amministrativo

en: Administrative requests for mailing list:
it: Richiesta amministrativa per la lista:

en: Submit All Data
it: Manda tutto

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
it: Scarta tutti i messaggi marcati <em>Rimando la decisione</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
it: tutti i messaggi di %(esender)s che sono stati trattenuti.

en: a single held message.
it: un singolo messaggio trattenuto.

en: all held messages.
it: tutti i messaggi trattenuti.

en: Mailman Administrative Database Error
it: Errore nel database amministrativo di Mailman

en: list of available mailing lists.
it: elenco delle liste disponibili.

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
it: Devi indicare una lista.  Qui c'&egrave; il %(link)s

en: Subscription Requests
it: Richieste di iscrizione

en: Address/name
it: Indirizzo/nome

en: Reason for refusal
it: Motivo del rifiuto

en: Permanently ban from this list
it: Permanentemente interdetto da questa lista.

en: User address/name
it: Indirizzo/nome utente

en: Unsubscription Requests
it: Richieste di cancellazione

en: Held Messages
it: Messaggi trattenuti

en: Action to take on all these held messages:
it: Azione da intraprendere su tutti questi messaggi sospesi:

en: Preserve messages for the site administrator
it: Conserva i messaggi per l'amministratore di Mailman

en: Forward messages (individually) to:
it: Inoltra i messaggi (uno per volta) a:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
it: Togli l'opzione <em>moderato</em> a questo iscritto

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
it: <em>Il mittente ora &egrave; un iscritto di questa lista</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
it: Aggiungi <b>%(esender)s</b> ad uno di questi filtri mittenti

en: Accepts
it: Accetta

en: Discards
it: Scarta

en: Holds
it: Sospendi

en: Rejects
it: Rigetta

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
it: Vieta a <b>%(esender)s</b> di iscriversi a questa lista

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
it: Clicca sul numero di un messaggio per vederlo,
                oppure puoi

en: view all messages from %(esender)s
it: vedere tutti i messaggi inviati da %(esender)s

en: Posting Held for Approval
it: Messaggio sospeso per approvazione

en:  (%(count)d of %(total)d)
it:  (%(count)d di %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
it: <em>Il messaggio con id #%(id)d &egrave; andato perso.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
it: <em>Il messaggio con identificativo #%(id)d &egrave; rovinato.

en: Preserve message for site administrator
it: Conserva il messaggio per l'amministratore

en: Additionally, forward this message to:
it: In aggiunta, inoltra questo messaggio a:

en: [No explanation given]
it: [Non sono state fornite motivazioni]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
it: Se rigetti questo messaggio,<br>spiega, se vuoi, il motivo:

en: Message Headers:
it: Intestazione del messaggio:

en: Message Excerpt:
it: Estratto del messaggio:

en: Database Updated...
it: Database Aggiornato...

en:  is already a member
it:  &egrave; gi&agrave; iscritto

en: %(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
it: %(addr)s è interdetto (corrispondenza con: %(patt)s)

en: Confirmation string was empty.
it: La stringa di conferma era vuota.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
it: <b>Stringa di conferma non valida:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Nota che le stringhe di convalida scadono
        approssimativamente dopo %(days)s dalla richiesta iniziale.
        Se la tua richiesta &egrave; scaduta per favore ripeti la
        procedura da capo.  Altrimenti
        <a href="%(confirmurl)s">reinserisci</a> la tua stringa
        di conferma.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
it: L'indirizzo di cui chiedi la cancellazione non &egrave; presente                 tra gli iscritti alla lista.  Forse sei gi&agrave;                 stato cancellato, ad esempio dall'amministratore?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
it: L'indirizzo per cui &egrave; stata chiesta modifica
                       &egrave; stato cancellato dalla lista.  Questa richiesta
                       &egrave; stata ignorata.

en: System error, bad content: %(content)s
it: Errore di sistema, contenuto non valido: %(content)s

en: Bad confirmation string
it: Stringa di conferma non valida

en: Enter confirmation cookie
it: Inserisci il cookie di conferma

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
it: Per favore inserisci nel riquadro sottostante la stringa di conferma
        (il <em>codice</em>) che hai ricevuto nell'email.  Quindi premi
        il pulsante <em>Esegui</em> per procedere al prossimo passo.

en: Confirmation string:
it: Stringa di convalida:

en: Confirm subscription request
it: Richieste di iscrizione

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
it: La tua conferma &egrave; richiesta per poter completare la procedura
        di iscrizione alla lista <em>%(listname)s</em>.  I parametri
        della tua iscrizione sono mostrati qui in basso; esegui ogni
        modifica che ritieni necessaria e quindi premi <em>Iscrivimi</em>
        per completare la procedura.  Una volta ricevuta la tua conferma,
        ti verr&agrave; mostrata la pagina delle opzioni per la tua
        iscrizione, dove potrai personalizzare il tuo profilo.
    
        <p>Nota: la tua password ti sar&agrave; inviata per email
        quando l'iscrizione sar&agrave; confermata.  Puoi cambiarla
        visitando la pagina delle tue opzioni personali.
    
        <p>Oppure clicca <em>Cancella e scarta</em> per cancellare
        questa richiesta.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
it: La tua conferma &egrave; richiesta per poter completare la procedura
        di iscrizione alla lista <em>%(listname)s</em>.  I parametri
        della tua iscrizione sono mostrati qui in basso; esegui ogni
        modifica che ritieni necessaria e quindi premi <em>Iscrivimi</em>
        per completare la procedura.  Una volta che avrai confermato la
        tua richiesta, il moderatore dovr&agrave; approvarla o respingerla.
        Riceverai una notifica della sua decisione.
    
        <p>Nota: la tua password ti sar&agrave; inviata per email
        quando l'iscrizione sar&agrave; confermata.  Puoi cambiarla
        visitando la pagina delle tue opzioni personali.
    
        <p>Oppure clicca <em>Cancella la mia richiesta di iscrizione</em>
        per cancellare questa richiesta.

en: Your real name:
it: Il tuo vero nome:

en: Receive digests?
it: Vuoi ricevere in modo digest?

en: Preferred language:
it: Lingua preferita:

en: Subscribe to list %(listname)s
it: Iscrivimi a %(listname)s

en: Cancel my subscription request
it: Cancella la mia richiesta di iscrizione

en: You have canceled your subscription request.
it: Hai cancellato la tua richiesta di iscrizione.

en: Awaiting moderator approval
it: Messaggio sospeso per approvazione

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
it:             Hai confermato correttamente la tua iscrizione alla lista
                %(listname)s, ma &egrave; ancora richiesta l'approvazione
                finale del moderatore della lista.  Sarai informato sulla
                decisione del moderatore.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
it: Stringa di conferma non valida.  &Egrave; possibile
                che tu stia provando a confermare la cancellazione per un
                indirizzo che &egrave; gi&agrave; stato cancellato.

en: You are already a member of this mailing list!
it: Sei gi&agrave; un membro di questa lista!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
it: All'indirizzo email che hai fornito &egrave; interdetta l'iscrizione
             a questa lista.  Se pensi che ci sia un errore, contatta
             i gestori della lista all'indirizzo %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
it:             Non eri stato invitato in questa lista.  L'invito &egrave; stato
                scartato e gli amministratori di entrambe le liste sono stati
                avvisati.

en: Subscription request confirmed
it: Richiesta di iscrizione confermata

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
it:             Hai confermato correttamente la tua richiesta di iscrizione
                per l'indirizzo "%(addr)s" alla lista %(listname)s.  Una
                conferma separata sar&agrave; inviata al tuo indirizzo
                email, insieme alla tua password, ad altri utili link e
                informazioni.
    
                <p>Ora puoi
                <a href="%(optionsurl)s">procedere nella tua pagina di
                login</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
it: Hai cancellato la tua richiesta di cancellazione.

en: Unsubscription request confirmed
it: Richiesta di cancellazione confermata

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
it:             Ti sei cancellato con successo dalla lista %(listname)s.
                Ora puoi <a href="%(listinfourl)s">visitare la pagina
                di informazioni principale</a>.

en: Confirm unsubscription request
it: Richiesta di conferma di cancellazione

en: <em>Not available</em>
it: <em>Non disponibile</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
it: &Egrave; necessaria la tua conferma per completare la procedura
        di cancellazione dalla lista <em>%(listname)s</em>. Attualmente
        sei iscritto con
    
        <ul><li><b>Vero nome:</b> %(fullname)s
            <li><b>Indirizzo:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Premi il pulsante <em>Cancellami</em> qui in basso per completare
        la procedura.
    
        <p>Oppure premi <em>Cancella e scarta</em> per cancellare questa
        richiesta di cancellazione.

en: Cancel and discard
it: Cancella e scarta

en: You have canceled your change of address request.
it: Hai cancellato la tua richiesta di cambio indirizzo.

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
it: All'indirizzo email %(newaddr)s &egrave; interdetta l'iscrizione
             alla lista %(realname)s.  Se pensi che ci sia un errore, contatta
             i gestori della lista all'indirizzo %(owneraddr)s.

en: Change of address request confirmed
it: Richiesta di cambio indirizzo confermata

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
it:             Hai cambiato con successo il tuo indirizzo nella lista
                %(listname)s da <b>%(oldaddr)s</b> a <b>%(newaddr)s</b>.
                Ora puoi <a href="%(optionsurl)s">procedere nella
                pagina di login per le tue opzioni</a>.

en: Confirm change of address request
it: Richiesta di conferma per cambio indirizzo

en: globally
it: globalmente

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
it: La tua conferma &egrave; richiesta per completare la procedura
        di cambio indirizzo sulla lista <em>%(listname)s</em>.      Al momento sei iscritto con
    
        <ul><li><b>Vero nome:</b> %(fullname)s
            <li><b>Vecchio indirizzo:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        ed hai richiesto di cambiare %(globallys)s il tuo indirizzo
        in
    
        <ul><li><b>Nuovo indirizzo:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Premi il pulsante <em>Cambia indirizzo</em> qui in basso per
        completare la procedura.

en: Change address
it: Cambia indirizzo

en: Continue awaiting approval
it: Continua ad attendere approvazione

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
it: Ok, il moderatore della lista pu&ograve; ancora accettare o
    rifiutare questo messaggio.

en: Sender discarded message via web.
it: Il mittente ha scartato il messaggio via web.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
it: Il messaggio trattenuto con oggetto
                <em>%(subject)s</em> non &egrave; stato rintracciato.
                Il motivo pi&ugrave; probabile &egrave; che il moderatore
                abbia gi&agrave; accettato o rifiutato la richiesta.
                Sei arrivato troppo tardi per cancellarlo.

en: Posted message canceled
it: Il messaggio inviato &egrave; stato cancellato

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
it:             Hai cancellato con successo l'invio del tuo messaggio con
                oggetto <em>%(subject)s</em> alla lista %(listname)s.

en: Cancel held message posting
it: Cancella il messaggio trattenuto

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
it: Il messaggio sospeso a cui sei stato diretto &egrave; gi&agrave;
           stato gestito dall'amministratore della lista.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
it: &Egrave; richiesta la tua conferma per cancellare il tuo messaggio
        diretto alla lista <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Mittente:</b> %(sender)s
            <li><b>Oggetto:</b> %(subject)s
            <li><b>Ragione:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Premi il pulsante <em>Cancella l'invio</em> per scartare il messaggio.
    
        <p>Oppure premi <em>Continua ad attendere approvazione</em>
        per aspettare ancora la decisione del moderatore.

en: Cancel posting
it: Cancella l'invio

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
it: Hai cancellato la riabilitazione del tuo stato di iscrizione.
        Se continueremo a ricevere messaggi di errore dal tuo indirizzo,
        esso potr&agrave; essere cancellato dalla lista.

en: Membership re-enabled.
it: Iscrizione riabilitata.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
it:             Hai riabilitato correttamente la tua iscrizione alla lista 
                %(listname)s.  Ora puoi <a href="%(optionsurl)s">visitare la 
                pagina delle tue opzioni</a>.

en: Re-enable mailing list membership
it: Ri-abilita iscrizione alla lista

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
it: Ci dispiace ma ti sei già cancellato da questa lista.  Per 
                reiscriverti, per favore visita la 
                <a href="%(listinfourl)s">pagina di informazioni della 
                lista</a>.

en: <em>not available</em>
it: <em>non disponibile</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
it: Il tuo stato di iscrizione alla lista %(realname)s &egrave;
        attualmente disabilitato a causa di un eccessivo numero
        di errori nell'invio di messaggi al tuo indirizzo.
        &Egrave; richiesta la tua conferma per riabilitare la
        spedizione al tuo indirizzo.  Abbiamo le seguenti
        informazioni:
    
        <ul><li><b>Indirizzo:</b> %(member)s
            <li><b>Nome:</b> %(username)s
            <li><b>Ultimo errore verificato il:</b> %(date)s
            <li><b>Numero approssimativo di giorni prima che 
                   tu sia permanentemente rimosso da questa
                   lista:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Clicca il pulsante <em>Riabilita iscrizione</em> per
        ricominciare a ricevere i messaggi dalla lista.
        Oppure clicca <em>Cancella</em> per rimandare la
        decisione.

en: Re-enable membership
it: Riabilita iscrizione

en: Bad URL specification
it: URL specificato non valido

en: Return to the
it: Ritorna alla

en: general list overview
it: pagina di supervisione della lista

en: <br>Return to the
it: <br>Ritorna al

en: administrative list overview
it: pannello di controllo

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
it: Il nome della lista non deve contenere "@": %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
it: Lista già esistente: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
it: Ti sei dimenticato di inserire il nome della lista

en: You forgot to specify the list owner
it: Ti sei dimenticato di specificare il proprietario della lista

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
it: Lascia in bianco i campi di password iniziale e conferma
                    se vuoi che Mailman generi in automatico la
                    password di lista.

en: Initial list passwords do not match
it: Le password non sono uguali

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
it: La password di lista non deve essere vuota<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
it: Non sei autorizzato a creare nuove liste

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
it: Lista ignota: %(safelistname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
it: Indirizzo del proprietario non valido: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
it: Lista già esistente: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
it: Nome lista non valido: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
it: Qualche errore ignoto si &egrave; verificato durante
                    la creazione della lista.  Per favore contatta
                    l'amministratore di Mailman per assistenza.

en: Your new mailing list: %(listname)s
it: La tua nuova lista: %(listname)s

en: Mailing list creation results
it: Risultato della creazione della lista

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
it: Hai creato correttamente la lista <b>%(listname)s</b>
        e la notifica &egrave; stata inviata al proprietario
        <b>%(owner)s</b>.  Ora:

en: Visit the list's info page
it: Visita la pagina con informazioni sulla lista

en: Visit the list's admin page
it: Visita la pagina di amministrazione

en: Create another list
it: Crea una nuova lista

en: Create a %(hostname)s Mailing List
it: Crea una lista su %(hostname)s

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
it: Puoi creare una nuova lista inserendo le informazioni
        appropriate nel form sottostante.  Il nome della lista sar&agrave;
        usato come indirizzo primario per l'invio di messaggi alla lista,
        quindi dovrebbe essere in minuscolo.  Non lo potrai cambiare una
        volta che la lista sar&agrave; creata.
    
        <p>Devi anche inserire l'indirizzo email del proprietario iniziale.
        Quando la lista &egrave; stata creata, il proprietario ricever&agrave;
        una notifica insieme alla password iniziale.  Il proprietario
        potr&agrave; quindi modificare la password e aggiungere o togliere
        indirizzi di altri proprietari.
    
        <p>Se vuoi che Mailman generi automaticamene la password iniziale per
        l'amministratore, clicca su 'Si' nel campo Auto-genera sottostante,
        e lascia in bianco i campi della password.
    
        <p>Devi avere i giusti diritti per creare nuove liste.  Ogni server
        dovrebbe avere una password per il <em>creatore delle liste</em> che
        pu&ograve; essere inserita nel campo sottostante.  Notare che anche
        la password dell'amministratore di Mailman va bene.

en: List Identity
it: Identit&agrave; della lista

en: Name of list:
it: Nome della lista:

en: Initial list owner address:
it: Indirizzo del proprietario iniziale:

en: Auto-generate initial list password?
it: Auto-genera la password iniziale?

en: Initial list password:
it: Password iniziale per la lista:

en: Confirm initial password:
it: Conferma la password:

en: List Characteristics
it: Caratteristiche della lista

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
it: I nuovi iscritti devono essere messi in quarantena
         prima che possano inviare messaggi non moderati a questa
         lista?  Rispondi <em>Si</em> se vuoi che i messaggi inviati
         dai nuoi iscritti siano sospesi per default.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
it: Elenco di lingue inizialmente supportate.  <p>Nota che se non
            scegli almeno una lingua iniziale, la lista user&agrave;
            la lingua di default del server, ovvero %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
it: Manda una mail di "lista creata" al proprietario?

en: List creator's (authentication) password:
it: Password del creatore di liste:

en: Create List
it: Crea lista

en: General list information page
it: Pagina di informazioni generali sulla lista

en: Subscribe results page
it: Pagina dei risultati delle iscrizioni

en: User specific options page
it: Pagina delle opzioni specifiche per gli utenti

en: Welcome email text file
it: Testo del messaggio di benvenuto

en: List name is required.
it: Il nome della lista &egrave; obbligatorio.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
it: %(realname)s -- Variazione html per %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
it: Modifica HTML : Errore

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
it: %(safetemplatename)s: Template non valido

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
it: %(realname)s -- Modifica di pagina HTML

en: Select page to edit:
it: Seleziona la pagina da modificare:

en: View or edit the list configuration information.
it: Vedi o edita le informazioni della configurazione della lista.

en: When you are done making changes...
it: Quando hai finito di fare modifiche...

en: Can't have empty html page.
it: Non puoi avere una pagina html vuota.

en: HTML Unchanged.
it: HTML invariato.

en: The page you saved contains suspicious HTML that could
    potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change
    has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you
    must have shell access to your Mailman server.
it: La pagina che hai salvato contiene HTML sospetto che potrebbe
    potenzialmente esporre i tuoi utenti al rischio di attacchi cross-site
    scripting.  Questa modifica è stata quindi rigettata.  Se vuoi davvero
    inserire queste modifiche avrai bisogno di un accesso in shell al tuo
    server Mailman.

en: Page Unchanged.
it: Pagina invariata.

en: HTML successfully updated.
it: HTML modificato con successo.

en: %(hostname)s Mailing Lists
it: Liste su %(hostname)s

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
it: <p> Attualmente non ci sono liste %(mailmanlink)s visibili al pubblico
                su %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
it: <p>Qui sotto vedi un elenco di tutte le liste di
                %(hostname)s. Clicca sul nome di una lista per ricevere
                ulteriori informazioni o per iscriverti, cancellarti
                o cambiare le opzioni della tua iscrizione.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
it:  Per visitare la pagina di info di una lista non pubblica,
            apri una URL simile a questa ma seguita da un `/' e col
            %(adj)s nome della lista aggiunto.
            <p>Gli amministratori possono visitare

en: the list admin overview page
it: la pagina di supervisione per gli amministratori

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
it:  per trovare l'interfaccia di gestione della tua lista.
             <p>Se hai difficolt&agrave;, invia domande o commenti a

en: View this page in
it: Vedi questa pagina in

en: CGI script error
it: Errore nello script CGI

en: Invalid options to CGI script.
it: Le opzioni mandate allo script CGI sono errate.

en: No address given
it: Nessun indirizzo fornito

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
it: Indirizzo email errato/non valido: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
it: Nessun iscritto: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
it: La tua richiesta di iscrizione è stata inoltrata 
    all'amministratore della lista per essere approvata.

en: The confirmation email has been sent.
it: L'email di conferma &egrave; stata spedita.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
it: Un promemoria della tua password ti &egrave; stato inviato.

en: The list administrator may not view the other
                subscriptions for this user.
it: L'amministratore della lista non può vedere le altre iscrizioni di questo utente.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
it: Lista delle iscrizioni per %(safeuser)s su %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
it: Clicca su un link per visitare le tue opzioni per la lista

en: The list administrator may not change the names
                or addresses for this user's other subscriptions.  However, the
                subscription for this mailing list has been changed.
it: L'amministratore della lista non può cambiare i nomi o gli indirizzi
                per le altre iscrizioni di questo utente, tuttavia l'iscrizione a
                questa lista è stata cambiata.

en: Addresses did not match!
it: Gli indirizzi non sono uguali|

en: You are already using that email address
it: Stai già usando questo indirizzo

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
it: Il nuovo indirizzo che hai richiesto %(newaddr)s &egrave; gi&agrave;
    iscritto alla lista %(listname)s, in ogni caso hai richiesto anche un
    cambio globale di indirizzo.  Se confermi, ogni altra lista contenente
    l'indirizzo %(safeuser)s sar&agrave; cambiata.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
it: Il nuovo indirizzo è già un iscritto: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
it: Gli indirizzi non possono essere vuoti

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
it: Una richiesta di conferma &egrave; stata spedita a %(newaddr)s

en: Bad email address provided
it: Indirizzo email errato/non valido

en: Illegal email address provided
it: Indirizzo email errato/non valido

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
it: %(newaddr)s è già iscritto alla lista.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
it: All'indirizzo email %(newaddr)s interdetta l'iscrizione a questa
    lista.  Se pensi che ci sia un errore, per favore contatta i gestori
    della lista all'indirizzo %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
it: Nome dell'iscritto modificato con successo.

en: Passwords may not be blank
it: Le password non possono essere vuote

en: Passwords did not match!
it: Le password non sono uguali!

en: The list administrator may not change the
                password for this user's other subscriptions.  However, the
                password for this mailing list has been changed.
it: L'amministratore della lista non pu&ograve; cambiare la password per
                le altre iscrizioni di questo utente, tuttavia la password
                per questa lista &egrave; stata cambiata.

en: Password successfully changed.
it: Password modificata con successo.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
it: Devi confermare la tua richiesta di cancellazione spuntando il
                    quadratino <em>Cancellami</em> qui sotto.
                    Non sei stato cancellato!

en: Unsubscription results
it: Risultati di cancellazione

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
it: La tua richiesta di cancellazione &egrave; stata ricevuta
                e inoltrata ai moderatori della lista per approvazione.
                Riceverai una notifica quando i moderatori avranno 
                preso una decisione.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
it: Sei stato cancellato correttamente dalla lista
            %(fqdn_listname)s.  Se eri in modalit&agrave; digest
            potresti ricevere ancora un messaggio.  Se hai qualche domanda
            a proposito della tua cancellazione, contatta i gestori della
            lista all'indirizzo %(owneraddr)s.

en: The list administrator may not change the
                    options for this user's other subscriptions.  However the
                    options for this mailing list subscription has been
                    changed.
it: L'amministratore della lista non può cambiare le opzioni per le altre
                   iscrizioni di questo utente.  Tuttavia, le opzioni per
                   l'iscrizione a questa lista sono state cambiate.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
it: L'amministratore ha disabilitato la distribuzione digest per questa
                lista, quindi le tue opzioni di distribuzione non sono
                state modificate. In ogni caso tutti gli altri parametri
                sono stati salvati correttamente.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
it: L'amministratore ha disabilitato la distribuzione non-digest
                per questa lista, quindi le tue opzioni di distribuzione
                non sono state modificate. In ogni caso gli altri parametri
                sono stati salvati correttamente.

en: You have successfully set your options.
it: Le tue opzioni sono state modificate con successo.

en: You may get one last digest.
it: Potresti ricevere un ultimo digest.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
it: <em>S&igrave;, voglio veramente cancellarmi</em>

en: Change My Password
it: Cambia la mia password

en: List my other subscriptions
it: Elenco delle altre mie iscrizioni

en: Email My Password To Me
it: Mandami la mia password via email

en: Submit My Changes
it: Esegui le variazioni

en: Change My Address and Name
it: Cambia il mio nome e indirizzo

en: <em>No topics defined</em>
it: <em>Non sono stati definiti argomenti</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
it: 
    Sei iscritto a questa lista con l'indirizzo
    (conservando maiuscole e minuscole)
    <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
it: lista %(realname)s: login alla pagina di opzioni per gli iscritti

en: email address and
it: indirizzo email e

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
it: Lista %(realname)s: opzioni di iscrizione per %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
it: Per poter cambiare le tue opzioni di iscrizione, devi
        prima di tutto identificarti tramite la tua %(extra)spassword
        nella sezione sottostante.
        Se non te la ricordi, puoi fartela inviare via mail cliccando il
        pulsante sottostante.  Se vuoi soltanto cancellarti dalla lista
        allora clicca su <em>Cancellami</em> e ti verr&agrave; inviato
        un messaggio con la richiesta di conferma.
    
        <p><strong><em>Importante:</em></strong> da questo momento in
        avanti devi avere i cookie abilitati nel browser o non riuscirai
        a completare nessuna operazione.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
it: Cliccando sul pulsante <em>Cancellami</em> un messaggio
            di conferma ti sar&agrave; inviato.  Questo messaggio
            contiene un link sul quale dovrai cliccare per completare
            la procedura di rimozione (puoi anche confermare via
            email; vedi le istruzioni nel messaggio).

en: Password reminder
it: Promemoria password

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
it: Cliccando sul pulsante <em>Promemoria</em>,
            ti sar&agrave; spedita la tua password.

en: <missing>
it: <mancante>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
it: L'argomento richiesto non &egrave; valido: %(topicname)s

en: Topic filter details
it: Dettagli sul filtro per argomenti

en: Pattern (as regexp):
it: Pattern (come regexp):

en: Private Archive Error
it: Errore di archivio privato

en: You must specify a list.
it: Devi indicare una lista.

en: Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
it: Archivio privato - "./" e "../" non permessi nell'URL.

en: Private Archive Error - %(msg)s
it: Errore di archivio privato - %(msg)s

en: Private archive file not found
it: File di archivio privato non trovato

en: You're being a sneaky list owner!
it: Non ti stai comportando molto bene come gestore di lista....

en: You are not authorized to delete this mailing list
it: Non sei autorizzato a cancellare questa lista

en: Mailing list deletion results
it: Risultati di cancellazione lista

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
it: Hai cancellato correttamente la lista
        <b>%(listname)s</b>.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
it: C'è stato un problema durante la cancellazione della lista
              <b>%(listname)s</b>.  Contatta l'amministratore del
              server all'indirizzo %(sitelist)s per i dettagli

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
it: Rimuovi permanentemente la lista <em>%(realname)s</em>

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
it: Questa pagina ti permette, come gestore di lista, di
        rimuovere permanentemente la lista dal sistema. <strong>Non
        potrai tornare indietro</strong> quindi pensaci bene e
        procedi solo se sei assolutamente sicuro che questa lista
        ha terminato il suo lavoro e non sar&agrave; pi&ugrave;
        necessaria.
    
        <p>Nota che non sar&agrave; inviato nessun avviso agli iscritti
        della lista e dopo questa azione tutti i messaggi inviati alla
        lista e ai suoi indirizzi amministrativi saranno persi.
    
        <p>Hai anche l'opzione di rimuovere gli archivi della lista.
        &Egrave; quasi sempre raccomandabile che tu <strong>non</strong>
        rimuova poich&eacute; possono servire come documentazione
        storica della lista.
    
        <p>Per tua sicurezza, ti verr&agrave; chiesto di confermare la
        password della lista.

en: List password:
it: Password di lista:

en: Also delete archives?
it: Cancello anche gli archivi?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
it: <b>Ferma tutto</b> e ritorna all'amministrazione di lista

en: Delete this list
it: Cancella questa lista

en: Invalid options to CGI script
it: Opzioni non valide allo script CGI

en: %(realname)s roster authentication failed.
it: Autenticazione fallita per %(realname)s roster.

en: You must supply a valid email address.
it: Devi inserire un indirizzo di email valido.

en: You may not subscribe a list to itself!
it: Non puoi iscrivere una lista a se stessa!

en: If you supply a password, you must confirm it.
it: Se inserisci una password, devi confermarla.

en: Your passwords did not match.
it: Le password non sono identiche.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
it: La tua richiesta di iscrizione &egrave; stata ricevuta e sar&agrave;
    elaborata quanto prima.  A seconda della configurazione della lista,
    la tua richiesta potrebbe dover essere confermata tramite una tua
    mail oppure approvata dal moderatore della lista.  Se &egrave; 
    richiesta la conferma riceverai immediatamente un messaggio 
    contenente istruzioni dettagliate.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
it: All'indirizzo email che hai fornito &egrave; interdetta l'iscrizione
             a questa lista.  Se pensi che ci sia un errore, contatta
             i gestori della lista all'indirizzo %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
it: L'indirizzo email che hai fornito non &egrave; valido.  (Ad esempio
    deve contenere una `@'.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
it: La tua iscrizione non &egrave; consentita perch&egrave; 
    l'indirizzo email che hai presentato non &egrave; sicuro.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
it: Una conferma dal tuo indirizzo di email &egrave; richiesta per evitare che 
    terzi ti iscrivano senza il tuo permesso.  Un messaggio contenente istruzioni 
    sta per esserti inviato all'indirizzo %(email)s.  Per favore, nota che la tua 
    iscrizione non sar&agrave; convalidata finch&eacute; non risponderai alla 
    richiesta di conferma.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
it: La tua richiesta di iscrizione &egrave; stata <em>rimandata</em> 
    perch&egrave; %(x)s. La tua richiesta &egrave; stata inoltrata 
    al moderatore della lista. Riceverai un email che ti 
    informer&agrave; della sua decisione.

en: You are already subscribed.
it: Sei già iscritto.

en: Mailman privacy alert
it: Avvertimento privacy di Mailman

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
it: Qualcuno ha provato ad iscrivere il tuo indirizzo alla lista 
    %(listaddr)s.  Tu sei già iscritto a questa lista.
    
    Nota che lo stato di iscrizione non è pubblico, quindi è possibile
    che un malintenzionato stesse cercando di capire chi è iscritto.
    Questa sarebbe una violazione della privacy, se l'avessimo permesso,
    ma non l'abbiamo fatto.
    
    Se ad effettuare la richiesta di iscrizione sei stato tu e ti eri
    dimenticato di essere già iscritto, puoi ignorare questo messaggio.
    Se sospetti che qualcuno stesse cercando di scoprire se sei uno
    degli iscritti, e sei preoccupato per la tua privacy, allora
    invia senza problemi una email all'amministratore della lista
    %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
it: Questa lista non supporta il modo digest.

en: This list only supports digest delivery.
it: Questa lista supporta solamente il modo digest.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
it: Sei stato correttamente iscritto alla lista %(realname)s.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
it: 
        confirm <stringa-di-conferma>
            Conferma un'azione.  La stringa-di-conferma è richiesta e
            dovrebbe essere quella fornita nel messaggio di richiesta
            conferma.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
it: Stringa di conferma non valida.  Nota che le stringhe di convalida 
    scadono approssimativamente dopo %(days)s giorni dalla richiesta iniziale.
    Se la tua richiesta è scaduta, per favore ripeti la procedura da capo.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
it: La tua richiesta è stata inoltrata al moderatore
                    della lista per approvazione.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
it: Non sei un iscritto.  Ti sei già cancellato o hai cambiato il tuo indirizzo?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
it: All'indirizzo email che hai fornito è interdetta l'iscrizione a questa
    lista.  Se pensi che ci sia un errore, per favore contatta i gestori
    della lista all'indirizzo %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
it: Non eri stato invitato in questa lista.  L'invito è stato scartato e gli amministratori di entrambe le liste sono stati avvisati.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
it: La password di approvazione fornita è non valida.  Il messaggio sospeso è ancora sospeso.

en: Confirmation succeeded
it: Conferma convalidata

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
it: 
        echo [argomenti]
            Semplicemente ripeti una conferma.  Gli argomenti vengono
            ripetuti identici.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
it: 
        end
            Termina l'elaborazione dei comandi.  Usa questo comando se
            il tuo programma di gestione della posta aggiunge automaticamente
            una firma.

en: 
        help
            Print this help message.
it: 
        help
            Scrivi questo messaggio d'aiuto.

en: You can access your personal options via the following url:
it: Puoi gestire le tue opzioni personali a questa url:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
it: 
        info
            Ottieni informazioni riguardanti questa lista.

en: List name:    %(listname)s
it: Nome lista:   %(listname)s

en: Description:  %(description)s
it: Descrizione:  %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
it: Messaggi a:   %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
it: Comandi per la lista: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
it: Proprietari:  %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
it: Altre informazioni: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
it: Il comando `join' è sinonimo di `susbscribe'.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
it: Il comando `leave' è sinonimo di `unsubscribe'.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
it: 
        lists
            Ottieni un elenco delle liste pubbliche su questo server
            GNU Mailman.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
it: Liste pubbliche su %(hostname)s:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
it: %(i)3d. Nome lista:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
it:      Descrizione:     %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
it:      Richieste a:     %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
it: 
        password [<vecchia> <nuova>] [address=<indirizzo>]
            Ottieni o cambi la tua password.  Senza parametri, la risposta
            conterrà la tua password.  Se dai i parametri <vecchia> e
            <nuova> puoi cambiare la tua password.
    
            Se stai inviando da un indirizzo che non è quello con il
            quale sei registrato su Mailman, puoi specificare il tuo
            indirizzo con `address=<indirizzo>' (senza le parentesi
            intorno all'indirizzo e senza le virgolette!)  Nota che in
            questo caso la risposta viene inviata sempre all'indirizzo
            registrato.

en: Your password is: %(password)s
it: La tua password è: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
it: Non sei iscritto alla lista %(listname)s

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
it: Non hai fornito la password vecchia corretta, quindi la tua password
    non è stata cambiata.  Usa la versione senza parametri del comando
    password per ottenere la vecchia password, poi riprova.

en: 
    Usage:
it: 
    Uso:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
it: Il comando `remove' è sinonimo di `unsubscribe'.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
it: 
        set ...
            Imposta o vedi le tue opzioni.
    
            Usa `set help' (senza le virgolette) per avere una lista più
            dettagliata delle opzioni che puoi cambiare.
    
            Usa `set show' (senza le virgolette) per vedere l'impostazione
            attuale delle tue opzioni.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
it: 
        set help
            Mostra questo aiuto dettagliato.
    
        set show [address=<indirizzo>]
            Visualizza l'attuale impostazione delle tue opzioni.  Se stai
            scrivendo da un indirizzo che non è quello con cui sei registrato
            nella lista, specifica l'indirizzo con cui sei iscritto usando
            `address=<address>' (senza parentesi intorno all'indirizzo e senza
            virgolette!).
    
        set authenticate <password> [address=<indirizzo>]
            Per modificare una qualunque delle tue opzioni devi prima di
            tutto fornire questo comando, usando la tua password.  Se stai
            scrivendo da un indirizzo che non è quello con cui sei registrato
            nella lista, specifica l'indirizzo con cui sei iscritto usando
            `address=<address>' (senza parentesi intorno all'indirizzo e senza
            virgolette!).
    
        set ack on
        set ack off
            Quando attivi l'opzione ack, ricevi un messaggio di conferma
            ogni volta che invii un messaggio alla lista.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Quando disattivi l'opzione `digest', ricevi i messaggi
            immediatamente nonappena qualcuno scrive alla lista.  Usa
            `set digest plain' se invece vuoi ricevere i messaggi accorpati
            in un unico messaggio di testo (digest RFC 1153).  Usa
            `set digest mime' se vuoi ricevere i messaggi come allegati di
            un unico messaggio MIME.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Abilita o disabilita l'invio dei messaggi al tuo indirizzoo.
            Questo non ti disiscrive dalla lista ma dice solo che Mailman
            per ora non ti deve mandare messaggi.  E' utile quando vai in
            vacanza.  Ricordati di usare `set delivery on' quando torni!
    
        set hide on
        set hide off
            Usa `set hide on' per nascondere il tuo indirizzo quando
            qualcuno chiede l'elenco degli iscritti.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Usa `set duplicates off' se vuoi che Mailman non ti mandi
            i messaggi quando il tuo indirizzo era esplicitamente presente
            nei campi To: o Cc: del messaggio.  Questo può ridurre il numero
            di duplicati che riceverai.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Usa `set reminders off' se vuoi disabilitare l'invio mensile
            del promemoria contenente la tua password per questa lista.

en: Bad set command: %(subcmd)s
it: Comando set errato: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
it: Le attuali impostazioni per le tue opzioni:

en:     digest plain
it:     digest normale

en:     digest off
it:     digest disabilitato

en: by you
it: per decisione tua

en: by the admin
it: per decisione dell'amministratore

en: due to bounces
it: a causa degli errori

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
it:     %(status)s (%(how)s il %(date)s)

en: You did not give the correct password
it: La password fornita è sbagliata

en: Bad argument: %(arg)s
it: Parametro errato: %(arg)s

en: ack option set
it: Impostata opzione ack

en: digest option set
it: Impostata opzione digest

en: delivery enabled
it: invio abilitato

en: delivery disabled by user
it: invio disabilitato dall'utente

en: myposts option set
it: Impostata opzione myposts

en: hide option set
it: Impostata opzione hide

en: duplicates option set
it: Impostata opzione duplicates

en: reminder option set
it: Impostata opzione reminder

en: stop is synonymous with the end command.
it: il comando `stop' è sinonimo di `end'.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
it: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<indirizzo>]
            Ti iscrive a questa lista.  Devi fornire una password che ti sarà
            chiesta quando vorrai disiscriverti o cambiare le tue opzioni, ma
            se ometti la password ne verrà generata una per te.  Ti sarà
            inviato un promemoria periodico contenente la tua password.
    
            Il parametro successivo può essere `nodigest' o 'digest' (senza
            virgolette!).
            Se desideri iscrivere alla lista un indirizzo diverso da quello
            da cui stai stai spedendo in questo momento, puoi specificare
            `address=<indirizzo>' (senza parentesi intorno all'indirizzo e
            senza virgolette!)

en: Bad digest specifier: %(arg)s
it: Parametro digest errato: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
it: Non è stato trovato un indirizzo valido da iscrivere

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
it: All'indirizzo email che hai fornito è interdetta l'iscrizione a questa
    lista.  Se pensi che ci sia un errore, per favore contatta i gestori
    della lista all'indirizzo %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
it: Mailman non considera valido l'indirizzo email dato.
    (Per esempio deve avere una @ al suo interno.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
it: La tua iscrizione non è stata accettata perché
    l'indirizzo email che è stato fornito è insicuro.

en: You are already subscribed!
it: Sei già iscritto!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
it: Nessuno pu&ograve; iscriversi al modo digest di questa lista!

en: This list only supports digest subscriptions!
it: Questa lista supporta solamente il modo digest!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
it: La tua richiesta di iscrizione è stata inoltrata 
    all'amministratore su %(listowner)s per essere esaminata.

en: Subscription request succeeded.
it: Richiesta di iscrizione confermata

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
it: 
        unsubscribe [password] [address=<indirizzo>]
            Ti cancella dalla lista.  Se specifichi una password deve essere
            quella valida.  Se non la specifichi, una richiesta di conferma
            sarà inviata all'indirizzo che stai cercando di rimuovere dalla
            lista.  Se vuoi rimuovere un indirizzo diverso da quello da cui
            stai spedendo in questo momento, puoi specificare il parametro
            `address=<indirizzo>' (senza parentesi intorno all'indirizzo e
            senza virgolette!)

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
it: %(address)s non è un iscritto alla lista %(listname)s.

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
it: La tua richiesta di iscrizione è stata inoltrata 
    all'amministratore della lista per essere approvata.

en: You gave the wrong password
it: La password fornita è sbagliata

en: Unsubscription request succeeded.
it: Richiesta di cancellazione confermata

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
it: 
        who
            Vedi i membri non nascosti di questa lista.
        who password
            Vedi chiunque sia iscritto alla lista. La password è
            quella dell'amministratore o del moderatore della lista.

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
it: 
        who password [address=<indirizzo>]
            Ottieni un elenco degli iscritti non nascosti di questa lista.  L'elenco è
            disponibile solo per gli iscritti quindi devi specificare la
            tua password per dimostrare di essere autorizzato a riceverlo.
            Se stai scrivendo da un indirizzo diverso da quello con cui sei
            registrato nella lista puoi specificare `address=<indirizzo>'
            (senza parentesi intorno all'indirizzo e senza virgolette!).
            Se fornisci la password dell'amministratore o del moderatore
            della lista allora saranno inclusi anche i membri nascosti.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
it: 
        who password
            Ottieni un elenco degli iscritti alla lista.  L'elenco è
            disponibile solo per gli amministratori e i moderatori quindi
            devi fornire la relativa password per dimostrare di essere
            autorizzato.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
it: Non sei autorizzato a vedere l'elenco degli iscritti.

en: This list has no members.
it: La lista non ha iscritti.

en: Non-digest (regular) members:
it: Iscritti in modalità Non-Digest:

en: Digest members:
it: Iscritti digest:

en: Euskara
it: Basco

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: language
en: Chinese (China)
it: Cinese (Cina)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
it: Nota: Siccome questa &egrave; una lista di liste, le notizie
    amministrative come i promemoria delle password verranno inviati
    al tuo indirizzo amministrativo, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
it:  (modalit&agrave; digest)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
it: Benvenuto nella lista "%(realname)s"%(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
it: Sei stato cancellato dalla lista %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
it: promemoria della mailing list %(listfullname)s

en: Hostile subscription attempt detected
it: Rilevato tentativo ostile di iscrizione alla lista

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
it: %(address)s era stato invitato in un'altra lista,
    ma in un malizioso e deliberato tentativo ha provato a confermare
    l'invito come se fosse relativo alla tua lista.  Abbiamo pensato
    che tu lo volessi sapere.  Non &egrave; richiesta alcuna azione
    da parte tua.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
it: Hai invitato %(address)s nella tua lista, ma egli ha
    maliziosamente e deliberatamente tentato di confermare
    l'invito come se fosse relativo ad un'altra lista.
    Abbiamo creduto giusto fartelo sapere.  Non sono richieste
    azioni da parte tua.

en: %(listname)s mailing list probe message
it: messaggio sonda dalla lista %(listname)s

en: For some unknown reason
it: Per qualche ragione ignota

en: Your message was rejected
it: Il tuo messaggio è stato rigettato

en: Archiving Options
it: Opzioni di archiviazione

en: List traffic archival policies.
it: Politiche di archiviazione del traffico della lista.

en: Archive messages?
it: Archivia i messaggi?

en: Is archive file source for public or private archival?
it: Il file dell'archivio serve per archiviazione pubblica o privata?

en: How often should a new archive volume be started?
it: Ogni quanto deve cominciare un nuovo volume degli archivi?

en: Auto-responder
it: Auto-risponditore

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
it: Caratteristiche dell'auto-risponditore.<p>
    
    Nel campo testuale sottostante verr&agrave; eseguita interpolazione
    delle stringhe con le seguenti sostituzioni chiave/valore:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>il nome della lista</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>l'URL della pagina listinfo</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>l'indirizzo -request della lista</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>l'indirizzo -owner della lista</em>
    </ul>
    
    <p>Per ogni campo testuale, puoi inserire il testo direttamente nel
    riquadro oppure specificare un file da caricare dal tuo computer.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
it: Mailman deve inviare una risposta automatica a chi scrive alla lista?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
it: Testo da inviare nelle risposte automatiche.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
it: Mailman deve inviare una risposta automatica a chi scrive
                 all'indirizzo -owner della lista?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
it: Testo da inviare nelle risposte automatiche di -owner.

en: Yes, w/discard
it: S&igrave;, e scarta

en: Yes, w/forward
it: S&igrave;, e inoltra

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
it: Mailman deve inviare una risposta automatica a chi scrive all'indirizzo
                 -request della lista?  In caso affermativo, decidi
                 anche se vuoi che il messaggio originale sia scartato
                 o elaborato normalmente.

en: Auto-response text to send to -request emails.
it: Testo da inviare nelle risposte automatiche di -request.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
it: Numero di giorni che devono passare prima che lo stesso mittente
                 possa ricevere un'altra risposta automatica dalla lista o
                 dagli indirizzi -request/-owner.  Metti a zero (o
                 negativo) per nessun limite (ovvero per rispondere
                 sempre a tutti i messaggi).

en: Bounce processing
it: Gestione degli errori di invio

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
it: Queste regole controllano il sistema di gestione automatica 
                 delle email di errore in Mailman.  Ecco una spiegazione
                 di come funziona.
    
                 <p>Quando viene ricevuta una email di errore, Mailman
                 prova ad estrarre due informazioni dal messaggio:
                 l'indirizzo dell'iscritto a cui il messaggio era
                 stato spedito e la gravit&agrave; del problema che
                 ha causato l'errore.  Tale gravit&agrave; pu&ograve;
                 essere <em>hard</em> o <em>soft</em> a seconda se
                 si trattava di un errore fatale o temporaneo.  In
                 caso di dubbi viene assegnato livello hard.
    
                 <p>Se non pu&ograve; essere estratto l'indirizzo di un
                 iscritto dal messaggio, allora sarà scartato.  Altrimenti
                 ad ogni iscritto viene assegnato un <em>punteggio 
                 errori</em> che viene incrementato ad ogni nuovo errore
                 incontrato.  Gli errori classificati hard incrementano
                 il punteggio di una unit&agrave; mentre i soft soltanto
                 di 0.5.  Il punteggio viene incrementato soltanto una
                 volta al giorno quindi errori multipli nello stesso
                 giorno contano sempre come uno solo.
    
                 <p>Quando il punteggio di un iscritto &egrave; pi&ugrave;
                 grande della 
                 <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">soglia
                 punteggio errori</a>, l'iscritto viene disabilitato.
                 Una volta disabilitato, l'iscritto non ricever&agrave;
                 pi&ugrave; messaggi dalla lista fino a che non sar&agrave;
                 riabilitato esplicitamente (dall'amministratore o 
                 dall'utente stesso).  In ogni caso potr&agrave; ricevere
                 promemoria occasionali per ricordargli che la sua 
                 iscrizione &egrave; stata disabilitata, e questi 
                 promemoria conterranno istruzioni su come procedere per
                 la riabilitazione.
    
                 <p>Puoi controllare sia il <a
    href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">numero
                 di promemoria</a> che saranno spediti sia la <a
    href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                 >frequenza</a> con la quale saranno spediti.
    
                 <p>C'&egrave; un'altra importante variabile di
                 configurazione; dopo un certo periodo di tempo,
                 durante il quale non sono ricevuti errori 
                 dall'iscritto, le informazioni sugli errori sono
                 <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after"
                 >considerate scadute</a> e scartate.  Aggiustando
                 questo valore, e la soglia del punteggio, puoi 
                 controllare quanto velocemente gli iscritti con
                 errori vengono disabilitati.  Dovresti regolare
                 entrambe queste variabili sul volume di traffico
                 della tua lista.

en: Bounce detection sensitivity
it: Soglie nella gestione degli errori di invio

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
it: Le notifiche di errore sugli invii devono essere elaborate automaticamente?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
it: Mettendo questo valore a <em>No</em>, disabiliti
                  l'elaborazione automatica delle email di errore 
                  per questa lista, in ogni caso i messaggi di errore
                  saranno scartati in modo che l'amministratore non
                  ne sia sommerso.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
it: Il valore massimo del punteggio errori, sopra il quale 
                  un iscritto viene disabilitato.  Pu&ograve;
                  essere un numero con la virgola.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
it: Ad ogni iscritto viene assegnato un punteggio di errori d'invio,
                 come numero decimale.  Quando Mailman riceve un rimbalzo
                 da un iscritto, il punteggio dell'iscritto viene incrementato.
                 Gli errori permanenti incrementano il punteggio di 1 mentre
                 gli errori temporanei aumentano di 0.5.  Solo un errore al
                 giorno influisce sul punteggio dell'iscritto, quindi anche se
                 vengono ricevuti 10 rimbalzi nello stesso giorno, il punteggio
                 salir&agrave; soltanto di una unit&agrave;
    
                 Questa variabile descrive il limite superiore per il punteggio
                 di un iscritto, superato il quale sar&agrave; automaticamente
                 disabilitato ma non rimosso dalla lista.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
it: Il numero di giorni dopo i quali le informazioni sugli 
                  errori di invio ad un iscritto vengono dimenticate se
                  nessun altro errore si &egrave; verificato nel frattempo.
                  Deve essere intero.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
it: Quanti avvertimenti <em>La tua iscrizione &egrave; disabilitata</em>
                  vengono inviati ad un iscritto prima che il suo 
                  indirizzo sia cancellato dalla lista.
                  Usa 0 se vuoi che la cancellazione sia immediata 
                  quando il punteggio errori supera la soglia.
                  Deve essere un numero intero.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
it: Numero di giorni che intercorrono tra gli invii 
                  dell'avvertimento <em>La tua iscrizione &egrave;
                  disabilitata</em>.  Deve essere intero.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
it: Mailman dovrebbe inviare a te, gestore della lista, ogni 
                  messaggio d'errore che non &egrave; stato possibile
                  intercettare nell'apposito modulo software?
                  <em>Si</em> &egrave; la scelta raccomandata.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
it: Anche se l'inteprete dei messaggi di errore ricevuti da
                 Mailman &egrave; abbastanza robusto, &egrave; impossibile
                 interpretare correttamente ogni formato di messaggio d'errore
                 al mondo.  Dovresti tenere questa variabile a <em>Si</em> per
                 due ragioni:
    1)
                 Se si tratta veramente di un errore permanente nell'indirizzo
                 di uno dei tuoi iscritti, dovresti probabilmente rimuoverlo 
                 manualmente dalla lista e
    2)
                 potresti voler inoltrare il messaggio agli sviluppatori di
                 Mailman, in modo che questo nuovo formato possa essere aggiunto
                 all'insieme di quelli riconosciuti.
    
                 <p>Se davvero non te ne frega niente, allora metti questa
                 variabile a <em>No</em> e tutti gli errori non gestiti saranno
                 scartati silenziosamente.
    
                 <p><b>Nota:</b> Questa variabile ha effetto anche su tutti i
                 messaggi inviati all'indirizzo -admin della lista.  Questo
                 indirizzo &egrave; attualmente deprecato e non dovrebbe mai
                 essere utilizzato, ma qualcuno potrebbe sempre inviare un
                 messaggio a questo indirizzo.  Se questo accade e questa
                 variabile ha valre <em>No</em> questo messaggio sar&agrave;
                 scartato come se fosse un messaggio di errore.
                 Potresti settare una <a             href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">risposta
                 automatica</a> per i messaggi inviati agli indirizzi -owner e
                 -admin.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
it: Mailman dovrebbe avvisarti quando gli errori causano
                 la disabilitazione di un iscritto?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
it: Settando questo valore a <em>No</em>, disabiliti i messaggi
                 di notifica che vengono normalmente inviati ai gestori
                 della lista quando uno degli iscritti viene disabilitato
                 a causa di un eccessivo numero di invii falliti.
                 Un tentativo per avvisare l'iscritto viene sempre fatto.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
it: Mailman dovrebbe avvisarti quando gli invii falliti
                 provocano la cancellazione di un iscritto dalla lista?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
it: Settando questo valore a <em>No</em>, disabiliti i
                 messaggi di notifica che vengono normalmente inviati ai
                 gestori della lista quando un iscritto viene rimosso a
                 causa di un eccessivo numero di invii falliti verso il
                 suo indirizzo.  Un tentativo per avvisare l'iscritto
                 viene sempre fatto.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
it: Valore errato per <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
it: Filtri&nbsp;sul&nbsp;contenuto

en: Forward to List Owner
it: Inoltra al proprietario della lista

en: Policies concerning the content of list traffic.
    
                <p>Content filtering works like this: when a message is
                received by the list and you have enabled content filtering, the
                individual attachments are first compared to the
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter
                types</a>.  If the attachment type matches an entry in the filter
                types, it is discarded.
    
                <p>Then, if there are <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass types</a>
                defined, any attachment type that does <em>not</em> match a
                pass type is also discarded.  If there are no pass types defined,
                this check is skipped.
    
                <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>
                attachments that are empty are removed.  If the outer message is
                left empty after this filtering, then the whole message is
                discarded.
    
                <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will
                be replaced by just the first alternative that is non-empty after
                filtering if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> is enabled.
    
                <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the
                message may be converted to <tt>text/plain</tt> if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is
                configured to allow these conversions.
it: Politiche riguardanti il contenuto dei messaggi.
    
                <p>Il filtraggio sul contenuto funziona in questo modo:
                quando un messaggio viene ricevuto dalla lista e tu hai
                abilitato questa opzione, i singoli allegati
                vengono prima di tutto confrontati con i
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filtri
                sul tipo</a>.  Se il tipo dell'allegato corrisponde ad uno
                dei valori impostati, l'allegato viene scartato.
    
                <p>In seguito, se ci sono <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">tipi
                permessi</a> definiti, ogni allegato che <em>non</em>
                corrisponde a nessun tipo permesso viene scartato.
                Se non sono stati impostati tipi permessi, questo test
                viene saltato.
    
                <p>Dopo questo filtraggio iniziale, ogni allegato
                <tt>multipart</tt> che &egrave; rimasto vuoto viene
                scartato.  Se l'intero messaggio rimane vuoto allora
                sar&agrave; scartato interamente.
    
                In seguito, ogni sezione <tt>multipart/alternative</tt>
                viene rimpiazzata dalla prima alternativa non vuota dopo
                il filtraggio se
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> &eagrave; abilitato.
    
                <p>Infine, ogni parte <tt>text/html</tt> che &egrave; rimasta
                pu&ograve; essere convertita in <tt>text/plain</tt> se <a
                href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> &egrave; abilitato e il sito
                &egrave; configurato per eseguire la conversione richiesta.

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
it: Mailman deve filtrare il traffico della lista secondo le
                 regole che seguono?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
it: Rimuovi le sezioni del messaggio che corrispondono ad un certo
                  tipo di contenuto.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
it: Usa questa opzione per rimuovere ogni allegato che
                 corrisponde ad almeno uno di questi tipi di contenuto.
                 Ogni riga dovrebbe contenere una stringa nella forma
                 <tt>tipo/sottotipo</tt>, ad esempio <tt>image/gif</tt>.
                 Non specificare il sottotipo se vuoi rimuovere tutti gli
                 allegati di un tipo maggiore, ad es. tutte le <tt>image</tt>.
    
                 <p>Le righe vuote sono ignorate.
    
                 <p>Vedi anche <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> per una lista bianca dei tipi di contenuto
                 permessi.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
it: Rimuovi gli allegati che non hanno un tipo di contenuto
                 corrispondente.  Lascia in bianco questo campo per
                 disabilitare questo filtro.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
it: Usa questa opzione per rimuovere ogni allegato che non ha
                 un tipo di contenuto corrispondente.  Requisiti e
                 formati sono gli stessi di <a 
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Nota:</b> se aggiungi valori in questo
                 elenco ma non inserisci <tt>multipart</tt>, ogni
                 messaggio con allegati sar&agrave; rigettato dal
                 filtro.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
it: Rimuovi le sezioni del messaggio che corrispondono ad una certa
    estensione nel nome del file.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
it: Rimuovi gli allegati che non hanno una estensione del nome file corrispondente.  Lascia in bianco questo campo per disabilitare questo filtro.

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its
                 first part content?
it: Mailman deve collassare i multipart/alternative
                 al contenuto della loro prima parte?

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
it: Mailman deve convertire in testo semplice le parti <tt>text/html</tt>?
                   Questa conversione viene eseguita dopo che gli altri
                   allegati MIME sono stati rimossi.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
it: Azione da intraprendere quando un la regola di filtro sul
                  contenuto &egrave; applicabile ad un messaggio.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
it: Viene intrapresa una di queste azioni quando una delle regole di
                 filtro &egrave; applicabile al messaggio, ovvero il
                 tipo di contenuto principale corrisponde ad uno dei
                 valori indicati in <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, oppure tale tipo di contenuto
                 principale <strong>non</strong> corrisponde a nessuno
                 dei valori indicati in <a 
                 href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, o ancora se dopo il filtraggio
                 degli allegati il messaggio rimane vuoto.
    
                 <p>Nota che quest'azione non viene intrapresa se
                 dopo il filtraggio il messaggio contiene
                 ancora qualcosa.  In questo caso il messaggio viene
                 sempre inoltrato agli iscritti della lista.
    
                 <p>Quando i messaggi vengono scartati, una riga di log
                 contenente il Message-ID del messaggio scartato viene
                 scritta nel file di log.  Quando i messaggi vengono
                 rigettati o inoltrati al proprietario della lista,
                 viene inserito il motivo che ha provocanto l'azione
                 nella notifica di errore che viene inviata indietro
                 al mittente.  Quando viene conservata una copia dei
                 messaggi, essi vengono salvati in una speciale directory coda
                 sul disco, cos&igrave; che l'amministratore del server
                 possa vederlo (e possibilmente recuperarlo), ma non
                 viene fatto altro.  Questa ultima opzione &egrave;
                 disponibile solo se abilitata dall'amministratore.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
it: Tipo MIME non valido ignorato: %(spectype)s

en: Digest options
it: Opzioni digest

en: Batched-delivery digest characteristics.
it: Caratteristiche degli invii digest.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
it: Gli iscritti possono scegliere di ricevere i messaggi raggruppati in digest giornalieri?

en: Which delivery mode is the default for new users?
it: Qual &egrave; la modalit&agrave; di invio predefinita per i nuovi iscritti?

en: When receiving digests, which format is default?
it: Quando invio i digest, qual &egrave; il modo predefinito?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
it: Quanti Kb dovrebbe essere grande un digest prima di essere inviato?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
it: I digest devono essere inviati giornalmente anche se non raggiungono la dimensione minima?

en: Header added to every digest
it: Intestazione aggiunta ad ogni digest

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
it: Testo inserito (come introduzione, prima del sommario) in cima ai digest.

en: Footer added to every digest
it: Testo aggiunto in fondo ad ogni digest

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
it: Testo aggiunto (come messaggio finale) in fondo ai digest.

en: How often should a new digest volume be started?
it: Ogni quanto deve cominciare un nuovo volume degli archivi?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
it: Quando viene cominciato un nuovo volume dei digest, il
                 il numero del volume viene incrementato e il
                 contatore dei messaggi ricomincia da 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
it: Mailman deve iniziare un nuovo volume digest?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
it: Con questa opzione puoi chiedere a Mailman di iniziare un
                 nuovo volume a partire dal prossimo digest.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
it: Mailman deve inviare il prossimo digest adesso se non &egrave;
                 vuoto?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
it: Il prossimo digest sar&agrave; inviato come
                volume %(volume)s, numero %(number)s

en: A digest has been sent.
it: Un digest &egrave; stato spedito.

en: There was no digest to send.
it: Non c'erano digest in attesa.

en: Invalid value for variable: %(property)s
it: Valore non valido per la variabile %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
it: Indirizzo errato per l'opzione %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
it: Sono state trovate le seguenti sostituzioni di
                    variabile non permesse nella stringa <code>%(property)s</code>:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>La tua lista potrebbe non funzionare correttamente
                    finch&egrave; non risolvi il problema.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
it: La tua stringa <code>%(property)s</code> sembrava
                        avere qualche problema correggibile nel suo
                        nuovo valore.  User&ograve; il valore corretto.
                        Per favore controlla che questo sia quello che
                        intendevi fare.

en: Conceal the member's address
it: Nascondi l'indirizzo dell'iscritto

en: Acknowledge the member's posting
it: Dai conferma di aver ricevuto il messaggo dall'iscritto

en: Do not send a copy of a member's own post
it: Non inviare una copia del messaggio a chi l'ha scritto

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
it: Elimina doppioni nei messaggi inviati agli iscritti (se possibile)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
it: Caratteristiche fondamentali della lista, incluse le informazioni
                descrittive e i comportamenti di base.

en: General list personality
it: Personalit&agrave; generale della lista

en: The public name of this list (make case-changes only).
it: Il nome pubblico di questa lista (effettuare soltanto cambi maiuscole/minuscole).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
it: La scrittura in maiuscolo di questo nome pu&ograve; essere
                 cambiata per renderlo presentabile come marchio o nome
                 proprio, o per realizzare un acronimo in maiuscolo,
                 etc.  In ogni caso, il nome sar&agrave; pubblicato
                 come indirizzo email (ad esempio, nelle notifiche
                 di conferma iscrizione), quindi <em>non</em>
                 dovrebbe essere alterato in altri modi. (Gli
                 indirizzi email non sono sensibili alla variazione
                 maiuscole/minuscole, ma sono sensibili a
                 pressoch&eacute; tutto il resto :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
it: L'email dell'amministratore della lista.  &Egrave; possibile
                 specificare pi&ugrave; indirizzi su linee separate.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
it: Ci sono due ruoli di gestione associati ad ogni lista.
                 Gli <em>amministratori di lista</em> sono le
                 persone che hanno il controllo su tutti i parametri
                 della lista.  Essi possono cambiare tutte le
                 variabili di configurazione che sono visualizzate
                 nelle pagine web di amministrazione.
    
                 <p>I <em>moderatori di lista</em> hanno permessi
                 pi&ugrave; limitati; essi non possono cambiare i
                 parametri della lista ma possono elaborare le
                 richieste amministrative pendenti, incluso
                 l'approvazione o il rifiuto delle domande di
                 iscrizione e le decisioni sui messaggi trattenuti.
                 Naturalmente queste sono cose che anche gli
                 amministratori possono fare.
    
                 <p>Allo scopo di dividere i compiti di moderatori
                 e amministratori, puoi
                 <a href="passwords">decidere una password
                 di moderatore</a> e devi inoltre fornire
                 <a href="?VARHELP=general/moderator">l'indirizzo
                 email dei moderatori</a>.  Nota che il campo che stai
                 cambiando qui &egrave; quello degli amministratori.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
it: L'email del moderatore della lista.  &Egrave; possibile
                 specificare pi&ugrave; indirizzi su linee separate.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
it: Ci sono due ruoli di gestione associati ad ogni lista
                 Gli <em>amministratori di lista</em> sono le
                 persone che hanno il controllo su tutti i parametri
                 della lista.  Essi possono cambiare tutte le
                 variabili di configurazione che sono visualizzate
                 nelle pagine web di amministrazione.
    
                 <p>I <em>moderatori di lista</em> hanno permessi
                 pi&ugrave; limitati; essi non possono cambiare i
                 parametri della lista ma possono elaborare le
                 richieste amministrative pendenti, incluso
                 l'approvazione o il rifiuto delle domande di
                 iscrizione e le decisioni sui messaggi trattenuti.
                 Naturalmente queste sono cose che anche gli
                 amministratori possono fare.
    
                 <p>Allo scopo di dividere i compiti di moderatori
                 e amministratori, puoi decidere una
                 <a href="passwords">password di moderatore</a>
                 e devi inoltre fornire l'indirizzo email dei moderatori
                 in questa sezione.  Nota che il campo che stai cambiando
                 qui &egrave; quello dei moderatori.

en: A terse phrase identifying this list.
it: Una frase concisa che identifica questa lista.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
it: Questa descrizione &egrave; usata quando la lista &egrave;
                    elencata con altre liste, o nelle intestazioni
                    e cos&igrave; via. Dovrebbe essere la descrizione
                    pi&ugrave; breve possibile che identifichi questa lista.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
it: Una descrizione introduttiva - pochi paragrafi - alla lista.
                 Sar&agrave; inclusa, come html, in cima alla
                 pagina listinfo.  I ritorni a capo delimitano
                 i paragrafi - vedi i dettagli per maggiori informazioni.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
it: Il testo sar&agrave; trattato come html <em>eccetto</em>
                 che per i ritorni a capo che saranno tradotti
                 in &lt;br&gt; - in questo modo puoi usare link,
                 testo preformattato, etc. ma non inserire ritorni
                 a capo tranne dove vuoi separare i paragrafi.
                 Controlla la sintassi delle tue variazioni: un errore
                 nel codice HTML (come ad esempio un costrutto non terminato)
                 pu&ograve; inficiare la visualizzazione dell'intera
                 pagina listinfo.

en: Prefix for subject line of list postings.
it: Prefisso per la linea dell'oggetto nei messaggi alla lista.

en: This text will be prepended to subject lines of messages
                 posted to the list, to distinguish mailing list messages in
                 mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten
                 long mailing list names to something more concise, as long as it
                 still identifies the mailing list.
                 You can also add a sequential number by %%d substitution
                 directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)
it: Questo testo verr&agrave; preposto all'oggetto dei messaggi
                 inviati alla lista, al fine di distinguere i
                 messaggi della mailing list nella mailbox.
                 La concisione &egrave; fondamentale qui,
                 &egrave; corretto accorciare i nomi lunghi
                 delle liste con qualcosa di pi&ugrave; breve,
                 che comunque le identifichi
                 Puoi anche aggiungere un numero progressivo
                 inserendo la direttiva %%d, ad esempio
                                [nomelista %%d] -> [nomelista 123]
                                (nomelista %%05d) -> (nomelista 00123)

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
it: Nascondi il mittente di un messaggio, sostituendolo con
               l'indirizzo della lista (Elimina i campi From,
               Sender e Reply-To)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
it: Intestazione <tt>Reply-To:</tt> esplicita

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
it: Devo togliere ogni campo preesistente <tt>Reply-To:</tt>
                 nel messaggio originale?  Se s&igrave; questo verr&agrave; fatto
                 sempre, anche se poi Mailman non ne aggiunger&agrave; uno suo.

en: Explicit address
it: Indirizzo esplicito

en: Poster
it: Mittente

en: This list
it: Questa lista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
it: Dove sono dirette le risposte ai messaggi provenienti dalla lista?
                 <tt>Mittente</tt> &egrave; <em>fortemente</em>
                 raccomandato per molte liste.

en: This option controls what Mailman does to the
                 <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this
                 mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</tt>
                 header is added by Mailman, although if one is present in the
                 original message, it is not stripped.  Setting this value to
                 either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes
                 Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all
                 messages, overriding the header in the original message if
                 necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a
                 href="?VARHELP=general/reply_to_address">reply_to_address</a>).
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the
                 <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel
                 list.
it: Questa opzione decide cosa fa Mailman con il campo
                 <tt>Reply-To:</tt> nei messaggi che passano sulla lista.
                 Se scegli <em>Mittente</em>, allora Mailman non
                 aggiunger&agrave; nessun <tt>Reply-To:</tt> anche se
                 un valore eventualmente presente non sar&agrave; tolto.
                 Se scegli <em>Questa lista</em> o <em>Indirizzo
                 esplicito</em> allora Mailman inserir&agrave; uno
                 specifico <tt>Reply-To:</tt> in tutti i messaggi
                 sovrascrivendo il valore eventualmente presente nel
                 messaggio originale (<em>Indirizzo esplicito</em>
                 inserisce il valore del campo
                 <a href="?VARHELP=general/reply_to_address">
                 reply_to_address</a>).
    
                 <p>Ci sono molti motivi per i quali non &egrave;
                 bene sovrascrivere il campo <tt>Reply-To:</tt>.
                 Uno &egrave; che per qualche persona la validit&agrave;
                 del <tt>Reply-To:</tt> impostato da loro &egrave;
                 fondamentale per poter ricevere le risposte.
                 Un altro &egrave; che modificando il <tt>Reply-To:</tt>
                 diventa pi&ugrave; difficile inviare risposte private.
                 Vedi
                 <a href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">
                 `Reply-To' Munging Considered Harmful</a> per una discussione
                 generale su questo argomento.  Vedi
                 <a href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">
                 Reply-To Munging Considered Useful</a> per un'opinione
                 diversa.
    
                 <p>Alcune liste hanno l'invio di messaggi ristretto
                 a poche persone, con una lista parallela dedicata alla
                 discussione.  Ad esempio una lista con annunci di `patch'
                 o `checkin' nelle quali le comunicazioni vengono inviate
                 automaticamente da un sistema di controllo delle revisioni
                 ma la discussione avviene sulla lista degli sviluppatori.
                 Per supportare questo tipo di liste, seleziona
                 <tt>Indirizzo esplicito</tt> and scegli il <tt>Reply-To:</tt>
                 sottostante in modo che punti alla lista parallela.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
it: Intestazione <tt>Reply-To:</tt> esplicita.

en: This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header
                 when the <a
                 href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">reply_goes_to_list</a>
                 option is set to <em>Explicit address</em>.
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  You
                 must also specify <tt>Explicit address</tt> in the
                 <tt>reply_goes_to_list</tt>
                 variable.
    
                 <p>Note that if the original message contains a
                 <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed.
it: Questo &egrave; il valore che assume il campo
                 <tt>Reply-To:</tt> dei messaggi che passano sulla lista
                 quando l'opzione
                 <a href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">reply_goes_to_list</a>
                 &egrave; settata a <em>Indirizzo esplicito</em>.
    
                 <p>Ci sono molti motivi per i quali non &egrave;
                 bene sovrascrivere il campo <tt>Reply-To:</tt>.
                 Uno &egrave; che per qualche persona la validit&agrave;
                 del <tt>Reply-To:</tt> impostato da loro &egrave;
                 fondamentale per poter ricevere le risposte.
                 Un altro &egrave; che modificando il <tt>Reply-To:</tt>
                 diventa pi&ugrave; difficile inviare risposte private.
                 Vedi
                 <a href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">
                 `Reply-To' Munging Considered Harmful</a> per una discussione
                 generale su questo argomento.  Vedi
                 <a href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">
                 Reply-To Munging Considered Useful</a> per una opinione
                 diversa.
    
                 <p>Alcune liste hanno l'invio di messaggi ristretto
                 a poche persone, con una lista parallela dedicata alla
                 discussione.  Ad esempio una lista con annunci di `patches'
                 or `checkin' nelle quali le comunicazioni vengono inviate
                 automaticamente da un sistema di controllo delle revisioni
                 ma la discussione avviene sulla lista degli sviluppatori.
    
                 Per supportare questo tipo di liste, compila qui il
                 <tt>Reply-To:</tt> che vuoi usare e scegli
                 <tt>Indirizzo esplicito</tt> nella variabile
                 <tt>risposte vanno alla lista</tt>
    
                 <p>Nota che se il messaggio originale conteneva
                 un <tt>Reply-To:</tt>, esso non sar&agrave; cambiato.

en: Umbrella list settings
it: Impostazioni per liste ombrello

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
it: Invia i promemoria all'indirizzo "-owner" invece che
                 direttamente all'utente.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
it: Setta questo valore su s&igrave; quando questa lista &egrave;
                 usata solo per distribuire ad altre liste.  Quando
                 settato, le notifiche come le conferme e i promemoria
                 verranno diretti ad un indirizzo derivato dall'indirizzo
                 dell'iscritto - esso avr&agrave; il valore di
                 "umbrella_member_suffix" aggiunto a destra.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
it: Suffisso da usare quando questa lista &egrave; un ombrello
                 per altre liste, in accordo con l'impostazione
                 del precedente parametro "umbrella_list".

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
it: Quando abiliti "umbrella_list" per indicare che questa
                 lista ha come iscritti altre liste, le notifiche 
                 amministrative come le conferme e i promemoria
                 delle password non verranno inviate agli iscritti delle
                 liste membro ma invece ai rispettivi amministratori.
                 In questo caso, il valore di questa impostazione
                 verr&agrave; aggiunto al nome della lista membro.
                 `-owner' &egrave; la scelta tipica.
                 Questo valore non ha effetto quando "umbrella_list"
                 &egrave; su "No".

en: Send monthly password reminders?
it: Invio mensilmente un promemoria con le password?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
it: Abilita questa opzione se vuoi che vengano inviati promemoria
                  mensili per ricordare la password ai tuoi iscritti.
                  Nota che essi possono disabilitare individualmente l'invio.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
it: Testo, specifico di questa lista, che verr&agrave; 
                 inserito in testa ai messaggi di benvenuto
                 inviati ai nuovi iscritti

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
it: Questo valore, se presente, sar&agrave; aggiunto in testa
                 al messaggio di benvenuto ai nuovi utenti. Il resto
                 del messaggio contiene gi&agrave; gli indirizzi e
                 gli URL necessari per accedere ai servizi della lista,
                 quindi questo tipo di informazioni pu&ograve; essere
                 omesso. Questo testo dovrebbe contenere solo le
                 informazioni relative allo scopo della lista e alle sue
                 regole, o cose di questo genere.
                 <p>Nota che il testo verr&agrave; gestito in base
                 alle seguenti regole:
                 <ul><li>Ogni paragrafo viene formattato in modo che
                         le righe siano lunghe al massimo 70 caratteri.
                     <li>Ogni riga che comincia con spazi bianchi
                         non sar&agrave; formattata.
                     <li>Una riga vuota separa i paragrafi.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
it: Devo inviare un messaggio di benvenuto ai nuovi iscritti?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
it: Disattivalo solo se hai in progetto di iscrivere le persone 
                 manualmente e non vuoi che loro sappiano che l'hai fatto.
                 Questa opzione &egrave; molto utile per trasferire
                 facilmente le liste da un altro list manager a Mailman.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
it: Testo inviato alle persone che abbandonano la lista. Se
                 vuoto, non verr&agrave; aggiunto nessun messaggio
                 alla notifica di rimozione.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
it: Devo inviare un messaggio di saluto agli iscritti quando si cancellano?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
it: L'amministratore deve ricevere immediata notifica di ogni
                 nuova richiesta, oltre alle notifiche con
                 riassunto giornaliero?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
it: Agli amministratori (e ai moderatori) di lista &egrave; inviato
                 giornalmente un promemoria con l'elenco delle
                 richieste amministrative in attesa di approvazione.
                 Ad esempio iscrizioni ad una lista moderata o
                 messaggi che sono stati trattenuti per una
                 qualche ragione. Attivando questa opzione si
                 avr&agrave; l'invio immediato delle notifiche.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
it: L'amministratore deve ricevere notizia delle iscrizioni
                 e cancellazioni?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
it: Devo inviare un messaggio al mittente quando il suo messaggio viene trattenuto per approvazione?

en: Additional settings
it: Parametri Addizionali

en: Emergency moderation of all list traffic.
it: Moderazione di emergenza per tutto il traffico della lista.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
it: Quando questa opzione viene abilitata, tutto il traffico
                 della lista viene moderato, ovvero sospeso in attesa
                 di decisione.  Abilita questa opzione quando la lista
                 sta subendo una flamewar e vuoi raffreddare gli animi.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
it: Opzioni di default per i nuovi iscritti a questa lista.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
it: Quando un nuovo utente si iscrive alla lista, le sue opzioni
                  iniziali vengono prese da questa variabile.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
it: (filtro amministrativo) Controllo i messaggi e intercetto
                 quelli che sembrano essere richieste amministrative?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
it: Questa opzione abilita Alcuni test che controlleranno i messaggi
                 per verificare se siano delle richieste amministrative
                 (subscribe, unsubscribe, eccetera.); in caso affermativo,
                 questi messaggi vengono aggiunti alla coda delle richieste
                 amministrative e viene informanto l'amministratore della
                 lista.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
it: Massima lunghezza in kilobytes (KB) del testo di un messaggio.
                 Usa 0 per non mettere limiti.

en: Maximum number of members to show on one page of the
                 Membership List.
it: Massimo numero di iscritti mostrati in una pagina della
                Lista Iscritti.

en: Host name this list prefers for email.
it: Nome di host che questa lista preferisce.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
it: host_name &egrave; il nome usato per i messaggi relativi
                 a Mailman su questo host e generalmente dovrebbe
                 essere l'indirizzo della macchina che esegue lo
                 smistamento della posta, se ce n'&egrave; una.
                 Questo parametro pu&ograve; essere utile per scegliere
                 il nome tra varie alternative su host che hanno
                 indirizzi multipli.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
it: I messaggi di questa lista devono includere i campi
                      <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC2369</a>
                      (ad esempio <tt>List-*</tt>)?  &Egrave; altamente 
                      raccomandato rispondere s&igrave;.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
it: RFC 2369 definisce un insieme di campi List-* che sono
                      normalmente aggiunte ad ogni messaggio inviato agli
                      iscritti della lista.
                      Questo aiuta parecchio gli utenti che utilizzano programmi
                      di posta aderenti agli standard.  Questa opzione
                      dovrebbe essere di norma abilitata.
                      <p>Purtroppo, non tutti i programmi di posta sono aderenti
                      agli standard e se la maggior parte dei tuoi utenti hanno
                      programmi non conformi, essi potrebbero essere infastiditi 
                      da questi campi.  Prima di tutto dovresti provare ad
                      educare i tuoi utenti sul motivo per cui questi campi
                      esistono e su come nasconderle nel loro programma.  Come
                      ultima scelta puoi disabilitare i campi, anche se
                      questa soluzione &egrave; non raccomandata (e in futuro la
                      possibilit&agrave; di rimuovere i campi potrebbe
                      essere rimossa).

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
it: I messaggi devono contenere un campo <tt>List-Post:</tt>?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
it: Il campo <tt>List-Post:</tt> &egrave; una di quelle raccomandate da
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 In ogni caso, per le liste <em>solo-annunci</em>, solamente un
                 piccolo gruppo di persone &egrave; abilitato a inviare messaggi
                 alla lista;  agli altri &egrave; vietato.  Per le liste di
                 questo tipo, il campo <tt>List-Post:</tt> &egrave;
                 fuorviante.  (Questo non influenza l'inclusione degli altri
                 campi <tt>List-*:</tt>.)

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
it: Scarta i messaggi che sono sospesi da pi&ugrave; di questo numero di giorni.
    Usa 0 per non scartare nulla automaticamente.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
it: <p>Attributo <b>real_name</b> non
                        cambiato! Pu&ograve; differire dal nome della lista
                        solo per minuscole/maiuscole.

en: The <b>info</b> attribute you saved
    contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site
    scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still want
    to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.
    This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by setting
    mlist.info.
it: L'attributo <b>info</b> che hai salvato
    contiene HTML sospetto che potrebbe potenzialmente esporre
    i tuoi utenti ad attacchi cross-site scripting.  Questa modifica è
    quindi stata rigettata.  Se vuoi davvero eseguire questa modifica
    devi avere accesso in shell sul tuo server Mailman.
    La modifica può essere eseguita con bin/withlist o con bin/config_list
    impostando il valore mlist.info.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
it: L'attributo <b>admin_member_chunksize</b> non è stato
                        cambiato! Deve essere intero e positivo.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
it: Non puoi aggiungere un Reply-To: verso un esplicito indirizzo
                se l'indirizzo non è specificato.  Azzero questo valore.

en: Language&nbsp;options
it: Opzioni&nbsp;di&nbsp;lingua

en: Natural language (internationalization) options.
it: Opzioni di lingua naturale (internazionalizzazione).

en: Default language for this list.
it: Lingua predefinita per questa lista.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
it: Questa &egrave; la lingua naturale predefinita per questa lista.
                 Se <a href="?VARHELP=language/available_languages">pi&ugrave;
                 di una lingua</a> &egrave; supportata, allora gli utenti
                 potranno scegliere la loro personale preferenza per quando
                 interagiscono con la lista.  Tutte le altre interazioni
                 saranno condotte con la lingua di default.  Questo si applica
                 sia ai messaggi dell'interfaccia web che a quelli via mail,
                 ma non ai messaggi inviati dagli iscritti.

en: Languages supported by this list.
it: Lingue supportate da questa lista.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
it: Queste sono tutte le lingue naturali supportate da questa lista.
                 Nota che la
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">lingua
                 di default</a> deve essere inclusa.

en: As needed
it: Quando serve

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
it: Codifica il
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefisso del
                 soggetto</a> anche quando consiste di soli caratteri ASCII?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
it: Se la lingua di default della tua lista usa non set di
                 caratteri non-ASCII e il prefisso contiene caratteri
                 non ASCII, allora il prefisso sarà sempre codificato
                 secondo gli standard rilevanti.  Al contrario, se il
                 prefisso contiene solo caratteri ASCII, potresti voler
                 cambiare questa opzione a <em>Mai</em> per disabilitare
                 la codifica del prefisso.  Questo pu&ograve; rendere il
                 soggetto pi&ugrave; per gli utenti che usano programmi
                 di gestione della posta che non gestiscono le codifiche
                 non-ASCII.
    
                 <p>Nota per&ograve;, che se la tua lista riceve soggetti
                 sia codificati che non, potresti voler scegliere
                 <em>Quando serve</em>.  Usando questa modalit&agrave;,
                 Mailman non codificher&agrave; i prefissi ASCII quando
                 il resto dell'oggetto contiene solo caratteri ASCII,
                 ma lo codificher&agrave; in caso contrario.  Questo
                 risolve un'ambiguit&agrave; nello standard che pu&ograve;
                 confondere alcuni programmi di posta e far visualizzare
                 uno spazio extra o uno spazio mancante tra prefisso e
                 soggetto originale

en: Membership&nbsp;Management...
it: Gestione&nbsp;Iscritti...

en: Membership&nbsp;List
it: Elenco&nbsp;degli&nbsp;iscritti

en: Mass&nbsp;Subscription
it: Iscrizione&nbsp;di&nbsp;massa

en: Mass&nbsp;Removal
it: Rimozione&nbsp;di&nbsp;massa

en: Non-digest&nbsp;options
it: Opzioni&nbsp;non&nbsp;digest

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
it: Politiche riguardanti l'invio immediato dei messaggi della lista.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
it: Gli iscritti possono scegliere di ricevere i messaggi immediatamente
                 invece che in digest giornalieri?

en: Full Personalization
it: Personalizzazione completa

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
it: Mailman deve personalizzare ogni invio non digest?
                     Questo &egrave; spesso utile per liste di soli
                     annunci, ma <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">leggi la
                     sezione dettagli</a> per una discussione di
                     importanti effetti sulle prestazioni.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
it: Normalmente, Mailman invia al mail server i messaggi regolari
                     raggruppati in pacchetti.  Questo &egrave; molto
                     pi&ugrave; efficiente perch&egrave; riduce la
                     quantit&agrave; di traffico tra Mailman e il
                     server di posta.
    
                     <p>Tuttavia, qualche lista potrebbe trovare
                     pi&ugrave; efficiente un approccio pi&ugrave;
                     personalizzato.  In questo caso Mailman prepara
                     un messaggio diverso per ogni iscritto non digest
                     della lista.
                     Attivare questa opzione potrebbe degradare le
                     prestazioni del tuo sito, quindi devi pensarci
                     attentamente e valutare se esistono altri modi
                     per ottenere quello che vuoi.
                     Devi anche tenere attentamente sotto controllo
                     il carico di sistema per assicurarti che sia
                     accettabile.
    
                     <p>Scegli <em>No</em> per disabilitare la
                     personalizzazione ed inviare i messaggi a blocchi.
                     Scegli <em>S&igrave;</em> per personalizzare gli
                     invii e permettere sostituzioni di variabile addizionali
                     nella apertura e nella chiusura del messaggio (vedi
                     sotto).
                     In aggiunta, scegliendo <em>Personalizzazione
                     completa</em>, il campo <code>To</code> dei messaggi
                     sar&agrave; modificato in modo da includere l'indirizzo
                     dell'iscritto invece di quello che era indicato nel
                     messaggio originale.
    
                     <p>Quando vengono abilitate liste personalizzate,
                     qualche nuova variabile diventa utilizzabile nella <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">apertura
                     del messaggio</a> e nella <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">chiusura
                     del messaggio</a>.
    
                     <p>Queste sostituzioni saranno disponibili in
                     apertura e chiusura quando questa opzione sar&agrave;
                     abilitata:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - Indirizzo dell'utente,
                             forzato a tutte minuscole.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - Indirizzo con il
                             quale l'utente si &egrave; iscritto, con
                             maiuscole e minuscole originali.
                         <li><b>user_password</b> - Password dell'utente.
                         <li><b>user_name</b> - Nome dell'utente.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - URL per la pagina
                             delle opzioni per utenti.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
it: Quando la <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalizzazione</a>
    &egrave; attiva per questa lista, sono disponibili variabili aggiuntive da
    sostituire nell'apertura e nella chiusura del messaggio:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - L'indirizzo dell'iscritto, in minuscolo
        <li><b>user_delivered_to</b> - L'indirizzo dell'iscritto, con le
            stesse maiuscole e minuscole che ha usato per iscriversi.
        <li><b>user_password</b> - La password dell'iscritto.
        <li><b>user_name</b> - Nome e cognome dell'iscritto.
        <li><b>user_optionsurl</b> - URL per la pagina di opzioni
            dell'iscritto.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
it: Intestazione aggiunta ai messaggi inviati agli iscritti regolari

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
it: Testo posizionato all'inizio dei messaggi inviati
                 immediatamente.

en: Footer added to mail sent to regular list members
it: Testo aggiunto in coda ai messaggi inviati agli iscritti regolari

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
it: Testo aggiunto in fondo ai messaggi inviati immediatamente.

en: Scrub attachments of regular delivery message?
it: Filtra gli allegati dei messaggi non-digest?

en: When you scrub attachments, they are stored in the archive
                 area and links are made in the message so that the member can
                 access them via a web browser. If you want the attachments to
                 totally disappear, you can use content filtering options.
it: Quando gli allegati vengono filtrati, essi vengono salvati in un'area archivio e vengono creati collegamenti nel testo del messaggio in modo che l'iscritto possa accederli attraverso un browser web.  Se vuoi che gli allegati spariscano completamente. allora puoi usare le opzione del filtro sul contenuto.

en: Sibling lists
it: Liste cugine

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 excluded from the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses appear in a To: or Cc: header.
it: Altre liste di questo sito i cui membri vengono esclusi
               dall'invio regolare (non-compendiato) se appaiono
               nei campi To: o Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
                 address mutually in the exclude list configuration page of the
                 other list, or members of both lists won't get any message.
                 Note also that the site administrator may prohibit cross domain
                 siblings.
it: Gli indirizzi delle liste dovrebbero essere scritti in formato              email completo (ad esempio mailman@esempio.com).              Non specificare questo indirizzo nella lista di esclusione

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 included in the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses don't appear in a To: or Cc: header.
it: Altre liste su questo sito i cui membri sono inclusi
                 nell'invio regolare (non compendiato) se i relativi
                 indirizzi email non appaiono nei campi To: e Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
                 administrator may prohibit cross domain siblings.
it: Gli indirizzi delle liste dovrebbero essere scritti in formato email
                 completo (ad esempio mailman@esempio.com).  Nota inoltre che
                 l'amministratore del sito può proibire cugini tra domini diversi.

en: Privacy options...
it: Opzioni per la privacy...

en: Subscription&nbsp;rules
it: Regole&nbsp;di&nbsp;iscrizione

en: Sender&nbsp;filters
it: Filtri&nbsp;sul&nbsp;mittente

en: Recipient&nbsp;filters
it: Filtri&nbsp;sul&nbsp;destinatario

en: Spam&nbsp;filters
it: Filtri&nbsp;per&nbsp;lo&nbsp;spam

en: Require approval
it: Richiede approvazione

en: Confirm and approve
it: Conferma e approvazione

en: What steps are required for subscription?<br>
it: Quali passi sono necessari per iscriversi?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
it: Nessuno - nessun tipo di verifica (<em>Non Raccomandato </em>)<br>
                               Conferma (*) - richiesta conferma tramite email<br>
                               Richiede approvazione - richiede
                               l'approvazione dell'amministratore della
                               lista<br>
                               Conferma e approvazione - sia conferma che
                               approvazione<p>
    
                               (*) quando qualcuno richiede l'iscrizione,
                               Mailman invia al richiedente una notifica con
                               un numero identificatore univoco che
                               dovr&agrave; essere rispedito indietro per
                               completare la procedura.<br>
    
                               Ci&ograve; impedisce che qualcuno erroneamente
                               (o apposta) iscriva terzi senza il loro consenso.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
it: conferma (*) - &egrave; richiesta una conferma via email <br>
                               Richiede approvazione - le iscrizioni devono
                               essere approvate dall'amministratore<br>
                               Conferma e approvazione - sia la conferma che
                               che l'approvazione sono richiesti
    
                               (*) quando qualcuno richiede l'iscrizione,                            Mailman invia al richiedente una notifica con
                               un numero identificatore univoco che
                               dovr&agrave; essere rispedito indietro per
                               completare la procedura.<br>
    
                               Ci&ograve; impedisce che qualcuno erroneamente
                               (o apposta) iscriva terzi senza il loro consenso.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
it: Questa sezione ti permette di configurare le regole di iscrizione
                ed esposizione degli iscritti.  Puoi anche controllare
                se la lista &egrave; pubblica o no.  Vedi anche la sezione
                <a href="%(admin)s/archive">Opzioni d'archiviazione</a> per 
                altre opzioni di privacy sugli archivi.

en: Subscribing
it: Iscrizione

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
it: Questa lista deve essere elencata quando qualcuno chiede quali liste
                 sono presenti su questa macchina?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
it: &Egrave; richiesta l'approvazione del moderatore della lista
                  per potersi cancellare (raccomandato <em>No</em>)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
it: Quando gli iscritti vogliono lasciare la lista, invieranno una
                  richiesta di cancellazione via email o via web.
                  Normalmente &egrave; meglio lasciare che la cancellazione
                  sia libera in modo che le cose siano semplici per gli 
                  utenti (si arrabbiano parecchio se non possono cancellarsi!).
                  <p>Per alcune liste per&ograve; potresti voler imporre la
                  decisione del moderatore anche sulle cancellazioni.
                  Esempi di tali liste includono liste aziendali cui
                  devono essere iscritti tutti gli impiegati.

en: Ban list
it: Elenco delle interdizioni

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
it: Elenco di indirizzi cui &egrave; interdetta l'iscrizione a questa
                 lista.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
it: Gli indirizzi in questa lista sno interdetti dall'iscriversi a               questa lista, senza ulteriore intervento del moderatore.
                  Aggiungi indirizzi uno per riga; inizia la riga con un
                  carattere ^ per indicare una espressione regolare.

en: Membership exposure
it: Esposizione degli iscritti

en: List admin only
it: Solo l'amministratore della lista

en: List members
it: Iscritti della lista

en: Who can view subscription list?
it: Chi pu&ograve; vedere l'elenco degli iscritti alla lista?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
it: Quando abilitato, la lista degli iscritti &egrave; protetta
                 dall'autenticazione via password di un iscritto
                 o dell'amministratore.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
it: Mostro gli indirizzi degli iscritti in modo che non siano
                 direttamente riconoscibili come indirizzi di email?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
it: L'attivazione di questa opzione causa la trasformazione degli
                 indirizzi email degli iscritti quando sono esposti nelle
                 pagine web della lista (sia nel testo che nei link),
                 cos&igrave; non saranno facilmente riconosciuti come
                 indirizzi email. L'intenzione &egrave; di evitare che
                 gli indirizzi vengano rubati dai web-scanner automatici
                 usati dagli spammer.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
it: Quando un messaggio viene spedito alla lista, vengono seguiti
                 una serie di passi di moderazione per decidere se il
                 moderatore deve approvare o meno il messaggio.  Questa 
                 sezione contiene i controlli per la moderazione dei messaggi
                 provenienti da iscritti e da non-iscritti.
    
                 <p>I messaggi provenienti dagli iscritti vengono sospesi in
                 attesa di essere vagliati dal moderatore se il <b>flag di
                 moderazione</b> &egrave; settato per l'iscritto.  
                 Puoi decidere il valore di default di tale flag.
    
                 <p>I messaggi provenienti dai non iscritti possono essere
                 automaticamente 
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accettati</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers"
                 >sospesi per moderazione</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmember"
                 >rigettati</a> (rinviati al mittente con errore), oppure
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >scartati</a>, sia individualmente o come gruppo.
                 Ogni messaggio proveniente da un non iscritto i cui 
                 messaggi non siano esplicitamente accettati, rigettati o 
                 scartati, sar&agrave; filtrato dalle
                 <a "href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action"
                 >regole generali per non iscritti</a>.
    
                  <p>Nei campi sottostanti aggiungi un indirizzo per riga; 
                  inizia la riga con un carattere ^ per indicare una
                  <a href="http://docs.python.org/library/re.html"
                  >Espressione regolare Python</a>.  Quando inserisci backslash,
                  fallo come se stessi inserendo stringhe grezze Python (ad 
                  esempio generalmente usa un solo backslash).
    
                  <p>Nota che in ogni caso viene sempre fatta prima una ricerca
                  senza espressioni regolari.

en: Member filters
it: Filtri per iscritti

en: By default, should new list member postings be moderated?
it: I messaggi inviati dai nuovi iscritti devono essere moderati per default?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
it: Ogni iscritto ha un <em>flag di moderazione</em> che dice se
                  i messaggi inviati da questo iscritto devono essere pubblicati
                  immediatamente sulla lista o se devono prima essere approvati
                  dal moderatore.
                  Quando il flag &egrave; attivato, i messaggi inviati da questo
                  iscritto dovranno essere approvati.  Tu, amministratore della
                  lista, puoi decidere se moderare i messaggi di ogni iscritto.
    
                  <p>Quando un nuovo utente si iscrive alla lista, il suo flag
                  di moderazione prende il valore da questa opzione.  Disattiva
                  questa opzione se vuoi che i messaggi siano pubblicati
                  automaticamente per default.  Attiva questa opzione se vuoi
                  che i messaggi siano approvati per default.  Puoi sempre
                  modificare manualmente il flag di un singolo iscritto usando
                  il <a href="%(adminurl)s/members">pannello di gestione degli
                  iscritti</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
it: Azione da intraprendere quando un iscritto moderato
                  scrive alla lista.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
it: <ul><li><b>Sospendi</b> -- trattiene il messaggio in attesa
                 dell'approvazione da parte dei moderatori della lista.
    
                 <p><li><b>Rigetta</b> -- rigetta automaticamente il messaggio
                 inviando una notifica all'autore dello stesso.  Il testo della
                 notifica pu&ograve; essere <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configurato da te</a>.
    
                 <p><li><b>Scarta</b> -- semplicemente scarta il messaggio,
                 senza inviare alcuna notifica.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
it: Testo da includere in ogni
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >notifica di rifiuto</a> che viene inviata agli iscritti
                 moderati che avevano provato a scrivere alla lista.

en: Non-member filters
it: Filtri per non iscritti

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
it: Elenco di indirizzi di non iscritti i cui messaggi devono essere
                  sempre accettati automaticamente.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 accepted with no further moderation applied.  Add member
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.  A line consisting of
                 the @ character followed by a list name specifies another
                 Mailman list in this installation, all of whose member
                 addresses will be accepted for this list.
it: I messaggi inviati da questi non iscritti saranno sempre accettati
                  automaticamente senza bisogno di interpellare il moderatore.
                  Aggiungi gli indirizzi uno per riga; inizia le righe con un
                  carattere ^ per indicare una espressione regolare.
                  Una riga composta dal carattere @ seguito dal nome
                  di una lista specifica  un'altra lista Mailman in questa
                  installazione i cui iscritti saranno tutti accetatti.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
it: Elenco di indirizzi di non iscritti i cui messaggi saranno 
                  immediatamente trattenuti per moderazione.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
it: I messaggi provenienti da questi non iscritti saranno 
                  immediatamente ed automaticamente sospesi in attesa della
                  decisione dei moderatori della lista.  Il mittente 
                  ricever&agrave; una notifica che gli permetter&agrave; di
                  cancellare l'invio del messaggio sospeso.  
                  Aggiungi gli indirizzi uno per riga; inizia le righe con un
                  carattere ^ per indicare una espressione regolare.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
it: Elenco di non iscritti i cui messaggi saranno automaticamente
                  rifiutati.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
it: I messaggi provenienti da questi non iscritti saranno 
                  automaticamente rifiutati.  In altre parole saranno
                  rispediti al mittente con una notifica di rifiuto.
                  Questa opzione non &egrave; adatta per spammer noti e
                  per questi ultimi sarebbe meglio <a 
                  href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                  >scartare automaticamente</a> i messaggi.
    
                  <p>Aggiungi gli indirizzi uno per riga; inizia la riga
                  con un carattere ^ per indicare una espressione regolare.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
it: Elenco di indirizzi di non iscritti i cui messaggi saranno
                  sempre scartati automaticamente.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
it: I messaggi provenienti da questi non iscritti saranno 
                  automaticamente scartati.  Questo significa che il messaggio
                  sar&agrave; ignorato senza alcuna elaborazione n&eacute;
                  notifica.  Il mittente non ricever&agrave; alcuna risposta o
                  errore, in ogni caso i moderatori della lista possono 
                  opzionalmente <a 
                  href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards">ricevere
                  copie dei messaggi auto-scartati</a>.
    
                  <p>Aggiungi gli indirizzi uno per riga; inizia la riga con un
                  carattere ^ per indicare una espressione regolare.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
it: Azione per i messaggi dei non iscritti per i quali non &egrave;
                  stata definita esplicitamente un'azione.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
it: Quando viene ricevuto un messaggio da un non iscritto, il
                  mittente viene confrontato con elenchi di indirizzi
                  esplicitamente
                  <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                  >accettati</a>,
                  <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers"
                  >sospesi</a>,
                  <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                  >rifiutati</a>, e 
                  <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                  >scartati</a>.  
                  Se l'indirizzo non corrisponde con nessun elenco, allora
                  viene presa questa azione.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
it: I messaggi spediti da non iscritti, che sono automaticamente
    scartati, devono essere inoltrati in copia al moderatore della
    lista?

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
it: Testo che viene inserito nella notifica di rigetto che viene inviata
                 ai non iscritti che inviano messaggi alla lista.  Questa notifica
                 può contenere il simbolo %%(listowner)s che verrà sostituito
                 con l'indirizzo del gestore della lista e sostituisce il messaggio
                 di default che viene costruito internamente.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
it: Questa sezione ti permette di impostare vari filtri basati
                sul destinatario del messaggio.

en: Recipient filters
it: Filtri sul destinatario

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
it: I messaggi devono avere l'indirizzo della lista (o i suoi
                 alias accettabili specificati pi&ugrave; in basso)
                 nei campi destinazione (to, cc)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
it: Parecchi (in effetti, la maggioranza) spam non nominano
                 esplicitamente le loro miriadi di destinazioni
                 nel campo apposito - infatti, spesso nel campo
                 &egrave; presente un indirizzo completamente falso.
                 Questo vincolo si applica soltanto alla parte a
                 sinistra della `@' ma &egrave; sufficiente per
                 rigettare la maggior parte dei messaggi di spam.
    
                 <p>Il contro &egrave; che la lista non accetter&agrave;
                 messaggi inoltrati da terze persone, a meno che
    
                 <ol>
                     <li>l'indirizzo inoltrante abbia lo stesso nome, o
    
                     <li>l'indirizzo inoltrante sia incluso nell'opzione
                     che elenca gli alias accettabili per la lista.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
it: Altri nomi (espressioni regolari) che sono considerati validi
                 quando utilizzati come destinatari espliciti
                 (to o cc) per inviare messaggi a questa lista.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
it: Indirizzi alternativi che sono accettabili quando
                 &egrave; abilitato `require_explicit_destination'.
                 Questa opzione prende una lista di espressioni regolari,
                 una per riga, e la confronta con ogni destinatario del
                 messaggio.  Il confronto avviene tramite la funzione
                 Python re.match(), il che significa che le espressioni
                 regolari sono sempre ancorate all'inizio della stringa.
    
                 <p>Per compatibilit&agrave; all'indietro con Mailman 1.1,
                 se l'espressione regolare non contiene `@' allora il pattern
                 &egrave; confrontato soltanto con la parte locale
                 dell'indirizzo (quella a sx della `@').  Se il confronto
                 fallisce o il pattern contiene una `@', allora il pattern
                 viene confrontato con l'intero indirizzo email.
    
                 <p>Il confronto con la parte locale &egrave; deprecato;
                 in una versione futura il confronto verr&agrave; eseguito
                 sempre sull'indirizzo intero.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
it: Massimo numero di destinatari ammessi in un messaggio.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
it: Se un messaggio ha questo numero, o pi&ugrave;, di destinatari,
                 sar&agrave; trattenuto per l'approvazione
                 dell'amministratore. Usa 0 per non mettere un
                 tetto massimo.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
it: Questa sezione ti permette di configurare vari filtri
                 anti spam, che ti possono aiutare a ridurre lo spam
                 ricevuto dagli iscritti della tua lista.

en: Header filters
it: Filtri per le intestazioni

en: Filter rules to match against the headers of a message.
it: Regole di filtro da applicare all'intestazione del messaggio.

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
it: Ogni regola di filtro sulle intestazioni ha due parti: un elenco di epressioni
                 regolari, una per riga, e un'azione da eseguire.  Mailman
                 compara le intestazioni del messaggio con ogni espressione regolare
                 nella regola e se almeno una corrisponde allora il messaggio viene
                 respinto, trattenuto o scartato a seconda dell'azione che hai
                 specificato.  Una <em>Rimando la decisione</em> per disabilitare
                 temporaneamente una espressione regolare.
                 Puoi avere più una regola per la tua lista.  In questo caso ogni
                 regola viene controllata in sequenza e la prima che corrisponde è
                 l'unica che viene usata. Nota che le intestazioni del messaggio vengono collezionate da tutti gli allegati (eccetto per i messaggi amministrativi di mailman) e confrontate con le espressioni regolari.  Con questa funzionalit&agrave; puoi in effetti eliminare tipi di file pericolosi o particolari estensioni nel nome file.

en: Legacy anti-spam filters
it: Filtri anti-spam antiquati

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
it: Intercetta i messaggi i cui campi corrispondono con le espressioni regolari specificate.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
it: Usa questa opzione per proibire la spedizione di messaggi
                 contenenti specifici valori nell'intestazione.
                 Quello che devi fornire &egrave; un'espressione
                 regolare che sar&agrave; confrontata con il relativo
                 campo.  Il confronto &egrave; eseguito senza
                 tenere in conto maiuscole e minuscole.  Le linee che
                 iniziano con `#' saranno ignorate come commenti.
    
                 <p>Per esempio:<pre>to: .*@public.com </pre> dice di
                 bloccare tutti i messaggi con il campoe <em>To:</em>
                 contenente `@public.com' ovunque nell'indirizzo.
    
                 <p>Nota che gli spazi iniziali vengono scartati
                 dall'espressione regolare.  Questo pu&ograve; essere
                 aggirato in molti modi, ad esempio con l'escape o
                 mettendoli tra quadre.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
it: Le regole di filtro sulle intestazioni richiedono un modello.
                    Le regole incomplete saranno ignorate.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
it: Il modello '%(safepattern)s' per filtrare le intestazioni dei messaggi
                    non contiene una espressione regolare valida .  Questa
                    regola sarà ignorata.

en: List topic keywords
it: Parole chiave per gli argomenti della lista

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
it: Devo abilitare il filtro sugli argomenti?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
it: Il filtro per argomenti categorizza ogni messaggio entrante
                 in base a
    <a href="http://docs.python.org/library/re.html">
                 espressioni regolari</a> che puoi specificare pi&ugrave;
                 in basso.  Se i campi <code>Subject:</code> oppure
                 <code>Keywords:</code> nel messaggio contengono parole
                 che corrispondono ad una delle espressioni regolari,
                 allora il messaggio viene collocato logicamente in un
                 <em>raccoglitore</em> per quell'argomento. Ogni utente
                 pu&ograve; quindi scegliere di ricevere solo i messaggi
                 che appartengono a particolari raccoglitori.  I messaggi
                 che non possono essere categorizzati secondo nessun
                 argomento registrato, non saranno inviati alla lista.
    
                 <p>Nota che questa funzione &egrave; disponibile solo
                 per la modalit&agrave; non digest.
    
                 <p>>&Egrave; anche possibile cercare nel corpo del messaggio
                 le parole chiave <code>Subject:</code> e <code>Keyword:</code>
                 come specificato nell'opzione
    <a href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
it: Quante righe del corpo del messaggio devono essere
    analizzate dal classificatore di argomenti?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
it: Il classificatore di argomenti analizzer&agrave; questo numero
                 di righe nel corpo del messaggio cercando le parole
                 che corrispondono agli argomenti registrati.
                 L'analisi termina quando &egrave; stato analizzato
                 il numero di righe richiesto oppure quando viene
                 incontrata una riga che non assomiglia ad una
                 intestazione.
                 Scegliendo il valore zero non verr&agrave; eseguita
                 l'analisi del corpo del messaggio (ovvero saranno
                 cercate le parole chiave soltanto nei campi
                 <code>Subject:</code> e <code>Keywords:</code>
                 dell'intestazione).  Scegliendo un numero negativo
                 il corpo del messaggio sar&agrave; analizzato fino
                 alla prima riga che non assomiglia ad un'intestazione.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
it: Parole chiave, una per riga, da cercare nei messaggi.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
it: Ogni parola chiave di argomento &egrave; in realt&agrave; una
                 espressione regolare che viene confrontata con certe
                 parti del messaggio, tipicamente i campi
                 <code>Keywords:</code> e <code>Subject:</code>.
                 Nota che anche le prime righe del testo del messaggio
                 possono contenere intestazioni dello stesso tipo
                 e il confronto pu&ograve; essere eseguito anche
                 su queste.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
it: Le specifiche di argomento richiedono sia un nome che
                    un profilo di riconoscimento.  Gli argomenti
                    incompleti saranno ignorati.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
it: Il modello di argomento `%(safepattern)s' non è una espressione
                    regolare valida.  Sarà eliminata.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
it: Gateway&nbsp;Mail&lt;-&gt;News

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
it: Servizio conversione Mail-to-News e News-to-Mail.

en: News server settings
it: Configurazione del news server

en: The hostname of the machine your news server is running on.
it: L'indirizzo internet della macchina sulla quale gira il
                 tuo news server.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
it: Questo valore pu&ograve; essere il nome del tuo server news,
                 oppure opzionalmente nella forma nome:porta, dove posta
                 &egrave; un numero di porta.
                 Il server news non &egrave; parte di Mailman.  Devi gi&agrave;
                 avere accesso a un server NNTP e questo server deve
                 abilitarci alla lettura e all'invio.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
it: Il nome del gruppo Usenet verso il quale eseguire la conversione da e per.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
it: I nuovi messaggi mandati alla lista dovrebbero essere inoltrati al newsgroup?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
it: I nuovi messaggi inviati al newsgroup dovrebbero essere inoltrati alla lista?

en: Forwarding options
it: Opzioni di inoltro

en: Open list, moderated group
it: Lista aperta, gruppo moderato

en: The moderation policy of the newsgroup.
it: La stessa poltica del gruppo

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
it: Questa impostazione determina la politica di moderazione del gruppo
                 e le sue interazioni con la politica di moderazione della
                 lista.  Questo si applica soltanto per i gruppi verso i
                 quali stai inoltrando i messaggi della lista, quindi metti
                 questa opzione a <em>Nessuno</em> se stai inoltrando solo
                 da Usenet verso la lista o se il gruppo interessato non
                 &egrave; moderato.
    
                 <p>Se il gruppo &egrave; moderato, puoi usare questa
                 lista come indirizzo di moderazione per il gruppo.
                 Scegliendo <em>Moderato</em>, sar&agrave; aggiunto uno
                 stato di sospensione addizionale al processo di approvazione
                 dei messaggi.  Tutti i messaggi inviati alla lista dovranno
                 essere approvati prima di essere spediti al gruppo o agli
                 iscritti della lista.
    
                 <p><em>Nota che se il messaggio ha un campo <tt>Approved</tt>
                 contenente la password di amministrazione della lista, questo
                 controllo sar&agrave; saltato, permettendo in questo modo ad
                 alcune persone privilegiate di inviare messaggi direttamente
                 alla lista e al gruppo.</em>
    
                 <p>Infine, se il gruppo &egrave; moderato ma vuoi avere una
                 politica di invio aperto in ogni caso, puoi selezionare
                 <em>Lista aperta, gruppo moderato</em>.  L'effetto di
                 questa scelta &egrave; che tutti i messaggi inoltrati a
                 Usenet conterranno un campo <tt>Approved</tt>.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
it: Metto il prefisso nel <tt>Subject:</tt> dei messaggi inoltrati ai newsgroup?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
it: Mailman aggiunge all'oggetto dei messaggi un testo
                 specificato <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">nella
                 configurazione</a> e normalmente questo testo viene aggiunto
                 anche ai messaggi inviati ai newsgroup; puoi selezionare
                 <em>No</em> per non aggiungere il testo all'oggetto dei
                 messaggi che vengono inviati sui newsgroup.  Ovviamente,
                 se non &egrave; stato specificato alcun testo da aggiungere
                 all'oggetto dei messaggi, l'oggetto dei messaggi inviati ai
                 newsgroup non viene modificato.

en: Mass catch up
it: Messa in pari di massa

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
it: Devo <em>mettermi in pari</em> con il newsgroup?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
it: Quando dici a Mailman di mettersi in pari con il newsgroup,
                 questo significa che vuoi che il trasferimento di messaggi alla
                 lista inizi con il prossimo messaggio trovato.  Tutti i 
                 messaggi precedenti sul newsgroup saranno ignorati.  E' come
                 se tu stessi leggendo il gruppo e marcassi tutti i messaggi
                 come <em>letti</em>.  Mettendoti in pari gli iscritti della lista
                 non vedranno nessun messaggio vecchio.

en: Mass catchup completed
it: Messa in pari completata

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
it: Non puoi abilitare l'inoltro dei messaggi se non
                     hai impostato sia il <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">campo
                     news server</a> che il <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">nome
                     del gruppo linkato</a>.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
it: Lista %(listinfo_link)s gestita da %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
it: Pannello di controllo di %(realname)s

en:  (requires authorization)
it:  (richiede autorizzazione)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
it: Elenco delle liste disponibili su %(hostname)s

en: <em>(1 private member not shown)</em>
it: <em>(non &egrave; mostrato 1 iscritto nascosto)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
it: <em>(non sono mostrati %(num_concealed)d iscritti nascosti)</em>

en: ; it was disabled by you
it: ; l'hai disabilitato tu

en: ; it was disabled by the list administrator
it: ; &egrave; stato disabilitato dall'amministratore della lista

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
it: ; &egrave; stato disabilitato a causa di troppi
                 errori di invio.  L'ultimo errore &egrave; stato
                 ricevuto il %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
it: ; &egrave; stato disabilitato per qualche ragione ignota

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
it: Nota: l'invio dei messaggi della lista al tuo indirizzo &egrave; attualmente disabilitato%(reason)s.

en: Mail delivery
it: Consegna della posta

en: the list administrator
it: l'amministratore della lista

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
it: <p>%(note)s
    
                <p>Potresti aver disabilitato l'invio intenzionalmente
                o potrebbe essere successo in automatico a causa di messaggi
                di errore che sono tornati indietro dal tuo indirizzo.  In
                entrambi i casi, per riabilitare l'invio, cambia l'opzione
                %(link)s qui sotto.  Contatta %(mailto)s se hai domande
                o necessiti aiuto.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
it: <p>Recentemente abbiamo ricevuto qualche errore di trasmissione
                 verso il tuo indirizzo email.  Attualmente il tuo <em>punteggio
                 errori</em> vale %(score)s su un massimo di %(total)s.  Per
                 favore controlla che l'indirizzo con il quale sei iscritto alla
                 lista sia corretto e funzionante.  Il tuo punteggio errori 
                 sar&agrave; automaticamente azzerato se i problemi saranno
                 corretti velocemente.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
it: (Nota - ti stai iscrivendo ad una lista di liste, quindi la notifica %(type)s verr&agrave; inviata all'indirizzo del tuo amministratore, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
it: Ti verr&agrave; inviato un messaggio con richiesta di conferma, per evitare che terzi possano iscriverti senza il tuo consenso.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
it: Questa &egrave; una lista chiusa, quindi la tua iscrizione &egrave; stata sospesa in attesa di autorizzazione. Sarai avvertito della decisione del moderatore tramite email.

en: also
it: anche

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
it: Ti verr&agrave; inviata una richiesta di conferma via email, per evitare che terzi possano iscriverti senza il tuo permesso.  Una volta ricevuta la conferma, la tua richiesta sar&agrave; vagliata dal moderatore della lista.  La decisione finale ti sar&agrave; notificata via email.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
it: Questa &egrave; %(also)suna lista privata, quindi l'elenco degli
    iscritti non &egrave; disponibile ai non iscritti.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
it: Questa &egrave; %(also)suna lista protetta, questo significa che
    l'elenco degli iscritti &egrave; visibile solo all'amministratore della lista.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
it: Questa &egrave; %(also)suna lista pubblica, questo significa che la
    lista degli iscritti &egrave; aperta a chiunque

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
it:  (ma noi oscuriamo gli indirizzi affinch&eacute; non siano facilmente identificabili dagli spammer).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
it: <p>(Nota che questa &egrave; una lista ombrello, intesa ad avere come iscritti solo altre liste. Tra le altre cose, questo significa che la tua richiesta di conferma per il tuo indirizzo sar&agrave; inviata a '%(sfx)s'.)

en: <b><i>either</i></b>
it: <b><i>o</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
it: Per cambiare le impostazioni della tua iscrizione (cose
            come digest e modalit&agrave; di invio, promemoria
            della password, cancellazione da %(realname)s)
            %(either)s inserisci l'indirizzo email con il quale
            sei iscritto: <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
it: Cancellati o modifica opzioni

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
it: <p>... <p><i>oppure</i></b> scegli la tua riga dall'elenco degli iscritti (vedi sopra).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
it:  Se lasci in bianco il riquadro, ti sar&agrave; chiesto
            il tuo indirizzo email

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
it: (<i>%(which)s &egrave; disponibile solo
                    agli iscritti della lista.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
it: (<i>%(which)s &egrave; disponibile solo
                all'amministratore della lista.</i>)

en: Click here for the list of
it: Clicca qui per la lista degli iscritti a

en:  subscribers:
it: :

en: Visit Subscriber list
it: Visita la Lista degli Iscritti

en: Admin address:
it: Indirizzo:

en: The subscribers list
it: La lista degli iscritti

en:  <p>Enter your
it:  <p>Inserisci il tuo

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
it:  e la password per visitare la lista degli iscritti: <p><center>

en: Visit Subscriber List
it: Visita la Lista degli Iscritti

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
it: Una volta al mese, la tua password ti verr&agrave; spedita come promemoria.

en: The current archive
it: L'archivio corrente

en: %(realname)s post acknowledgement
it: validazione del messaggio di %(realname)s

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
it: Il tuo messaggio urgente alla lista %(realname)s non e' stato
    approvato.  In allegato trovi il messaggio originale, come
    ricevuto da Mailman.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
it: Sospensione di emergenza per tutti i messaggi attivata

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
it: Il tuo messaggio &egrave; stato giudicato inappropriato dal moderatore.

en: Sender is explicitly forbidden
it: Mittente esplicitamente proibito

en: You are forbidden from posting messages to this list.
it: Ti è proibito inviare messaggi a questa lista.

en: Post to moderated list
it: Messaggio inviato ad una lista moderata

en: Post by non-member to a members-only list
it: Messaggio inviato da un non iscritto ad una lista chiusa

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
it: Ai non iscritti non è permesso inviare messaggi a questa lista.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
it: Un messaggio diretto ad una lista chiusa richiede approvazione

en: This list is restricted; your message was not approved.
it: Questa lista è ristretta; il tuo messaggio non è stato approvato.

en: Too many recipients to the message
it: Troppi destinatari nel messaggio

en: Please trim the recipient list; it is too long.
it: Per piacere accorcia la lista dei destinatari; è troppo lunga.

en: Message has implicit destination
it: Il messaggio ha destinazione implicita

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
it: Copie carbone nascoste (BCC) e altri destinatari impliciti non sono
    permessi.  Prova a rimandare il tuo messaggio mettendo la lista degli
    indirizzi nei campi To: o Cc:

en: Message may contain administrivia
it: Il messaggio potrebbe contenere richieste amministrative

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
it: Per piacere *non* mandare richieste amministrative alla lista.
    Se desideri iscriverti, visita %(listurl)s o invia un messaggio con la
    parola `help' all'indirizzo %(request)s.

en: Message has a suspicious header
it: Il messaggio ha un campo sospetto.

en: Your message had a suspicious header.
it: Il tuo messaggio ha un campo sospetto.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
it: Il testo del messaggio è troppo grande: %(size)d bytes
                   con un limite di %(limit)d KB

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
it: Il tuo messaggio era troppo grande; per favore riducilo
    in modo che diventi meno di %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
it: Messaggio inviato ad un gruppo moderato

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
it: Il tuo messaggio a %(listname)s attende l'approvazione del moderatore

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
it: Messaggio a %(listname)s da %(sender)s richiede approvazione

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
it: Se rispondi a questo messaggio lasciando intatto l'oggetto,
    Mailman scarterà il messaggio sospeso.  Fai questo se il
    messaggio era spam.  Se rispondi a questo messaggio inserendo 
    un campo Approved: contenente la password di lista,
    allora sarà approvato l'inoltro alla lista del messaggio sospeso.
    La riga Approved: può anche apparire sulla prima riga del
    testo della tua risposta.

en: The message's content type was explicitly disallowed
it: Il tipo del contenuto del messaggio era esplicitamente proibito

en: The message's content type was not explicitly allowed
it: Il tipo del contenuto del messaggio non era esplicitamente permesso

en: The message's file extension was explicitly disallowed
it: L'estensione del nome file era esplicitamente proibita.

en: The message's file extension was not explicitly allowed
it: L'estensione del nome file non era esplicitamente permessa.

en: After content filtering, the message was empty
it: Dopo il filtraggio del contenuto il messaggio è rimasto vuoto

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
it: Per il messaggio allegato applicano le regole di filtraggio
    della lista %(listname)s e gli è quindi stato impedito di
    raggiungere gli iscritti alla lista.  Stai ricevendo l'unica
    copia rimasta di questo messaggio scartato.

en: Content filtered message notification
it: Notifica di messaggio filtrato sul contenuto

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
it: Non sei autorizzato a spedire messaggi a questa lista e il tuo
    messaggio è stato automaticamente rifiutato.  Se pensi che ci
    sia stato un errore, contatta il gestore della lista
    all'indirizzo %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
it: Notifica di scarto automatico

en: The attached message has been automatically discarded.
it: Il messaggio allegato è stato scartato automaticamente.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
it: Auto-risposta al tuo messaggio diretto alla lista "%(realname)s"

en: The Mailman Replybot
it: Il Replybot di Mailman

en: An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    URL: %(url)s
it: È stato filtrato un testo allegato il cui set di caratteri non era
    indicato...
    Nome: %(filename)s
    URL: %(url)s

en: HTML attachment scrubbed and removed
it: Allegato HTML pulito e rimosso

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
it: Un allegato HTML è stato rimosso...
    URL: %(url)s

en: no date
it: data assente

en: unknown sender
it: mittente sconosciuto

en: An embedded message was scrubbed...
    From: %(who)s
    Subject: %(subject)s
    Date: %(date)s
    Size: %(size)s
    URL: %(url)s
it: Un messaggio incapsulato è stato rimosso...
    Da:         %(who)s
    Oggetto :   %(subject)s
    Data:       %(date)s
    Dimensione: %(size)s
    URL:        %(url)s

en: A non-text attachment was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    Type: %(ctype)s
    Size: %(size)d bytes
    Desc: %(desc)s
    URL: %(url)s
it: Un allegato non testuale è stato rimosso....
    Nome:        %(filename)s
    Tipo:        %(ctype)s
    Dimensione:  %(size)d bytes
    Descrizione: %(desc)s
    URL:         %(url)s

en: Skipped content of type %(partctype)s
it: Rimosso contenuto di tipo %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
it: -------------- parte successiva --------------

en: The message headers matched a filter rule
it: Le intestazioni del messaggio corrispondono ad una regola

en: Message rejected by filter rule match
it: Messaggio respinto a causa di una regola di filtro

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
it: Digest di %(realname)s, Volume %(volume)d, Numero %(issue)d

en: digest header
it: intestazione digest

en: Digest Header
it: Intestazione Digest

en: Today's Topics:
it: Argomenti del Giorno:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
it: Argomenti di oggi (%(msgcount)d messaggi)

en: [Message discarded by content filter]
it: [Messaggio scartato dal filtro contenuti]

en: digest footer
it: chiusura del digest

en: Digest Footer
it: Chiusura del digest

en: End of
it: Fine di

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
it: Invio del tuo messaggio intitolato "%(subject)s"

en: [No reason given]
it: [Nessuna motivazione fornita]

en: Forward of moderated message
it: Inoltro del messaggio moderato

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
it: Nuova richiesta di iscrizione a %(realname)s da parte di %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
it: Nuova richiesta di cancellazione da %(realname)s da parte di %(addr)s

en: Unsubscription request
it: Richiesta di cancellazione

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
it: Richiesta alla lista %(realname)s rifiutata

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
it: La lista %(listname)s' è stata creata attraverso l'interfaccia
    web.  Per completare l'attivazione della lista devi aggiornare
    l'opportuno file /etc/aliases (o equivalente).  Potresti anche
    aver bisogno di eseguire il programma `newaliases'.
    
    Di seguito puoi vedere le righe per il file /etc/aliases:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
it: Per terminare la creazione della tua lista, devi editare il tuo
    file /etc/aliases (o equivalente) aggiungendo le seguenti righe
    e possibilmente eseguendo il comando `newaliases':

en: ## %(listname)s mailing list
it: ## lista %(listname)s

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
it: Richiesta di creazione della lista %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
it: La lista `%(listname)s' è stata rimossa attraverso l'interfaccia web.
    Per completare la disattivazione di questa lista, devi aggiornare
    l'appropriato file /etc/aliases (o equivalente).  Potrebbe anche
    essere necessario eseguire newaliases.

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
it: 
    Per completare la rimozione della lista, devi editare il file /etc/aliases
    (o equivalente) rimuovendo le seguenti righe e probabilmente eseguire il
    comando newaliases:
    
    ## %(listname)s mailing list

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
it: Richiesta di rimozione della lista %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
it: controllo dei permessi su %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
it: i permessi per %(file)s devono essere 066x (invece di %(octmode)s)

en: (fixing)
it: (corretto)

en: checking ownership of %(dbfile)s
it: controllo del proprietario di %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
it: %(dbfile)s appartiene a %(owner)s (deve appartenere a %(user)s

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
it: i permessi per %(dbfile)s devono essere 066x (invece di %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
it: È richiesta la tua conferma per iscriverti alla lista %(listname)s

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
it: È richiesta la tua conferma per disiscriverti dalla lista %(listname)s

en:  from %(remote)s
it:  da %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
it: le iscrizioni a %(realname)s richiedono l'approvazione del moderatore

en: %(realname)s subscription notification
it: Notifica di iscrizione a %(realname)s

en: unsubscriptions require moderator approval
it: le cancellazioni richiedono l'approvazione del moderatore

en: %(realname)s unsubscribe notification
it: notifica di cancellazione da %(realname)s

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
it: le iscrizioni a %(name)s richiedono l'approvazione dell'amministratore

en: Last autoresponse notification for today
it: Ultima notifica automatica per oggi.

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
it: Il messaggio allegato è stato ricevuto come una notifica di
    errore ma o il formato della notifica non è stato riconosciuto
    oppure non è stato possibile estrarre l'indirizzo dell'iscritto.
    Questa lista è stata configurata per inviare all'amministrtatore
    tutte le notifiche di errore non riconosciute.
    
    Per maggiori informazioni vedi:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
it: Notifica errore non riconosciuta

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
it: Ignoro le parti MIME non text/plain

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
it: I risultati dei comandi che erano nel tuo messaggio sono
    mostrati qui sotto.  Allegato trovi il tuo messaggio originale.

en: - Results:
it: - Risultati:

en: 
    - Unprocessed:
it: 
    - Non elaborati:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
it: Non sono stati trovati comandi in questo messaggio.
    Per ricevere le istruzioni d'uso, invia un messaggio
    contenente soltanto la parola "help".

en: 
    - Ignored:
it: 
    - Ignorati:

en: 
    - Done.
it: 
    - Finito.

en: The results of your email commands
it: Risultati dei comandi nel tuo messaggio

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
it: Consegnato da Mailman<br>versione %(version)s

en: Server Local Time
it: Ora locale del server

en: %(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i
it: %(wday)s %(day)2i %(mon)s %(year)04i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
it: Aggiunta di iscritti dalla linea di comando.
    
    Uso:
        add_members [opzioni] nomelista
    
    Opzioni:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            Un file contenente gli indirizzi da aggiungere, uno per ogni
            riga.  Le persone contenute in questo elenco diverranno
            iscritti non digest.
            Se file è `-', allora gli indirizzi saranno letti da stdin.
            -n/--non-digest-members-file sono sinonimi deprecati per
            questa opzione.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Come sopra, tranne che queste persone diverranno iscritti digest.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Decide se inviare o meno alla lista un messaggio di benvenuto,
            indipendentemente dal valore del parametro `send_welcome_msg'
            nella configurazione della lista.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Decide se l'amministratore della lista deve o meno ricevere una
            notifica sul successo/fallimento di queste iscrizioni,
            indipendentemente dal valore del parametro `admin_notify_changes'
            nella configurazione della lista.
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio di aiuto ed esce.
    
        nomelista
            Il nome della lista alla quale vuoi aggiungere nuovi iscritti. Deve
            riferirsi ad una lista già esistente.
    
    Devi specificare almeno uno tra i parametri -r e -d.  Non più di uno dei
    files può essere `-'.

en: Already a member: %(member)s
it: Già iscritto: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
it: Indirizzo email errato/non valido: riga vuota

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
it: Indirizzo email errato/non valido: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
it: Indirizzo con caratteri non permessi: %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
it: Iscritto: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
it: Argomento errato per il parametro -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
it: Argomento errato per il parametro -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
it: Non posso leggere sia gli iscritti digest che quelli normali dallo standard input.

en: No such list: %(listname)s
it: Non esiste la lista: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
it: Ricostruisce l'archivio della lista.
    
    Usa questo comando per ricostruire l'archivio della lista.
    Puoi voler fare questo se hai modificato o rimosso qualche messaggio
    nell'archivio.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] <nomelista> [<mbox>]
    
    Dove le opzioni sono: 
        -h / --help
            Scrive questo messaggio ed esce.
    
        -q / --quiet
            Rendi meno prolisso l'output
    
        --wipe
            Prima di iniziare la rigenerazione cancella il vecchio archivio.
            Normalmente si usa questa opzione, tranne quando rigeneri
            l'archivio per blocchi.
    
        -s N
        --start=N
            Inizia ad indicizzare partendo dall'N-esimo messaggio, dove 0
            è il primo nel file mbox.  Se non specificato inizia da 0.
    
        -e M
        --end M
            Termina l'indicizzazione all'N-esimo messaggio.  Questo script
            non è molto efficiente per quanto riguarda l'uso della memoria
            e per gli archivi molto larghi potrebbe non essere possibile
            indicizzare il file mbox interamente.  Per questa ragione puoi
            specificare i punti di partenza e termine.
    
    Dove <mbox> è il percorso completo per l'archivio della lista in
    formato mbox.  Normalmente si troverà nella directory archives/private.
    Per esempio:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> è opzionale.  Se non viene specificato, sarà calcolato.

en: listname is required
it: il nome della lista è obbligatorio

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
it: Non esiste la lista "%(listname)s"
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
it: Non riesco ad aprire il file mbox %(mbox)s: %(msg)s

en: Fix the MM2.1b4 archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
it: Aggiusta gli archivi creati da MM2.1b4.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] file ...
    
    Dove le opzioni sono:
        -h / --help
            Scrive questo messaggio ed esce.
    
    Usa questo programma solo per `aggiustare' qualche database dell'archivio
    che potrebbe essere stato scritto da Mailman 2.1b4 con dati inutili al suo
    interno.  Usalo in questo modo dalla tua directory $PREFIX
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (nota che le virgolette rovesciate sono necessarie)
    
    Ad operazione completata dovrai eseguire `bin/check_perms -f'.

en: Change a list's password.
    
    Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- usually.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.
it: Cambia la password di una lista.
    
    Prima di Mailman 2.1, le password di lista erano conservate in formato
    cifrato -- normalmente.
    Qualche installazione di Python non aveva il modulo crypt disponibile,
    così utilizzavano md5.  Se ad un certo punto un upgrade di Python
    ottenesse il modulo crypt, tutte le password sarebbero inutilizzabili.
    
    A partire da Mailman 2.1, tutte le password di lista e di server vengono
    conservate in formato digest SHA1 esadecimale.  Questo rompe la
    compatibilità con le password di tutte le liste create con una versione
    di Mailman precedente alla 2.1 e siccome queste password non sono scritte
    in chiaro da nessuna parte, non possono essere ricostruite ed aggiornate.
    
    Quindi, questo script genera password nuove per una lista e opzionalmente le invia a tutti i proprietari della lista.
    
    Uso: change_pw [opzioni]
    
    Opzioni:
    
        --all / -a
            Cambia la password per tutte le liste.
    
        --domain=dominio
        -d dominio
            Cambia la password per tutte le liste nel dominio virtuale 'dominio'.
            E' possibile fornire multiple opzioni -d.
    
        --listname=nomelista
        -l nomelista
            Cambia la password soltanto per la lista indicata.  E' possibile
            indicare multiple opzioni -l.
    
        --password=nuovapassword
        -p nuovapassword
            Usa la password fornita in chiaro come nuova password per le
            liste che saranno modificate (come specificato dalle opzioni
             -a, -d e -l).  Se non viene fornita alle liste saranno assegnate
            nuove password generate casualmente.
    
        --quiet / -q
            Non notificare la nuova password ai proprietari della lista.
            Dovrai trovare qualche altro modo per fargli conoscere la nuova
            password (ad esempio usando un altro mezzo).
    
        --help / -h
            Mostra questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: Bad arguments: %(strargs)s
it: Argomenti errati: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
it: Non sono consentite password nulle per la lista

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
it: Nuova password per la lista %(listname)s: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
it: La tua nuova password per la lista %(listname)s

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
it: L'amministratore del server %(hostname)s ha cambiato la password
    per la tua lista %(listname)s.  Ora è
    
        %(notifypassword)s
    
    Per favore da questo momento utilizza questa per tutte le attività
    di ammministrazione.  Se vuoi puoi entrare nel pannello di controllo
    e cambiarla in qualcosa che ricordi meglio.  Visita la pagina di
    amministrazione della lista all'indirizzo
    
        %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
it: Controlla l'integrità del database di configurazione di una lista.
    
    Vengono controllati tutti i seguenti file:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    Non viene considerato errore se uno qualunque di questi
    non è presente.  config.pck e config.pck.last sono 
    versioni "pickled" del formato di file 2.1a3 e successivo.
    config.db e config.db.last sono usati in tutte le versioni
    precedenti e sono Python marshals.
    config.safety è un "pickle" utilizzato dalla 2.1a3 e 
    successive quando il config.pck non può essere letto.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [nomelista [nomelista ...]]
    
    Opzioni:
    
        --all / -a
            Controlla il database di tutte le liste.  Altrimenti solo
            quelle indicate sulla riga di comando.
    
        --verbose / -v
            Output dettagliato.  Viene stampato lo stato di ogni file
            testato.  Altrimenti vengono mostrati solo i file danneggiati.
    
        --help / -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: No list named:
it: Non ci sono liste di nome:

en: List:
it: Lista:

en:    %(file)s: okay
it:    %(file)s: ok

en: Check the permissions for the Mailman installation.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    With no arguments, just check and report all the files that have bogus
    permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the
    permission problems found.  With -v be verbose.
it: Controlla i permessi per l'installazione di Mailman.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    Senza argomenti, controlla e segnala i file che hanno permessi non
    corretti o appartengono al gruppo errato.  Con -f (eseguendo come root),
    corregge tutti i problemi sui permessi.  Con -v fornisce un report
    maggiormente dettagliato.

en:     checking gid and mode for %(path)s
it:     controllo di gid e modo per %(path)s

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
it: gruppo errato per %(path)s (ha %(groupname)s invece di %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
it: i permessi sulla directory devono essere %(octperms)s: %(path)s

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
it: i permessi sui sorgenti devono essere %(octperms)s: %(path)s

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
it: i permessi sul db dei messaggi devono essere %(octperms)s: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
it: controllo di modo per %(prefix)s

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
it: ATTENZIONE: la directory %(d)s non esiste

en: directory must be at least 02775: %(d)s
it: questa directory deve essere almeno 02775: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
it: controllo permessi su %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
it: %(private)s non deve poter essere letta da tutti

en: Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
             This could allow other users on your system to read private archives.
             If you're on a shared multiuser system, you should consult the
             installation manual on how to fix this.
it: Attenzione: La directory degli archivi privati è eseguibile da altri (o+x).
            Questo potrebbe permettere ad altri utenti del tuo sistema di leggere
            gli archivi privati.  Se sei su un sistema condiviso da piu utenti, dovresti
            consultare il manuale di installazione su come correggere questo         problema.

en: mbox file must be at least 0660:
it: il file mbox deve essere almeno 0660:

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
it: %(dbdir)s deve avere 0 nei permessi per i non iscritti del gruppo

en: checking cgi-bin permissions
it: controllo dei permessi su cgi-bin

en:     checking set-gid for %(path)s
it:     controllo del flag set-gid per %(path)s

en: %(path)s must be set-gid
it: %(path)s deve essere set-gid

en: checking set-gid for %(wrapper)s
it: controllo del flag set-gid per %(wrapper)s

en: %(wrapper)s must be set-gid
it: %(wrapper)s deve essere set-gid

en: checking permissions on %(pwfile)s
it: controllo dei permessi su %(pwfile)s

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
it: i permessi su %(pwfile)s devono essere esattamente 0640 (invece di %(octmode)s)

en: checking permissions on list data
it: controllo dei permessi sui dati di lista

en:     checking permissions on: %(path)s
it:     controllo dei permessi su: %(path)s

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
it: i permessi di questo file devono essere almeno 660: %(path)s

en: Problems found:
it: Problemi riscontrati:

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
it: Per correggere gli errori rilancia il comando come
    %(MAILMAN_USER)s (o root) con il flag -f

en: Clean up an .mbox archive file.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit
it: Pulisce un file archivio .mbox.
    
    L'archiviatore cerca le righe Unix-From che separano i messaggi in un 
    file mbox.  Per compatibilità, cerca specificamente le righe che iniziano
    con "From " -- ovvero le lettere F-maiuscola, r-minuscola, o-minuscola,
    m-minuscola e lo spazio, ignorando qualunque altra cosa sulla riga.
    
    Normalmente, ogni riga che inizia con "From " nel testo del messaggio
    dovrebbe essere neutralizzata inserendo un carattere > all'inizio della
    riga.  E' possibile che per qualche motivo alcune righe di questo tipo
    non siano state neutralizzate.  Questo script cerca di risolvere questo
    problema eseguendo un test più complesso sulle righe Unix-From.
    Ogni riga che inizia con "From " ma non passa il test approfondito viene
    neutralizzata con un carattere >.
    
    Uso: cleanarch [opzioni] < fileinput > fileoutput
    Opzioni:
        -s n
        --status=n
            Stampa un carattere # per ogni linea esaminata.
    
        -q / --quiet
            Non stampare a video le informazioni sulle righe cambiate.
    
        -n / --dry-run
            Non produrre alcun output.
    
        -h / --help
            Scrivi questo messaggio d'aiuto ed esci.

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
it: Linea From Unix cambiata: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
it: Numero di stato errato: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
it: trovati %(messages)d messaggi

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
it: Clona un iscritto.
    
    Clonare un iscritto significa che viene aggiunto un nuovo iscritto che
    ha le stesse opzioni e la stessa password dell'iscritto originale.
    Nota che questa operazione si fida dell'utente che la
    esegue -- non viene eseguita alcuna verifica sul nuovo indirizzo,
    non invia un messaggio di benvenuto etc.
    
    L'iscrizione dell'iscritto preesistente non viene modificata in alcun
    modo.  Se vuoi rimuovere il vecchio indirizzo, usa il flag -r.  Se
    vuoi anche cambiare gli indirizzi di qualche amministratore della
    lista, usa il flag -a.
    
    Uso:
        clone_member [opzioni] davecchioindirizzo anuovoindirizzo
    
    Opzioni:
    
        --listname=nomelista
        -l nomelista
            Controlla e modifica soltanto le liste indicate.  Se non viene
            fornito il flag -l allora l'operazione sarà eseguita su tutte
            le lista.  Possono essere fornite multiple opzioni -l.
    
        --remove
        -r
            Rimuovi il vecchio indirizzo dopo che è stato clonato.
    
        --admin
        -a
            Scandisce gli indirizzi degli amministratori della lista
            e se tra questi compare il vecchio indirizzo, clona anche
            questo.
    
        --quiet
        -q
            Esegui la procedura silenziosamente.
    
        --nomodify
        -n
            Scrivo quello che farei ma senza farlo davvero.
            Inibisce il flag --quiet.
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto.
    
    davecchioindirizzo ('da vecchio indirizzo') rappresenta il vecchio
    indirizzo dell'utente.  anuovoindirizzo ('a nuovo indirizzo')
    rappresenta il nuovo indirizzo che sarà aggiunto alla lista

en: processing mailing list:
it: elaborazione della lista:

en:     scanning list owners:
it:     scansione dei proprietari della lista:

en:     new list owners:
it:     nuovi proprietari di lista:

en: (no change)
it: (non cambiato)

en:     address not found:
it:     indirizzo non trovato:

en:     clone address added:
it:     indirizzo di clone aggiunto:

en:     clone address is already a member:
it:     l'indirizzo di clone è già un iscritto:

en:     original address removed:
it:     indirizzo originale rimosso:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
it: Indirizzo email errato/non valido: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
it: Errore nell'apertura della lista "%(listname)s", la salto.
    %(e)s

en: Configure a list from a text file description.
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.
it: Configura una lista da una descrizione in un file di testo.
    
    Usage: config_list [opzioni] nomelista
    
    Opzioni:
        --inputfile nomefile
        -i nomefile
            Configura la lista assegnando ogni variabile globale di un modulo
            nel file ad un attributo dell'oggetto lista, quindi salva la
            lista.  Il file indicato viene caricato con execfile() e deve
            contenere codice Python valido.
            Ogni variabile che non è già un attributo dell'oggetto lista
            viene ignorata (compare un messaggio di errore).  Vedi anche
            l'opzione -c.
    
            Una variabile speciale di nome `mlist' viene messa nei globali
            durante l'execfile e rappresenta l'oggetto MailList.
            Questo ti permette di fare cose bizzarre con l'oggetto lista
            ma STAI ATTENTO!  Usare questa possibilità potrebbe danneggiare
            (anche irreparabilmente) la tua lista!
    
        --outputfile nomefile
        -o nomefile
            Invece di configurare la lista, visualizza le variabili di
            configurazione in un formato che può essere usato come input
            per questo script.  In questo modo diventa particolarmente
            semplice catturare la configurazione di una lista ed assegnarla
            ad un'altra.  nomefile è il file sul quale i settaggi saranno
            scritti.  Se nomefile è `-', allora sarà usato lo stdout.
    
        --checkonly
        -c
            Con questa opzione, l'impostazione della lista non viene
            veramente cambiata.  E' utile soltanto insieme a -i
    
        --verbose
        -v
            Scrive il nome di ogni attributo mentre viene cambiato.
            E' utile soltanto insieme a -i
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Le opzioni -o e -i sono mutuamente esclusive.

en: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## "%(listname)s" mailing list configuration settings
    ## captured on %(when)s
it: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## configurazione della lista "%(listname)s"
    ## catturata il %(when)s

en: legal values are:
it: i valori permessi sono:

en: attribute "%(k)s" ignored
it: l'attributo "%(k)s" è stato ignorato

en: attribute "%(k)s" changed
it: l'attributo "%(k)s" è stato cambiato

en: Non-standard property restored: %(k)s
it: Parametro non-standard recuperato: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
it: Valore non valido per la variabile %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
it: Indirizzo errato per l'opzione %(k)s: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
it: E' permesso solo uno tra -i e -o

en: One of -i or -o is required
it: E' necessario specificare almeno uno tra -i e -o

en: List name is required
it: Il nome della lista &egrave; obbligatorio.

en: Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>
it: Converte le stringhe interpolate da forma %-stringa a forma $-stringa.
    
    Questo script è fatto per essere usato tramite bin/withlist, cioè:
    
    % bin/withlist -l -r convert <mialista>

en: Saving list
it: Salvo la lista

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
it: Scarta un messaggio trattenuto.
    
    Uso:
        discard [opzioni] file ...
    
    Opzioni:
    
        --help / -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        --quiet / -q
            Non scrivere i messaggi di stato.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
it: Ignoro un messaggio non trattenuto: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
it: Ingnoro un messaggio trattenuto con id non valido: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
it: Scartato il messaggio #%(id)s per la lista %(listname)s

en: Dump the contents of any Mailman `database' file.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.
it: Esegue il dump dei contenuti di un qualunque database Mailman.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] nomefile
    
    Opzioni:
    
        --marshal/-m
            Assume che il file contenga un Python marshal, saltanto ogni
            tentativo di indovinare il formato automaticamente.
    
        --pickle/-p
            Assume che il file contenga un Python pickle, saltando ogni
            tentativo di indovinare il formato automaticamente.
    
        --noprint/-n
            Non provare a stampare il contenuto dell'oggetto.  Questo è
            utile se ci sono problemi con l'oggetto e tu vuoi soltanto
            ottenere una rappresentazione non serializzata.  Utile con
            `python -i bin/dumpdb <file>'.  In questo caso, la radice
            dell'albero sarà memorizzata in una variabile globale di nome
            "msg".
    
        --help/-h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Se nomefile finisce con `.db', allora si assume che il file contenga
    un Python marshal.  Se nomefile finisce con `.pck' allora si assume
    che contenga un Python pickle.  In ogni caso, se vuoi saltare queste
    assunzioni di default -- o se nomefile non ha suffisso riconosciuto --,
    usa le opzioni -p o -m.

en: No filename given.
it: Non è stato fornito un nome di file.

en: Bad arguments: %(pargs)s
it: Argomenti errati: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
it: Per favore specifica -p oppure -m.

en: [----- start %(typename)s file -----]
it: [----- inizio del file %(typename)s -----]

en: [----- end %(typename)s file -----]
it: [----- fine del file %(typename)s -----]

en: <----- start object %(cnt)s ----->
it: <----- inizio oggetto %(cnt)s ----->

en: Export an XML representation of a mailing list.
it: Esporta una rappresentazione XML di una lista.

en: %%prog [options]
    
    Export the configuration and members of a mailing list in XML format.
it: %%prog [options]
    
    Esporta in formato XML la configurazione e gli iscritti di una lista.

en: Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out is
    used.
it: Scrive XML nel FILENAME.  Se non specificato, o se FILENAME è '-', allora
     scrive sull'uscita standard.

en: Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the
    output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are
    case-insensitive.
it: Specifica l'hashing in stile RFC2307 per le password incluse nell'output.
    Usa -P per ottenere una lista di schemi supportati, che sono insensibili
    a maiuscole e minuscole.

en: List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels are
    case-insensitive.
it: Elenca gli schemi di hashing supportati ed esce.  Le etichette degli
    schemi sono insensibili a maiuscole e minuscole.

en: The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists are
    included in the XML output.  Multiple -l flags may be given.
it: La lista da inserire nell'output.  Se non specificata, allora tutte le liste
    saranno inserite nell'output XML.  Possono essere specificate multiple
    opzioni -l.

en: Invalid password scheme
it: Schema di password non valido

en: Find all lists that a member's address is on.
    
    Usage:
        find_member [options] regex [regex [...]]
    
    Where:
        --listname=listname
        -l listname
            Include only the named list in the search.
    
        --exclude=listname
        -x listname
            Exclude the named list from the search.
    
        --owners
        -w
            Search list owners as well as members.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        regex
            A Python regular expression to match against.
    
    The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given
    then only the named list will be included in the search.  If any -x option is
    given but no -l option is given, then all lists will be search except those
    specifically excluded.
    
    Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  Complete
    specifications are at:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
    displayed.
it: Trova tutte le liste nelle quali si trova un certo indirizzo.
    
    Uso:
        find_member [opzioni] regex [regex [...]]
    
    Dove:
        --listname=nomelista
        -l nomelista
            Includi nella ricerca solo la lista indicata.
    
        --exclude=nomelista
        -x nomelista
            Escludi dalla ricerca la lista indicata.
    
        --owners
        -w
            Cerca anche tra i proprietari di lista (non solo tra iscritti).
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        regex
            Una espressione regolare Python da usare come filtro.
    
    Le interazioni tra -l e -x avvengono nel modo seguente:
    se è presente almeno una opzione -l allora vengono incluse nella
    ricerca solo le liste indicate; se è presente almeno una opzione
    -x ma non sono presenti opzioni -l, allora vengono cercate tutte
    le liste tranne quelle esplicitamente escluse.
    
    La sintassi delle espressioni regolari è simile a quella di Perl5,
    usando il modulo Python re.  La specifica completa si può trovare
    all'indirizzo:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    La ricerca degli indirizzi è non sensibile a maiuscole/minuscole
    ma vengono mostrati gli indirizzi senza alterazioni.

en: Search regular expression required
it: L'espressione regolare su cui eseguire la ricerca è richiesta

en: No lists to search
it: Non ho liste su cui cercare.

en: found in:
it: trovato in:

en: (as owner)
it: (come proprietario)

en: Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.
it: Riporta l'attributo web_page_url di una lista al valore di default.
    
    Questo script è scritto per essere eseguito tramite bin/withlist,
    cioè:
    
    % bin/withlist -l -r fix_url nomelista [opzioni]
    
    Opzioni:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Cerca urlhost nella tabella degli host virtuali e imposta
            il valore degli attributi web_page_url e host_name per la
            lista ai valori trovati.  Praticamente muove la lista da
            un dominio virtuale ad un altro.
    
            Senza questa opzione vengono usati i valori di default per
            web_page_url e host_name.
    
        -v / --verbose
            Scrive quello che sta facendo.
    
    Se eseguito da solo (senza withlist), scrive questo messaggio ed esce.

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
it: Imposto web_page_url a: %(web_page_url)s

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
it: Imposto host_nama a: %(mailhost)s

en: Regenerate Mailman specific aliases from scratch.
    
    The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
    file.
    
    Usage: genaliases [options]
    Options:
    
        -q/--quiet
            Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to tone
            down the verbosity.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
it: Rigenera gli alias di Mailman da zero.
    
    L'output dipende dal valore della variabile `MTA' nel file mm_cfg.py
    
    Uso: genaliases [opzioni]
    Opzioni:
    
        -q/--quiet
            L'output per alcuni MTA può contenere commenti.  Usa questa         opzione per limitare la verbosità.
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
it: Inietta un messaggio nella coda di ricezione di Mailman.
    
    Uso: inject [opzioni] [nomefile]
    
    Opzioni:
    
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        -l nomelista
        --listname=nomelista
            Il nome della lista nella quale iniettare questo messaggio.  Richiesto.
    
        -q nomecoda
        --queue=nomecoda
            Il nome della coda nella quale iniettare il messaggio.  Il nome della
            coda deve essere il nome di una delle sottodirectory nella directory
            qfiles.  Se omesso verrà usata la coda incoming.
    
    nomefile è il nome del file di testo che contiene il messaggio da iniettare.
    Se omesso, verrà usato lo standard input.

en: Bad queue directory: %(qdir)s
it: Directory di coda errata: %(qdir)s

en: A list name is required
it: Il nome della lista è obbligatorio

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
it: Elenca tutti i proprietari di una lista.
    
    Uso: %(program)s [opzioni] nomelista ...
    
    Dove:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            Elenca i proprietari di tutte le liste di un certo virtualhost.
    
        --all
        -a
            Elenca i proprietari di tutte le liste sul sistema.
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    `nomelista' è il nome della lista di cui si vuole l'elenco dei
    proprietari.  Puoi mettere sulla linea di comando i nomi di più liste.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
it: Lista: %(listname)s, 	Proprietari: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
it: Elenca tutte le liste.
    
    Uso: %(program)s [opzioni]
    
    Dove:
    
        -a / --advertised
            Elenca solo le liste che sono pubbliche
    
        --virtual-host-overview=dominio
        -V dominio
            Elenca solo le liste che sono ospitate su un dato dominio virtuale.
            Questo funziona soltanto se la variabile VIRTUAL_HOST_OVERVIEW è
            settata.
    
        -b / --bare
            Mostra solo il nome della lista, senza descrizione.
    
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: No matching mailing lists found
it: Non sono state trovate liste corrispondenti.

en: matching mailing lists found:
it: liste corrispondenti trovate:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
it: Elenca tutti gli iscritti di una lista.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] nomelista
    
    Dove:
    
        --output file
        -o file
            Scrive il risultato sul file specificato invece che su standard out.
    
        --regular / -r
            Riporta solo gli iscritti regolari (non digest).
    
        --digest[=tipo] / -d [tipo]
            Riporta solo gli iscritti digest.  L'argomento opzionale può
            essere "mime" oppure "plain", nel qual caso scrive solo
            gli iscritti per li corrispondente tipo di digest.
    
        --nomail[=motivo] / -n [motivo]
            Riporta gli iscritti che hanno l'invio al loro indirizzo
            disattivato.  L'argomento opzionale può valere "byadmin",
            "byuser", "bybounce", oppure "unknown", nel qual caso
            vengono elencati soltanto gli iscritti che hanno l'invio
            disabilitato per il motivo indicato.  Il motivo può anche
            essere "enabled", in questo caso vengono elencati gli
            iscritti che hanno l'invio attivato.
    
        --fullnames / -f         Includi il percorso completo nell'output.
    
        --preserve / -p
            Riporta gli indirizzi inalterati, con le maiuscole e le minuscole
            originali di quando furono inseriti.  Altrimenti, gli indirizzi
            vengono riportati in minuscolo.
    
        --invalid / -i
            Riporta soltanto gli indirizzi che non sono validi.
            Ignora -r, -d e -n.
    
        --unicode / -u
            Riporta soltanto gli indirizzi che sono conservati in formato
            Unicode invece che come normali stringhe.  Ignora -r, -d e -n.
    
        --help / -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        nomelista è il nome della lista da usare.
    
    Nota che se non fornisci né -r né -d, saranno riportati prima gli iscritti
    regolari e poi quelli digest ma senza indicare la divisione tra i due
    gruppi.

en: Bad --nomail option: %(why)s
it: Opzione --nomail errata: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
it: Opzione --digest errata: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
it: Non riesce ad aprire il file in scrittura:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
it: Elenca i gestori di una lista, o di tutte le liste.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [nomelista ...]
    Opzioni:
    
        -w / --with-listnames
            Raggruppa i gestori per lista ed include i nomi delle liste
            nell'output.  In caso contrario i gestori vengono ordinati
            alfabeticamente per indirizzo e mostrati una sola volta
    
        -m / --moderators
            Include anche i moderatori nell'output.
    
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        nomelista
            Visualizza i gestori per le liste specificate.  E' possibile
            indicare più di una lista dopo le opzioni.  Se non viene indicata
            alcuna lista, allora saranno mostrate tutte.

en: Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.
    
    This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, making
    sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them
it: Script principale per la partenza e l'arresto del demone qrunner di Mailman.
    
    Questo script avvia, ferma e riavvia i gestori di coda principali di
    Mailman, assicurandosi che i vari gestori siano ancora vivi e
    funzionanti.
    Questo viene fatto forkando i singoli qrunner ed eseguendo wait sul
    loro pid.  Quando si accorge che un sottoprocesso è uscito, lo rilancia.
    
    I gestori rispondono ai segnali SIGINT, SIGTERM e SIGHUP.
    SIGINT e SIGTERM provocano la terminazione corretta dei gestori
    ma il master rilancia soltanto i gestori terminati da SIGINT.
    SIGHUP provoca la chiusura dei file di log sia del master che dei 
    gestori.  I file saranno riaperti automaticamente non appena ci
    sarà qualcosa da scrivere.
    
    Anche il master risponde ai segnali SIGINT, SIGTERM e SIGHUP,
    che propaga semplicemente a tutti i sottoprocessi (nota che il master
    chiude e riapre i suoi log alla ricezione di SIGHUP).  Il master 
    inoltre lascia il suo pid nel file data/master-qrunner.pid ma 
    normalmente non hai bisogno di usare questo pid direttamente.
    I comandi `start', `stop' e `restart' fanno tutto quanto per te. 
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Opzioni:
    
        -n/--no-restart
            Non riavviare i sottoprocessi quando escono a causa di un 
            errore o per un SIGINT (non vengono comunque mai riavviati
            se escono per un SIGTERM).
            Usa questa opzione solo per debugging.  E' utile solo in
            combinazione con `start'.
    
        -u/--run-as-user
            Normalmente, questo script si rifiuta di partire se l'utente
            e il gruppo non sono uguali a quelli di `mailman' (definiti
            nella configurazione di Mailman).  Se lo lanci come root,
            lo script cambierà l'identità su questo utente prima che i
            check siano eseguiti.
    
            Questo potrebbe essere scomodo per il testing e debugging,
            quindi -u significa che il passo in cui uid/gid vengono
            modificati e controllati sarà saltato.  Questa opzione non
            è raccomandata per i normali ambienti di produzione.
    
            Nota inoltre che se usi -u con un utente che non è nel gruppo
            mailman potresti avere problemi di permessi, ad esempio
            potresti non riuscire a cancellare gli archivi della lista via web.
            Buona fortuna!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            Se mailmanctl trova un lock per il master qrunner, normalmente
            esce con un messaggio di errore.  Con questa opzione mailmanctl
            esegue un controllo ulteriore e, se un processo sullo stesso 
            host e con lo stesso pid descritti nel file di lock, è ancora
            in esecuzione allora mailmanctl uscirà ugualmente altrimenti
            se non viene trovato alcun processo corrispondente mailmanctl
            rimuoverà il lock apparentemente abbandonato ed eseguirà un
            altro tentativo di acquisire il lock del master.
    
        -q/--quiet
            Non mostrare i messaggi di stato.  I messaggi di errore sono
            ugualmente mostrati sullo standard error.
    
        -h/--help
            Scrivi questo messaggio ed esci.
    
    Comandi:
    
        start   - Fa partire il demone qrunner principale.  Scrive un messaggio
                  ed esce se il qrunner principale è già in funzione.
    
        stop    - Arresta il qrunner principale e tutti i suoi sottoposti.
                  Dopo l'arresto i messaggi non saranno più elaborati.
    
        restart - Fa ripartire i sotto-processi ma non il master.  Questo è 
                  molto utile per lo sviluppo perché senza un restart completo
                  i sottoprocessi non caricheranno i moduli cambiati.
    
        reopen  - Semplicemente farà riaprire tutti i file di log.

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
it: Non capisco il PID in: %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
it: qrunner sta girando?

en: No child with pid: %(pid)s
it: Non ci sono figli con questo pid: %(pid)s

en: Stale pid file removed.
it: pid file abbandonato rimosso.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
it: Non riesco ad acquisire il lock per il qrunner principale perchè
    sembra che ci sia un altro qrunner in esecuzione.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
it: Non riesco ad acquisire il lock per il qrunner principale.  Sembra che
    si tratti di un lock abbandonato.  Prova a rilanciare mailmanctl con
    l'opzione -s.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
it: Non riesco ad acquisire il lock del qrunner principale, sembra che
    sia stato acquisito da qualche processo su qualche altro host.  Non
    possiamo verificare l'integrità dei lock tra un host e l'altro,
    quindi dovrai farlo tu manualmente.  O, se sai che il lock è
    abbandonato, rilancia mailmanctl con l'opzione -s.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Esco.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
it: Lista di sito mancante: %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
it: Esegui questo programma come root o come l'utente %(name)s, oppure usa -u.

en: No command given.
it: Nessuna motivazione fornita.

en: Bad command: %(command)s
it: Comando errato: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
it: Attenzione!  Potresti incontrare problemi con i permessi.

en: Shutting down Mailman's master qrunner
it: Spengo il master qrunner di Mailman

en: Restarting Mailman's master qrunner
it: Faccio ripartire il master qrunner di Mailman

en: Re-opening all log files
it: Riapro tutti i file di log

en: Starting Mailman's master qrunner.
it: Lancio il master qrunner di Mailman

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
it: Imposta la password di server, chiedendola interattivamente.
    
    La password di server può essere utilizzata in molti se non tutti i
    posti in cui può essere usata la password di amministratore della
    lista, che a sua volta può essere usata in molti posti nei quali è
    richiesta la password di un utente.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [password]
    
    Opzioni:
    
        -c/--listcreator
            Imposta la password del creatore di liste invece di quella
            globale per il server.  Il creatore di liste è autorizzato
            a creare e rimuovere le liste ma non ha il controllo completo
            sul sistema come l'amministratore del server.
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Se la password non viene fornita sulla riga di comando, verrà chiesta.

en: list creator
it: creatore di liste

en: New %(pwdesc)s password:
it: Nuova password per %(pwdesc)s:

en: Again to confirm password:
it: Conferma la nuova password:

en: Passwords do not match; no changes made.
it: Le password non sono uguali; nessuna modifica effettuata.

en: Interrupted...
it: Interrotto...

en: Password change failed.
it: Cambio di password fallito.

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.
it: Genera un catalogo messaggi binario a partire da una descrizione
    testuale della traduzione.
    
    Questo programma converte un catalogo messaggi dalla forma Uniforum testuale
    (file .po) inun catalogo binario GNU (file .mo).  Si tratta sostanzialmente
    della stessa funzione realizzata dal comando GNU msgfmt, tuttavia questa è
    una implementazione più semplice.
    
    Uso: msgfmt.py [OPZIONI] nomefile.po 
    
    Opzioni:
    
        -o file
        --output-file=file
            Specifica il nome del file in cui scrivere il risultato.  Se omesso
            il risultato sarà scritto in un file di nome filename.mo (basato sul
            nome del file di input).
    
        -h
        --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        -V
        --version
            Mostra informazioni sulla versione ed esce.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
it: Aggiunge una traduzione non-fuzzy nel dizionario.

en: Return the generated output.
it: Restituisce l'output generato.

en: Create a new, unpopulated mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Options:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.
it: Crea una nuova lista vuota.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [nomelista [indir-ammin [pass-ammin]]]
    
    Opzioni:
    
        -l lingua
        --language=lingua
            Sceglie la lingua preferita per la lista, che deve essere
            espressa come abbreviazione a due lettere.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Fornisce il nome host dell`interfaccia web della lista.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Fornisce il dominio email della lista.
    
        -q/--quiet
            Normalmente l'amministratore riceve via email una notifica
            della creazione della lista.  Questa opzione sopprime la
            richiesta e la notifica.
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Puoi specificare quanti argomenti vuoi sulla linea di comando:
    quelli mancanti ti verranno chiesti interattivamente.
    
    Ogni lista Mailman ha due parametri che definiscono il nome di host
    da usare normalmente per i messaggi uscenti e l'URL di base in cui
    si trova l'interfaccia web.
    Quando hai configurato Mailman, sono stati calcolati i valori
    predefiniti per questi due parametri ma se stai gestendo Mailman
    su domini virtuali multipli, allora i valori predefiniti potrebbero
    non essere appropriati per la lista che stai creando.
    
    Puoi anche specificare il dominio sul quale creare la lista scrivendo il
    comando in questo modo:
    
        newlist --urlhost=www.miodominio.com --emailhost=miodominio.com mialista
    
    Dove `miodominio.com' sarà usato per l'URL di questa lista.  
    Ad esempio con questo valore la pagina di informazioni generali
    sulla lista dovrebbe essere mostrata all'indirizzo 
    http://www.miodominio.com/mailman/listinfo.
    Se non specifichi emailhost ma urlhost non è nella lista dei virtual host
    allora verrà usato il valore di mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST per
    l'interfaccia email.
    
    Per retrocompatibilità puoi anche specificare il dominio su cui creare la
    tua nuova lista usando il nomelista in questa forma:
    
        mialista@www.miodominio.com
    
    Dove www.miodominio.com viene usato per `urlhost' ma anche per
    `emailhost' se non viene trovato nella tabella dei virtual host.  Nota
    che '--urlhost' e '--emailhost' hanno precedenza su questa notazione.
    
    Se scrivi il nome della lista come soltanto `mialista' allora
    l'hostname per gli indirizzi email sarà preso da DEFAULT_EMAIL_HOST
    e l'URL da DEFAULT_URL (come definiti in Defaults.py o ridefiniti
    in mm_cfg.py).
    
    Nota che i nomi di lista vengono forzati a tutte minuscole.

en: Unknown language: %(lang)s
it: Lingua sconosciuta: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
it: Inserisci il nome della lista:

en: Enter the email of the person running the list:
it: Inserisci l'email della persona che l'amministra:

en: Initial %(listname)s password:
it: Password iniziale per %(listname)s:

en: The list password cannot be empty
it: La password di lista non deve essere vuota

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
it: Premi invio per notificare il proprietario di %(listname)s...

en: Run one or more qrunners, once or repeatedly.
    
    Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the
    first named runner is run to consume all the files currently in its
    directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all the
    files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be
    given on the command line.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
            Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by
            the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign
            multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number of
            qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner from
            [0..range).
    
            If using the slice:range form, you better make sure that each qrunner
            for the queue is given the same range value.  If slice:runner is not
            given, then 1:1 is used.
    
            Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will run
            once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand
            for a qrunner for each listed by the -l option.
    
        --once
        -o
            Run each named qrunner exactly once through its main loop.  Otherwise,
            each qrunner runs indefinitely, until the process receives a SIGTERM
            or SIGINT.
    
        -l/--list
            Shows the available qrunner names and exit.
    
        -v/--verbose
            Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.
    
        -s/--subproc
            This should only be used when running qrunner as a subprocess of the
            mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error
            behavior to work better with that framework.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the names
    displayed by the -l switch.
    
    Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal
    operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.
it: Esegue uno o più qrunners, una volta o ripetutamente.
    
    Ogni data classe di runner viene eseguita in round-robin.  In altre parole
    il primo dato runner viene eseguito per consumare tutti i file attualmente
    nella sua directory.  Quando questo ha finito il prossimo viene eseguito
    per consumare tutti i file nella sua directory, e così via.
    Il numero totale di iterazioni può essere specificato sulla riga di comando.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
    
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
            Esegue il runner specificato, che deve essere una delle stringhe 
            restituite dall'opzione -l.  Se vengono forniti anche slice:range
            allora saranno usati per assegnare processi multipli ad una coda.
            range è il numero totale di qrunner su questa coda mentre slice
            assegna a questo qrunner un numero nell'intervallo [0..range).
    
            Se usi la forma slice:range, faresti bene ad assicurarti che ad
            ogni qrunner sulla stessa coda sia dato lo stesso valore di range.
            Se non indichi slice:range allora viene usato 1:1.
    
            Puoi dare multiple opzioni -r, in questo caso ogni runner sarà eseguito
            una volta in round-robin.  Lo speciale runner 'All' è un modo per dire 
            che si vuole un qrunner di ogni tipo elencato dall'opzione -l.
    
        --once
        -o
            Esegue ogni runner esattamente una volta nel suo loop principale.
            Altrimenti ogni runner gira indefinitamente, fino a quando riceve
            un SIGTERM o SIGINT.
    
        -l/--list
            Mostra i nomi dei possibili runner ed esce.
    
        -v/--verbose
            Produce più informazioni di debug nel file logs/qrunner.
    
        -s/--subproc
            Questa opzione dovrebbe essere usata solo quando qrunner è lanciato come
            sottoprocesso dello script mailmanctl.  Cambia alcuni comportamenti di
            uscita su errore per lavorare meglio in quel contesto.
    
        -h/--help
            Scrivi questo messaggio d'aiuto ed esci.
    
    runner è richiesto a meno che siano presenti le opzioni -l o -h, e deve essere uno
    dei nomi mostrati dallo switch -l.
    
    Nota inoltre che questo script dovrebbe essere esguito da mailmanctl
    come una normale operazione.  È utile eseguirlo separatamente solo
    per motivi di debug.

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
it: %(name)s esegue il qrunner %(runnername)s

en: All runs all the above qrunners
it: All esegue tutti i qrunner qui sopra

en: No runner name given.
it: Non è stato fornito un nome di qrunner.

en: Reduce disk space usage for Pipermail archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to 'fix' archive -article database files that have been written
    with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These
    attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance for
    high activity lists, particularly those where large text postings are made to
    them.
    
    Example:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    You should run `bin/check_perms -f' after running this script.
    
    You will probably want to delete the -article.bak files created by this script
    when you are satisfied with the results.
    
    This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.
it: Riduce lo spazio disco occupato dagli archivi Pipermail.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] file ...
    
    Dove le opzioni sono:
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Usa questo comando solo per aggiustare i file database degli articoli che
    sono stati creati con Mailman 2.1.3 o precedenti e hanno l'attributo
    html_body al loro interno.  Questi attributi possono causare grossi
    sprechi di memoria ed impattare le prestazioni per liste ad alta attività,
    specialmente quelle in cui circolano messaggi con testo molto grosso.
    
    Esempio:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    Dovresti eseguire bin/check_perms -f' dopo aver usato questo script.
    
    Probabilmente vorrai cancellare i file -article.bak creati da questo script
    una volta che sarai soddisfatto dei risultati.
    
    Questo script viene fornito unicamente per motivo di comodità.
    Non sarà supportato.

en: Remove members from a list.
    
    Usage:
        remove_members [options] [listname] [addr1 ...]
    
    Options:
    
        --file=file
        -f file
            Remove member addresses found in the given file.  If file is
            `-', read stdin.
    
        --all
        -a
            Remove all members of the mailing list.
            (mutually exclusive with --fromall)
    
        --fromall
            Removes the given addresses from all the lists on this system
            regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot be
            used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using
            this option.
    
        --nouserack
        -n
            Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --noadminack
        -N
            Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
        addr1 ... are additional addresses to remove.
it: Rimuove iscritti da una lista.
    
    Uso:
        remove_members [opzioni] [nomelista] [indir1 ...]
    
    Opzioni:
    
        --file=file
        -f file
            Rimuove gli indirizzi degli iscritti elencati nel file specificato.
            Se file è `-', leggi gli indirizzi da stdin.
    
        --all
        -a
            Rimuove tutti gli iscritti dalla lista.
            (mutuamente esclusivo con --fromall)
    
        --fromall
           Rimuove gli indirizzi indicati da tutte le liste, senza tenere
           conto degli eventuali domini virtuali.  Questa opzione non può
           essere usata con -a/--all.  Inoltre, non dovresti specificare il
           nome di una lista quando usi questa opzione.
    
        --nouserack
        -n
            Non inviare conferma all'utente.  Se non specificato,
            viene usata l'impostazione di default per la lista
    
        --noadminack
        -N
            Non inviare conferma all'amministratore.  Se non specificato,
            viene usata l'impostazione di default per la lista
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        nomelista è il nome della lista da utilizzare.
    
        indir1 ... sono indirizzi addizionali da rimuovere.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
it: Non riesco ad aprire in lettura il file: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
it: Errore nell'apertura della lista %(listname)s... la salto.

en: No such member: %(addr)s
it: Nessun iscritto: %(addr)s.

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
it: Utente `%(addr)s' rimosso dalla lista: %(listname)s

en: Reset the passwords for members of a mailing list.
    
    This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can also
    be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is your
    responsibility to let the users know that their passwords have been changed.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
it: Rigenera la password per gli iscritti di una lista.
    
    Questo script rigenera la password di tutti gli iscritti ad una lista.  Esso può anche
    essere usato per rigenerare la password di tutti gli iscritti a tutte le liste, ma è
    tua responsabilità far sapere agli utenti che la loro password è stata cambiata.
    
    Questo script va eseguito come uno scritp bin/withlist, ovvero
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw nomelista [opzioni]
    
    Opzioni:
        -v / --verboso
            Scrive quello che sta facendo.

en: Changing passwords for list: %(listname)s
it: Cambio le password per la lista %(listname)s

en: New password for member %(member)40s: %(randompw)s
it: Nuova password per l'iscritto %(member)40s: %(randompw)s

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
it: Rimuove gli iscritti di una lista con impunità - stai attento!
    
    Questo rimuove (quasi) tutte le tracce di una lista.  Per default, gli
    archivi della lista non vengono rimossi, il che è molto utile per
    chiudere vecchie liste senza cancellare la storia.
    
    Uso:
        rmlist [-a] [-h] nomelista
    
    Where:
        --archives
        -a
            rimuove anche gli archivi, o rimuove ogni loro traccia residua
            se la lista era già stata cancellata in precedenza.
    
        --help
        -h
            scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: Removing %(msg)s
it: Rimozione di %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
it: non trovato %(msg)s della lista %(listname)s in %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
it: Non esiste (o è stata cancellata) la lista: %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
it: Non esiste la lista: %(listname)s.  Rimuovo i suoi archivi residui.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
it: Non rimuovo gli archivi.  Rilanciami con -a per rimuoverli.

en: list info
it: informazioni sulla lista

en: stale lock file
it: file di lock rimasto abbandonato

en: private archives
it: archivi privati

en: public archives
it: archivi pubblici

en: Show the contents of one or more Mailman queue files.
    
    Usage: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
it: Mostra il contenuto di uno o più file nella coda di Mailman.
    
    Uso: show_qfiles [opzioni] qfile ...
    
    Opzioni:
    
        -q / --quiet
            Non scrivere `utili' delimitatori di messaggio.
    
        -h / --help
            Scrivi questo messaggio d'aiuto ed esci.
    
    Esempio: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
it: Sincronizza gli iscritti di una lista con un file di testo.
    
    Questo script è utile se hai una lista Mailman e un elenco di indirizzi
    nello stile :include: di sendmail (utilizzato anche da Majordomo). 
    Ogni indirizzo nel file che non compare nella lista, viene aggiunto.
    Ogni indirizzo nella lista che non compare nel file, viene rimosso.
    Le altre opzioni decidono cosa succede agli indirizzi che vengono
    aggiunti o rimossi.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] -f file nomelista
    
    Dove le `opzioni' sono:
    
        --no-change
        -n
            Non eseguire veramente i cambiamenti, scrivi solo quello che
            verrebbe fatto con la lista.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Decide se agli iscritti aggiunti sarà inviato o meno un messaggio
            di benvenuto, saltando il valore dell'impostazione
            `send_welcome_msg'.  Con -w=yes o -w, il messaggio viene
            inviato.  Con -w=no, nessun messaggio viene inviato.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Decide se agli iscritti che lasciano la lista sarà inviato o meno
            un messaggio di saluto, saltando il valore dell'impostazione
            `send_goodbye_msg'.  Con -w=yes o -w, il messaggio viene
            inviato.  Con -w=no, nessun messaggio viene inviato.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Seleziona se i nuovi utenti aggiunti saranno in modalità digest
            o meno.  Con -d=yes oppure -d, saranno iscritti digest.  Con -d=no
            (o se non viene specificata l'opzione -d) saranno
            iscritti regolari.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        --a[=<yes|no>]
            Specifica se l'amministratore deve essere notificato di ogni
            iscrizione o cancellazione.  Se stai aggiungendo molti indirizzi
            sicuramente ti conviene mettere NO in questa opzione!
            Con -a=yes oppure -a, verranno spedite le notifiche.  Con -a=no,
            non verranno spedite.  Se non viene specificata l'opzione -a,
            sarà usato il default della lista.
    
        --file <nomefile | ->
        -f <nomefile | ->
            Questa opzione è obbligatoria.  Specifica quale file deve essere
            usato per la sincronizzazione.  Gli indirizzi devono apparire uno
            per riga.  Se nomefile è `-' allora sarà letto lo stdin.
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto.
    
        nomelista
            Obbligatorio.  Indica quale lista va sincronizzata.

en: Bad choice: %(yesno)s
it: Scelta errata: %(yesno)s

en: Dry run mode
it: Esecuzione simulata

en: Only one -f switch allowed
it: E' permesso l'uso di una sola opzione -f

en: No argument to -f given
it: Non è stata specificata l'opzione -f

en: Illegal option: %(opt)s
it: Opzione non permessa: %(opt)s

en: No listname given
it: Non è stata specificata la lista da sincronizzare

en: Must have a listname and a filename
it: Devo avere un nomelista e un nomefile

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
it: Non posso leggere il file con gli indirizzi: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
it: Ignoro     :  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
it: Non valido :  %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
it: Devi prima sistemare i precedenti indirizzi non validi.

en: Added  : %(s)s
it: Aggiunto   :  %(s)s

en: Removed: %(s)s
it: Rimosso: %(s)s

en: 
    Check a given Mailman translation, making sure that variables and
    tags referenced in translation are the same variables and tags in
    the original templates and catalog.
    
    Usage:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.
it: 
    Controlla una data traduzione di Mailman, assicurandosi che le 
    variabili e i tag refereziati nelle traduzioni siano gli stessi 
    che sono presenti nei file originali dei template e del catalogo. 
    
    Uso:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lingua>
    
    Dove <lingua> è il codice del tuo paese (es. 'it' per Italia) e -q 
    chiede di ricevere soltanto un rapporto abbreviato.

en: check a translation comparing with the original string
it: controlla una traduzione comparandola con le stringhe originali

en: scan a string from the original file
it: scandisce una stringa del file originale

en: scan a translated string
it: scandisce una stringa tradotta

en: check for differences between checked in and checked out
it: controllo differenze tra messi e tolti

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
it: esamina un file .po estraendo msgid e msgstr

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
it: Tavola degli stati per l'automa a stati finiti del parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
it: controlla la traduzione di un template confrontandola
            con l'originale.  Cerca anche i tag <MM-*> se html
            è non nullo

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
it: esamina il file .po comparando msgid e msgstr

en: Move a message from the shunt queue to the original queue.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]
    
    Where:
    
        -h / --help
            Print help and exit.
    
    Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
    qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't
    shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/
    will result in losing all the messages in that queue.
it: Sposta un messaggio dalla coda shunt alla coda originale.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [directory]
    
    Dove:
    
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Opzionalmente `directory' indica una directory da cui prelevare i
    messaggi invece che da qfiles/shunt.  *** Attenzione ***  Non 
    recuperare messaggi che non erano stati scartati nella coda di 
    shunt.  Per esempio, eseguendo unshunt su qfiles/out/ perderebbe
    quei messaggi.

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
it: Non riesco a rimettere dentro il messaggio %(filebase)s, lo salto:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
it: Esegue tutti gli aggiornamenti necessari.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
        -f/--force
            Forza l'esecuzione delle procedure di aggiornamento.  Normalmente
            se il numero di versione del Mailman installato coincide con la
            versione attuale (o se si tratta di un downgrade), non viene
            fatto niente.
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    Usa questo script per facilitarti la vita nell'aggiornamento
    all'ultima versione di Mailman da una versione precedente.
    Conosce le specificità di tutte le versione dalla 1.0b4 in avanti (?).

en: Fixing language templates: %(listname)s
it: Correzione dei template di lingua: %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
it: ATTENZIONE: non riesco ad acquisire il lock per la lista: %(listname)s

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
it: Riabilito %(n)s indirizzi che erano stati disabilitati per errori di spedizione ma per i quali non abbiamo altre informazioni

en: Updating the held requests database.
it: Aggiornamento del database dei messaggi sospesi.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
it: Per qualche ragione, %(mbox_dir)s esiste ed è un file.  Questo non
    funziona con b6, quindi la rinomino in %(mbox_dir)s.tmp e procedo.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
it: 
    %(listname)s ha archivi sia pubblici che privati.  Siccome questa lista
    attualmente usa archivi privati, sto per installare l'archivio mbox
    privato -- %(o_pri_mbox_file)s -- come archivio attivo e rinominerò
            %(o_pub_mbox_file)s
    in
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    Se vuoi puoi integrare questo negli archivi usando lo script 'arch'.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
it: %s ha archivi mbox sia pubblici che privati.  Siccome questa lista
    attualmente sta usando archivi pubblici, sto per installare il file
    di archivio mbox pubblico (%s) come archivio attivo, e rinominerò
            %s
        in
            %s.preb6
    
    Se vuoi puoi integrarlo negli archivi usando lo script 'arch'.

en: - updating old private mbox file
it: - aggiornamento del vecchio file mbox privato

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
it:     trovato file ignoto, sposto
            %(o_pri_mbox_file)s
        in
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
it: - aggiorno il vecchio file mbox pubblico

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
it:     trovato file ignoto, sposto
            %(o_pub_mbox_file)s
        in
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
it: - Sembra che questa lista abbia dei template antecedenti a b4

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
it: - spostato %(o_tmpl)s in %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
it: - esistono sia %(o_tmpl)s che %(n_tmpl)s, non tocco niente

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
it: - %(o_tmpl)s non esiste, lascio intoccato

en: removing directory %(src)s and everything underneath
it: rimuovo la directory %(src)s e tutto quello che contiene

en: removing %(src)s
it: rimozione di %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
it: Attenzione: non riesco a rimuovere %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
it: non riesco a rimuovere il vecchio file %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
it: aggiornamento dei vecchi qfile

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
it: Attenzione!  Non è una directory: %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
it: il messaggio è incomprensibile: %(filebase)s

en: Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
it: Attenzione!  Rimozione di un file .pck vuoto: %(pckfile)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
it: Aggiornamento del vecchio database pending_subscriptions.db di Mailman 2.0

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
it: Aggiornamento del vecchio database pending.pck di Mailman 2.1.4

en: Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
it: Ignoro dati pendenti errati:  %(key)s: %(val)s

en: WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
it: ATTENZIONE: Ignoro ID duplicato: %(id)s.

en: getting rid of old source files
it: elimino i vecchi file sorgente

en: no lists == nothing to do, exiting
it: nessuna lista == niente da fare, esco

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
it: sto correggendo i permessi sui tuoi vecchi archivi html in modo
    che possano funzionare con b6.  Se i tuoi archivi sono grandi,
    potrebbero essere necessari vari minuti...

en: Updating mailing list: %(listname)s
it: Aggiorno la lista: %(listname)s

en: Updating Usenet watermarks
it: Aggiorno i marcatori di Usenet

en: - nothing to update here
it: - niente da aggiornare qui

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
it: - i marcatori usenet sono stati aggiornati e gate_watermarks rimosso

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
it: 
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA
    
        Stai aggiornando una installazione Mailman esistente, ma non posso
        dire quale versione fosse presente prima.
    
        Se stai aggiornando da Mailman 1.0b9 o precedente, allora dovrai
        aggiornare manualmente le tue liste.  Per ogni lista devi copiare
        il file templates/options.html in lists/<listname>/options.html.
    
        In ogni caso, se hai editato questo file attraverso l'interfaccia
        web dovrai inserire i tuoi cambiamenti nel nuovo file, oppure li
        perderai.
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA

en: No updates are necessary.
it: Non sono necessarie modifiche.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
it: Rilevato un downgrade, dalla versione %(hexlversion)s alla versione
    %(hextversion)s.  Probabilmente non è sicuro eseguire questa manovra.
    Esco.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
it: Aggiornamento dalla versione %(hexlversion)s alla %(hextversion)s

en: 
    ERROR:
    
    The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
    Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
    %(lockdir)s directory.
    
    You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
    re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.
it: 
    ERRORE:
    
    I lock di qualche lista non possono essere acquisiti.  Questo significa
    o che Mailman era attivo durante l'installazione, o che c'erano dei
    lock abbandonati nella directory %(lockdir)s.
    
    Devi mettere Mailman in uno stato quiescente e quindi rimuovere tutti i
    lock, poi rilanciare "make update" manualmente.  Vedi i file INSTALL e
    UPGRADE per i dettagli.

en: Print the Mailman version.
it: Scrive la versione di Mailman.

en: Using Mailman version:
it: Mailman versione:

en: General framework for interacting with a mailing list object.
    
    There are two ways to use this script: interactively or programmatically.
    Using it interactively allows you to play with, examine and modify a MailList
    object from Python's interactive interpreter.  When running interactively, a
    MailList object called `m' will be available in the global namespace.  It also
    loads the class MailList into the global namespace.
    
    Programmatically, you can write a function to operate on a MailList object,
    and this script will take care of the housekeeping (see below for examples).
    In that case, the general usage syntax is:
    
    %% bin/withlist [options] listname [args ...]
    
    Options:
    
        -l / --lock
            Lock the list when opening.  Normally the list is opened unlocked
            (e.g. for read-only operations).  You can always lock the file after
            the fact by typing `m.Lock()'
    
            Note that if you use this option, you should explicitly call m.Save()
            before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not
            automatically save changes to the MailList object (but it will unlock
            the list).
    
        -i / --interactive
            Leaves you at an interactive prompt after all other processing is
            complete.  This is the default unless the -r option is given.
    
        --run [module.]callable
        -r [module.]callable
            This can be used to run a script with the opened MailList object.
            This works by attempting to import `module' (which must be in the
            directory containing withlist, or already be accessible on your
            sys.path), and then calling `callable' from the module.  callable can
            be a class or function; it is called with the MailList object as the
            first argument.  If additional args are given on the command line,
            they are passed as subsequent positional args to the callable.
    
            Note that `module.' is optional; if it is omitted then a module with
            the name `callable' will be imported.
    
            The global variable `r' will be set to the results of this call.
    
        --all / -a
            This option only works with the -r option.  Use this if you want to
            execute the script on all mailing lists.  When you use -a you should
            not include a listname argument on the command line.  The variable `r'
            will be a list of all the results.
    
        --quiet / -q
            Suppress all status messages.
    
        --help / -h
            Print this message and exit
    
    
    Here's an example of how to use the -r option.  Say you have a file in the
    Mailman installation directory called `listaddr.py', with the following
    two functions:
    
    def listaddr(mlist):
        print mlist.GetListEmail()
    
    def requestaddr(mlist):
        print mlist.GetRequestEmail()
    
    Now, from the command line you can print the list's posting address by running
    the following from the command line:
    
    %% bin/withlist -r listaddr mylist
    Loading list: mylist (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.listaddr() ...
    mylist@myhost.com
    
    And you can print the list's request address by running:
    
    %% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist
    Loading list: mylist (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.requestaddr() ...
    mylist-request@myhost.com
    
    As another example, say you wanted to change the password for a particular
    user on a particular list.  You could put the following function in a file
    called `changepw.py':
    
    from Mailman.Errors import NotAMemberError
    
    def changepw(mlist, addr, newpasswd):
        try:
            mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)
            mlist.Save()
        except NotAMemberError:
            print 'No address matched:', addr
    
    and run this from the command line:
     %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar
it: Strumento generale per l'interazione con l'oggetto mailing list.
    
    Ci sono due modi per usare questo script: interattivamente o da programma.
    Interattivamente ti permette di giocare, esaminare e modificare un oggetto
    MailList usando l'interprete interattivo Python's.  Quando lanciato
    interattivamente, è disponibile un oggetto MailList chiamato `m' nel
    namespace globale.  Viene anche caricata la classe MailList nel namespace
    globale.
    
    In un programma, puoi scrivere una funzione che opera su un oggetto
    MailList, e questo script si prenderà cura di mettere tutto a posto
    (vedi più in basso per alcuni esempi).
    Per fare questo esegui lo script come segue:
    
    %% bin/withlist [opzioni] nomelista [argomenti ...]
    
    Opzioni:
    
        -l / --lock
            Alla partenza mette un lock sulla lista.  Normalmente la lista
            viene aperta senza lock (ok per operazioni di sola lettura).
            Puoi sempre acquisire il lock ad operazioni iniziate, scrivendo
            `m.Lock()'
    
            Nota che se usi questa opzione dovrai esplicitamente chiamare
            m.Save() prima di uscire, poiché la procedura di chiusura
            dell'interprete non salverà automaticamente i cambiamenti
            effettuati sull'oggetto lista (ma toglierà il lock).
    
        -i / --interactive
            Ti lascia un prompt interattivo dopo che tutte le altre
            operazioni sono state completate.  Questo è il default se non
            viene fornita l'opzione -r.
    
        --run [modulo.]chiamabile
        -r [modulo.]chiamabile
            Questo può essere usato per lanciare uno script che usa l'oggetto
            MailList aperto.  Quello che succede è che viene tentato l'import
            di `modulo' (che deve essere nella stessa directory di withlist o
            accessibile nel sys.path) e quindi viene chiamato `chiamabile' 
            dal modulo.  `chiamabile' può essere una classe o una funzione;
            viene chiamata con l'oggetto MailList come primo argomento.
            Se sono forniti argomenti addizionali sulla riga di comando, 
            saranno passati come argomenti posizionali successivi in
            `chiamabile'.
    
            Nota che `modulo' è opzionale; se è omesso allora sarà importato
            un modulo di nome `chiamabile'.
    
            La variabile globale `r' assumerà il valore del risultato della
            chiamata.
    
        --all / -a
            Questa opzione funziona solo insieme alla -r.  Usala se vuoi
            eseguire lo script su tutte le liste.  Se usi -a non dovresti
            indicare il nome di una lista tra gli argomenti del comando.
            La variabile `r' conterrà un elenco dei risultati.
    
        --quiet / -q
            Sopprimi tutti i messaggi di stato.
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    
    Ecco un esempio di come utilizzare l'opzione -r.  Supponiamo ci sia un
    file nella directory in cui è stato installato Mailman, e che si chiami
    `listaddr.py', contenente lo seguenti due funzioni:
    
    def listaddr(mlist):
        print mlist.GetListEmail()
    
    def requestaddr(mlist):
        print mlist.GetRequestEmail()
    
    Ora, dalla linea di comando, puoi ottenere l'indirizzo di ricezione
    messaggi della lista scrivendo questo comando:
    
    %% bin/withlist -r listaddr mialista
    Loading list: mialista (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.listaddr() ...
    mialista@miodominio.com
    
    E puoi ottenere l'indirizzo di lista dedicato alle richieste di
    iscrizione in questo modo:
    
    %% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mialista
    Loading list: mialista (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.requestaddr() ...
    mylist-request@myhost.com
    
    Un altro esempio, diciamo che vuoi cambiare la password per un utente
    particolare su una particolare lista.  Potresti mettere la seguente
    funzione in un file chiamato `changepw.py':
    
    from Mailman.Errors import NotAMemberError
    
    def changepw(mlist, addr, newpasswd):
        try:
            mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)
            mlist.Save()
        except NotAMemberError:
            print 'No address matched:', addr
    
    e lanciarlo in questo modo dalla linea di comando:
    %% bin/withlist -l -r changepw mialista qualcuno@qualcheparte.org pippo

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
it: Sblocca una lista sottoposta a lock, ma non chiama Save() implicitamente.
    
        Questo non viene eseguito se l'inteprete esce a causa di un segnale
        o per una chiamata a os._exit().  Però viene eseguito se accade
         un'eccezione.

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
it: Sblocco (ma non salvo) la lista: %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
it: Carico la lista %(listname)s

en: (locked)
it: (bloccata)

en: (unlocked)
it: (sbloccata)

en: Unknown list: %(listname)s
it: Lista ignota: %(listname)s

en: No list name supplied.
it: Il nome della lista è obbligatorio.

en: --all requires --run
it: --all richiede --run

en: Importing %(module)s...
it: Importo %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
it: Eseguo %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
it: La variabile `m' è l'istanza dell'oggetto MailList per la lista %(listname)s

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
it: Incrementa il numero di volume dei digest e riporta a uno il contatore
    dei digest
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni] [nomelista ...]
    
    Opzioni:
    
        --help/-h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
    La procedura viene eseguita per le liste elencate sulla riga di comando
    oppure per tutte se non è stata specificata nessuna lista.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
it: Controlla se esistono messaggi pendenti e avvisa gli amministratori
    di lista se necessario.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio di aiuto ed esce.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
it: Nota: %(discarded)d vecchie richieste automaticamente scadute.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
it: ci sono %(count)d richieste in attesa del moderatore di %(realname)s

en: %(realname)s moderator request check result
it: risultato del check sulle richieste di moderazione di %(realname)s

en: Pending subscriptions:
it: Iscrizioni pendenti:

en: 
    Pending posts:
it: 
    Messaggi pendenti:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
it:        Da: %(sender)s il %(date)s
      Oggetto: %(subject)s
        Causa: %(reason)s

en: Process disabled members, recommended once per day.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.
it: Esamina gli iscritti disabilitati, raccomandato una volta al giorno.
    
    Questo script fa un giro di tutte le liste cercando quegli iscritti
    per i quali l'invio dei messaggi è disabilitato.  Se sono stati
    disabilitati per eccesso di errori, allora riceveranno un'altra notifica
    o saranno rimossi se hanno ricevuto già il massimo numero di notifiche.
    
    Usa le opzioni --byadmin, --byuser, and --unknown per inviare le
    notifiche anche agli iscritti che sono stati disabilitati per altri
    motivi.  Usa --all per mandare la notifica a tutti gli utenti
    disabilitati.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
        -h / --help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        -o / --byadmin
            Invia notifiche anche agli utenti disabilitati manualmente
            dall'amministratore della lista.
    
        -m / --byuser
            Invia notitiche anche agli utenti che si sono disabilitati da soli.
    
        -u / --unknown
            Invia notifiche anche agli utenti per i quali il motivo della
            disabilitazione non è noto (tipicamente indirizzi che sono stati
            disabilitati tanto tempo fa da una vecchia versione di Mailman).
    
        -b / --notbybounce
            Non inviare notifiche agli utenti disasbilitati per eccesso di
            errori di invio (sono notificati per default).
    
        -a / --all
            Invia notifiche a tutti gli utenti disabilitati.
    
        -f / --force
            Invia notifiche agli iscritti disabilitati anche se se non
            è ancora passato abbastanza tempo dalla loro ultima notifica.
    
        -l nomelista
        --listname=nomelista
            Esamina solo la lista indicata, altrimenti tutte.

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
it: [disabilitato dal controllo periodico, nessun messaggio disponibile]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
it: Controlla i server NNTP per vedere se ci sono messaggi da inoltrare
    alle liste.
    
    Uso: gate_news [opzioni]
    
    Dove le opzioni sono
    
        --help
        -h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
it: Invia i promemoria della password a tutti gli utenti di tutte le liste.
    
    Questo script spazzola tutte le liste e raccoglie gli indirizzi
    degli utenti e le loro password, raggruppati per nome del virtual
    associato alla lista se mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW è vero.
    Quindi, un messaggio viene inviato ad ogni singolo utente (per
    ogni virtual host) contenente le password e l'url delle opzioni
    per l'utente.  Il promemoria viene inviato come proveniente da
    mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, che deve esistere.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
        -l nomelista
        --listname=nomelista
            Invia il promemoria della password soltanto alla lista indicata.
            Se omesso, il promemoria viene inviato a tutte le liste.  Sono
            permesse multiple opzioni -l/--listname.
    
        -h/--help
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

en: %(host)s mailing list memberships reminder
it: promemoria per gli iscritti della lista %(host)s

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
it: Rigenera l'archivio gzippato dei file di testo di Pipermail
    
    Questo script dovrebbe essere lanciato di notte da cron.  Quando viene
    eseguito dalla riga di comando, viene utilizzata questa sintassi:
    
    Uso: %(program)s [-v] [-h] [nomiliste]
    
    Dove:
        --verbose
        -v
            scrive il nome di ogni file che viene gzippato.
    
        --help
        -h
            scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        nomiliste
            Opzionalmente, comprime solo i file .txt per le liste indicate.
            Se non viene indicato nulla, vengono elaborate tutte le liste
            archiviate.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
it: Invia i digest per le liste che hanno messaggi pendenti e
    digest_send_periodic abilitato.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]
    
    Opzioni:
    
        --help/-h
            Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.
    
        -l nomelista
        --listname=nomelista
            Invia il digest soltanto per la lista indicata, altrimenti viene
            inviato per tutte.

en: (and {0} more)
it: (e altri {0})

en: You have {0} new mails.
it: Hai {0} nuovi messaggi email.

en: You have a new mail.
it: Hai un nuovo messaggio email.

en: Delete this account:
it: Eliminare questo account:

en: Mail Account
it: Account email

en: Accountname:
it: Nome dell'account:

en: Folders:
it: Cartelle:

en: Enable Push-IMAP
it: Attiva il protocollo Push-IMAP

en: Enable SSL encryption
it: Attiva il protocollo crittografico SSL

en: Mailnag Configuration
it: Configurazione di Mailnag

en: Play sound on new mails
it: Riproduci un suono all'arrivo di nuovi messaggi email

en: Start Mailnag automatically
it: Avvia Mailnag automaticamente

en: Check interval:
it: Controlla la casella email ogni

en: Notification mode:
it: Modalità di notifica:

en: Enable spamfilter
it: Abilita il filtro anti-spam

en: Spamfilter
it: Filtro anti-spam

en: <b>On mail check</b>
it: <b>Al controllo della casella email</b>

en: The following script will be executed on every single mail check.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
it: Lo script seguente sarà eseguito ad ogni controllo della casella di posta elettronica.
    Mailnag passa a questo script il numero di nuovi messaggi email,
    seguito da coppie <i>"&lt;mittente&gt; &lt;oggetto&gt;"</i>.

en: <b>On mail arrival</b>
it: <b>All'arrivo di un nuovo messaggio email</b>

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
it: Lo script seguente sarà eseguito all'arrivo di ogni nuovo messaggio email.
    Mailnag passa a questo script il numero di nuovi messaggi email,
    seguito da coppie <i>"&lt;mittente&gt; &lt;oggetto&gt;"</i>.

en: can't set effective uid
it: impossibile impostare lo uid effettivo

en: the setuid man user "%s" does not exist
it: non esiste l'utente man con setuid "%s"

en: fatal: regex `%s': %s
it: errore grave: regex "%s": %s

en: multi key %s does not exist
it: non esiste la chiave multipla %s

en: can't lock index cache %s
it: impossibile bloccare l'indice %s nella cache

en: index cache %s corrupt
it: indice %s della cache corrotto

en: cannot replace key %s
it: impossibile rimpiazzare la chiave %s

en: bad fetch on multi key %s
it: fetch errato sulla chiave multipla %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
it: Il database %s è corrotto; lo si ricrei con mandb --create

en: warning: %s has no version identifier
it: attenzione: %s non ha l'identificatore di versione

en: warning: %s is version %s, expecting %s
it: attenzione: %s ha versione %s, invece dell'attesa %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
it: errore grave: impossibile inserire l'identificatore di versione in %s

en: can't open %s for reading
it: impossibile aprire %s in lettura

en: cannot read database %s
it: impossibile leggere il database %s

en: man command failed with exit status %d
it: comando man fallito con stato d'uscita %d

en: NULL content for key: %s
it: contenuto NULL per la chiave: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
it: 
    Aggiornamento dei file cat della sezione %s della gerarchia di manuali %s

en: cannot write within %s
it: impossibile scrivere all'interno di %s

en: unable to update %s
it: impossibile aggiornare %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
it: attenzione: %s/man%s/%s.%s*: estensioni in conflitto

en: can't update index cache %s
it: impossibile aggiornare l'indice %s della cache

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
it: attenzione: %s: link simbolico o richiesta ROFF ".so" errato(a)

en: warning: %s: ignoring empty file
it: attenzione: %s: viene ignorato un file vuoto

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
it: attenzione: %s: analisi whatis per %s(%s) fallita

en: can't search directory %s
it: impossibile ricercare nella directory %s

en: warning: cannot create catdir %s
it: attenzione: impossibile creare la directory %s

en: can't change to directory %s
it: impossibile posizionarsi nella directory %s

en: can't create index cache %s
it: impossibile creare l'indice %s della cache

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
it: Aggiornamento dell'indice della cache per il percorso "%s/%s". Attendere...

en: Purging old database entries in %s...
it: Rimozione delle vecchie voci di basi dati in %s...

en: Can't convert %s to cat name
it: Impossibile convertire %s nel nome cat

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
it: attenzione: c'è stato un errore memorizzando il dato %s(%s)

en: warning: %s: ignoring bogus filename
it: attenzione: %s: vengono ignorati i nomi di file fasulli

en: can't open %s
it: impossibile aprire %s

en: command exited with status %d: %s
it: comando terminato con stato d'uscita %d: %s

en: RESOLUTION
it: RISOLUZIONE

en: No manual entry for %s
it: Non c'è il manuale per %s

en: What manual page do you want?
it: Quale pagina di manuale si desidera?

en: No manual entry for %s in section %s
it: Non c'è il manuale per %s nella sezione %s

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
it: Si veda "%s" per l'aiuto quando le pagine di manuali non sono presenti.

en: can't chdir to %s
it: impossibile fare chdir a %s

en:  Manual page
it:  Pagina di manuale

en: mandb command failed with exit status %d
it: comando mandb fallito con stato d'uscita %d

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
it: preprocessore "%c" sconosciuto, lo ignoro

en: can't chown %s
it: impossibile fare chown su %s

en: can't chmod %s
it: impossibile fare chmod su %s

en: can't rename %s to %s
it: impossibile rinominare %s in %s

en: can't set times on %s
it: impossibile impostare la data per %s

en: can't unlink %s
it: impossibile fare unlink di %s

en: can't create temporary cat for %s
it: impossibile creare un file 'cat' temporaneo per %s

en: can't open temporary file %s
it: impossibile aprire il file temporaneo %s

en: can't remove directory %s
it: impossibile rimuovere la directory %s

en: 
    cannot write to %s in catman mode
it: 
    impossibile scrivere in %s in modo catman

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
it: %s: confidare nei whatis refs è obsoleto

en: internal error: candidate type %d out of range
it: errore interno: il tipo %d candidato è oltre il limite

en: --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
it: --Man-- successivo: %s [ mostra (return) | salta (Ctrl-D) | esci (Ctrl-C) ]

en: can't remove %s
it: impossibile rimuovere %s

en: can't write to %s
it: impossibile scrivere in %s

en: can't read from %s
it: impossibile leggere da %s

en: Processing manual pages under %s...
it: Lavorazione delle pagine di manuale sotto a %s...

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
it: attenzione: nessuna direttiva MANDB_MAP in %s, uso del tuo manpath

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
it: il file di configurazione dei percorsi man %s non ha senso

en: warning: %s isn't a directory
it: attenzione: %s non è una directory

en: manpath list too long
it: la lista dei percorsi manpath è troppo lunga

en: warning: $PATH not set
it: attenzione: $PATH non impostata

en: warning: empty $PATH
it: attenzione: $PATH vuota

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
it: attenzione: $MANPATH già impostata, aggiungo in testa %s

en: warning: $MANPATH set, appending %s
it: attenzione: $MANPATH già impostata, aggiungo in coda %s

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
it: attenzione: $MANPATH già impostata, inserisco %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
it: attenzione: $MANPATH già impostata, ignoro %s

en: can't parse directory list `%s'
it: impossibile analizzare la lista di directory "%s"

en: can't open the manpath configuration file %s
it: impossibile aprire il file di configurazione dei percorsi man %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
it: attenzione: la directory essenziale %s non esiste

en: can't determine current directory
it: impossibile determinare la directory corrente

en: warning: %s does not begin with %s
it: attenzione: %s non inizia con %s

en: warning: no global manpaths set in config file %s
it: attenzione: nessun percorso man globale impostato nel file di configurazione %s

en: warning: %s is a dangling symlink
it: attenzione: %s è un link simbolico spezzato

en: can't resolve %s
it: impossibile risolvere %s

en: Checking for stray cats under %s...
it: Ricerca degli stray cat sotto a %s...

en: warning: can't update index cache %s
it: attenzione: impossibile aggiornare l'index %s della cache

en: %s is self referencing
it: %s è auto referenziante

en: %s what?
it: %s cosa?

en: warning: %s contains a pointer loop
it: attenzione: %s contiene un riferimeno a se stesso

en: (unknown subject)
it: (oggetto sconosciuto)

en: %s: nothing appropriate.
it: %s: niente di appropriato.

note: Type: boolean Description
en: Should post-installation script index your man pages?
it: Vuoi che lo script di post-installazione crei un'indice delle tue pagine di manuale?

note: Type: boolean Description
en: Swish++ will be run once a week to index your man pages.
it: Swish++ verrà eseguito una volta alla settimana per creare un'indice delle tue pagine di manuale.

note: Type: boolean Description
en: The index can also be generated (in the background) by the post-installation script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take several minutes so you can choose now if you would like to do this.
it: L'indice può anche essere generato (in background) dallo script di post-installazione. Questo processo richiede parecchie risorse del computer e può impiegare diversi minuti, quindi puoi decidere ora se farlo o meno.

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --screenshot-dir : Directory to store screenshots
it:      --screenshot-dir : Scegli la Directory per salvare gli Screenshots

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -C --config-dir     : Configuration directory to use
it:   -C --config-dir     : Configura la directory da usare

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -D --default        : Choose default character server and character
it:   -D --default        : Sceglie il personaggio e il server di default

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -P --password       : Login with this password
it:   -P --password       : Effettua il Login con questa password

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -U --username       : Login with this username
it:   -U --username       : Effettua il Login con questo username

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -c --character      : Login with this character
it:   -c --character      : Effettua il Login con questo personaggio

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -d --data           : Directory to load game data from
it:   -d --data           : Scegli la Directory per lanciare il gioco

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -h --help           : Display this help
it:   -h --help           : Visualizza l'aiuto

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -p --port           : Login server port
it:   -p --port           : Effettua il Login a questa Server port

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -s --server         : Login server name or IP
it:   -s --server         : Effettua il Login con questo nome Server o a questo indirizzo IP

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -u --skip-update    : Skip the update downloads
it:   -u --skip-update    : Non effettuare il download degli aggiornamenti

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
it:   -v --version        : Visualizza la versione

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
it: ##1 È fortemente raccomandato

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
it: ##1 L'aggiornamento è stato completato.

note: TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
en: ##1  you try again later.
it: ##1  riprova più tardi

note: TRANSLATORS: player stat
en: % Accuracy
it: % Accuratezza

note: TRANSLATORS: player stat
en: % Critical
it: % Colpo critico

note: TRANSLATORS: player stat
en: % Evade
it: % Evasione

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
it: %s non esiste e non può essere creato! Uscita in corso.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
it: %s ti ha invitato ad unirti al party %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
it: %s ti ha invitato ad entrare nella gilda %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
it: %s ti ha invitato ad unirti al suo party.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
it: %s non è nel tuo party!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
it: %s vuole commerciare con te, accetti?

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
it: %s sussurra: %s

en: *** only available to a GM ***
it: *** disponibile solo ai GM ***

en: -- Help --
it: -- Aiuto --

en: /announce > Global announcement (GM only)
it: /announce > Annuncio globale (solo GM)

en: /clear > Clears this window
it: /clear > Pulisce questa finestra

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /close > Close the whisper tab
it: /close > Chiude la scheda del sussurro

en: /help > Display this help
it: /help > Mostra questo aiuto

en: /help > Display this help.
it: /help > Mostra questo messaggio di aiuto

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: /ignore > Ignore the other player
it: /ignore > Ignora l'altro giocatore

en: /join > Join or create a channel
it: /join > Partecipa o crea un canale

en: /kick > Kick a user from the channel
it: /kick > Espelle un utente dal canale

en: /kick > Kick some one from the party you are in
it: /kick > Escludi qualcuno dal gruppo in cui ti trovi

en: /list > Display all public channels
it: /list > Mostra tutti i canali pubblici

en: /me > Tell something about yourself
it: /me > Scrivi un messaggio riguardante te

en: /msg > Send a private message to a user
it: /msg > Invia un messaggio privato ad un utente

en: /op > Make a user a channel operator
it: /op > Trasforma un utente in operatore

en: /party > Invite a user to party
it: /party > Invita un utente nel party

en: /present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)
it: /present > Ottiene una lista dei giocatori presenti (inviato al registro di chat, se è attivo)

en: /q > Alias of query
it: /q > Equivale a "query"

en: /query > Makes a tab for private messages with another user
it: /query > Apre una scheda per i messaggi privati con un altro utente

en: /quit > Leave a channel
it: /quit > Abbandona un canale

en: /record > Start recording the chat to an external file
it: /record> Inizia la registrazione della chat in un file esterno

en: /toggle > Determine whether <return> toggles the chat log
it: /toggle > Determina se <invio> apre/chiude il registro della chat

en: /topic > Set the topic of the current channel
it: /topic > Setta l'argomento del canale corrente

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: /unignore > Stop ignoring the other player
it: /unignore > Smetti di ignorare l'altro giocatore

en: /users > Lists the users in the current channel
it: /users > Lista gli utenti nel canale corrente

en: /w > Alias of msg
it: /w > Equivale a "msg"

en: /where > Display map name
it: /where > Mostra il nome della mappa

en: /whisper > Alias of msg
it: /whisper > Equivale a "msg"

en: /who > Display number of online users
it: /who > Mostra il numero di utenti in linea

en: <policy> can be one of "1", "yes", "true" to enable item sharing, or "0", "no", "false" to disable item sharing.
it: <politica> può essere uno fra "1", "yes", "true" per abilitare la condivisione degli oggetti o "0", "no", "false" per disabilitarla.

en: <state> can be one of "1", "yes", "true" to turn the toggle on, or "0", "no", "false" to turn the toggle off.
it: <stato> può essere "1", "yes", "true" per attivarlo, oppure "0", "no", "false" per disattivarlo.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
it: Accetta invito alla gilda

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
it: Accetta invito nel party

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
it: Accettato invito al gruppo da parte di %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
it: Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate

note: TRANSLATORS: error message
en: Access denied. Most likely, there are too many players on this server.
it: Accesso negato. Probabilmente il server è sovraccarico.

en: Account and Character Management
it: Gestione dell'account e del personaggio

note: TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
it: Account scaduto.

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add being name to chat TRANSLATORS: add player name to chat
en: Add name to chat
it: Aggiungi nome alla chat

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item name to chat
en: Add to chat
it: Aggiungi alla chat

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Agility
it: Agilità

en: Agility %+d
it: Agilità %+d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
it: Agilità:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
it: Accetta scambio

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
it: Accettato. In attesa...

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
it: Permetti scambi

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
it: Permetti sussurri

en: Already recording.
it: La registrazione è già in corso.

en: Ammo
it: Munizioni

en: Annihilated.
it: Annichilito.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
it: Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
it: Sei sicuro di voler lasciare la gilda %s?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Are you sure you want to leave party %s?
it: Sei sicuro di voler lasciare il gruppo %s?

en: Attack %+d
it: Attacco %+d

en: Attendance written to record log.
it: Numero dei presenti registrato.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Being
it: Essere

en: Bereft of life, you rest in peace.
it: Privato della vita, riposi in pace.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
it: Nuvolette con nomi

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
it: Nuvolette senza nomi

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
it: Impossibile creare una scheda per sussurrare a "%s"! Esiste già, oppure sei tu.

en: Cannot create party. You are already in a party
it: Impossibile creare un party, sei già in un party

note: TRANSLATORS: notification message
en: Cannot raise skill!
it: Non puoi aumentare questa Abilità!

en: Cannot send empty chat!
it: Non puoi inviare un messaggio vuoto!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
it: Impossibile inviare un sussurro vuoto!

note: TRANSLATORS: error message
en: Cannot shout!
it: Non puoi urlare!

note: TRANSLATORS: error message
en: Cannot use this ID.
it: ID non disponibile.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
it: Cambia l'indirizzo Email

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
it: Cambia login

note: TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
it: Cambia server

en: Changes will take effect on map change.
it: I cambi saranno effettuati al cambio della mappa.

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
it: Cambiamento server del gioco

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
it: Passa a OpenGL

en: Channel operators can kick and op other users from the channel.
it: Gli operatori possono rendere operatiori o cacciare gli altri utenti dal canale.

en: Channels are not supported!
it: I canali non sono supportati!

note: TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
it: Punti personaggio: %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
it: Statistiche personaggio OK

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
it: Scegli parola

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
it: Scegli il tuo server

note: TRANSLATORS: guild creation message
en: Choose your guild's name.
it: Scegli un nome per la tua gilda

note: TRANSLATORS: party creation message
en: Choose your party's name.
it: Scegli un nome per il tuo party

en: Clear log
it: Pulisci

note: TRANSLATORS: error message
en: Client too old.
it: Versione del Client obsoleta.

en: Command: /announce <msg>
it: Comando: /announce <msg>

en: Command: /clear
it: Comando: /clear

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /close
it: Comando: /close

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp
it: Comando: /exp

note: TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp <policy>
it: Comando: /exp <policy>

en: Command: /help
it: Comando: /help

en: Command: /help <command>
it: Comando: /help <comando>

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /ignore
it: Comando: /ignore

en: Command: /invite <nick>
it: Comando: /invite <nick>

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item
it: Comando: /item

en: Command: /join <channel>
it: Comando: /join <canale>

en: Command: /kick <nick>
it: Comando: /kick <nick>

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: Command: /leave
it: Comando: /leave

en: Command: /list
it: Comando: /list

en: Command: /me <message>
it: Comando: /me <messaggio>

en: Command: /msg <nick> <message>
it: Comando: /msg <nick> <messaggio>

en: Command: /op <nick>
it: Comando: /op <nick>

en: Command: /party <nick>
it: Comando: /party <nick>

en: Command: /present
it: Comando: /present

en: Command: /q <nick>
it: Comando: /q <nick>

en: Command: /query <nick>
it: Comando: /query <nick>

en: Command: /quit
it: Comando: /quit

en: Command: /record
it: Comando: /record

en: Command: /record <filename>
it: Comando: /record <nome file>

en: Command: /toggle
it: Comando: /toggle

en: Command: /toggle <state>
it: Comando: /toggle <stato>

en: Command: /topic <message>
it: Comando: /topic <messaggio>

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /unignore <player>
it: Comando: /unignore <giocatore>

en: Command: /users
it: Comando: /users

en: Command: /w <nick> <message>
it: Comando: /w <nick> <messaggio>

en: Command: /where
it: Comando: /where

en: Command: /whisper <nick> <message>
it: Comando: /whisper <nick> <messaggio>

en: Command: /who
it: Comando: /who

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
it: Ignora completamente.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
it: Conferma la cancellazione del personaggio

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
it: Confermato. In attesa...

note: TRANSLATORS: input settings error
en: Conflict "%s" and "%s" keys. Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour.
it: Conflitto tra le chiavi "%s" e "%s". Risolvi, o potrebbero capitare inconvenienti

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
it: Connessione al server del gioco

note: TRANSLATORS: error message
en: Connection to server terminated.
it: Connessione al server terminata.

note: TRANSLATORS: input action name
en: Copy Outfit
it: Copia Combinazione

note: TRANSLATORS: status window label
en: Correction points: %d
it: Punti correzione: %d

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not steal anything...
it: Non riesci a rubare niente...

en: Create Guild
it: Crea una Gilda

note: TRANSLATORS: party popup item TRANSLATORS: party creation message
en: Create Party
it: Crea gruppo

note: TRANSLATORS: chat message
en: Creating guild called %s.
it: Stai creando una gilda chiamata %s

note: TRANSLATORS: chat message
en: Creating party called %s.
it: Stai creando un party chiamato %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
it: Colpo critico

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
it: Cursore personalizzato

en: Defense %+d
it: Difesa %+d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
it: Destrezza

en: Dexterity %+d
it: Destrezza %+d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
it: Destrezza:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
it: Disprezzato

note: TRANSLATORS: settings option
en: Download music
it: Scarica musica

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
it: Downloading server list... %2.2f%%

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
it: Lascia...

note: TRANSLATORS: error message
en: Duplicated login.
it: Accesso duplicato

note: TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
it: Cambia Email

note: TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
it: Email cambiata con successo!

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
it: Scorciatoia Emote %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
it: Finestra Emotes

note: TRANSLATORS: error message
en: Emote failed!
it: Emote fallito!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
it: Abilita joystick

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
it: Abilita/Disabilita Scambi

note: TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
it: Inserisci prima la nuova password.

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
it: Accesso al gioco

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
it: Equipaggia

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
it: Finestra dell'Equipaggiamento

en: Error creating guild.
it: Errore durante la creazione della gilda.

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
it: Errore nel ricevimento della lista sei server!

en: Exp Notification
it: Notifica Esperienza

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Exp:
it: Esperienza:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Experience sharing unknown.
it: Esperienza in comune sconosciuta

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: FPS limit:
it: Limite FPS:

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Il partner non ha spazi liberi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Il partner trasporta troppo peso.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window.
it: Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla finestra.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
it: La lettera non è valida oppure non è stato possibile inviarla.

en: Failed to start recording.
it: Impossibile iniziare la registrazione.

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!
it: Cambio verso la modalità schermo intero fallito e anche il ripristino della modalità precedente è fallito!

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
it: Cambio verso la modalità finestra fallito e anche il ripristino modalità precedente è fallito!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed to use item.
it: L'oggetto non può essere usato.

note: TRANSLATORS: unregister message text
en: Farewell, come back any time...
it: Addio, torna quando vuoi...

en: Finishing recording.
it: Registrazione terminata.

en: For more information, type /help <command>.
it: Per maggiori informazioni, digitare /help <comando>.

en: GM Names
it: Nomi dei GM

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
it: Annuncio generale da %s:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
it: Annuncio generale:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Got disconnected from server!
it: Disconnesso dal server!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
it: Opacità IU

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
it: Gilda

note: TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
it: Abbandono gilda %s richiesto.

note: TRANSLATORS: guild creation message
en: Guild Name
it: Nome della gilda

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
it: La gilda è stata creata.

note: TRANSLATORS: create guild message
en: Guild name is missing.
it: Manca il nome della gilda.

en: HP %+d
it: PF %+d

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
it: Colore dei capelli:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
it: Taglio di capelli:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
it: Finestra di Aiuto

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
it: Nascondi la Finestra

en: I guess this did not run too well.
it: Suppongo non sia andata troppo bene.

en: If <channel> doesn't exist, it's created.
it: Se il <canale> non esiste, viene creato.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
it: Se il <nick> contiene spazi, racchiuderlo tra virgolette (").

en: If you're the last person in the channel, it will be deleted.
it: Se sei l'ultima persona nel canale, questo sarà cancellato.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
it: Ignora input 1

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
it: Ignora input 2

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
it: Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate

en: Ignoring incoming trade requests.
it: Ignora la richiesta di commercio.

en: Insert coin to continue.
it: Inserisci un gettone per continuare.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Insufficient HP!
it: HP insufficienti!

en: Intelligence %+d
it: Intelligenza %+d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
it: Intelligenza:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
it: Finestra dell'Inventario

en: Invite sent.
it: Invito spedito.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
it: Invitato utente %s alla gilda %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
it: Invitato utente al gruppo %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
it: Scorciatoia %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
it: Finestra Scorciatoia Oggetti

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item belongs to someone else.
it: L'oggetto è riservato ad un altro giocatore.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
it: L'oggetto è troppo pesante

note: TRANSLATORS: chat message
en: Item sharing unknown.
it: Oggetti in comune sconosciuti

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
it: Lavoro: %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
it: Sono stati rilevati conflitti nei tasti.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
it: Espulsione fallita!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
it: Kick riuscito!

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
it: Lasciare la gilda?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
it: Lasciare il gruppo?

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
it: Livello: %d

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
it: Log dialoghi NPC

en: Luck %+d
it: Fortuna %+d

note: TRANSLATORS: player stat
en: M.Attack
it: Attacco magico.

note: TRANSLATORS: player stat
en: M.Defense
it: Difesa Magica.

en: MP %+d
it: PM %+d

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
it: invita qualcuno nel gruppo

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
it: Invita qualcuno nel gruppo

en: Message closes chat.
it: I messaggi chiudono la conversazione.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
it: Finestra Minimappa

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
it: Soldi: %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option #-#-#-#-#  2607 (it)  #-#-#-#-# [side]: type=Troll, id=Kabak [side] [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har [side]: type=Ogre, id=Grug [side]: type=Troll Warrior, id=Darg [side]: type=Gryphon, id=Kraagak 
en: Monsters
it: Mostri

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
it: Volume musica

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Need
it: Bisogno

en: Need a user to kick!
it: Si deve specificare un utente da rimuovere!

en: Need a user to op!
it: Specificare un utente da rendere operatore!

note: TRANSLATORS: error message
en: New password too short.
it: La nuova password è troppo corta.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
it: Scheda Chat Successiva

en: No gameservers are available.
it: Nessun gameserver è disponibile.

note: TRANSLATORS: error message
en: No servers available.
it: Nessun server disponibile.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: No text
it: Nessun testo

en: No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better place.
it: No, figliolo. Il tuo personaggio non è veramente morto. È... ehm... andato in un posto migliore.

en: Not currently recording.
it: Nessuna registrazione in corso.

en: Not logged in.
it: Accesso non effettuato.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
it: Niente da vendere.

note: TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
it: La vecchia password è sbagliata.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Online users: %d
it: Utenti Online: %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
it: Le opzioni per /%s sono "yes" (sì), "no", "true" (vero), "false" (falso), "1", "0".

en: Other Players' Names
it: Nomi degli altri giocatori

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
it: Attrezzatura

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
it: Finestra Combinazioni

en: Own Name
it: Proprio nome

en: Particle Effects
it: Effetti particelle

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
it: Conto particelle: %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
it: Effetti particelle

note: TRANSLATORS: tab in social window
en: Party %s quit requested.
it: Abbandono gruppo %s richiesto

note: TRANSLATORS: party creation message
en: Party Name
it: Nome del gruppo

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
it: Manca il nome del party.

note: TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
it: Cambia password

note: TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
it: Password modificata con successo!

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Pickup
it: Raccogli

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
it: Impossibile annullare l'ignoro!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
it: Giocatore non più ignorato!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
it: Il giocatore non era ignorato!

note: TRANSLATORS: edit server dialog error message
en: Please at least type both the address and the port of the server.
it: Per favore indicare almeno l'indirizzo e la porta del server.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
it: Distribuire %d punti

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
it: Rimuovere %d punti

note: TRANSLATORS: change relation TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: unignore command TRANSLATORS: erase command
en: Please specify a name.
it: Prego specificare un nome.

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
it: Preparazione download

note: TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
it: Presente: %s; %d giocatori sono presenti.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
it: Premi il pulsante per cominciare la calibrazione

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
it: Scheda Chat Precedente

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
it: Prezzo: %s / Totale: %s

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Print '...'
it: Stampa '...'

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
it: Inizia uno scambio

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
it: Sposta tutti i sussurri in schede

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received guild request, but one already exists.
it: Ricevuto invito ad una gilda, ma ne hai già una.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
it: Ricevuta richiesta di party, ma ne esiste già una.

en: Recording...
it: Registrazione...

note: TRANSLATORS: error message
en: Rejected from server.
it: Rifiutato dal server.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
it: Rifiutato invito al gruppo da parte di %s

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
it: Ricorda username

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
it: Richiesta di commercio

en: Request to quit denied!
it: Richiesta di chiusura rifiutata!

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
it: Caricamento personaggi

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
it: Richiesta dettagli di registrazione

en: Requesting to join channel %s.
it: Richiesta per accedere al canale %s.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
it: Resetta finestre

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
it: Riavvio necessario affinchè i cambiamenti abbiano effetto.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
it: Per applicare le modifiche, è necessario riavviare il client.

en: Rotate the stick
it: Ruota la manopola

en: Sadly, no trace of you was ever found...
it: Tristemente, nessuna traccia di te è stata mai trovata...

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
it: RIsoluzione schermo cambiata

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
it: Scorre la chat in basso

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
it: Scorre la chat in alto

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
it: Seleziona OK

note: TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
it: Seleziona parola

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
it: Seleziona la quantità di oggetti da lasciare.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
it: Seleziona la quantità di oggetti da ritirare

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
it: Seleziona la quantità di oggetti da dividere.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
it: Selezionare la quantità di oggetti da riporre.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
it: Seleziona la quantità di oggetti da scambiare.

note: TRANSLATORS: error message
en: Server overpopulated.
it: Server affollato.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
it: Finestra del Setup

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
it: Volume effetti sonori

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
it: Negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
it: Mostra il sesso

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
it: Mostra il proprio nome

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Sit
it: Siediti

note: TRANSLATORS: error message
en: Sit failed!
it: Non puoi sederti!

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
it: Abilità %d

note: TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
en: Skill Set %d
it: Abilità impostata %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
it: Finestra delle Capacità

note: TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
it: Punti abilità disponibili: %d

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
it: Abilità

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: social window name
en: Social
it: Sociale

note: TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
it: Finestra Social

note: TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
it: Qualcun altro sta provando ad usare questo account.

note: TRANSLATORS: error message
en: Speed hack detected.
it: Rilevato speed hack.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Stack is too big.
it: Troppi oggetti impilati.

en: Starting to record...
it: Inizio registrazione...

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Stop Attack
it: Ferma attacco

en: Strength %+d
it: Forza %+d

note: TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Switch Login
it: Cambia login

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
it: Cambia personaggio

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
it: Cambia server

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
it: Cambiamento a schermo intero

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target & Attack
it: Mirino e attacco

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
it: Punta NPC

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
it: Punta Giocatore

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
it: Grazie per l'acquisto.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
it: Grazie per la vendita.

en: The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul.
it: Le fredde mani della morte stanno afferrando la tua anima.

note: TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
it: La connessione al server è caduta.

note: TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
it: Gli indirizzi email immessi non coincidono.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
it: Le password immesse non coincidono.

en: The password needs to be at least %d characters long.
it: La password deve essere lunga almeno %d caratteri.

en: The password needs to be less than %d characters long.
it: La password deve contenere meno di %d caratteri.

en: The username needs to be at least %d characters long.
it: Il nome utente deve contenere almeno %d caratteri.

en: The username needs to be less than %d characters long.
it: Il nome utente deve avere meno di %d caratteri.

note: TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
it: Questo account è già registrato.

note: TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: This command causes the player to leave the guild.
it: Questo comando permette fa lasciare al giocatore la gilda.

en: This command causes the player to leave the party.
it: Questo comando fa abbandonare il gruppo ad un giocatore.

en: This command changes the party's item sharing policy.
it: Questo comando modifica la politica di condivisione degli oggetti nel gruppo.

en: This command clears the chat log of previous chat.
it: Questo comando pulisce il registro della chat precedente

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command closes the current whisper tab.
it: Questo comando chiude la scheda del sussurro attiva.

en: This command displays a list of all commands available.
it: Questo comando mostra una lista di tutti i comandi disponibili.

en: This command displays help on <command>.
it: Questo comando mostra l'aiuto per <comando>.

en: This command displays the name of the current map.
it: Questo comando mostra il nome della mappa attuale.

en: This command displays the number of players currently online.
it: Questo comando mostra il numero dei giocatori attualmente connessi.

en: This command displays the party's current item sharing policy.
it: Questo comando mostra la corrente politica di condivisione oggetti.

en: This command displays the return toggle status.
it: Questo comando mostra se il tasto Invio è attivato o meno.

en: This command finishes a recording session.
it: Questo comando termina la sessione di registrazione.

en: This command gets a list of players within hearing and sends it to either the record log if recording, or the chat log otherwise.
it: Questo comando crea una lista dei giocatori che hai attorno e la invia o alla registrazione della chat se attivata, o alla chat altrimenti.

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command ignores the other player regardless of current relations.
it: Questo comando ignora l'altro giocatore, senza tenere conto delle relazioni

en: This command leaves the current channel.
it: Con questo comando si esce dal canale corrente.

en: This command makes <nick> a channel operator.
it: Questo comando rende <nick> un operatore del canale

en: This command makes <nick> leave the channel.
it: Questo comando fa uscire <nick> dal canale.

en: This command makes you enter <channel>.
it: Questo comando effettua l'accesso al <canale> specificato.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
it: Questo comando invia un messaggio <msg> a tutti i giocatori in linea.

en: This command sends the text <message> to <nick>.
it: Questo comando invia il testo <messaggio> all'utente <nick>.

en: This command sets the topic to <message>.
it: Questo comando imposta l'argomento a <messaggio>

en: This command sets whether the return key should toggle the chat log, or whether the chat log turns off automatically.
it: Questo comando imposta la chiusura del registro della conversazione premendo il tasto Invio oppure automaticamente.

en: This command shows a list of all channels.
it: Questo comando mostra una lista di tutti i canali.

en: This command shows the users in this channel.
it: Questo comando mostra gli utenti nel canale.

en: This command starts recording the chat log to the file <filename>.
it: Questo comando attiva la registrazione della chat nel file <nome file>

note: TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command stops ignoring the other player if they are being ignored.
it: Questo comando smette di ignorare l'altro giocatore se è stato ignorato in precedenza

en: This command tell others you are (doing) <msg>.
it: Questo comando mostra agli altri ciò che stai <messaggio>.

en: This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>.
it: Questo comando tenta di creare una scheda per i sussurri tra te e l'utente <nick>.

en: This is what the color looks like
it: Come appaiono i colori

note: TRANSLATORS: error message
en: This user name is already taken.
it: Username già in uso.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
it: Attiva Chat

en: Torso
it: Busto

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
it: Scambio cancellato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
it: Scambio fallito per cause sconosciute.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
it: Scambio completato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
it: Scambio con %s cancellato

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
it: Commercia: Tu

note: TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
it: Scambio con %s

en: Trading with %s
it: Commerciando con %s

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Tried to pick up nonexistent item.
it: Forza raccolta oggetti non-esistenti

en: Type /help for a list of commands.
it: Digitare /help per una lista dei comandi.

note: TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
it: Scrivi due volte il nuovo indirizzo email:

note: TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
it: Digita due volte la nuova password:

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
it: Impossibile acquistare.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unable to resolve host "
it: Impossibile contattare l'host "

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
it: Impossibile vendere.

en: Unable to unequip.
it: Impossibile equipaggiare.

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
it: Rimuovi prima

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown char-server failure.
it: Errore char-server sconosciuto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown connection error.
it: Errore di connessione sconosciuto.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Unknown problem picking up item.
it: Raccolta oggetto fallita. Errore sconosciuto.

note: TRANSLATORS: unregister message header
en: Unregister Successful
it: Annullamento registrazione effettuato con successo

note: TRANSLATORS: error message
en: Unregistered ID.
it: ID non registrato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: User is now part of your guild.
it: L'utente fa ora parte della Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: User rejected guild invite.
it: L'utente ha respinto l'invito alla gilda.

note: TRANSLATORS: error message
en: Username permanently erased.
it: Username cancellato permanentemente.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
it: Nomi visibili

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
it: Vitalità

en: Vitality %+d
it: Vitalità %+d

en: Waiting for server
it: In attesa del server

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
it: Attesa del server...

note: TRANSLATORS: error message
en: Warp failed...
it: Teletrasporto fallito...

en: We regret to inform you that your character was killed in battle.
it: Ci dispiace informarti che il tuo personaggio è stato ucciso in battaglia.

note: TRANSLATORS: input action name
en: Wear Outfit
it: Equipaggia Combinazione

note: TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
it: Peso: %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
it: Quando si ignora:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, %s is offline.
it: Il messaggio privato non puo' essere inviato, %s e' offline.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, ignored by %s.
it: Il messaggio privato e' stato ignorato da %s.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
it: Sussurra a %s: %s

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
it: Chi vorresti invitare alla gilda %s?

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Who would you like to invite to party %s?
it: Chi vorresti invitare al gruppo %s?

en: Willpower
it: Volonta'

en: Wrong username or password.
it: Nome utente o password errati

en: You are an ex-player.
it: Sei un ex-giocatore.

en: You are dead.
it: Sei morto.

en: You are no more.
it: Non sei più.

en: You are not that alive anymore.
it: Non sei più così vivo.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
it: Non hai abbastanza denaro.

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
it: Ottieni %s

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
it: Dai:

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited to join the %s party.
it: Sei stato invitato ad entrare nel gruppo %s

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited you to join a party.
it: Sei stato invitato ad entrare in un party

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team.
it: Il tuo account è stato bandito permanentemente dal gioco. Contattare il GM per maggiori informazioni.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been temporarily banned from the game until %s.
    Please contact the GM team via the forums.
it: Sei stato temporaneamente bannato dal gioco fino a %s.
    Contatta il team GM sul forum.

en: You have ceased to be.
it: Hai smesso di esistere.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have no memos!
it: Non hai nessun promemoria!

note: TRANSLATORS: %d is number, [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
en: You picked up %d [@@%d|%s@@]. | You picked up %d [@@%d|%s@@].
it[0]: Hai raccolto %d  [@@%d|%s@@].
it[1]: Hai raccolto %d [@@%d|%s@@].

note: TRANSLATORS: notification message
en: You picked up %s.
it: Hai raccolto %s.

en: You're a stiff.
it: Sei cadavere.

note: TRANSLATORS: error message
en: You're carrying to much to do this!
it: Stai trasportando troppo carico per compiere quest'azione!

en: You're not dead yet. You're just resting.
it: Non sei morto. Stai riposando.

en: You've expired and gone to meet your maker.
it: Sei spirato e sei andato a incontrare il tuo creatore.

en: You've kicked the bucket.
it: Hai tirato le cuoia.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Your guild is full.
it: La gilda è piena.

en: Your metabolic processes are now history.
it: I tuoi processi metabolici sono storia ora.

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
it: Il tuo nome deve contenere almeno 4 caratteri.

en: Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat failed.
it: Il tuo piano di spezzare le armi dei tuoi nemici colpendole con la tua gola ha fallito.

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
it: Richiede una versione più nuova

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
it: Richiede v%s

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
it: Accettato invito alla gilda da parte di %s

en: Axe
it: Ascia

note: #-#-#-#-#  2420 (SuperTuxKart 0.5)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Weapons
it: Armi

en: Whip
it: Frusta

en: To read about whispering and other chat commands, look here:
it: Informazioni sul Whisper ed altri comandi della chat:

en: /away, /away MSG - set away mode.
it: /away, /away MSG - attiva la modalità Away.

en:  To add an item to the shortcut bar click on the item in the inventory window,
     then click on the box in the shortcut-window which should be associated with
     the item. To reorder items within the shortcut-window simply click and drag
     them between the boxes. To remove items you simply drag them outside of the
     window and drop them.
it:  Per aggiungere un oggetto ad una Barra Veloce clicca su di esso nella finestra dell'Inventario,
     poi clicca sullo slot della finestra delle Scorciatoie.
    Per riordinare gli oggetti della Barra Veloce clicca e tieni premuto
    l'oggetto durante lo spostamento. Per rimuovere gli oggetti spostarli semplicemente fuori dalla
    finestra.

en: /cacheinfo - show text cache info.
it: /cacheinfo - mostra informazioni sulla cache testuale.

en: You can imitate other players by selecting "imitation" in player context menu
     or type chat command: /imitate playername.
it: Puoi imitare altri giocatori selezionando la voce "Imitazione" dal menu contestuale del personaggio oppure digitando in chat il comando: /imitate playername.

en: /neutral NICK - add nick to neutral relation list.
it: /neutral NICK - aggiungi nick name alla lista Relazioni neutrali.

en: /addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list.
it: /addpriorityattack NAME - aggiungi nemico alla lista Attacco (Priorità).

en: Back to Index
it: Torna all'Indice

en: THE PLAYER LIST
it: LISTA GIOCATORI

en: /priceload - load shop price from disc.
it: /priceload - carica prezzo di vendita dal disco.

en:  - ##2friend##P:  You consider this player a friend.  The player may chat,
       message your in private, or trade with you at any point.
it:  - ##2amico##P:  Consideri questo giocatore un amico.  Il giocatore puo' chattare,
       messaggiare in privato, o commerciare con te in qualsiasi momento.

en:  - ##2allow whispers##P: Do you wish to allow arbitrary players to send
       private messages to you in-game?
it:  - ##2permetti Messaggi Personali##P: Desideri abilitare qualsiasi giocatore a mandarti messaggi privati
       in gioco?

en: ##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game.
it: ##PLe abilità magiche possono essere acquisite portando a termine quests e missioni.

en: ##2Party level2:##P enables a char to create a party.
it: ##2Party Livello 2:##P permette ad un personaggio di creare un party.

en:  You can improve your skills by increasing job level. Each job level
     gives you 1 point to spend on basic skills.
it:  Puoi migliorare le tue Abilità aumentando il Livello Abilità. Ogni Livello Abilità fornisce 1 punto da spendere sulle Abilità di base.

en: /me text - send text to chat as /me command in irc.
it: /me text - manda un messaggio via chat simile al comando /me delle chat IRC.

en: Mana Contributors
it: Collaboratori Mana

en: /query NICK, /q NICK - open new whisper tab for nick.
it: /query NICK, /q NICK - apre un nuovo Whisper Tab.

en: /all - show visible beings list in debug tab.
it: /all - mostra nel tab Debug la lista di tutte le creature visibili.

en: /addattack NAME - add monster to attack list.
it: /addattack NAME - aggiungi nemico alla lista Attacco.

en: For other server look servers pages for support.
it: Guardare le pagine di ogni server specifico per ricever supporto in altri server.

en: /outfit N - wear outfit number N.
it: /outfit N - equipaggia la combinazione numero N.

en: Visit IRC channel:
it: Visita il canale IRC:

en: /createparty NAME - create party with selected name.
it: /createparty NAME - crea un Party col nome scelto.

en: /heal NICK - heal nick.
it: /heal NICK - cura personaggio.

en: Contributors to client development
it: Collaboratori Client

en: /removeattack NAME - remove monster from attack list.
it: /removeattack NAME - rimuovi nemico dalla lista Attacco

en: /where - print current player position to chat.
it: /where - visualizza in chat la posizione corrente del personaggio.

en: You can do basic searching in help by using command
    ##2?text
it: Puoi fare la ricerca base usando il comando
    ##2?text

en: You can buy or sell items from players shops.
    Right click on player and select "Buy" or "Sell"
it: Puoi comprare o vendere oggetti anche da/a altri giocatori.
    Clicca col tasto destro sul giocatore e seleziona la voce "Compra" o "Vendi"

en: /unignore NICK - Remove nick from ignore list.
it: /unignore NICK - rimuovi personaggio dalla lista Ignora.

en: IGNORING COMMUNICATION
it: IGNORA COMUNICAZIONI

en: SUPPORT
it: SUPPORTO

en: Look this page for help and downloads:
it: Fare riferimento alla seguente pagina per l'Help:

en: COMMUNICATION:
it: COMUNICAZIONI:

en: Other skills:
it: Altre abilità:

en: Powered By
it: Powered by

en: You can use mumble voice chat for talking with other players.
    Start mumble before client start and enable mumble in settings.
it: Puoi usare la voice-chat Mumble per parlare in Live con gli altri giocatori.
    Lancia Mumble prima di aprire il gioco, successivamente attiva Mumble nei Settings.

en: Here contributors from parent projects
it: Collaboratori progetti esterni

en: You can restore yellow bar settings,
    by right click on it and select in context menu "Reset yellow bar".
it: Puoi resettare la barra gialla, cliccando col tasto destro su di essa, scegliendo la voce "Resetta barra gialla".

en: /who - print online players number to chat.
it: /who - visualizza in chat il numero dei giocatori online.

en: /uptime - show client uptime.
it: /uptime - visualizza l'Uptime del Client.

en: /dumpg - dump graphics and some other settings to chat.
it: /dumpg - visualizza in chat i settaggi grafici e secondari.

en: /trade NICK - start trade with nick.
it: /trade NICK - commercia col personaggio scelto.

en: /imitation NICK - start imitation mode.
it: /imitation NICK - attiva modalità Imitazione.

en: KEYBOARD:
it: TASTIERA:

en: You can hide/show bars and buttons by right click and select menu item.
it: Puoi nascondere/mostrare barre e bottoni cliccando col tasto destro su di essi e selezionando l'apposita voce dal menù.

en: Server news
it: Notizie dal Server

en: ABOUT MANAPLUS
it: INFORMAZIONI SU MANAPLUS

en: /pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode.
it: /pseudoaway, /pseudoaway MSG - attiva/disattiva la modalità Pseudo Away.

en: INDEX
it: INDICE

en: /ignoreall - add all whispers to ignore list.
it: /ignoreall - aggiungi tutti i Whispers alla lista Ignora.

en: /ignore NICK - add nick to ignore list.
it: /ignore NICK - aggiungi personaggio alla lista Ignora.

en: Other contributors
it: Altri Collaboratori

en: Communication is often essential to success in this game. You can communicate
     in several ways:  By chatting and showing emotions (see above), by trading
     (with the right-click context menu), and by whispering.
it: La Comunicazione è spesso un fattore essenziale per aver successo in questo gioco. Puoi comunicare in diverse maniere:  Chattando e mostrando Emotes (vedere sopra), commerciando
     (click destro sul destinatario), e coi Whispers.

en: /outfit next - wear next outfit.
it: /outfit next - equipaggia la combinazione successiva.

en: You can set away mode,
    by type in chat command /away
it: Puoi attivare la modalità AWAY,
    digitando il comando /away in chat.

en: /move X Y - move to X,Y position in short distance.
it: /move X Y - spostati alla posizione X,Y (distanza ravvicinata).

en: Magic skills:
it: Abilità magiche:

en: /addignoreattack NAME - add monster to ignore attack list.
it: /addignoreattack NAME - aggiungi nemico alla lista Ignora Attacchi.

en: Android porting
it: Porting per Android

en: /clear - clear current chat tab.
it: /clear - pulisci la Chat corrente.

en: Chat commands
it: Comandi della Chat

en: /blacklist NICK - add nick to blacklist relation list.
it: /blacklist NICK - aggiungi giocatore alla lista Lista Nera.

en: Art or images contributors
it: Collaboratori grafica

en: ManaPlus Contributors
it: Collaboratori ManaPlus

en: Basic skills:
it: Abilità di base

en: /erase NICK - add nick to erased list.
it: /erase NICK - aggiungi personaggio alla lista Eliminati.

en: /pricesave - save shop price to disc.
it: /pricesave - salva il prezzo di vendita su disco.

en: /friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list.
it: /friend NICK, /befriend NICK - aggiungi personaggio alla lista Amici.

en: ##2ManaPlus##P is extended client based on old code from ##2Mana##P client.
     Added many features, improved perfomance, stability, security and more.
it: ##2ManaPlus##P è un client avanzato derivato dal codice del progetto ##2Mana##P.
     Nel tempo sono state aggiunte nuove caratteristiche, miglioramenti delle performance, della stabilità e della sicurezza.

en: ##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open
     source MMORPG Client. ManaPlus uses 2D graphics and aims to create a large
     and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making
     sure this game can't ever run away from you.
it: ##2ManaPlus##P è un impegno serio per creare un Client MMORPG cce sia innovativo
     e open source. ManaPlus usa grafica 2D graphics ed ha l'obbiettivo di creare un
     mondo interattivo esteso e diversificato. E' rilasciato sotto licenza GPL, per assicurare
     una longevità infinita al progetto.

en: Contributors to client/server development
it: Collaboratori Client/Server

en: ##2Party Level1:##P enables a char to join a party.
it: ##2Party Livello 1:##P permette al personaggio di entrare nei Party.

en: Themes:
it: Temi:

en: /msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to nick.
it: /msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - manda un Whisper al personaggio scelto.

en:  The player list lists all of your acquaintances.  They are categorised as one
     of the following:
it:  La lista giocatore visualizza tutti i giocatori con cui hai fatto conoscenza.  Essi sono catalogati come segue:

en: /outfit prev - wear previous outfit.
it: /outfit prev - equipaggia combinazione precedente.

en: SHORTCUTS:
it: SCORCIATOIE DA TASTIERA:

en: /target NICK - select nick as target. Can be monster or player nick.
it: /target NICK - seleziona il personaggio/mostro desiderato come target.

en: Player relations
it: Relazioni giocatore

en: You can copy value from any bar,
    by right click on it and select in context menu "Copy to chat".
it: Puoi copiare un valore da qualsiasi Barra,
    cliccando col tasto destro su di essa e selezionando la voce "Copia in chat" dal menù contestuale.

en: /closeall - close all whispers.
it: /closeall - chiude tutte le finestre dei Whispers.

en: /serverunignoreall - unignore all whispers on server side.
it: /serverunignoreall - modalità Ignora Whispers (server) disattivata.

en: ##POther skills can be obtain by doing quests and missions in game.
it: ##PAltre abilita' possono essere ottenute facendo quest e missioni durante il gioco.

en: Manaplus Developers
it: Sviluppatori ManaPlus

en: You can change any key in keyboard settings.
it: Puoi modificare ogni combinazione di tasti dai settaggi della sezione 'Tastiera'.

en: /dirs - show client dirs in debug chat tab.
it: /dirs - visualizza nella chat 'Debug' le directory usate dal Client.

en: /disconnect - quick disconnect from server.
it: /disconnect - sconnessione rapida.

en: /disregard NICK - add nick to disregarded list.
it: /disregard NICK - aggiungi il giocatore alla lista Ignora.

en: /undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only.
it: /undress NICK - rimuove tutti i vestiti dal personaggio scelto. Funziona solo in locale.

en: /mail NICK MSG - send offline message to NICK. Working only in tmw server.
it: /mail NICK MSG - manda un messaggio offline al giocatore desiderato. Funziona solo sul server The Mana World.

en: Whispers commands
it: Comandi Whisper

en:  There you will find a list of all players you are acquainted with, as well as
     several configuration options:
it:  Qui trovi la lista di tutti i giocatori con cui hai fatto conoscenza, come pure
    diverse opzioni di configurazione:

en: You can see other player equiped items,
    by right click on player and select in context menu "Show Items".
it: Puoi vedere l'equipaggiamento di altri giocatori,
    cliccando col tasto destro sul personaggio e selezionando la voce "Mostra Oggetti" dal menù contestuale.

en: /help - show small help about chat commands.
it: /help - visualizza un piccolo help in linea sui comandi della chat.

en: You can set any client resolution. In settings in video tab,
    click on "custom" and enter for example: 900x500 and press ok.
it: Puoi impostare qualsiasi risoluzione del Client. Nella finestra Setup, tab Video,
    clicca su "personalizzata" e digita per esempio: 900x500.

en: Main development
it: Sviluppo principale

en: /attack - attack target.
it: /attack - attacca il target selezionato.

en: /serverignoreall - ignore all whispers on server side.
it: /serverignoreall - ignora tutti i Whispers (server-side).

en:  However, you can protect yourself from such players by ignoring them.  Right-
     click on them to bring up the context menu, then select `Ignore' or
     `Disregard' (see below).  You can fine-tune your player relations in the
     `Setup' menu, which lists all the players you have added to it.  To open this
     menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'.
it: Tuttavia, puoi tutelarti da questi giocatori ignorandoli.  Clicca sul giocatore col tasto destro del mouse e seleziona la voce 'ignore' 
    dal menu contestuale.
    Puoi personalizzare le relazioni del tuo personaggio
     dal menu' 'Setup', in cui puoi trovare la lista di tutti i giocatori coinvolti.  Per accedervi
     seleziona 'Setup' nell'angolo dello schermo in alto a destra, nella sezione 'Relazioni'.

en: Different patches
it: Patch differenti

en: SKILLS
it: ABILITA'

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group
en: Sound effects
it: Effetti sonori

en: /follow NICK - start follow mode.
it: /follow NICK - attiva la modalità 'Segui' sul personaggio scelto.

en: /emote N - use emotion number N.
it: /emote N - usa l'Emote numero N.

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
it: Visibile nella mappa

en: dodge
it: Schivato

note: TRANSLATORS: chat message after death
en: You were killed by %s
it: Sei stato ucciso da %s

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
it: L'oggetto è troppo lontano.

note: TRANSLATORS: get xp message
en: xp
it: EXP

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (D) default moves
it: (D) Modalita' movimento standard

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (I) invert moves
it: (I) Modalita' movimento invertita

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (c) moves with some crazy moves
it: (c) Modalita' movimento casuale

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (C) moves with crazy moves
it: (C) Modalita' movimento casuale, estesa

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (a) custom crazy move
it: (a) Modalita' movimento casuale, personalizzata

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (?) crazy move
it: (?) Movimento casuale

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (0) default moves to target
it: (0) spostati fino all'obbiettivo, default

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (1) moves to target in distance 1
it: (1) spostati fino all'obbiettivo, distanza 1

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (3) moves to target in distance 3
it: (3) spostati fino all'obbiettivo, distanza 3

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (5) moves to target in distance 5
it: (5) spostati fino all'obbiettivo, distanza 5

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (7) moves to target in distance 7
it: (7) spostati fino all'obbiettivo, distanza 7

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
it: (?) spostati fino all'obbiettivo

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (D) default follow
it: (D) Modalita' Segui, default

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (R) relative follow
it: (R) Modalita' Segui, relativa

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (M) mirror follow
it: (M) Modalita' Segui, specchio

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (P) pet follow
it: (P) Modalita' Segui, pet

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (?) unknown follow
it: (?) Modalita' Segui, sconosciuta

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
it: (?) attacco

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (D) default attack
it: (D) Attacco default

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (s) switch attack without shield
it: (s) Cambia ad Attacco senza scudo

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (S) switch attack with shield
it: (S) Cambia ad Attacco con scudo

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
it: (G) Muovi e attacca

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
it: (A) Muovi, attacca e raccogli

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (d) without auto attack
it: (d) Disattiva Attacco automatico

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
it: (?) Raccogli

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (f) use #flar for magic attack
it: (f) usa #flar come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (c) use #chiza for magic attack
it: (c) usa #chiza come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (I) use #ingrav for magic attack
it: (I) usa #ingrav come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (F) use #frillyar for magic attack
it: (F) usa #frillyar come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (U) use #upmarmu for magic attack
it: (U) usa #upmarmu come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (?) magic attack
it: (?) attacco magico

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (a) attack all players
it: (a) Attacca tutti i giocatori

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (f) attack all except friends
it: (f) Attacca tutti eccetto amici

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (b) attack bad relations
it: (b) Attacca cattive relazioni

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (d) don't attack players
it: (d) Non attaccare giocatori

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (?) pvp attack
it: (?) Attacco PVP

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (G) game camera mode
it: (G) Modalita' camera gioco

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (F) free camera mode
it: (F) Modalita' camera libera

note: TRANSLATORS: follow command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Follow canceled
it: Modalità Segui cancellata

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
it: Modalità Imitazione cancellata

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
it: Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti

en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
it: Errore: %s non esiste e non può essere creato! Ucita in corso.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
it: Il giocatore è già %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
it: Il giocatore è stato %s con successo!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
it: Il giocatore non può essere %s!

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
it: Disprezzato

note: TRANSLATORS: blacklist command
en: blacklisted
it: nella lista nera

note: TRANSLATORS: enemy command
en: enemy
it: nemico

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
it: Il giocatore è già cancellato!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player successfully erased!
it: Giocatore cancellato dal tuo schermo con successo!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
it: Il giocatore non può essere cancellato!

note: TRANSLATORS: uptime command
en: Client uptime: %s
it: Tempo online: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
it: Gilda: %s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
it: Caccia dalla gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: change player position in guild
en: Change pos in guild
it: Cambia ruolo nella gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to guild
en: Invite to guild
it: Invita nell gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: set player invisible for self by id
en: Nuke
it: Nascondi

note: TRANSLATORS: remove monster from attack list TRANSLATORS: popup menu item
en: Remove from attack list
it: Rimuovi dalla lista Attacco

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
it: Aggiungi alla lista Attacco - Priorità

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
it: Aggiungi alla lista Attacco

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
it: Caccia dal party

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
it: Oggetto mappa

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move camera to map item
en: Move camera
it: Muovi telecamera

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: edit selected spell
en: Edit spell
it: Modifica Incantesimo

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
it: Disabilita highlight

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
it: Abilita highlight

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
en: Don't remove name
it: Non rimuovere il nome

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
it: Rimuovi nome

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Enable away
it: Abilita modalita' Away

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
en: Disable away
it: Disabilita modalita' Away

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
it: Invita nel party

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
it: Cambia posizione nella gilda

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
it: Rinomina mappa

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
it: Nome:

en: Player comment
it: Commento giocatore:

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
it: Commento:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to trade
en: Add to trade
it: Aggiungi allo scambio

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
en: Add to trade 10
it: Aggiungi 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to trade
en: Add to trade half
it: Aggiungi metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
it: Aggiungi tutti

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
it: Salva 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
it: Salva metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
it: Salva tutto

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
it: Ritira 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
it: Ritira metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
it: Ritira tutto

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Reset yellow bar
it: Reset barra gialla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy status to chat TRANSLATORS: status window button
en: Copy to chat
it: Copia in Chat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: undress item from player TRANSLATORS: undress player
en: Undress
it: Spogliati

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
it: Chiedi amicizia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to disregarded list
en: Disregard
it: Ignora

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to black list
en: Black list
it: Lista nera

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to enemy list
en: Set as enemy
it: Identifica come nemico

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: imitate player
en: Imitation
it: Imita

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
it: Compra (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
it: Vendi (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove item from pickup list
en: Remove from pickup list
it: Rimuovi dalla lista 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Add to pickup list
it: Aggiungi alla lista 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
it: Lascia tutto

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
it: Muovi all'obbiettivo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
it: Vai alla Posizione Preferita

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
it: Scegli posizione Home

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target monster
it: Seleziona nemico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
it: Cambia modo di raccogliere

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
it: Cambia visualiz. mappa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Stop or sit
it: Fermati o siediti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Return to safe video mode
it: Ritorna alla modalità video sicura

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
it: Pulsante Scorciatoie Oggetti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show Windows Menu
it: Mostra il menù delle finestre

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
it: Finestra Shop

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
it: Barra Oggetti Veloci

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
it: Finestra Statistiche

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
it: Finestra Comandi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Bot Checker Window
it: Finestra Bot Checker

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
it: Finestra Giocatori Online

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
it: Finestra Suggerimenti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quests Window
it: Finestra delle missioni

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
it: Social Tab precedente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Social Tab
it: Social Tab successivo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
it: Chiudi il Chat Tab corrente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous chat line
it: Riga Chat precedente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next chat line
it: Riga Chat successiva

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Up
it: Direzione Su

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Down
it: Direzione Giù

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Left
it: Direzione Sinistra

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Right
it: Direzione Destra

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
it: Movimenti casuali

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
it: Cambia modalità Movimenti Casuali

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
it: Cura velocemente il target o se stesso

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use #itenplz spell
it: Usa magia #itenplz

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
it: Usa attacco magico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
it: Cambia attacco magico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch pvp attack
it: Cambia attacco PVP

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
it: Cambia mossa speciale

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
it: Cambia tipologia Arma d'attacco

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
it: Cambia tipologia d'attacco

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
it: Cambia modalità Segui

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
it: Cambia modalità Imitazione

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
it: Abilita / Disabilita modalità away

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
it: Emula da tastiera click destro

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
it: Cambia Visuale

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show onscreen keyboard
it: Mostra tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Keys
it: Tasti Movimento

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
it: Barra HP nemici

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
it: Barra HP nemici (secondo colore)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
it: Barra HP giocatore

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
it: Barra HP del giocatore (secondo colore)

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Open url
it: Apri url

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
it: Battaglia

en: (no sound)
it: (nessun suono)

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Enable Audio
it: Abilita audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
it: Abilita musica

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
it: Abilita game sfx

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
it: Abilita gui sfx

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Audio channels
it: Canali audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Whisper message sound
it: Suono per il sussurro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Global message sound
it: Suono per i messaggi globali

note: TRANSLATORS: settings option
en: Error message sound
it: Suono per gli errori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Trade request sound
it: Suono per la richiesta di scambio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show window sound
it: Mostra finestra dell'audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide window sound
it: Nascondi finestra dell'audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
it: Abilita chat vocale mumble

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
it: Rimuovi colori dei messaggi ricevuti in chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
it: Mostra colori per la chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
it: Autorizza i comandi delle magie e dei GM per tutte le tabelle di chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
it: Limita un massimo di caratteri per messaggio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
it: Limita un massimo di messaggi per la chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
it: Abilita I logs della chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
it: Mostra la storia della chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
it: Nascondi i messaggi del negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
it: Salva i messaggi delle magie nella debug tab

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
it: Mostra i messaggi del server nella chat di debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
it: Abilita la chat di commercio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
it: Abilita la chat di battaglia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
it: Mostra gli eventi della battaglia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Resize chat tabs if need
it: Dimensione finestra dialogo dinamica

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Reset all keys
it: Resetta tutte le scorciatoie

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Detect joysticks
it: Rileva i joystick

note: TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
en: Always auto hide
it: Nascondi sempre

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: System proxy
it: Sistema Proxy

en: tv
it: Tv

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
it: Mostra danno afflitto ai nemici

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
it: Target automatico solo sui nemici raggiungibili

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
it: Evidenzia distanza massima di attacco del nemico

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
it: Mostra la barra HP dei nemici

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
it: Ciclo di target sui nemici

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show warps particles
it: Mostra le particelle per le transizioni di mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
it: Evidenzia i cambiamenti di mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
it: Evidenzia oggetti sul terreno

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
it: Evidenzia distanza massima d'attacco

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show extended minimaps
it: Mostra minimap estesa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw hotkeys on map
it: Mostra hotkeys sulla mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto resize minimaps
it: Adatta automaticamente le minimappe

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
it: Correggi posizione automaticamente

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
it: Attacca in movimento

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack next target
it: Attacca Target successivo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
it: Sincronizza movimenti giocatore

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
it: Movimento matto "A"

en: Show own hp bar
it: Mostra la barra HP giocatore

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
it: Abilita statistiche veloci

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
it: Ciclo di target sui giocatori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
it: Mostra messaggi riguardo all'esperienza - punti lavoro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
it: Visualizza messaggi popup

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
it: Mostra barra lavoro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
it: Attiva filtro attacchi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable pickup filter
it: Attiva filtro 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
it: Accetta richieste di vendita/acquisto

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
it: Abilita la modalità negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy type
it: Tipologia Proxy

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy address:port
it: Proxy indirizzo:porta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
it: Attiva attacchi server-side

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
it: Abilita il bot checker

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
it: Abilita i log di debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable OpenGL log
it: Attiva registro attivita' OpenGL

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
it: Modalità basso traffico

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shield sprite
it: Nascondi lo scudo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use FBO for screenshots (only for opengl)
it: Usa FBO, Frame Buffer Object (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
it: Mostra sfondo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
it: Accellerazione hw

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable compound sprite delay (Software)
it: Attiva ritardo sprite composite (modalita': Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable delayed images load (OpenGL)
it: Attiva ritardo caricamento immagini (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture sampler (OpenGL)
it: Attiva campionamento texture (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)
it: Abilita fix del canale alpha (Software, può rallentare il gioco)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show beings transparency
it: Mostra trasparenza personaggi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable reorder sprites.
it: Abilita Riordina Sprites.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Small memory (enable for lower memory usage)
it: Modalità Poca Memoria (abilita per usare meno memoria)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable rectangular texture extension (OpenGL)
it: Abilita estenzione texture rettangolari (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use new texture internal format (OpenGL)
it: Usa nuovo formato texture interno (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture atlases (OpenGL)
it: Attiva raggruppamento texture (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
it: Mostra il livello

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable extended mouse targeting
it: Attiva selezione target con mouse estesa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
it: Target sui personaggi morti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
it: Mostra Status

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show ip addresses on screenshots
it: Mostra indirizzo IP negli screenshots

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow self heal with mouse click
it: Consenti di curarti da solo con il click del mouse

note: TRANSLATORS: settings option
en: Group friends in who is online window
it: Raggruppa gli amici nella finestra di chi è online

note: TRANSLATORS: relation type
en: Enemy
it: Nemico

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
it: Minuscolo (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
it: Piccolo (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
it: Medio (12)

note: TRANSLATORS: language
en: Dutch (Belgium/Flemish)
it: Olandese (Belgio/Fiandre)

note: TRANSLATORS: language
en: Spanish (Castilian)
it: Spagnolo (Castigliano)

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
it: Tema Gui

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
it: Font con particelle

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Japanese font
it: Caratteri giapponesi

note: TRANSLATORS: theme info dialog header
en: Theme info
it: Informazioni sul tema

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
it: Tema cambiato

note: TRANSLATORS: settings option
en: Onscreen keyboard
it: Tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen keyboard icon
it: Mostra l'icona della tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen joystick
it: Joystick su schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen joystick
it: Mostra joystick sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Joystick size
it: Grandezza del joystick

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen buttons
it: Bottoni sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen buttons
it: Mostra bottoni sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons format
it: Formato bottoni

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons size
it: Grandezza bottoni

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
it: Limite Alt FPS:

note: TRANSLATORS: video settings button
en: Detect best mode
it: Trova modalita' migliore

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Enable resize
it: Permetti ridimensiona

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
it: Risoluzione scelta (esempio 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
it: Nuova risoluzione:

en: Some windows may be moved to fit the lowered resolution.
it: Alcune finestre potrebbero essere spostate per addattarsi alla risoluzione ridotta

note: TRANSLATORS: patricle effects type
en: best quality
it: qualita' migliore

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications in chat
it: Notifica oggetti raccolti nella chat.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications as particle effects
it: Notifica oggetti raccolti in-game.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Blurring textures (OpenGL)
it: Abilita texture sfocate (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
it: Testo sovrastante

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
it: Suoni ambientali

en: Particle detail
it: Dettaglio particelle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Particle physics
it: Fisica Particle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gamma control
it: Abilita controllo gamma

note: TRANSLATORS: settings option
en: Center game window
it: Centra la finestra di gioco

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow screensaver to run
it: Permetti allo screensaver di attivarsi

en: Who is online
it: Chi è online

note: TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
it: Statistiche uccisioni

en: Smilies
it: Faccine

en: CH
it: NA

note: TRANSLATORS: full button name
en: Did you know
it: Suggerimenti

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
it: Chiave: %s

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: unsorted
it: non classificato

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: by price
it: per prezzo

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by id
it: per ID

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by weight
it: per peso

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by amount
it: per quantita'

en: Create items
it: Crea elementi

note: TRANSLATORS: char create dialog name
en: New Character
it: Nuovo Personaggio

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Race:
it: Razza:

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
it: Digitare password per eliminare un personaggio

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
it: Arcobaleno 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
it: Arcobaleno 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
it: Arcobaleno 3

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
it: Musica:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
it: Mini mappa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count:
it: Contatore Particelle:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
it: Contatore generatori mappa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
it: Posizione giocatore:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (mobile OpenGL)
it: %d FPS (OpenGL mobile)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Textures count:
it: Conteggio Textures:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target level:
it: Livello target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target race:
it: Razza target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target party:
it: Party target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target guild:
it: Gilda target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
it: Ritardo Attacco:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimal hit:
it: Danno minimo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Maximum hit:
it: Danno massimo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Critical hit:
it: Colpo critico:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
it: Livello Target

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
it: Party del Target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
it: Gilda del Target

note: #-#-#-#-#  1531 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: did you know window button
en: < Previous
it: < Precedente

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
it: Apri automaticamente questa finestra

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
it: Aggiungi allo shop di acquisto.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
it: Aggiungi allo shop di vendita.

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
it: Reset statistiche

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
it: Punti Exp ultimo Kill:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Time before jacko spawn:
it: Tempo rimanente prima della comparsa del jacko:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
it: Livello: %d al %f%%

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp: %d/%d Left: %d
it: Exp: %d/%d Mancante: %d

en: jacko spawning
it: Comparsa jacko

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
it: Chiusura automatica

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
it: Aggiornamento:

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
it: Aggiornamento host

en: Open register url
it: Apri URL di registrazione

note: TRANSLATORS: status bar name
en: health bar
it: Barra HP

note: TRANSLATORS: status bar name
en: mana bar
it: Barra Mana

note: TRANSLATORS: status bar name
en: experience bar
it: Barra dell'esperienza

note: TRANSLATORS: status bar name
en: weight bar
it: Barra del peso

note: TRANSLATORS: status bar name
en: inventory slots bar
it: barra dell'inventario

note: TRANSLATORS: status bar name
en: money bar
it: Barra dei soldi

note: TRANSLATORS: status bar name
en: arrows bar
it: barra frecce

note: TRANSLATORS: status bar name
en: job bar
it: Barra dei punti lavoro

note: TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d (GM %d)
it: Livello: %d (GM:%d)

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Stop waiting
it: Ferma attesa

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
it: Scegli Il Tuo Server  *** MODALITA' SICURA ***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
it: Utilizzare lo stesso IP per i sub server di gioco

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
it: Negozio personale

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Buy items
it: Compra oggetti

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Sell items
it: Vendi oggetti

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
it: Mostra link nell'annuncio

note: module: auction
en: Auction
it: Asta

en: %s wants to %s %s do you accept?
it: %s vuole %s %s accetti?

note: TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
en: Atk
it: Attacco

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
it: Priorità mobs

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
it: Attacca mobs

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
it: Ignora mobs

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Pickup items
it: Raccogli oggetti

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Ignore items
it: Ignora oggetti

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
it: Rifiutato invito alla gilda da parte di %s

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
it: Nessun target

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
it: Permetti target

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
it: Target richiesto

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
it: Magia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
it: Magia della vita

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
it: Magia della guerra

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
it: Magia della transmutazione

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
it: Magia della natura

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
it: Magia astrale

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
it: Editor dei comandi

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
it: Tipo di target:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
it: Livello magico:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
it: Scuola di magia:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
it: Livello scuola:

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
it: Chi è online - Aggiornamento in corso

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
it: Chi è online -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
it: Chi è online - errore

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
it: Chi è online - aggiornamento

note: TRANSLATORS: unknown long key type
en: unknown key
it: pulsante sconosciuto

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
it:   -l --log-file       : Log file da usare

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
it:   -L --localdata-dir  : Directory da usare per i dati locali

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --safemode       : Start game in safe mode
it:      --safemode       : Lancia il gioco in modalità Sicura

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong name.
it: Nome errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect stats.
it: Statistiche errate.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect hair.
it: Taglio capelli errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect slot.
it: Slot errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect race.
it: Razza errata.

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild name: %s
it: Nome Gilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild master: %s
it: Master di Gilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild level: %d
it: Livello Gilda: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Online members: %d
it: Membri Online: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Max members: %d
it: Numero massimo Membri: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Average level: %d
it: Livello Medio: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild exp: %d
it: Punti Exp Gilda: %d

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect email.
it: Email errata.

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying less than half your weight. You can regain health.
it: Stai trasportando meno della meta' del tuo peso. Ora puoi rigenerare vita.

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Delay
it: Ritardo Attacco

note: TRANSLATORS: player stat
en: Walk Delay
it: Ritardo Movimento

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Range
it: Range d'attacco

note: TRANSLATORS: player stat
en: Damage per sec.
it: Danno per secondo

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
it: Impossibile vendere durante uno scambio.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell unsellable item.
it: Impossibile vendere oggetti non vendibili.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You are already in guild.
it: Appartieni già ad una gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown server response.
it: Risposta dal server sconosciuta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the guild.
it: Hai abbandonato la gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your guild.
it: %s ha lasciato la Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You were kicked from guild.
it: Sei stato cacciato dalla Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has kicked from your guild.
it: %s e' stato espulso dalla Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
it: %s e' entrato nel Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
it: Il Party e' pieno. %s non puo' entrare.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You spent %s.
it: Hai speso %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Non puoi scambiare questo oggetto.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignored.
it: Tutti i sussurri ignorati.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignore failed.
it: Impossibile ignorare i sussurri.

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Mobile OpenGL
it: OpenGL mobile

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Fast OpenGL
it: OpenGL veloce

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
it: OpenGL safe mode

note: Type: boolean Description
en: Really proceed with downgrade?
it: Procedere realmente con l'abbassamento di versione?

note: Type: boolean Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system.
it: Su questo sistema esiste un file con nome /var/lib/mysql/debian-*.flag.

note: Type: boolean Description
en: Such a file is an indication that a mariadb-server package with a higher version has been installed previously.
it: Quel file indica che in precedenza è stata installata una versione superiore del pacchetto mariadb-server.

note: Type: boolean Description
en: There is no guarantee that the version you're currently installing will be able to use the current databases.
it: Non è garantito che la versione che si sta installando sia in grado di usare i database presenti.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
it: Nota importante per gli utenti NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
it: Per usare MariaDB con NIS/YP è necessario aggiungere al sistema locale un account utente per mysql con:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
it: Inoltre si devono verificare i permessi e la proprietà della directory /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
it: Eliminare tutti i database MariaDB?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
it: La directory /var/lib/mysql contenente i database di MariaDB sta per essere eliminata.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
it: Se si rimuove il pacchetto MariaDB per poi installare una versione più recente oppure se sono già in uso da un altro pacchetto mariadb-server, i dati non devono essere eliminati.

note: Type: boolean Description
en: Start the MariaDB server on boot?
it: Lanciare il server MariaDB all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: The MariaDB server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
it: Il server MariaDB può essere lanciato automaticamente all'avvio del sistema oppure manualmente con il comando «/etc/init.d/mysql start».

note: Type: password Description
en: New password for the MariaDB "root" user:
it: Nuova password per l'utente «root» di MariaDB:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MariaDB administrative "root" user.
it: Sebbene non sia obbligatoria, si raccomanda d'impostare una password per l'utente d'amministrazione «root» di MariaDB.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
it: Se questo campo è lasciato vuoto, la password non viene cambiata.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MariaDB "root" user:
it: Ripetere la password per l'utente «root» di MariaDB:

note: Type: error Description
en: Unable to set password for the MariaDB "root" user
it: Impossibile impostare la password per l'utente «root» di MariaDB

note: Type: error Description
en: An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative user. This may have happened because the account already has a password, or because of a communication problem with the MariaDB server.
it: Si è verificato un errore durante l'impostazione della password per l'utente d'amministrazione di MariaDB. Questo può essere accaduto perché l'utente ha già una password oppure a causa di un problema di connessione con il server MariaDB.

note: Type: error Description
en: You should check the account's password after the package installation.
it: Al termine dell'installazione si deve verificare la password dell'account.

note: Type: error Description
en: Password input error
it: Errore di inserimento della password

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
it: Le due password inserite sono diverse. Riprovare.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
it: È in uso un cluster NDB

note: Type: error Description
en: MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-cluster package and remove all lines starting with "ndb" from all config files below /etc/mysql/.
it: MySQL-5.1 non fornisce più il supporto per i cluster NDB. Si dovrebbe migrare al nuovo pacchetto mysql-cluster e rimuovere tutte le righe che iniziano per "ndb" da tutti i file di configurazione sotto /etc/mysql/.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx-status-applet.png'; md5=977099235cc1b7c1734ea707650244ee
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx-status-disabled.png'; md5=493181ca3f90fdc11423e0958438315f
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_bounce-keys.png'; md5=e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_mouse-keys.png'; md5=d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_slow-keys.png'; md5=58d184ed6070507451a13ce4a1356c97
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_sticky-keys.png'; md5=45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_sticky-altGr-key.png'; md5=a355b65871ff4f2374ddb92b75ccfa50
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_sticky-meta-key.png'; md5=8b1b58240483685ec0e7123969a3099d
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_sticky-windows-key.png'; md5=456358c50b3bbb2ca10848315732e886
it: non serve produrre versione localizzata

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/accessx_sticky-shift-key.png'; md5=1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55
it: non serve produrre versione localizzata

en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
it: Manuale di Monitor accessibilità tastiera

en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
it: Il <application>Monitor accessibilità tastiera</application> mostra lo stato delle funzioni di accesso universale della tastiera.

en: Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1
it: Manuale applet Monitor accessibilità tastiera V0.1

en: Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.1
it: Manuale applet Stato accessibilità tastiera V0.1

en: May 2003
it: Maggio 2003

en: This manual describes version 2.12 of the Keyboard Accessibility Monitor.
it: Questo manuale descrive la versione 2.12 del Monitor accessibilità tastiera.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Keyboard Accessibility Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti su Cestino da pannello o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: Keyboard Accessibility Status
it: Stato accessibilità tastiera

en: Keyboard Accessibility Monitor
it: Monitor accessibilità tastiera

en: Shows Keyboard Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard state.
it: Mostra il Monitor accessibilità tastiera. Contiene una riga di icone che rappresentano lo stato della tastiera.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows you the status of the keyboard accessibility features when these are in use. For example, you can see which modifier keys are currently active, and which mouse buttons are being pressed via the keyboard.
it: Il <application>Monitor accessibilità tastiera</application> mostra lo stato delle funzioni di accesso universale della tastiera quando tali funzioni sono in uso. Per esempio, è possibile vedere quali tasti modificatori sono attualemtne attivi e quali pulsanti del mouse sono premuti per mezzo della tastiera.

en: For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Desktop Accessibility Guide</ulink>.
it: Per maggiori informazioni sull'uso delle funzioni di accessibilità della tastiera, consultare <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Guida di accessibilità al desktop</ulink>.

en: What the applet shows
it: Cosa mostra l'applet

en: Accessibility Features are currently disabled.
it: Le funzioni di accessibilità sono al momento disabilitate.

en: Bounce Keys are activated.
it: Le pressioni ravvicinate dei tasti sono attivate.

en: Mouse Keys are activated.
it: Il mouse da tastiera è attivato.

en: Slow Keys are activated.
it: Il rallentamento dei tasti è attivato.

en: Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice.
it: La permanenza dei tasti è attivata. Qui sono mostati il tasto <keycap>Maiusc</keycap> premuto una volta ed il tasto <keycap>Ctrl</keycap> premuto due volte.

en: <placeholder-1/> Key Symbol
it: Simbolo tasto <placeholder-1/>

en: <keycap>AltGr</keycap> key pushed once.
it: Tasto <keycap>AltGr</keycap> premuto una volta.

en: <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
it: Tasto <keycap>Meta</keycap> premuto una volta.

en: <placeholder-1/> logo key
it: Tasto logo <placeholder-1/>

en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
it: Tasto logo <keycap>Windows</keycap> premuto una volta.

en: Shift Symbol
it: Simbolo Maiusc

en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
it: Tasto <keycap>Maiusc</keycap> premuto una volta.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/charpalette_applet.png'; md5=be3ebce4695652b9bc56b604ad7fdb6e
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/charpick_characters.png'; md5=27cda1064725bd9127561255f0590b83
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/charpick-preferences.png'; md5=ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f
it: fatto

en: Character Palette Manual
it: Manuale di Tavolozza caratteri

en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
it: Tavolozza caratteri consente un comodo accesso a tutti quei caratteri non presenti sulla tastiera, come ad esempio le lettere accentate, i simboli matematici, i simboli speciali e i segni di punteggiatura.

en: MATE Project
it: Progetto MATE

en: Version 2.10
it: Versione 2.10

en: Character Palette Applet Manual V2.6
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.6

en: Character Palette Applet Manual V2.4
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.4

en: August 2003
it: Agosto 2003

en: Character Palette Applet Manual V2.3
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.3

en: Character Palette Applet Manual V2.2
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.2

en: Character Palette Applet Manual V2.1
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.1

en: Character Palette Applet Manual V2.0
it: Manuale dell'applet Tavolozza caratteri V2.0

en: Character Picker Applet
it: Applet Selettore caratteri

en: This manual describes version 2.9.7 of Character Palette.
it: Questo manuale descrive la versione 2.9.7 della Tavolozza caratteri.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione Tavolozza caratteri o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>.

en: Character Palette
it: Tavolozza caratteri

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
it: L'applet <application>Tavolozza caratteri</application> consente un comodo accesso a tutti quei caratteri non standard, come ad esempio le lettere accentate, i simboli matematici, i simboli speciali e i segni di punteggiatura. È possibile inserire i caratteri presentati dall'applet in stringhe di testo, ad esempio in un documento o sulla riga di comando. È possibile personalizzare il contenuto dell'applet per adattarla alle proprie esigenze.

en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
it: L'applet <application>Tavolozza caratteri</application> supporta la codifica di caratteri UTF-8, perciò può essere utilizzata per visualizzare o per copiare qualunque carattere Unicode.

en: To Add Character Palette to a Panel
it: Aggiungere Tavolozza caratteri ad un pannello

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Per aggiungere <application>Tavolozza caratteri</application> ad un pannello, fare clic col tasto destro sul pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>. Selezionare <application>Tavolozza caratteri</application> nel dialogo <application>Aggiungi al pannello</application>, quindi fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.

en: Getting Characters
it: Utilizzo dei caratteri

en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
it: Quando si aggiunge per la prima volta <application>Tavolozza caratteri</application> ad un pannello, l'applicazione mostra una tavolozza di caratteri predefinita. È possibile scegliere un carattere dalla tavolozza predefinita o scegliere un carattere dalle tavolozze di caratteri già predisposte. Ognuna di queste tavolozza è associate a un carattere standard presente sulla tastiera.

en: To Select a Character
it: Selezionare un carattere

en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
it: Per selezionare un carattere dalla tavolozza ed inserirlo in una stringa di testo, procedere come segue:

en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
it: Fare clic sul carattere desiderato nella tavolozza. Il pulsante che corrisponde al carattere appare premuto per indicare che il carattere è stato selezionato.

en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
it: Spostare il puntatore nel punto in cui inserire il carattere e fare clic con il pulsante centrale del mouse per inserirlo. È anche possibile incollare il carattere nell'applicazione se questa consente di incollare dagli appunti.

en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
it: È possibile ripetere l'inserimento usando il clic col tasto centrarle quante volte si desidera, finché non si deseleziona il carattere o si seleziona del testo in un'altra applicazione. Allo stesso modo è possibile continuare ad incollare il carattere dagli appunti finché non si deseleziona in carattere o si copia negli appunti da un'altra applicazione.

en: To deselect the character, click it again or click another character.
it: Per deselezionare il carattere, fare nuovamente clic su di esso o fare clic su un altro carattere.

en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
it: In alcune applicazioni potrebbe non essere consentito di incollare certi caratteri.

en: To Display a Predefined Palette of Characters
it: Mostrare una tavolozza di caratteri predisposta

en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
it: È possibile cambiare i caratteri mostrati nell'applicazione, passando dalla tavolozza predefinita ad una di quelle predisposte. Per mostrare una tavolozza di caratteri predisposti, procedere come segue:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
it: Fare clic sul pulsante <guibutton>Tavolozze disponibili</guibutton>, ossia la freccia verso il basso posta sulla destra.

en: Click on the palette that you want to display.
it: Fare clic sulla tavolozza che si vuole mostrare.

en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
it: È possibile selezionare il carattere necessario dalla tavolozza di caratteri mostrata nell'applicazione, quindi inserire il carattere nella stringa di testo voluta.

en: Characters' Keys
it: Tasti dei caratteri

en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
it: Il seguente grafico elenca i caratteri su tastiera e i gruppi di caratteri loro associati. I caratteri su tastiera sono elencati nella prima colonna di ciascuna sezione del grafico. I gruppi di caratteri associati con ciascun carattere su tastiera sono mostrati nelle altre colonne.

en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
it: Gruppi di caratteri associati con tasti della tastiera

en: Shows character groups associated with various keyboard keys.
it: Mostra i gruppi di caratteri associati con diversi tasti da tastiera.

en: Customizing Character Palette
it: Personalizzazione di Tavolozza caratteri

en: Character Palette Preferences
it: Preferenze di Tavolozza caratteri

en: Configuring Palettes
it: Configurazione delle tavolozze

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
it: Per configurare <application>Tavolozza caratteri</application>, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Il dialogo <guilabel>Preferenze di Tavolozza caratteri</guilabel> contiene la casella ad elenco <guilabel>Tavolozze</guilabel>, che elenca le tavolozze disponibili. Per chiudere il dialogo <guilabel>Preferenze di Tavolozza caratteri</guilabel>, fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.

en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
it: Per aggiungere una nuova tavolozza all'applet, fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="charpick-default-new"/>.

en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
it: Per eliminare una tavolozza dall'applet, selezionare la tavolozza, quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Elimina</guibutton>.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Per modificare una tavolozza, selezionare la tavolozza desiderata, quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Dopo aver modificato la tavolozza nel dialogo <guilabel>Modifica tavolozza</guilabel>, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.

en: Setting Up a New Palette of Characters
it: Impostazione di una nuova tavolozza di caratteri

en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
it: Per configurare un nuovo insieme di caratteri è possibile usare un'applicazione di selezione dei caratteri, come <application>Tabella caratteri</application>. Ad esempio, per creare un nuovo insieme con <application>Tabella caratteri</application>, procedere come segue:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the applet, the down arrow on the left.
it: Fare clic sul pulsante <guibutton>Tavolozze disponibili</guibutton> dell'applet, la freccia verso il basso sulla destra.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
it: Selezionare l'opzione <guimenuitem>Aggiungi una tavolozza</guimenuitem> nell'elenco a comparsa. Viene aperta la finestra di dialogo <guimenuitem>Aggiungi insieme</guimenuitem>.

en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
it: Aprire <application>Tabella caratteri</application>, quindi selezionare i caratteri da visualizzare nella nuova tavolozza. È possibile selezionare fino a 25 caratteri.

en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
it: Copiare il contenuto della casella di testo <guilabel>Testo da copiare</guilabel> dalla <application>Tabella caratteri</application> alla casella di testo <guilabel>Tavolozza</guilabel> nella finestra <guilabel>Aggiungi tavolozza</guilabel>.

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.

en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
it: La nuova tavolozza di caratteri viene aggiunta alla lista delle tavolozze disponibili per <application>Tavolozza caratteri</application>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7
it: fatto

en: Disk Mounter Manual
it: Manuale di Montadischi

en: Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel.
it: Montadischi consente di montare e smontare velocemente da un pannello diversi tipi di unità e file system.

en: Disk Mounter Applet Manual V2.1
it: Manuale applet Montadischi V2.1

en: Disk Mounter Applet Manual V2.0
it: Manuale applet Montadischi V2.0

en: Drive Mount Applet Manual
it: Manuale applet Montadischi

en: April 2000
it: Aprile 2000

en: This manual describes version 2.10 of Disk Mounter.
it: Questo manuale descrive la versione 2.10 di Montadischi.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet <application>Montadischi</application> o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: Disk Mounter
it: Montadischi

en: The Disk Mounter.
it: L'applet Montadischi.

en: The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.
it: L'applet <application>Montadischi</application> constente di montare e smontare velocemente diversi tipi di unità e file system.

en: For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
it: Affinché <application>Montadischi</application> operi in modo corretto, è necessario che l'amministratore di sistema abbia configurato il sistema in modo appropriato. Per maggior informazioni sui compiti richiesti all'amministratore di sistema, consultare <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To Add Disk Mounter to a Panel
it: Aggiungere Montadischi ad un pannello

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Per aggiungere <application>Montadischi</application> ad un pannello, fare clic col tasto destro sul pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>. Selezionare <application>Montadischi</application> nel dialogo  <application>Aggiungi al pannello</application>, quindi fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.

en: Manually Mounting and Unmounting File Systems
it: Montare e smontare i file system manualmente

en: Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.
it: Molti file system su sistemi Linux ed Unix debbono essere montati e smontati manualmente.

en: When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.
it: Quando un file system è montato, è possibile leggere e scrivere su di esso. Una volta terminato di lavorare con il file system, è possibile smontarlo.

en: You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
it: È necessario smontare le unità rimovibili, come i dischi floppy e Zip, prima di rimuovere il supporto, poiché i sistemi Linux ed Unix non sempre scrivono immediatamente le modifiche. Tali sistemi tipicamente accodano le modifiche al disco, per migliorare la velocità del sistema.

en: Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.
it: Le partizioni e le unità fisse, come gli hard disk, sono di solito montate automaticamente all'avvio del computer e smontate all'arresto. I supporti rimovibili devono essere montati e smontati manualmente, ad esempio usando <application>Montadischi</application>.

en: Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
it: In alcuni sistemi è possibile montare alcuni supporti rimovibili (come i dischi USB e IEEE1394); anche tali dispositivi sono gestibili con <application>Montadischi</application>, così da poterli smontare una volta terminato l'uso e da poter avere una indicazione visiva della loro disponibilità.

en: To Display the Name and Mount Status of a Drive
it: Mostrare nome e stato di un'unità

en: To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
it: Per mostrare il nome e lo stato di un'unità, spostare il puntatore del mouse sull'icona della stessa nel pannello. Un suggerimento mostra il nome e lo stato di montaggio dell'unità.

en: To Mount, Unmount or Eject a Drive
it: Montare, smontare o espellere un'unità

en: To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
it: Per montare un'unità, fare clic sull'icona della stessa sul pannello, quindi selezionare l'opzione <guimenuitem>Monta «<replaceable>unità</replaceable>»</guimenuitem>.

en: To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
it: Per smontare un'unità, fare clic sull'icona della stessa nel pannello e selezionare l'opzione <guimenuitem>Smonta «<replaceable>unità</replaceable>»</guimenuitem>; se il dispositivo è un'unità CD-ROM, la voce potrebbe essere <guimenuitem>Espelli «<replaceable>unità</replaceable>»</guimenuitem>

en: To Browse the Contents of a Drive
it: Esplorare il contenuto di un'unità

en: To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
it: Per usare il file manager per esplorare il contenuto di un'unità, fare clic sull'icona della stessa nel pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Apri «<replaceable>unità</replaceable>»</guimenuitem>.

en: You can only browse the contents of a mounted drive.
it: È possibile esplorare solo il contenuto di unità montate.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/geyes_applet.png'; md5=97e7bcbcdc3bbc8fb3af2b4d22057e36
it: a posto

en: Geyes Manual
it: Manuale di Geyes

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
it: Geyes consente di tenere traccia sullo schermo del puntatore del mouse in modo divertente, attraverso un paio di occhi roteanti.

en: Geyes Applet Manual V2.6
it: Manuale applet Geyes V2.6

en: Geyes Applet Manual V2.5
it: Manuale applet Geyes V2.5

en: Geyes Applet Manual V2.4
it: Manuale applet Geyes V2.4

en: Geyes Applet Manual V2.3
it: Manuale applet Geyes V2.3

en: Geyes Applet Manual V2.2
it: Manuale applet Geyes V2.2

en: Geyes Applet Manual V2.1
it: Manuale applet Geyes V2.1

en: Geyes Applet Manual V2.0
it: Manuale applet Geyes V2.0

en: gEyes Applet
it: Applet gEyes

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
it: Questo manuale descrive la versione 2.8 di Geyes.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet Geyes o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: Geyes Applet
it: L'applet Geyes.

en: Shows Geyes applet.
it: Mostra l'applet Geyes.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
it: L'applet <application>Geyes</application> fornisce un modo divertente per tenere traccia dei movimenti del puntatore del mouse sullo schermo. L'applet rappresenta uno o più occhi che seguono il puntatore del mouse sullo schermo.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Per aggiungere <application>Geyes</application> ad un pannello, fare clic col tasto destro sul pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>. Selezionare <application>Geyes</application> nel dialogo  <application>Aggiungi al pannello</application>, quindi fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
it: Per configurare <application>Geyes</application>, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. È possibile scegliere uno dei diversi temi forniti, così da modificare l'aspetto degli occhi.

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
it: Mostra lo stato delle caratteristiche di AccessX come modificatori a due stati

en: There was an error launching the help viewer: %s
it: Si è verificato un errore nel lanciare il visualizzatore d'aiuto: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
it: Si è verificato un errore nel lanciare il dialogo di preferenze della tastiera: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
it: Preferen_ze accessibilità tastiera

en: AccessX Status
it: Stato AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
it: Mostra lo stato della tastiera quando sono usate le funzioni di accesso universale.

en: XKB Extension is not enabled
it: L'estensione XKB non è abilitata

en: Displays current state of keyboard accessibility features
it: Mostra lo stato attuale delle funzioni di accesso universale della tastiera

en: AccessX Status Applet Factory
it: Fabbrica applet Stato AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
it: Fabbrica applet Stato accessibilità tastiera

en: Shows the status of keyboard accessibility features
it: Mostra lo stato delle funzionalità di accesso facilitato della tastiera

en: System is running on AC power
it: Il sistema sta funzionando con l'alimentazione di rete

en: Battery charged (%d%%)
it: Batteria caricata (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
it: Tempo rimanente (%d%%) sconosciuto

en: Unknown time (%d%%) until charged
it: Tempo sconosciuto (%d%%) per completare la carica

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
it[0]: %d minuto (%d%%) rimanente
it[1]: %d minuti (%d%%) rimanenti

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
it[0]: %d minuto per completare la carica (%d%%)
it[1]: %d minuti per completare la carica (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
it[0]: %d ora (%d%%) rimanente
it[1]: %d ore (%d%%) rimanenti

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
it[0]: %d ora per completare la carica (%d%%)
it[1]: %d ore per completare la carica (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
it: %d %s e %d %s (%d%%) rimanenti

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
it: %d %s e %d %s per completare la carica (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
it: La batteria è ora completamente ricaricata

en: Battery Notice
it: Avviso batteria

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
it: %d%% restante della capacità totale della batteria.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
it[0]: %d minuto di alimentazione da batteria rimanente (%d%% della capacità totale).
it[1]: %d minuti di alimentazione da batteria rimanenti (%d%% della capacità totale).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
it: Per evitare la perdita del proprio lavoro:
     • connettere il portatile a una presa elettrica oppure
     • salvare i documenti aperti e arrestare il portatile.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
it: Per evitare la perdita del proprio lavoro:
     • sospendere il portatile per risparmiare energia;
     • connettere il portatile a una presa elettrica;
     • salvare i documenti aperti e arrestare il portatile.

en: Your battery is running low
it: La batteria si sta esaurendo

en: No battery present
it: Nessuna batteria presente

en: Battery status unknown
it: Stato della batteria sconosciuto

en: This utility shows the status of your laptop battery.
it: Questa utilità mostra lo stato della batteria del proprio portatile.

note: ture
en: upower backend enabled.
it: backend upower abilitato.

note: true
en: HAL backend enabled.
it: Abilitato il backend HAL.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
it: Abilitato il backend vecchia maniera (non-HAL).

en: Battery Charge Monitor
it: Carica batteria

en: Monitor a laptop's remaining power
it: Monitoraggio della carica rimanente di un portatile

en: Battery Charge Monitor Preferences
it: Preferenze di Carica batteria

en: _Compact view
it: Vista _compatta

en: (shows single image for status and charge)
it: (mostra una sola immagine per stato e carica)

en: _Expanded view
it: Vista _espansa

en: (two images: one for status, one for charge)
it: (due immagini: una per lo stato e l'altra per la carica)

en: _Show time/percentage:
it: _Mostrare tempo/percentuale:

en: Show _time remaining
it: Mostrare il _tempo rimanente

en: Show _percentage remaining
it: Mostrare la _percentuale rimanente

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
it: A_vvertire quando la carica della batteria scende sotto:

en: _Notify when battery is fully recharged
it: Notificare _quando la batteria è completamente ricaricata

en: HAL error
it: Errore di HAL

en: Could not create libhal_ctx
it: Impossibile creare libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
it: Impossibile inizializzare HAL: %s: %s

en: Red value level
it: Valore del livello rosso

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
it: Il livello della batteria al di sotto del quale questa viene mostrata in rosso.Rappresenta anche il valore che attiva la visualizzazione dell'avviso di batteria quasi scarica.

en: Warn on low time rather than low percentage
it: Avvisa per tempo limitato invece che percentuale bassa

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
it: Usa il valore definito nella chiave "red_value" come tempo rimanente, invece che percentuale rimanente, per il quale mostrare il dialogo di avviso.

en: Low Battery Notification
it: Notifica batteria quasi scarica

en: Notify user when the battery is low.
it: Notificare all'utente quando la batteria è quasi scarica.

en: Full Battery Notification
it: Notifica batteria carica

en: Notify user when the battery is full.
it: Notificare all'utente quando la batteria è carica.

en: Beep for warnings
it: Avviso sonoro per avvertimenti

en: Beep when displaying a warning.
it: Avviso sonoro quando è mostrato un avvertimento.

en: Drain from top
it: Svuota dalla cima

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
it: Mostra il misuratore della batteria che si svuota dalla cima. Implementato solo per la vista tradizionale della batteria.

en: Upright (small) battery
it: Batteria verticale (piccola)<

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
it: Mostra sul pannello una piccola batteria in verticale.

en: Show the horizontal battery
it: Mostra la batteria orizzontale

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
it: Mostra sul pannello la tradizionale batteria orizzontale.

en: Show the time/percent label
it: Mostrare l'etichetta tempo/percentuale

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
it: Impostare a 0 per nessuna etichetta, 1 per la percentuale e 2 per il tempo rimanente.

en: Battstat Factory
it: Fabbrica Battstat

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
it: Minuti rimanenti

en: Battery Status Utility
it: Utilità stato batteria

en: Battery power low
it: Batteria quasi scarica

en: Battery fully re-charged
it: Batteria completamente ricaricata

en: Available palettes
it: Tavolozze disponibili

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
it: Inserisce «%s»

en: Insert special character
it: Inserisce il carattere speciale

en: insert special character %s
it: inserisce il carattere speciale %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
it: Applet del pannello di MATE per selezionare caratteri strani che non si trovano sulla tastiera. Rilasciata sotto la GNU General Public Licence.

en: Insert characters
it: Per inserire caratteri

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
it: DEPRECATA - Caratteri mostrati all'avvio dell'applet

en: Characters shown on applet startup
it: Caratteri mostrati all'avvio dell'applet

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
it: La stringa selezionata dall'utente l'ultima volta che è stata avviata l'applet. Questa stringa è mostrata quando viene avviata l'applet.

en: List of available palettes
it: Lista delle tavolozze disponibili

en: List of strings containing the available palettes.
it: Lista di stringhe contenute nelle tavolozze disponibili.

en: Charpicker Applet Factory
it: Fabbrica applet Tavolozza caratteri

en: Palette entry
it: Voce di una tavolozza

en: Modify a palette by adding or removing characters
it: Modifica una tavolozza aggiungendo o rimuovendo caratteri

en: Add Palette
it: Aggiungi tavolozza

en: Palettes list
it: Lista delle tavolozze

en: _Palettes:
it: _Tavolozze:

en: Add button
it: Pulsante per aggiungere

en: Click to add a new palette
it: Fare clic per aggiungere una nuova tavolozza

en: Edit button
it: Pulsante per modificare

en: Click to edit the selected palette
it: Fare clic per modificare la tavolozza selezionata

en: Delete button
it: Pulsante per eliminare

en: Click to delete the selected palette
it: Fare clic per eliminare la tavolozza selezionata

en: CPU to Monitor
it: CPU da monitorare

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
it: Imposta la CPU da monitorare. In un sistema a processore singolo non è necessario cambiare questo valore.

en: Mode to show cpu usage
it: Modalità visualizzazione utilizzo CPU

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
it: Un valore pari a 0 indica di mostrare l'applet nella modalità grafica (solo pixmap), a 1 nella modalità testuale (non mostra la pixmap), a 2 nella modalità grafica e testuale.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
it: Il tipo di testo da mostrare (se il testo è abilitato).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
it: Un valore pari a 0 indica di mostrare la frequenza della CPU, a 1 la frequenza e le unità, a 2 la percentuale invece della frequenza.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
it: Preferenze di Variazione frequenza CPU

en: _Monitored CPU:
it: CPU _monitorata:

en: _Appearance:
it: _Aspetto:

en: Show CPU frequency as _frequency
it: Mostrare la frequenza della CPU come _frequenza

en: Show frequency _units
it: Mostrare _unità di misura della frequenza

en: Show CPU frequency as _percentage
it: Mostrare la frequenza della CPU come _percentuale

en: CPU Frequency Scaling Monitor
it: Variazione frequenza CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
it: Monitorizza la variazione della frequenza della CPU

en: Could not open help document
it: Impossibile aprire la documentazione

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
it: Questa utilità mostra la variazione attuale di frequenza della CPU.

en: This utility shows the current CPU Frequency
it: Questa utilità mostra la frequenza attuale della CPU

en: Graphic and Text
it: Grafico e testo

en: Frequency Scaling Unsupported
it: Variazione frequenza non supportata

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
it: Variazione frequenza CPU non supportata

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
it: Non è possibile modificare la frequenza di funzionamento di questo sistema. Il sistema potrebbe essere mal configurato o non avere supporto hardware alla variazione di frequenza della CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
it: Cambia la variazione della frequenza della CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
it: Sono richiesti privilegi per cambiare la variazione della frequenza della CPU

en: (mounted)
it: (montato)

en: (not mounted)
it: (non montato)

en: Cannot execute '%s'
it: Impossibile eseguire «%s»

en: _Play DVD
it: _Riproduci DVD

en: _Open %s
it: _Apri «%s»

en: Un_mount %s
it: S_monta «%s»

en: _Mount %s
it: _Monta «%s»

en: _Eject %s
it: _Espelli «%s»

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
it: Applet per montare e smontare volumi a blocchi.

en: Interval timeout to check mount point status
it: Intervallo di tempo per controllare lo stato dei punti di mount

en: Time in seconds between status updates
it: Intervallo in secondi fra gli aggiornamenti di stato

en: Drive Mount Applet Factory
it: Fabbrica applet Montadischi

en: Factory for drive mount applet
it: Fabbrica dell'applet per montaggio dischi

en: Mount local disks and devices
it: Monta dischi e dispositivi locali

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
it: Un buffo gruppo di occhi per il pannello di MATE che seguono il mouse.

en: Eyes
it: Occhi

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
it: Gli occhi fissano in direzione del puntatore del mouse

en: Directory in which the theme is located
it: Directory in cui è posizionato il tema

en: Geyes Applet Factory
it: Fabbrica applet Geyes

en: A set of eyeballs for your panel
it: Un gruppo di bulbi oculari per il proprio pannello

en: Can not launch the eyes applet.
it: Impossibile lanciare l'applet occhi.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
it: Si è verificato un errore grave durante il tentativo di caricare il tema.

en: Geyes Preferences
it: Preferenze di Geyes

en: _Select a theme:
it: _Selezionare un tema:

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
it: Copyright © 1999-2005 S. Papadimitriou ed alti

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
it: Un'applicazione da pannello per monitorare le condizioni meteorologiche locali.

en: MATE Weather
it: Condizioni meteo di MATE

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
it: Città: %s
    Cielo: %s
    Temperatura: %s

en: Conditions:
it: Condizioni:

en: Sky:
it: Cielo:

en: Feels like:
it: Percepita:

en: Dew point:
it: Punto di rugiada:

en: Relative humidity:
it: Umidità relativa:

en: Sunrise:
it: Alba:

en: Sunset:
it: Tramonto:

en: Current Conditions
it: Condizioni attuali

en: Forecast Report
it: Rapporto delle previsioni

en: See the ForeCast Details
it: Leggi i dettagli della previsione

en: Radar Map
it: Mappa radar

en: _Visit Weather.com
it: _Visita Weather.com

en: Visit Weather.com
it: Visita Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
it: Fare clic per visitare Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
it: Previsione attualmente non disponibile per questa località.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
it: Vista località

en: Select Location from the list
it: Selezionare la località dalla lista

en: Update spin button
it: Aggiorna pulsante selezione

en: Spinbutton for updating
it: Pulsante selezione per gli aggiornamenti

en: Address Entry
it: Campo indirizzo

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
it: Caricamento del database XML delle località non riuscito. Notificare questo evento come bug.

en: Weather Preferences
it: Preferenze di Condizioni meteo

en: _Automatically update every:
it: _Aggiornare automaticamente ogni:

note: #-#-#-#-#  1537 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
it: Unità di _temperatura:

note: #-#-#-#-#  1537 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
it: Unità di _pressione:

en: Enable _radar map
it: Abilitare le _mappe radar

en: Use _custom address for radar map
it: _Usare un indirizzo personalizzato per le mappe radar

en: _Select a location:
it: _Selezionare una località:

en: Factory for creating the weather applet.
it: Fabbrica per creare le applet meteo.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
it: Monitoraggio delle condizioni meteo e previsioni

en: Invest
it: Investimenti

en: Track your invested money.
it: Tiene traccia dei propri investimenti monetari.

en: 5 Days
it: 5 giorni

en: 3 Months
it: 3 mesi

en: 6 Months
it: 6 mesi

en: 5 Years
it: 5 anni

en: Financial Chart
it: Grafico finanziario

en: _Ticker symbol:
it: Simbolo della _quotazione:

en: Auto _refresh
it: Aggio_rnamento automatico

en: _Graph style:
it: Stile del _grafico:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
it: Media mobile:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
it: Media mobile esponenziale:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
it: Copertura:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
it: Indicatori:

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
it: Scaricamento grafico da <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
it: Preferenze di Investimenti

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
it: <i><small><b>Nota:</b> le quote sono ritardate di almeno 15 minuti.
    <b>Origine:</b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
it: <b>Non è stata ancora inserita alcuna informazione azionaria</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
it: <b>Nessuna quotazione azionaria è attualmente disponibile</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
it: Impossibile contattare il server. Il computer è fuori rete o i server non sono disponibili. Riprovare in seguito.

en: Financial Chart - %s
it: Grafico finanziario - %s

en: Opening Chart
it: Apertura grafico

en: Chart downloaded
it: Grafico scaricato

en: Chart could not be downloaded
it: Impossibile scaricare il grafico

en: Invest Applet
it: Applet Investimenti

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
it: Impossibile connettersi a Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
it: Aggiornato al %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
it: Variazione: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
it: Bilancio posizioni: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
it: Teleborsa

en: Change %
it: Variazione %

en: Gain %
it: Guadagno %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
it: Deskbar (in precedenza Mini commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
it: Deskbar (aggiornamento trasparente da Mini commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
it: Aggiunge una riga di comando al pannello, che fornisce completamento e cronologia dei comandi, nonché macro editabili.

en: No items in history
it: Nessuna voce nella cronologia

note: build file select dialog
en: Start program
it: Eseguire programma

en: Type a command here and Mate will execute it for you
it: Digitare un comando qui e MATE lo eseguirà

en: Cannot get schema for %s: %s
it: Impossibile ottenere la chiave schema per %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
it: Impossibile impostare la chiave schema per %s : %s

en: Set default list value for %s
it: Imposta il valore lista predefinito per %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
it: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL è impostata; le chiavi schema non verranno installate

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
it: La variabile d'ambiente MATECONF_CONFIG_SOURCE deve essere impostata

en: Error syncing config data: %s
it: Errore nel sincronizzare i dati di configurazione: %s

en: Macro pattern list
it: Lista modelli macro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
it: Lista di voci MateConfValue contenenti le stringhe per i modelli macro.

en: Macro command list
it: Lista comandi macro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
it: Lista di voci MateConfValue contenenti le stringhe per i comandi macro.

en: Command Line Preferences
it: Preferenze di Riga di comando

en: E_nable history-based auto completion
it: A_bilitare completamento automatico basato sulla cronologia

en: _Use default theme colors
it: _Usare i colori del tema predefinito

en: Command line _foreground:
it: Primo _piano della riga di comando:

en: Command line _background:
it: S_fondo della riga di comando:

en: _Macros:
it: Mac_ro:

en: _Add Macro...
it: A_ggiungi macro...

en: _Delete Macro
it: Eli_mina macro

en: Add New Macro
it: Aggiunta nuova macro

en: Show handle
it: Mostra maniglia

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
it: Mostrare una maniglia di modo che sia possibile staccare l'applet dal pannello.

note: #-#-#-#-#  2688 (xfce 4-cpufreq-plugin 0.2)  #-#-#-#-# check buttons for display widgets in panel
en: Show frame
it: Mostra cornice

en: Show a frame surrounding the applet.
it: Mostrare una cornice intorno all'applet.

en: Perform history autocompletion
it: Esegui completamento da cronologia

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
it: Prova a completare un comando in base alla cronologia dei comandi inviati.

en: Width of the applet
it: Larghezza dell'applet

en: Use the default theme colors
it: Usa colori predefiniti tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
it: Usare i colori del tema anziché quelli personalizzati.

en: Foreground color, red component
it: Componente rossa del colore di primo piano

en: The red component of the foreground color.
it: La componente rossa del colore di primo piano.

en: Foreground color, green component
it: Componente verde del colore di primo piano

en: The green component of the foreground color.
it: La componente verde del colore di primo piano.

en: Foreground color, blue component
it: Componente blu del colore di primo piano

en: The blue component of the foreground color.
it: La componente blu del colore di primo piano.

en: Background color, red component
it: Componente rossa del colore di sfondo

en: The red component of the background color.
it: La componente rossa del colore di sfondo.

en: Background color, green component
it: Componente verde del colore di sfondo

en: The green component of the background color.
it: La componente verde del colore di sfondo.

en: Background color, blue component
it: Componente blu del colore di sfondo

en: The blue component of the background color.
it: La componente blu del colore di sfondo.

en: History list
it: Elenco cronologia

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
it: Lista di voci MateConfValue contenenti stringhe per le voci della cronologia.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
it: Questa chiave relativa alla singola applet è deprecata in favore della chiave globale /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
it: Fare clic su questo pulsante esplorare

en: Click this button for the list of previous commands
it: Fare clic su questo pulsante per l'elenco dei comandi precedenti

en: Command line has been disabled by your system administrator
it: Riga di comando è stata disabilitata dall'amministratore del sistema

en: Mini-Commander applet
it: Applet Mini commander

en: This applet adds a command line to the panel
it: Questa applet aggiunge una riga di comando al pannello

en: MiniCommander Applet Factory
it: Fabbrica Applet Mini commander

en: Mini-Commander
it: Mini commander

en: You must specify a pattern
it: È necessario specificare un modello

en: You must specify a pattern and a command
it: È necessario specificare un modello e un comando

en: You must specify a command
it: È necessario specificare un comando

en: You may not specify duplicate patterns
it: Non è possibile specificare modelli duplicati

en: Volume Applet
it: Applet Volume

en: _Open Volume Control
it: _Apri «Regolazione volume»

en: Mu_te
it: _Escludi audio

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
it: Non è stato trovato alcun elemento o device per regolare il volume. Ciò significa o che non è stato installato il corretto plugin di GStreamer o che la scheda audio in uso non è configurata.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
it: È possibile rimuovere l'elemento di regolazione del volume dal pannello facendo clic col pulsante destro sull'icona dell'altoparlante e selezionando «Rimuovi dal pannello» dal menù.

en: Failed to start Volume Control: %s
it: Avvio di «Regolazione volume» non riuscito: %s

en: %s: muted
it: %s: escluso

en: Failed to display help: %s
it: Visualizzazione della guida non riuscita: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
it: Regolazione del volume per il pannello di MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
it: In uso GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
it: Regolazione volume...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
it: Canali controllati dall'applet. Solo per OSS

en: Saved mute state
it: Stato audio escluso salvato

en: Saved volume to restore on startup
it: Volume salvato da ripristinare all'avvio

en: Select the device and track to control.
it: Selezionare il dispositivo ed il canale da controllare.

en: Modem Monitor
it: Monitor del modem

en: Connection active, but could not get connection time
it: Connessione attiva, ma è impossibile ottenere la durata della connessione

en: Time connected: %.1d:%.2d
it: Durata connessione: %.1d.%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
it: Per connettersi al proprio fornitore di servizi Internet sono necessari privilegi di amministratore

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
it: Per disconnettersi dal proprio fornitore di servizi Internet sono necessari privilegi di amministratore

en: The entered password is invalid
it: La password inserita non è valida

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
it: Verificare di averla digitata in modo corretto e che il tasto «Blocca Maiusc» non sia attivato

en: Do you want to connect?
it: Effettuare la connessione?

en: Do you want to disconnect?
it: Effettuare la disconnessione?

en: Could not launch network configuration tool
it: Impossibile lanciare lo strumento di configurazione della rete

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
it: Verificare che questo sia installato nel percorso corretto e che abbia i permessi corretti

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
it: Applet per attivare e monitorare una connessione di rete dial-up.

en: Root password required
it: Richiesta password di root

en: Connecting with Internet Service Provider
it: Connessione col fornitore di servizi Internet

en: Activate and monitor a dial-up network connection
it: Attiva ed effettua un monitoraggio di una connessione di rete dial-up

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
it: Un monitor del carico di sistema, capace di visualizzare grafici per la CPU, la RAM e l'uso dello spazio di swap, oltre che del traffico di rete.

en: There was an error executing '%s': %s
it: Si è verificato un errore nell'eseguire «%s»: %s

en: Swap Space
it: Spazio di swap

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
it: %s:
    %u%% in uso dal programma
    %u%% in uso come cache

en: The system load average is %0.02f
it: Il carico medio del sistema è %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
it: %s:
    Ricezione %s
    Invio %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
it[0]: %s:
    %u%% in uso
it[1]: %s:
    %u%% in uso

en: CPU Load
it: Carico CPU

en: Memory Load
it: Carico della memoria

en: Net Load
it: Carico di rete

en: Swap Load
it: Carico dello swap

en: Disk Load
it: Carico del disco

en: _Open System Monitor
it: _Apri «Monitor di sistema»

en: Enable CPU load graph
it: Abilita grafico carico processore

en: Enable memory load graph
it: Abilita grafico carico memoria

en: Enable network load graph
it: Abilita grafico carico rete

en: Enable swap load graph
it: Abilita grafico carico swap

en: Enable load average graph
it: Abilita grafico carico medio

en: Enable disk load graph
it: Abilita grafico carico disco

en: Applet refresh rate in milliseconds
it: Aggiornamento dell'applet in millisecondi

en: Graph size
it: Dimensione grafico

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
it: La larghezza in pixel dei grafici, per pannelli orizzontali. Per quelli verticali, è l'altezza dei grafici.

en: Graph color for user-related CPU activity
it: Colore grafico attività CPU legate agli utenti

en: Graph color for system-related CPU activity
it: Colore grafico attività CPU legate al sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
it: Colore grafico attività CPU legate al nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
it: Colore grafico attività CPU legate ad iowait

en: CPU graph background color
it: Colore di sfondo del grafico del processore

en: Graph color for user-related memory usage
it: Colore grafico uso memoria legato agli utenti

en: Graph color for shared memory
it: Colore grafico memoria condivisa

en: Graph color for buffer memory
it: Colore grafico memoria buffer

en: Graph color for cached memory
it: Colore grafico memoria in cache

en: Memory graph background color
it: Colore di sfondo grafico memoria

en: Graph color for input network activity
it: Colore grafico attività di rete in ingresso

en: Graph color for output network activity
it: Colore grafico attività di rete in uscita

en: Graph color for loopback network usage
it: Colore grafico utilizzo rete lookback

en: Network graph background color
it: Colore di sfondo grafico rete

en: Graph color for user-related swap usage
it: Colore grafico uso swap legato agli utenti

en: Swap graph background color
it: Colore di sfondo del grafico dello swap

en: Graph color for load average
it: Colore grafico uso medio memoria

en: Load graph background color
it: Colore di sfondo grafico carico

en: Graph color for disk read
it: Colore grafico lettura da disco

en: Graph color for disk write
it: Colore grafico scrittura su disco

en: Background color for disk load graph
it: Colore di sfondo per il grafico del carico del disco

en: The desktop description file to execute as the system monitor
it: Il file descrizione desktop da eseguire come monitor di sistema

en: A system load indicator
it: Un indicatore del carico del sistema

en: Monitored Resources
it: Risorse monitorate

en: _Processor
it: _Processore

en: S_wap Space
it: Spazio di s_wap

en: _Harddisk
it: _Hard disk

en: System m_onitor width:
it: _Larghezza monitor di sistema:

en: System m_onitor height:
it: _Altezza monitor di sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
it: Intervallo di aggiornamen_to monitor di sistema:

en: S_ystem
it: _Sistema

en: N_ice
it: Nic_e

en: I_dle
it: I_nattività

en: Sh_ared
it: Condivis_a

en: _Buffers
it: _Buffer

en: Cach_ed
it: In cach_e

en: F_ree
it: Libe_ra

en: _Used
it: _Usata

en: CD Player (Deprecated)
it: Lettore CD (deprecato)

en: Panel applet for playing audio CDs
it: Applet del pannello per riprodurre CD audio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
it: Controllo posta (deprecata)

en: Alert you when new mail arrives
it: Avvisa quando arrivano nuovi messaggi email

en: Volume Control (Deprecated)
it: Regolazione volume (deprecata)

en: Adjust the sound volume
it: Regola il volume dell'audio

en: Null Applet Factory
it: Fabbrica applet nulla

en: Factory for deprecating applets
it: Fabbrica per le applet deprecate

en: Wireless Link Monitor
it: Monitor collegamento wireless

en: Monitor the quality of a wireless network link
it: Controlla la qualità di un collegamento wireless

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
it: Indicatore tastiera (%s) (deprecato)

en: Keyboard layout indicator
it: Indicatore disposizione tastiera

en: Inbox Monitor
it: Controllo posta

en: CD Player
it: Lettore CD

en: Keyboard Indicator
it: Indicatore tastiera

en: Some panel items are no longer available
it: Alcuni oggetti di pannello non sono più disponibili

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
it: Uno o più oggetti di pannello (definiti anche come applet) non sono più disponibili nello MATE Desktop.

en: These items will now be removed from your configuration:
it: Questi oggetti verranno ora rimossi dalla configurazione:

en: You will not receive this message again.
it: Questo messaggio non sarà più mostrato in futuro.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
it: Tomboy (per Note adesive)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
it: Tomboy (aggiornamento trasparente da stickynotes)

en: Sticky Notes Applet Factory
it: Fabbrica applet Note adesive

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
it: Crea, visualizza e gestisce le note adesive sulla scrivania

en: This note is locked.
it: Questa nota è bloccata.

en: This note is unlocked.
it: Questa nota non è bloccata.

en: _Delete Note...
it: Eli_mina nota...

en: _Lock Note
it: B_locca nota

en: Sticky Notes Preferences
it: Preferenze di Note adesive

en: Default Note Properties
it: Proprietà predefinite note

en: Choose a font to use for all sticky notes
it: Scegliere un tipo di carattere per tutte le note

en: Pick a default sticky note font
it: Scegliere un tipo di carattere predefinito per le note

en: Use fo_nt from the system theme
it: U_sare il tipo di carattere del tema dell'ambiente

en: Note C_olor:
it: C_olore della nota:

en: Font Co_lor:
it: Co_lore del tipo di carattere:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
it: Sceglie un colore da usare per tutte le note adesive

en: Pick a default sticky note color
it: Scegliere un colore predefinito per le note

en: Use co_lor from the system theme
it: _Usare il colore del tema dell'ambiente

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
it: Imposta l'altezza (in pixel) predefinita per le nuove note

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
it: Imposta la larghezza (in pixel) predefinita per le nuove note

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
it: _Nascondere le note quando si fa clic sulla Scrivania

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
it: Scegliere se nascondere tutte le note quando si seleziona la Scrivania

en: Force _default color and font on notes
it: _Forzare il colore e il tipo di carattere predefiniti sulle note

en: Choose if the default style is forced on all notes
it: Indica se lo stile predefinito deve essere valido per tutte le note

en: _Put notes on all workspaces
it: _Porre le note su tutte le aree di lavoro

en: Choose if notes are visible on all workspaces
it: Indica se le note devono essere visibili su tutte le aree di lavoro

en: Delete this sticky note?
it: Eliminare questa nota adesiva?

en: This cannot be undone.
it: Questa azione non può essere annullata.

en: Delete all sticky notes?
it: Eliminare tutte le note adesive?

en: _Delete All
it: Eli_mina tutte

en: Sticky Note
it: Nota adesiva

en: Lock/Unlock note
it: Bloccare/Sbloccare la nota

en: Close note
it: Chiude la nota

en: Resize note
it: Ridimensiona la nota

en: Sticky Note Properties
it: Proprietà della nota adesiva

en: Choose a font for the note
it: Scegliere un tipo di carattere per questa nota

en: Pick a font for the sticky note
it: Scegliere un tipo di carattere per la nota

en: Use default fo_nt
it: U_sare il tipo di carattere predefinito

en: Choose a color for the note
it: Scegliere un colore per questa nota

en: Pick a color for the sticky note
it: Scegliere un colore per la nota

en: Note _Color:
it: Colore della _nota:

en: Font C_olor:
it: C_olore del tipo di carattere:

en: Use default co_lor
it: _Usare il colore predefinito

en: Specify a title for the note
it: Imposta un titolo per la nota

en: Default width for new notes
it: Larghezza predefinita per nuove note

en: Default width for new sticky notes in pixels.
it: Larghezza predefinita delle nuove note adesive, in pixel.

en: Default height for new notes
it: Altezza predefinita per nuove note

en: Default height for new sticky notes in pixels.
it: Altezza predefinita delle nuove note adesive, in pixel.

en: Default color for new notes
it: Colore predefinito per nuove note

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
it: Colore predefinito per le nuove note adesive. Deve essere specificato nella modalità esadecimale dell'HTML, come ad esempio "#30FF50".

en: Default color for font
it: Colore predefinito per tipo di carattere

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
it: Colore predefinito del tipo di carattere per le nuove note adesive. Deve essere specificato nella modalità esadecimale dell'HTML, come ad esempio "#30FF50".

en: Default font for new notes
it: Tipo di carattere predefinito per nuove note

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
it: Tipo di carattere predefinito per le nuove note adesive. Deve essere un nome valido per Pango, come ad esempio "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
it: Visibilità su tutte le aree delle note

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
it: Specifica se le note adesive sono visibili su TUTTE le aree del desktop oppure no.

en: Sticky notes' locked state
it: Stato bloccato/sbloccato delle note adesive

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
it: Specifica se le note adesive sono bloccate (non modificabili) oppure no.

en: Date format of note's title
it: Formato della data dei titoli delle note

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
it: In modo predefinito le note assumono come titolo la data corrente alla loro creazione. Viene usato questo formato; è valido tutto ciò che può essere interpretato da strftime().

en: Whether to use the default system color
it: Indica se usare il colore predefinito del sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
it: Se questa opzione è disabilitata, è possibile usare un colore personalizzato come colore predefinito per tutte le note adesive.

en: Whether to use the default system font
it: Indica se usare tipo di carattere predefinito del sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
it: Se questa opzione è disabilitata, è possibile usare un tipo di carattere personalizzato come carattere predefinito per tutte le note adesive.

en: Whether to force the default color and font on all notes
it: Indica se forzare colore e tipo di carattere predefiniti su tutte le note

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
it: Se questa opzione è abilitata, i colori e i tipi di carattere assegnati alle singole note sono ignorati.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
it: Indica se nascondere tutte le note quando viene selezionata la Scrivania

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
it: Se questa opzione è abilitata, selezionando la Scrivania in qualunque modo, le note aperte verranno nascoste automaticamente.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
it: Indica se chiedere conferma quando si elimina una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
it: Le note vuote vengono sempre eliminate senza conferma.

en: Hi_de Notes
it: Nas_condi note

en: _Delete Notes
it: Eli_mina note

en: _Lock Notes
it: B_locca note

en: %d note | %d notes
it[0]: %d nota
it[1]: %d note

en: Show sticky notes
it: Mostra le note adesive

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
it: Note adesive per l'ambiente desktop MATE

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
it: Avvia un timer e ricevi una notifica quando scade il tempo

en: Pa_use
it: Pa_usa

en: R_estart
it: R_iavvia

en: Pre_sets
it: Predefiniti

en: Ma_nage Presets
it: Gestio_ne predefiniti

en: Start automatically
it: Avvia automaticamente

en: <b>Define next timer</b>
it: <b>Definisci timer successivo</b>

en: <b>Run custom command</b>
it: <b>Esegui comando personalizzato</b>

en: Run executable after timer finished.
it: Esegui comando quanto il timer è completato.

en: S_ave as Preset
it: S_alva come predefinito

en: Mana_ge Presets
it: _Gestione predefiniti

en: <b>_Presets</b>
it: <b>_Predefiniti</b>

en: S_tart Timer
it: Avvia timer

en: Manage Presets
it: Gestione predefiniti

en: Timer Preferences
it: Prererenze timer

en: _Show remaining time while timer is running
it: _Mostra tempo rimanente quando il timer è in esecuzione

en: Use d_efault sound
it: Usa suono pr_edefinito

en: Use c_ustom sound
it: Usa s_uono personalizzato

en: Choose A Sound File
it: Seleziona un file audio

en: _Show popup notification
it: Mo_stra notifica

en: _Show popup notification after timer has ended.
it: Mo_stra notifica a comparsa quando il timer è completato

en: <b>_Duration</b>
it: <b>_Durata</b>

en: Run custom command after timer has ended.
it: Esegue comando personalizzato quando il timer è completato.

en: <b>Custom command</b>
it: <b>Comando personalizzato</b>

en: <b>Interval timer</b>
it: <b>Intervallo timer</b>

en: Timer Applet
it: Applet Timer

en: Play notification sound
it: Riproduci suono notifica

en: Play a notification sound when the timer finishes a countdown
it: Riproduce un suono di notifica quando il timer completa il conto alla rovescia

en: Use a custom notification sound
it: Usa un suono di notifica personalizzato

en: Path to a custom notification sound
it: Percorso per il suono di notifica personalizzato

en: Show Pulsing icon
it: Mostra icona lampeggiante

en: Show Popup notification
it: Mostra notifica a comparsa

en: Show Popup notification in the notification area
it: Mostra notifica a comparsa nell'area dei messaggi

en: Edit Preset
it: Modifica predefinito

en: Continue timer countdown?
it: Continuare il conto alla rovescia?

en: Click to start a new timer countdown.
it: Premere per eseguire un nuovo conto alla rovescia.

en: Paused. Click to continue timer countdown.
it: In pausa. Premere per continuare il conto alla rovescia.

note: "<timer name>" Finished
en: "%s" Finished
it: "%s" completato

note: "<timer name>" finished at <time>
en: "%s" finished at %s
it: "%s" completato alle %s

en: Timer Finished
it: Timer completato

note: Timer finished at <time>
en: Timer finished at %s
it: Timer completato alle %s

en: Continue Timer
it: Continua timer

en: _Stop Timer
it: Ferma timer

en: _Continue Timer
it: Continua timer

en: <b>Command not found.</b>
it: <b>Comando non trovato.</b>

en: Start Next Timer
it: Avvia timer successivo

en: _Start next timer
it: Avvia timer _successivo

en: _Hours:
it: _Ore:

en: _Minutes:
it: _Minuti:

en: _Seconds:
it: _Secondi:

en: Go to Trash
it: Va al cestino

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
it[0]: %d oggetto nel cestino
it[1]: %d oggetti nel cestino

en: No Items in Trash
it: Nessun oggetto nel cestino

en: Error while spawning caja:
    %s
it: Errore durante l'esecuzione di caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
it: Un cestino per MATE che risiede sul pannello. È possibile usarlo per visualizzare il cestino o trascinarci oggetti.

en: Delete Immediately?
it: Eliminare immediatamente?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
it: Impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
it: Non è possibile spostare alcuni oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
it: Rimozione oggetto %s di %s

en: Emptying the Trash
it: Svuotamento del cestino

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/trash-applet.png'; md5=f514805d0769a415b13e3d8894301774
it: fatto

en: Panel Trash Manual
it: Manuale di Cestino da pannello

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
it: Cestino da pannello consente di gestire il proprio cestino dal pannello.

en: This manual is part of a collection of MATE documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
it: Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuita in conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione 6 della licenza.

en: 2.8 Applet Manual V2.11
it: Manuale applet 2.8 V2.11

en: July 2004
it: Luglio 2004

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
it: Questo manuale descrive la versione 2.14 dell'applet Cestino da pannello.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet Cestino da pannello o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="user-guide?feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
it: L'applet <application>Cestino da pannello</application> consente di gestire il proprio cestino dal pannello.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
it: Il cestino sul pannello agisce nello stesso modo del cestino sulla scrivania; la sua utilità risiede nell'essere sempre visibile, poiché posto su un pannello.

en: Adding Panel Trash to a Panel
it: Aggiungere Cestino da pannello a un pannello

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
it: Per aggiungere l'applet <application>Cestino da pannello</application> a un pannello, procedere come segue:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
it: Fare clic col tasto destro sul pannello nella posizione in cui si vuole aggiungere l'applet.

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
it: Scegliere <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
it: Scorrere l'elenco degli oggetti nel dialogo <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, quindi selezionare <guilabel>Cestino</guilabel>.

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
it: Per maggiori informazioni sull'uso del pannello, consultare la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Guida all'ambiente grafico per l'utente</ulink>.

en: Panel Trash
it: Cestino da pannello

en: Moving Items to Trash
it: Spostamento di oggetti nel cestino

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
it: Per spostare degli oggetti nel cestino, trascinarli dal file manager sull'applet <application>Cestino da pannello</application>.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per eliminare in modo definitivo tutti gli oggetti nel cestino, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <menuchoice><guimenuitem>Svuota cestino</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
it: Apertura del cestino

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
it: Per aprire il cestino, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <menuchoice><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>. La finestra del cestino viene aperta nel file manager <application>Caja</application>.

en: Green Traditional
it: Verde tradizionale

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
it: Fiore fresco

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
it: Prato verde

en: Storm
it: Tempesta

en: Two Wings
it: Bocca di leone

en: Lady Bird
it: Coccinella

en: Rain Drops
it: Pioggia

en: Yellow Flower
it: Fiore giallo

en: Garden
it: Giardino

en: MATE Calculator
it: Calcolatrice di MATE

note: Financial menu label
en: _Financial
it: _Finanziaria

note: Programming menu label
en: _Programming
it: _Programmazione

en: MateConf could not be initialized.
it: Non è possibile inizializzare MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
it: Mucharmap è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 3 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
it: Mucharmap e i file dei dati Unicode sono distribuiti nella speranza che siano utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, comprese anche la garanzia implicita di VENDIBILITÀ e di ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la Licenza Pubblica Generale GNU e il Copyright Unicode per maggiori dettagli.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
it: Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
it: Inoltre Mucharmap deve essere distribuito con una copia del Copyright Unicode; lo si può trovare al sito web Unicode:  http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
it: Tabella caratteri MATE

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
it: Basata sul database dei caratteri Unicode 5.2

en: The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
it: Il centro di controllo di MATE fornisce all'utente una posizione centralizzata per impostare la propria interazione con MATE. Consente di configurare ogni aspetto, dal comportamento dei bordi delle finestre al tipo di carattere predefinito.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="mate-help:fdl">here</ulink>.
it: Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License (GFDL)</citetitle></ulink>, Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL è disponibile seguendo questo <ulink type="help" url="ghelp:fdl">collegamento</ulink>.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and those trademarks are made aware to the members of the MATE Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
it: Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella documentazione di MATE, e i partecipanti al MATE Documentation Project sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola.

en: This manual describes version 1.5.7 of the MATE Control Center.
it: Questo manuale descrive la versione 1.5.7 del Centro di controllo di MATE.

en: The <application>MATE Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
it: Il <application>Centro di controllo di MATE</application> fornisce una singola finestra da cui lanciare tutti gli strumenti di preferenza.

en: To launch the <application>MATE Control Center</application>, type <command>mate-control-center</command> in a terminal window.
it: Per lanciare il <application>Centro di controllo di MATE</application>, digitare <command>mate-control-center</command> in una finestra di terminale.

en: For help on using preference tools, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
it: Per aiuto sull'uso degli strumenti di preferenza, consultare la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">Guida per l'utente</ulink>.

en: The <application>MATE Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
it: Il <application>Centro di controllo di MATE</application> mostra all'interno di una finestra una icona per ogni strumento di preferenze installato nel sistema. Selezionare uno strumento di preferenza per visualizzare la sua descrizione nella barra di stato.

en: To open a preference tool, double-click on its icon.
it: Per aprire uno strumento di preferenza, fare doppio click sulla sua icona.

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;default-applications.desktop' ]
it: [ 'Cambia tema;mate-appearance-properties.desktop', Imposta applicazioni preferite;default-applications.desktop' ]

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
it: Associazione tasti relativa con una scorciatoia personalizzata.

en: Command associated with a custom keybinding.
it: Comando relativo a un'associazione tasti personalizzata.

en: Description associated with a custom keybinding.
it: Descrizione relativa a un'associazione tasti personalizzata.

en: Mate Theme Package
it: Pacchetto «Tema di Mate»

en: MATE Theme %s correctly installed
it: Il tema «%s» per MATE è stato installato correttamente

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
it: Impossibile avviare il gestore delle impostazioni «mate-settings-daemon».
    Senza il gestore delle impostazioni di MATE in esecuzione alcune preferenze possono non avere effetto. Questa situazione indica un possibile problema con DBus, oppure che un gestore di impostazioni non di MATE (p.e. quello di KDE) è già in esecuzione creando conflitto con il gestore di impostazioni di MATE.

en: - MATE Default Applications
it: - Applicazione predefinita di MATE

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
it: Uso: %s FILE_SORG NOME_DEST
    
    Questo programma installa un profilo RANDR per installazioni multi-monitor
    in una posizione di sistema. Il profilo risultante verrà utilizzato quando
    il plugin RANDR verrà eseguito in mate-settings-daemon.
    
    FILE_SORG -- un nome di percorso completo, di solito
                 /home/nomeutente/.config/monitors.xml
    
    NOME DEST -- nome relativo per il file installato; verrà collocato nella
                 directory di sistema per le configurazioni RANDR, perciò
                 il risultato è tipicamente %s/NOME_DEST

en: - MATE Keyboard Preferences
it: - Preferenze tastiera di MATE

en: Typing Break
it: Pausa nella digitazione

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general)
it: Specifica il nome della pagina da mostrare (general)

en: - MATE Mouse Preferences
it: - Preferenze mouse di MATE

en: Compositing Manager
it: Manager di composizione

en: Enable software _compositing window manager
it: Abilita il manager di composizione software del window manager

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
it: Disabilita minia_ture nella finestra Alt-Tab

en: %s key is empty
it: La chiave %s è vuota

en: The MATE configuration tool
it: Strumento di configurazione per MATE

en: New Applications
it: Nuove applicazioni

en: About MATE
it: Informazioni su MATE

en: Learn more about MATE
it: Per saperne di più su MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
it: MATE fornisce un desktop intuitivo e gradevole per gli utenti Linux, usando le metafore tradizionali.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
it: MATE include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
it: MATE è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
it: MATE è un fork di GNOME 2. Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
it: GNOME 2 è stato il desktop più popolare per Linux ma non è più disponibile... MATE è qui per fornire lo stesso desktop agli utenti!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
it: Il nome "MATE" proviene dall'erba mate, una specie di erba nativa del Sud America. Contiene caffeina ed è utilizzata per infusioni e per la bevanda chiamata mate.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
it: Elenco delle applicazioni di tecnologia assistiva da avviare quando si accede nell'ambiente grafico MATE.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
it: MATE avvierà l'applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive predefinita durante l'accesso.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
it: MATE avvierà l'applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive predefinita durante l'accesso.

en: Have MATE draw the desktop background.
it: Determina se MATE disegna lo sfondo della scrivania

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
it: Determina come è gestita l'immagine impostata in wallpaper_filename. Valori ammessi sono: "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".

en: Icon theme to use for the panel, caja etc.
it: Teme delle icone per i pannelli, caha, ecc.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
it: Modulo da usare come modello di filesystem per il widget GtkFileChooser.
    I valori possibili sono "gio" e "gtk+".

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
it: Quando impostato a "true", MATE ricorderà lo stato del LED BlocNum da una sessione all'altra.

en: NumLock state
it: Stato BlocNum

en: The remembered state of the NumLock LED.
it: Lo stato salvato del LED BlocNum.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
it: Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU Lesser General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
it: Una copia della GNU Lesser General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a:
      Free Software Foundation, Inc.
      51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
      02111-1307  USA

en: Display dialog boxes from shell scripts
it: Mostra i dialoghi da script di shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
it: Specificare il tipo di dialogo. Consultare "matedialog --help" per maggiori dettagli

en: could not parse command from stdin
it: impossibile analizzare il comando da stdin

en: MateDialog notification
it: Notifica di matedialog

en: Type your password
it: Digitare la password

en: Maximum value must be greater than minimum value.
it: Il valore massimo deve essere maggiore del valore minimo.

en: Value out of range.
it: Valore fuori dai limiti.

en: All updates are complete.
it: Tutti gli aggiornamenti sono stati completati.

en: C_alendar:
it: C_alendario:

en: Calendar selection
it: Selezione da calendario

en: Select a date from below.
it: Selezionare una data.

en: _Enter new text:
it: _Inserire nuovo testo:

en: Set the dialog title
it: Imposta il titolo del dialogo

en: Set the window icon
it: Imposta l'icona della finestra

en: ICONPATH
it: PERCORSO_ICONA

en: Set the width
it: Imposta la larghezza

en: Set the height
it: Imposta l'altezza

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
it: TEMPO_MASSIMO

en: Display calendar dialog
it: Mostra un dialogo con il calendario

en: Set the dialog text
it: Imposta il testo del dialogo

en: Set the calendar day
it: Imposta il giorno del calendario

en: DAY
it: GIORNO

en: Set the calendar month
it: Imposta il mese del calendario

en: MONTH
it: MESE

en: Set the calendar year
it: Imposta l'anno del calendario

en: YEAR
it: ANNO

en: Set the format for the returned date
it: Imposta il formato della data restituita

en: Display text entry dialog
it: Mostra un dialogo di inserimento testo

en: Set the entry text
it: Imposta il testo della casella di inserimento

en: Hide the entry text
it: Nasconde il testo nella casella di inserimento

en: Display error dialog
it: Mostra un dialogo di errore

en: Do not enable text wrapping
it: Non abilita il testo a capo

en: Display info dialog
it: Mostra un dialogo di informazioni

en: Display file selection dialog
it: Mostra un dialogo di selezione file

en: Set the filename
it: Imposta il nome del file

en: Set output separator character
it: Imposta il carattere separatore per l'output

en: Sets a filename filter
it: Imposta un filtro sul nome del file

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
it: NOME | MODELLO1 MODELLO2 ...

en: Set the column header
it: Imposta il titolo della colonna

en: COLUMN
it: COLONNA

en: Use check boxes for first column
it: Usa caselle di selezione per la prima colonna

en: Use radio buttons for first column
it: Usa pulsanti radio per la prima colonna

en: Allow changes to text
it: Consente la modifica del testo

en: Hide a specific column
it: Nasconde una colonna specifica

en: Display notification
it: Mostra un'icona nell'area di notifica

en: Set the notification text
it: Imposta il testo della notifica

en: Display progress indication dialog
it: Mostra un dialogo di indicazione dell'avanzamento

en: Set initial percentage
it: Imposta la percentuale iniziale

en: PERCENTAGE
it: PERCENTUALE

en: Pulsate progress bar
it: Fa pulsare la barra di avanzamento

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
it: Chiude il dialogo quando viene raggiunto il 100%

en: Hide Cancel button
it: Nasconde il pulsante «Annulla»

en: Display question dialog
it: Mostra un dialogo di domanda

en: Display text information dialog
it: Mostra un dialogo di informazione testuale

en: Display warning dialog
it: Mostra un dialogo di avvertimento

en: Set initial value
it: Imposta il valore iniziale

en: Set minimum value
it: Imposta il valore minimo

en: Set maximum value
it: Imposta il valore massimo

en: Print partial values
it: Stampa i valori parziali

en: Set the color
it: Imposta il colore

en: About matedialog
it: Informazioni su MateDialog

en: Calendar options
it: Opzioni del calendario

en: Show calendar options
it: Mostra le opzioni del calendario

en: Text entry options
it: Opzioni della casella di inserimento del testo

en: Show text entry options
it: Mostra le opzioni della casella di inserimento del testo

en: Error options
it: Opzioni del dialogo di errore

en: Show error options
it: Mostra le opzioni del dialogo di errore

en: Info options
it: Opzioni del dialogo di informazione

en: Show info options
it: Mostra le opzioni del dialogo di informazione

en: File selection options
it: Opzioni del dialogo di selezione file

en: Show file selection options
it: Mostra le opzioni del dialogo di selezione file

en: Notification icon options
it: Opzioni dell'icona di notifica

en: Show notification icon options
it: Mostra le opzioni dell'icona di notifica

en: Progress options
it: Opzioni della barra di avanzamento

en: Show progress options
it: Mostra le opzioni della barra di avanzamento

en: Show text information options
it: Mostra le opzioni del testo informativo

en: Color selection options
it: Opzioni di selezione del colore

en: Show color selection options
it: Mostra le opzioni di selezione del colore

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
it: Questa opzione non è disponibile. Consultare --help per ogni possibile uso.

en: --%s is not supported for this dialog
it: L'opzione --%s non è supportata da questo dialogo

en: Two or more dialog options specified
it: Specificate due o più opzioni per il dialogo

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/atril_start_window.png'; md5=7f4da5e33bcac35738a268d93d497d47
it: fatto

en: Atril Document Viewer Manual
it: Manuale di Visualizzatore documenti Atril

en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
it: L'applicazione Visualizzatore documenti Atril consente di visualizzare vari formati di documenti come i PDF (Portable Document Format) e PostScript.

en: Atril Document Viewer Manual V1.1
it: Manuale di Visualizzatore documenti Atril V1.1

en: Atril Document Viewer Manual V1.0
it: Manuale di Visualizzatore documenti Atril V1.0

en: This manual describes version 0.2 of Atril Document Viewer
it: Questo manuale descrive la versione 0.2 di Visualizzatore documenti Atril

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti su Visualizzatore documenti Atril o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti di MATE</ulink>.

en: Atril Document Viewer
it: Visualizzatore documenti Atril

en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
it: L'applicazione <application>Visualizzatore documenti Atril</application> consente di visualizzare documenti di vari formati come i file PDF (Portable Document Format) e i file PostScript. <application>Visualizzatore documenti Atril</application> segue gli standard di Freedesktop.org e di MATE per fornire l'integrazione con l'ambiente desktop.

en: To Start Atril Document Viewer
it: Avviare Visualizzatore documenti Atril

en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
it: <application>Visualizzatore documenti Atril</application> si avvia quando viene aperto un documento come un file PDF o PostScript.

en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
it: In alternativa, è possibile avviare <application>Visualizzatore documenti Atril</application> dalla riga di comando con il comando: <command>atril</command>.

en: When You Start Atril Document Viewer
it: Quando si avvia Visualizzatore documenti Atril

en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
it: Quando si avvia <application>Visualizzatore documenti Atril</application>, viene visualizzata la seguente finestra.

en: Atril Document Viewer Window
it: Finestra di Visualizzatore documenti Atril

en: Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
it: Mostra la finestra principale di Visualizzatore documenti Atril. Contiene la barra del titolo, la barra dei menù, la barra degli strumenti e l'area di visualizzazione. La barra dei menù contiene i menù File, Modifica, Visualizza, Vai e Aiuto.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the following elements:
it: La finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application> contiene i seguenti elementi:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.
it: I menù nella barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per lavorare con i documenti in <application>Visualizzatore documenti Atril</application>.

en: Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
it: Trascinare un file all'interno della finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application> da un'altra applicazione come il file manager.

en: In <application>Atril Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
it: Con <application>Visualizzatore documenti Atril</application> è possibile compiere la stessa azione in modi diversi. Ad esempio, è possibile aprire un documento nei seguenti modi: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
it: Fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>. Il nome del documento viene mostrato nella barra del titolo della finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>.

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
it: Per aprire un altro documento, scegliere nuovamente <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>. Ciascun file viene aperto all'interno di una nuova finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>.

en: If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
it: Se si cerca di aprire un documento con un formato non riconosciuto da <application>Visualizzatore documenti Atril</application>, viene visualizzato un messaggio di errore.

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
it: È possibile usare i seguenti metodi per ridimensionare una pagina nell'area di visualizzazione di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>:

en: To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per ridimensionare una pagina affinché abbia la stessa larghezza dell'area di visualizzazione di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Adatta alla larghezza</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per ridimensionare una pagina affinché sia interamente contenuta nell'area di visualizzazione di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Adatta alla pagina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
it: Per ridimensionare la finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application> affinché abbia le stesse dimensioni dello schermo, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Schermo intero</guimenuitem></menuchoice>. Per riportare la finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application> alle dimensioni originali, fare clic sul pulsante <guibutton>Finestra normale</guibutton>.

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
it: Se non è possibile scegliere la voce di menù <guimenuitem>Stampa</guimenuitem>, l'autore del documento ha disabilitato il supporto per la stampa del documento. Per abilitare la stampa è necessario inserire la password principale all'apertura del documento. Per maggiori informazioni riguardo i file protetti da password, consultare <xref linkend="atril-password"/>.

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
it: L'opzione <guilabel>Create a PDF document</guilabel> non è supportata in questa versione di <application>Visualizzatore documento Atril</application>.

en: This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
it: Questa funzionalità non è supportata in questa versione di <application>Visualizzatore documenti Atril</application>.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
it: Quando si prova ad aprire un documento protetto da password, <application>Visualizzatore documenti Atril</application> mostra una finestra di dialogo di sicurezza. Digitare la password utente o quella principale nella casella di testo <guilabel>Inserire password documento</guilabel>, quindi fare clic su <guibutton>Apri documento</guibutton>.

en: If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
it: Se la finestra di <application>Visualizzatore documenti Atril</application> è l'unica aperta, l'applicazione esce.

en: Below is a list of all shortcuts present in <application>Atril Document Viewer</application>:
it: Di seguito viene presentato un elenco di tutte le scorciatoie presenti in <application>Visualizzatore documenti Atril</application>:

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
it: Presentazioni Impress

en: Cannot find ZIP signature
it: Impossibile trovare la firma ZIP

en: Invalid ZIP file
it: File ZIP non valido

en: Multi file ZIPs are not supported
it: I file ZIP multipli non sono supportati

en: Cannot open the file
it: Impossibile aprire il file

en: Cannot read data from file
it: Impossibile leggere i dati dal file

en: Cannot find file in the ZIP archive
it: Impossibile trovare il file nell'archivio ZIP

en: MATE Document Previewer
it: Anteprima documenti di MATE

en: Fit Page _Width
it: Adatta alla _larghezza

en: Printing is not supported on this printer.
it: La stampa su questa stampante non è supportata.

en: Toggle case sensitive search
it: Commuta la ricerca sensibile alle maiuscole

en: %d of %d documents converted
it: %d documenti su %d convertiti

en: Converting metadata
it: Conversione dei metadati

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
it: Il formato dei metadati usati da Atril è cambiato, per cui è necessario migrare i quelli esistenti. Se la migrazione viene annullata, la memorizzazione dei metadati non funzionerà.

en: Page %s — %s
it: Pagina %s — %s

en: Unable to open document
it: Impossibile aprire il documento

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
it: Ci sono %d lavori di stampa attivi. Attendere la fine delle stampe prima di chiudere?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: Atril è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) successiva.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
it: Atril è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Consultare la licenza GNU GPL per maggiori dettagli.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
it: Insieme a Atril dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
it: © 1996-2009 gli autori di Atril

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
it: Gira tra le pagine visitate

en: MATE Document Viewer
it: Visualizzatore documenti di MATE

en: Run atril in fullscreen mode
it: Esegue atril in modalità schermo intero

en: Run atril in presentation mode
it: Esegue atril in modalità presentazione

en: Run atril as a previewer
it: Esegue atril per vedere l'anteprima di stampa

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
it: Opzioni booleane disponibili: "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
it: Abilita la miniatura dei documenti PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
it: Comando di miniatura per i documenti PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
it: Un comando valido e gli argomenti per le miniature dei documenti PDF. Per maggiori informazioni consultare la documentazione relativa alle miniature di caja.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/engrampa_main_window.png'; md5=1ffe6686c623c5a279a1ad13fb8eb488
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/engrampa_leftarrow.png'; md5=1878b2a4132b673aa79df7660398caa0
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/engrampa_rightarrow.png'; md5=45a0479ca13140680220976ccb653bda
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/engrampa_uparrow.png'; md5=097f01471c5575ceeb527ea8d50061bd
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/engrampa_home.png'; md5=1cede2c4f8d21c357d0eb9979f39f18d
it: fatto

en: <application>Archive Manager</application> Manual
it: Manuale di <application>Gestore di archivi</application>

en: Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify, or unpack an archive.
it: È possibile utilizzare Gestore di archivi, noto anche come Engrampa, per creare, visualizzare, modificare e aprire un archivio.

en: Archive Manager Manual V2.26.0
it: Manuale di Gestore di archivi V2.26.0

en: March 2009
it: Marzo 2009

en: Archive Manager Manual V2.24.0
it: Manuale di Gestore di archivi V2.24.0

en: July 2008
it: Giugno 2008

en: Archive Manager Manual V2.6
it: Manuale di Gestore di archivi 2.6

en: April 2006
it: Aprile 2006

en: Engrampa Manual V2.5
it: Manuale di Engrampa 2.5

en: Engrampa Manual V2.4
it: Manuale di Engrampa 2.4

en: Engrampa Manual V2.3
it: Manuale di Engrampa 2.3

en: Engrampa Manual V2.2
it: Manuale di Engrampa 2.2

en: Engrampa Manual V2.1
it: Manuale di Engrampa 2.1

en: Engrampa Manual V2.0
it: Manuale di Engrampa 2.0

en: This manual describes version 2.26.0 of Archive Manager.
it: Questo manuale descrive la versione 2.26.0 di Gestore di archivi.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Archive Manager</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un bug o un suggerimento riguardo <application>Gestore di archivi</application> o questo manuale, seguire le indicazioni presenti nella <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina dei commenti di MATE</ulink>.

en: Adding files to
it: Aggiungere file a

en: Deleting files from
it: Eliminare file da

en: Viewing
it: Visualizzazione

en: You can use the <application>Archive Manager</application> application to create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts as a container for other files. An archive can contain many files, folders, and subfolders, usually in compressed form.
it: È possibile utilizzare l'applicazione <application>Gestore di archivi</application> per creare, visualizzare, modificare o scompattare un archivio. Un archivio è un file che funge da contenitore per altri file. Un archivio può contenere molti file, cartelle e sotto-cartelle, solitamente in forma compressa.

en: <application>Archive Manager</application> provides only a graphical interface, and relies on command-line utilities such as <command>tar</command>, <command>gzip</command>, and <command>bzip2</command> for archive operations.
it: <application>Gestore di archivi</application> è solo un'interfaccia grafica; per le operazioni sugli archivi si fa affidamento su utilità a riga di comando come <command>tar</command>, <command>gzip</command> e <command>bzip2</command>.

en: If you have the appropriate command-line tools installed on your system, <application>Archive Manager</application> supports the archive formats listed in the following table.
it: Se nel sistema sono installati gli appropriati strumenti a riga di comando, <application>Gestore di archivi</application> supporta i formati di archivio elencati nella seguente tabella.

en: Filename Extension
it: Estensione nome di file

en: 7-Zip archive
it: Archivio 7-Zip

en: WinAce archive
it: Archivio WinAce

en: ALZip archive
it: Archivio ALZip

en: AIX small indexed archive
it: Archivio AIX small indexed

en: Cabinet file
it: File cabinet

en: UNIX CPIO archive
it: Archivio UNIX CPIO

en: Debian Linux package
it: Pacchetto Debian

en: ISO-9660 CD disc image
it: Immagine disco CD ISO-9660

en: Java archive
it: Archivio Java

en: Java enterprise archive
it: Archivio Java Enterprise

en: Java web archive
it: Archivio web Java

en: WinRAR compressed archive
it: Archivio compresso WinRAR

en: RAR Archived Comic Book
it: Archivio RAR Comic Book

en: RPM Linux package
it: Pacchetto RPM

en: Uncompressed tar archive
it: Archivio tar non compresso

en: Tar archive compressed with <command>bzip</command>
it: Archivio tar compresso con <command>bzip</command>

en: <filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>
it: <filename>.tar.bz</filename> o <filename>.tbz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>bzip2</command>
it: Archivio tar compresso con <command>bzip2</command>

en: <filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>
it: <filename>.tar.bz2</filename> o <filename>.tbz2</filename>

en: Tar archive compressed with <command>gzip</command>
it: Archivio tar compresso con <command>gzip</command>

en: <filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename>
it: <filename>.tar.gz</filename> o <filename>.tgz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>lzip</command>
it: Archivio tar compresso con <command>lzip</command>

en: <filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>
it: <filename>.tar.lz</filename> o <filename>.tlz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>lzop</command>
it: Archivio tar compresso con <command>lzop</command>

en: <filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>
it: <filename>.tar.lzo</filename> o <filename>.tzo</filename>

en: Tar archive compressed with <command>compress</command>
it: Archivio tar compresso con <command>compress</command>

en: <filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taz</filename>
it: <filename>.tar.Z</filename> o <filename>.taz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>7zip</command>
it: Archivio tar compresso con <command>7zip</command>

en: Stuffit archives
it: Archivi Stuffit

en: <filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>
it: <filename>.bin</filename> o <filename>.sit</filename>

en: PKZIP or WinZip archive
it: Archivio PKZIP o WinZip

en: ZIP Archived Comic Book
it: Archivio ZIP Comic Book

en: The most common archive format on UNIX and Linux systems is the tar archive compressed with <command>gzip</command> or <command>bzip2</command>.
it: Il formato di archivio più utilizzato sui sistemi UNIX e Linux è l'archivio «tar» compresso con <command>gzip</command> o <command>bzip2</command>.

en: The most common archive format on Microsoft Windows systems is the archive created with <application>PKZIP</application> or <application>WinZip</application>.
it: Il formato di archivio più utilizzato sui sistemi Microsoft Windows è l'archivio creato con il programma <application>PKZIP</application> o <application>WinZip</application>.

en: Compressed Non-Archive Files
it: File non-archivio compressi

en: A compressed non-archive file is a file that is created when you use <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzip</command>, <command>lzop</command>, <command>compress</command> or <command>rzip</command> to compress a non-archive file. For example, <filename>file.txt.gz</filename> is created when you use <command>gzip</command> to compress <filename>file.txt</filename>.
it: Un file non-archivio compresso è un file creato utilizzando <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzip</command>, <command>lzop</command>, <command>compress</command> o <command>rzip</command> per comprimere un file che non è un archivio. Per esempio, il file <filename>file.txt.gz</filename> è creato utilizzando <command>gzip</command> per comprimere il file <filename>file.txt</filename>.

en: You can use <application>Archive Manager</application> to create, open and extract a compressed non-archive file.
it: È possibile utilizzare <application>Gestore di archivi</application> per creare, aprire ed estrarre un file non-archivio compresso.

en: This section provides information on how to start <application>Archive Manager</application>, and describes the <application>Archive Manager</application> user interface.
it: Questa sezione fornisce informazioni sull'avvio di <application>Gestore di archivi</application> e sulla sua interfaccia grafica.

en: To Start <application>Archive Manager</application>
it: Avviare <application>Gestione di archivi</application>

en: You can start <application>Archive Manager</application> in the following ways:
it: È possibile avviare <application>Gestore di archivi</application> nei seguenti modi:

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guisubmenu>Accessori</guisubmenu><guimenuitem>Gestore di archivi</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <command>engrampa</command>
it: Eseguire il seguente comando: <command>engrampa</command>

en: When You Start <application>Archive Manager</application>
it: Quando si avvia <application>Gestore di archivi</application>

en: When you start <application>Archive Manager</application>, the following window is displayed:
it: Quando si avvia <application>Gestore di archivi</application> viene mostrata la seguente finestra:

en: <application>Archive Manager</application> Window
it: Finestra di <application>Gestore di archivi</application>

en: Shows Engrampa main window.
it: Mostra la finestra principale di Engrampa.

en: The <application>Archive Manager</application> window contains the following elements:
it: La finestra di <application>Gestore di archivi</application> contiene i seguenti elementi:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with archives in <application>Archive Manager</application>.
it: I menù all'interno della barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per lavorare con gli archivi in <application>Gestore di archivi</application>.

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. <application>Archive Manager</application> displays the toolbar by default. To hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> again.
it: La barra degli strumenti contiene un sottoinsieme dei comandi accessibili dalla barra dei menù. In modo predefinito, la barra degli strumenti di <application>Gestore di archivi</application> è visibile. Per nascondere la barra degli strumenti, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli strumenti</guimenuitem></menuchoice>; per mostrarla, scegliere nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli strumenti</guimenuitem></menuchoice>.

en: Folderbar
it: Barra delle cartelle

en: The folderbar enables you to navigate among folders within an archive. <application>Archive Manager</application> displays the folderbar only in folder view. See <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/> for more information.
it: La barra delle cartelle consente l'esplorazione delle cartelle all'interno di un archivio. La barra delle cartelle di <application>Gestore di archivi</application> viene mostrata solamente nella vista a cartella. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.

en: The display area displays the contents of the archive.
it: L'area di visualizzazione mostra il contenuto dell'archivio.

en: The statusbar displays information about current <application>Archive Manager</application> activity and contextual information about the archive contents. <application>Archive Manager</application> displays the statusbar by default. To hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> again.
it: La barra di stato mostra informazioni relative all'attuale attività di <application>Gestore di archivi</application> e informazioni contestuali relative al contenuto dell'archivio.  In modo predefinito, la barra di stato di <application>Gestore di archivi</application> è visibile. Per nascondere la barra di stato, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>; per mostrarla, scegliere nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you right-click in the <application>Archive Manager</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common contextual archive commands.
it: Quando si fa clic col pulsante destro del mouse all'interno della finestra di <application>Gestore di archivi</application>, viene mostrato un menù a comparsa. Questo menù contiene i comandi contestuali più usati con gli archivi.

en: Browsing the Filesystem
it: Esplorare il file system

en: Several <application>Archive Manager</application> dialogs (<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, <guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on your computer. Refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">Desktop User Guide</ulink> to learn more about using the file browsing dialogs.
it: Diversi dialoghi di <application>Gestore di archivi</application> (<guilabel>Nuovo</guilabel>, <guilabel>Apri</guilabel>, <guilabel>Estrai</guilabel>,...) consentono di esplorare i file e le cartelle all'interno del proprio computer. Per maggiori informazioni riguardo l'utilizzo del gestore di file, consultare la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">guida utente</ulink>.

en: You can also refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">Bookmarks section</ulink> of the Desktop User Guide to learn how you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite locations.
it: Per informazioni su come utilizzare il riquadro <guilabel>Risorse</guilabel> per accedere alle posizioni preferite, è possibile fare riferimento alla <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">sezione sui segnalibri</ulink> della guida utente.

en: Working With Archives
it: Lavorare con gli archivi

en: When you use <application>Archive Manager</application> to work with an archive, all changes are saved to disk immediately. For example, if you delete a file from an archive, <application>Archive Manager</application> deletes the file as soon as you click <guibutton>OK</guibutton>. This behavior is different to that of most applications, which save the changes to disk only when you quit the application or select <guimenuitem>Save</guimenuitem> in the menu.
it: Quando si usa <application>Gestore di archivi</application> per lavorare con un archivio, tutti i cambiamenti apportati sono salvati immediatamente sul disco. Per esempio, eliminando un file da un archivio, il file viene eliminato da <application>Gestore di archivi</application> non appena si fa clic su <guibutton>OK</guibutton>. Questo comportamento è diverso da quello della maggior parte delle applicazioni, con le quali i cambiamenti sono salvati alla chiusura dell'applicazione stessa o alla selezione di <guimenuitem>Salva</guimenuitem> nel menù.

en: If an archive is very large, or you have a slow system, some archive actions can take significant time. To abort the current action, press <keycap>Esc</keycap>. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>, or click <guibutton>Stop</guibutton> in the toolbar.
it: Se un archivio è molto grande o si possiede un sistema lento, alcune azioni possono richiedere un tempo considerevole per essere svolte. Per terminare l'azione in corso, premere <keycap>Esc</keycap>. In alternativa, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ferma</guimenuitem></menuchoice> o fare clic su <guibutton>Ferma</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Drag an archive into the <application>Archive Manager</application> window from another application such as a file manager.
it: Trascinare un archivio all'interno della finestra di <application>Gestore di archivi</application> da un'altra applicazione come un file manager.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu.
it: Se l'archivio è stato aperto di recente, questo è elencato direttamente nel menù <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu></menuchoice>.

en: Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
it: Fare clic su <guibutton>Apri</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
it: Se l'archivio è stato aperto di recente, fare clic sulla freccia verso in basso accanto al pulsante <guibutton>Apri</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Right-click popup menu
it: Menù a comparsa (clic tasto destro)

en: Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the popup menu.
it: Fare clic col pulsante destro del mouse su un archivio e selezionare <guilabel>Apri</guilabel> dal menù a comparsa.

en: In <application>Archive Manager</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open an archive in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
it: Con <application>Gestore di archivi</application> è possibile eseguire la stessa azione in diversi modi. Per esempio, è possibile aprire un archivio nei seguenti modi: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Filename Patterns
it: Modelli di nomi di file

en: <application>Archive Manager</application> enables you to add, extract, or delete several files at once. To apply an action to all files that match a certain pattern, enter the pattern in the text box. The pattern can include standard wildcard symbols such as <keycap>*</keycap> to match any string, and <keycap>?</keycap> to match any single symbol. You can enter several patterns separated by semicolons. <application>Archive Manager</application> applies the action to all files that match at least one of the patterns. The examples in the following table show how to use filename patterns to select files.
it: Con <application>Gestore di archivi</application> è possibile aggiungere, estrarre o eliminare diversi file in una volta sola. Per applicare un'azione a tutti i file che corrispondono a un certo modello, inserire il modello nella casella di testo. Il modello può includere metacaratteri tipici come <keycap>*</keycap> per avere corrispondenza con una stringa qualsiasi di caratteri e come <keycap>?</keycap> per avere corrispondenza con un singolo carattere. È possibile inserire diversi modelli separandoli con dei punti e virgola. L'azione viene applicata da <application>Gestore di archivi</application> a tutti i file che corrispondono ad almeno un modello. Gli esempi nella seguente tabella illustrano come utilizzare i modelli di nomi di file per selezionare dei file.

en: Files Matched
it: File corrispondenti

en: All files with extension <filename>tar</filename>, including those in which the <filename>tar</filename> extension is followed by any sequence of symbols, such as <filename>filename.tar.gz</filename>
it: Tutti i file con estensione <filename>tar</filename>, inclusi quelli nei quali l'estensione <filename>tar</filename> è seguita da una qualsiasi sequenza di simboli, come <filename>nomefile.tar.gz</filename>

en: All files with extension <filename>jpg</filename> and all files with extension <filename>jpeg</filename>
it: Tutti i file con estensione <filename>jpg</filename> e quelli con estensione <filename>jpeg</filename>

en: All files with extension <filename>gz</filename> that have the name "file" followed by any single character, e.g. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.
it: Tutti i file con estensione <filename>gz</filename>, col nome «file» seguito da un qualsiasi carattere, come <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>

en: To Open an Archive
it: Aprire un archivio

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, or click <guibutton>Open</guibutton> in the toolbar.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice> per mostrare il dialogo <guilabel>Apri</guilabel>. In alternativa, premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> o fare clic su <guibutton>Apri</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Select the archive that you want to open.
it: Selezionare l'archivio da aprire.

en: To open an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per aprire un archivio, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: The archive name in the window titlebar
it: Il nome dell'archivio nella barra del titolo della finestra

en: The archive contents in the display area
it: Il contenuto dell'archivio nell'area di visualizzazione

en: The number files and folders (objects) in the current location, and their size when uncompressed, in the statusbar
it: Il numero totale di file e cartelle (oggetti) alla posizione corrente, e la dimensione dell'archivio quando estratto, nella barra di stato

en: <application>Archive Manager</application> automatically determines the archive type, and displays: <placeholder-1/>
it: Il tipo di archivio viene determinato in modo automatico da <application>Gestore di archivi</application> e sono mostrati: <placeholder-1/>

en: To open another archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Archive Manager</application> opens each archive in a new window. You can't open another archive in the same window.
it: Per aprire un altro archivio, scegliere nuovamente <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>. Ogni archivio viene aperto in una nuova finestra di <application>Gestore di archivi</application>, non è possibile aprirne un altro nella stessa finestra.

en: If you try to open an archive that was created in a format that <application>Archive Manager</application> does not recognize, the application displays an error message. See <xref linkend="engrampa-intro"/> for a list of supported formats.
it: Se si tenta di aprire un archivio creato in un formato non riconosciuto da <application>Gestore di archivi</application>, viene mostrato un messaggio di errore. Consultare <xref linkend="engrampa-intro"/> per un elenco dei formati supportati.

en: To Select Files in an Archive
it: Selezionare i file in un archivio

en: To select all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
it: Per selezionare tutti i file all'interno di un archivio, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Seleziona tutto</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To deselect all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Deselect All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
it: Per deselezionare tutti i file all'interno di un archivio, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Deseleziona tutto</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To Extract Files From an Archive
it: Estrarre i file da un archivio

en: Select the files that you want to extract. To select more files, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click on the files you want to select.
it: Selezionare i file da estrarre. Per selezionarne di più, premere e tenere premuto <keycap>Ctrl</keycap> e fare clic sui file da selezionare.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Extract</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Extract</guilabel> dialog. Alternatively click <guibutton>Extract</guibutton> in the toolbar.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Estrai</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare il dialogo <guilabel>Estrai</guilabel>. In alternativa, fare clic su <guibutton>Estrai</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Select the folder where <application>Archive Manager</application> extracts the files.
it: Selezionare la cartella dove <application>Gestore di archivi</application> estrarrà i file.

en: Select the required extract options. For more information about the extract options, see <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.
it: Selezionare le opzioni richieste per l'estrazione. Per maggiori informazioni sulle opzioni di estrazione, consultare <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.

en: Click <guibutton>Extract</guibutton>.
it: Fare clic su <guibutton>Estrai</guibutton>.

en: If all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified it, <application>Archive Manager</application> asks you to enter the password.
it: Se tutti i file presenti nell'archivio sono protetti da una password e tale password non è stata specificata, <application>Gestore di archivi</application> chiede l'inserimento della password.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> extracts only the unprotected files.
it: Se soltanto alcuni dei file presenti nell'archivio sono protetti da una password e tale password non è stata specificata, <application>Gestore di archivi</application> non richiede alcuna password. Tuttavia, solo i file non protetti vengono estratti da <application>Gestore di archivi</application>.

en: For more information about passwords, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
it: Per maggiori informazioni riguardo le password, consultare <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.

en: To extract files from an open archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per estrarre i file da un archivio già aperto, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting files from an archive in a file manager window, without opening a <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="file-roller-fmgr"/> for more information.
it: Con <application>Gestore di archivi</application> viene anche fornito un metodo per estrarre i file in un archivio anche da una finestra del file manager, senza la necessità di aprire una finestra di <application>Gestore di archivi</application>. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="engrampa-fmgr"/>.

en: The Extract operation extracts a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files from the archive. The extracted files have the same permissions and modification date as the original files that were added to the archive.
it: L'operazione di estrazione estrae dall'archivio una <emphasis>copia</emphasis> dei file specificati. I file estratti mantengono gli stessi permessi e la stessa data di modifica dei file originali, così come sono stati aggiunti all'archivio.

en: The Extract operation does not change the contents of the archive. For information on how to delete files from an archive, see <xref linkend="file-roller-delete-files"/>.
it: L'operazione di estrazione non cambia il contenuto dell'archivio. Per maggiori informazioni su come eliminare i file da un archivio, consultare <xref linkend="engrampa-delete-files"/>.

en: To Close an Archive
it: Chiudere un archivio

en: To close the current archive and the current <application>Archive Manager</application> window, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
it: Per chiudere l'archivio attualmente aperto assieme alla finestra di <application>Gestore di archivi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Chiudi</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: There is no way to close the current archive but not the <application>Archive Manager</application> window.
it: Non c'è alcun modo per chiudere l'archivio corrente ma non la finestra di <application>Gestore di archivi</application>.

en: Creating Archives
it: Creare archivi

en: In addition to opening existing archives, you can also create new archives with <application>Archive Manager</application>.
it: Oltre ad aprire un archivio esistente, con <application>Gestore di archivi</application> è possibile creare nuovi archivi.

en: To Create an Archive
it: Creare un archivio

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, or click <guibutton>New</guibutton> in the toolbar.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Nuovo</guimenuitem></menuchoice> per mostrare il dialogo <guilabel>Nuovo</guilabel>. In alternativa, premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> o fare clic su <guibutton>Nuovo</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Specify the folder where <application>Archive Manager</application> places the new archive clicking on the entry in the <guilabel>Save in folder</guilabel> drop-down list. If the folder is not present in list, click on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>, and select the folder. Alternatively, enter the path in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
it: Facendo clic su una voce nell'elenco a discesa <guilabel>Salva nella cartella</guilabel>, specificare la cartella in cui il nuovo archivio verrà salvato da <application>Gestore di archivi</application>. Se la cartella non è presente nell'elenco, fare clic su <guilabel>Esplora altre cartelle</guilabel> e selezionarla. In alternativa inserire il percorso nella casella di testo <guilabel>Nome</guilabel>.

en: Enter the name of the new archive, including the file extension, in the <guilabel>Name</guilabel> text box. Alternatively you can specify the archive name without extension, and then select the archive type from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down menu, this way the extension will be added automatically.
it: Digitare il nome del nuovo archivio, compresa l'estensione, nella casella di testo <guilabel>Nome</guilabel>. In alternativa è possibile specificare il nome dell'archivio senza l'estensione e quindi selezionare il tipo di archivio dall'elenco a discesa <guilabel>Tipo di archivio</guilabel>; in questo modo l'estensione viene aggiunta automaticamente.

en: Select the required create options clicking on <guilabel>Other Options</guilabel>. For more information about the create options, see <xref linkend="engrampa-create-options"/>.
it: Selezionare le opzioni richieste per la creazione da <guilabel>Altre opzioni</guilabel>. Per maggiori informazioni sulle opzioni di creazione, consultare <xref linkend="engrampa-create-options"/>.

en: Click <guibutton>New</guibutton>. <application>Archive Manager</application> creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk.
it: Fare clic sul pulsante <guibutton>Nuovo</guibutton>. Un archivio vuoto viene creato da <application>Gestore di archivi</application>, senza però che tale archivio sia scritto sul disco.

en: <application>Archive Manager</application> writes a new archive to disk only when the archive contains at least one file. If you create a new archive and quit <application>Archive Manager</application> before you add any files to the archive, <application>Archive Manager</application> deletes the archive.
it: <application>Gestore di archivi</application> scrive i cambiamenti sul disco quando l'archivio contiene almeno un file. Se viene creato un archivio e si esce da <application>Gestore di archivi</application> prima di aggiungere un file, <application>Gestore di archivi</application> cancella l'archivio.

en: Add files to the new archive as described in <xref linkend="engrampa-add-files"/>. <placeholder-1/>
it: Aggiungere file nel nuovo archivio come descritto in <xref linkend="file-roller-add-files"/>. <placeholder-1/>

en: To create an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per creare un archivio, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: To Add Files to an Archive
it: Aggiungere dei file a un archivio

en: Decide where in the archive you want to add the files, then open that location in the archive.
it: Decidere dove aggiungere i file, quindi aprire la relativa posizione all'interno dell'archivio.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add Files</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog, or click <guibutton>Add Files</guibutton> in the toolbar.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Aggiungi file</guimenuitem></menuchoice> per mostrare il dialogo <guilabel>Aggiungi file</guilabel> oppure fare clic su <guibutton>Aggiungi file</guibutton> nella barra degli strumenti.

en: Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click the files.
it: Selezionare i file da aggiungere. Per selezionare più file premere e tenere premuto <keycap>Ctrl</keycap> e fare clic sui file.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the files to the current folder in the archive.
it: Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. I file sono aggiunti da <application>Gestore di archivi</application> nella cartella corrente dell'archivio.

en: To add files to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per aggiungere dei file a un archivio, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: You cannot add folders to the archive with the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog. To add a folder see <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.
it: Attraverso la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi file</guilabel>, non è possibile aggiungere cartelle a un archivio. Per aggiungere una cartella, consultare <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> dialog provides the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option, see <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information on this option.
it: La finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi file</guilabel> fornisce l'opzione <guilabel>Aggiungi solo se più recente</guilabel>, consultare <xref linkend="engrampa-add-options"/> per maggiori informazioni.

en: You can also add files to an archive in a file manager window, without opening an <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="engrampa-fmgr"/> for more information.
it: È possibile aggiungere dei file in un archivio direttamente dal file manager, senza avviare <application>Gestore di archivi</application>. Consultare <xref linkend="engrampa-fmgr"/> per maggiori informazioni.

en: The Add operation adds a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files or folders to the archive. <application>Archive Manager</application> does not remove the original files, which remain unchanged in the file system. The copies that are added to the archive have the same permissions and modification date as the original files.
it: L'azione Aggiungi, aggiunge una <emphasis>copia</emphasis> dei file o delle cartelle selezionati all'archivio. <application>Gestore di archivi</application> non rimuove i file originali, i quali non vengono modificati all'interno del file system. Le copie aggiunte all'archivio mantengono gli stessi permessi e la stessa data di modifica dell'originale.

en: To Add a Folder to an Archive
it: Aggiungere una cartella a un archivio

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add a Folder</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Aggiungi una cartella</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel>.

en: Select the folder that you want to add.
it: Selezionare la cartella da aggiungere.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the folder to the current folder in the archive.
it: Fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi</guibutton>. <application>Gestore di archivi</application> aggiunge la cartella all'interno dell'attuale cartella nell'archivio.

en: To add a folder to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per aggiungere una cartella in un archivio procedere come segue: <placeholder-1/>

en: The <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog provides several advanced options. See <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information.
it: La finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel> fornisce molte opzioni avanzate. Consultare <xref linkend="engrampa-add-options"/> per maggiori informazioni.

en: To Convert an Archive to Another Format
it: Convertire un archivio in un altro formato

en: To convert an archive to another format and save as a new file, perform the following steps:
it: Per convertire un archivio in un altro formato e salvarlo come un nuovo file, procedere come segue:

en: Open the archive that you want to convert.
it: Aprire l'archivio che si vuole convertire.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Save</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Salva come</guimenuitem></menuchoice> per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Salva</guilabel>.

en: Enter the new archive name in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
it: Inserire il nuovo nome nella casella di testo <guilabel>Nome</guilabel>.

en: Select the new format from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list. Alternatively, enter the filename extension in the <guilabel>Name</guilabel> text box, and select <guilabel>Automatic</guilabel> from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list.
it: Selezionare il nuovo formato dall'elenco a discesa <guilabel>Tipo di archivio</guilabel>. In alternativa, inserire l'estensione del file nella casella di testo <guilabel>Nome</guilabel> e selezionare <guilabel>Automatico</guilabel> dall'elenco a discesa <guilabel>Tipo di archivio</guilabel>.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> copies only the unprotected files to the new archive.
it: Se alcuni dei file all'interno dell'archivio sono protetti da una password e tale password non è stata specificata, <application>Gestore di archivi</application> non chiede alcuna password. Tuttavia, solo i file non protetti sono copiati nel nuovo archivio da <application>Gestore di archivi</application>.

en: Modifying the Contents of an Archive
it: Modificare il contenuto di un archivio

en: You can modify the contents of an archive in several ways.
it: È possibile modificare il contenuto di un archivio in diversi modi.

en: To Encrypt Files in an Archive
it: Cifrare i file in un archivio

en: For security, you might want to encrypt the files that you add to an archive.
it: Per motivi di sicurezza potrebbe essere necessario cifrare i file da aggiungere in un archivio.

en: If the archive format supports encryption, you can specify a password to encrypt the files that you add to the archive.
it: Se il formato dell'archivio supporta la cifratura è possibile specificare una password per cifrare i file da aggiungere.

en: Currently, only 7-Zip, ZIP, RAR and ARJ archives support encryption.
it: Al momento, solo gli archivi 7-Zip, ZIP, RAR e ARJ supportano la cifratura.

en: To specify a password for file encryption, perform the following steps:
it: Per specificare una password per la cifratura procedere come segue:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Password</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Password</guilabel>.

en: Enter the password in the <guilabel>Password</guilabel> text box.
it: Inserire la password nella casella di testo <guilabel>Password</guilabel>.

en: <application>Archive Manager</application> uses the password to encrypt the files that you add to the current archive, and to decrypt the files that you extract from the current archive. <application>Archive Manager</application> deletes the password when you close the archive.
it: <application>Gestore di archivi</application> utilizza la password per criptare i file aggiunti all'archivio e per decriptare i file da estrarre dall'archivio. <application>Gestore di archivi</application> cancella la password alla chiusura dell'archivio.

en: For information on how to check whether an archive contains encrypted files, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
it: Per maggiori informazioni riguardo al controllo sulla presenza di file criptati all'interno di un archivio, consultare <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The encryption provided by archive utilities is weak and insecure. If security is important, use a strong encryption tool such as <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.
it: La procedura di cifratura fornita dagli strumenti di archiviazione non è molto sicura. Se la sicurezza è un aspetto importante, utilizzare uno strumento per la cifratura come <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.

en: To Rename a File in an Archive
it: Rinominare un file all'interno di un archivio

en: To rename a file in an archive, perform the following steps:
it: Per rinominare un file all'interno di un archivio procedere come segue:

en: Select the file that you want to rename.
it: Selezionare il file da rinominare.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, to display the <guilabel>Rename</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Rinomina...</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> per visualizzare il dialogo <guilabel>Rinomina</guilabel>.

en: Enter the new filename in the <guilabel>New file name</guilabel> text box.
it: Inserire il nuovo nome nella casella di testo <guilabel>Nome del nuovo file</guilabel>.

en: Click <guibutton>Rename</guibutton>.
it: Fare clic su <guibutton>Rinomina</guibutton>.

en: To Copy Files in an Archive
it: Copiare file all'interno di un archivio

en: To copy files in an archive, perform the following steps:
it: Per copiare file all'interno di un archivio procedere come segue:

en: Select the files that you want to copy.
it: Selezionare i file da copiare.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the copied files.
it: Aprire la posizione in cui si desidera copiare i file.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: To Move Files in an Archive
it: Spostare file all'interno di un archivio

en: To move files in an archive, perform the following steps:
it: Per spostare file all'interno di un archivio procedere come segue:

en: Select the files that you want to move.
it: Selezionare i file da spostare.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Taglia</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the moved files.
it: Aprire la posizione in cui si desidera spostare i file.

en: To Delete Files From an Archive
it: Cancellare file da un archivio

en: To delete files from an archive, perform the following steps:
it: Per cancellare dei file da un archivio procedere come segue:

en: Select the files that you want to delete.
it: Selezionare i file da cancellare.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>Delete</keycap> to display the <guilabel>Delete</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Elimina</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycap>Canc</keycap> per visualizzare il dialogo <guilabel>Elimina</guilabel>.

en: Select one of the following delete options:
it: Selezionare una delle seguenti opzioni di eliminazione:

en: Delete all files from the archive.
it: Elimina tutti i file dall'archivio.

en: Selected files
it: File selezionati

en: Delete the selected files from the archive.
it: Elimina i file selezionati dall'archivio.

en: Delete from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
it: Elimina dall'archivio i file che corrispondono al modello specificato. Consultare <xref linkend="engrampa-pattern"/> per maggiori informazioni riguardo i modelli di nomi di file.

en: To Modify a File in an Archive
it: Modificare un file all'interno di un archivio

en: Double-click the file that you want to open. Alternatively right-click the file and choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
it: Fare doppio-clic sul file da aprire. In alternativa, fare clic col pulsante destro del mouse e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>.

en: Edit the file opened in step 1, and then save your changes.
it: Modificare il file aperto aperto al primo passo e salvare le modifiche.

en: <application>Archive Manager</application> shows a confirmation dialog, asking confirmation to update the file in the archive with the changes you made.
it: <application>Gestore di archivi</application> visualizza un dialogo richiedendo la conferma per aggiornare il file modificato nell'archivio.

en: Click on <guilabel>Update</guilabel>.
it: Fare clic su <guibutton>Aggiorna</guibutton>.

en: To modify a file in an archive perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Per modificare un file presente all'interno di un archivio, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> uses the system-defined associations between file types and programs to determine the appropriate application to launch for a specific file. These assocations can be displayed and modified in the <guilabel>Open With</guilabel> tab of the file properties dialog. If <application>Archive Manager</application> cannot determine the appropriate application, <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to let you choose an application, as described in below.
it: <application>Gestore di archivi</application> utilizza le associazioni di sistema tra tipi di file e programmi per determinare quale applicazione lanciare in base al tipo di file. Queste associazioni possono essere visualizzate e modificate nella scheda <guilabel>Apri con</guilabel> del dialogo di proprietà del file. Se <application>Gestore di archivio</application> non può determinare l'applicazione appropriata, <application>Gestore di archivi</application> visualizzerà il dialogo <guilabel>Apri file</guilabel> per sceglierne una, come descritto in seguito.

en: To Modify a File in an Archive with a Custom Application
it: Modificare un file in un archivio con un'applicazione personalizzata

en: Right click the file.
it: Fare clic col pulsante destro del mouse sul file.

en: Choose <menuchoice><guimenuitem>Open With...</guimenuitem></menuchoice>.
it: Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Apri con...</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can use an application specified by you, rather than the default application, to modify a file. To use an external application to open a file: <placeholder-1/>
it: Per modificare un file è possibile utilizzare un'applicazione personalizzata al posto di quella predefinita. Per usare un'applicazione esterna per aprire un file: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog, which lists all of the applications that can open files of the specified type. To select one of the applications, double-click the application name or click on the application name and then click <guibutton>Open</guibutton>. Alternatively, enter the application name in the <guilabel>Application</guilabel> text box and then click <guibutton>Open</guibutton> to launch the application of your choice.
it: <application>Gestore di archivi</application> visualizza il dialogo <guilabel>Apri file</guilabel> che elenca tutte le applicazioni che possono aprire quel particolare tipo di file. Per selezionare una delle applicazioni, fare doppio-clic sul nome dell'applicazione o fare clic sul nome dell'applicazione e quindi su <guibutton>Apri</guibutton>. In alternativa, digitare il nome dell'applicazione nella casella di testo <guilabel>Applicazione</guilabel> e quindi fare clic su <guibutton>Apri</guibutton> per lanciarla.

en: Once the application starts follow the procedure from step 2 as described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.
it: Una volta avviata l'applicazione, seguire la procedura al secondo passo come descritta in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.

en: Viewing Archives
it: Visualizzare gli archivi

en: <application>Archive Manager</application> enables you to view several aspects of an archive.
it: <application>Gestore di archivi</application> consente di visualizzare diverse informazioni riguardanti un archivio.

en: To View the Properties of an Archive
it: Visualizzare le proprietà di un archivio

en: The name of the archive.
it: Il nome dell'archivio

en: The position of the archive in the file system.
it: Lo posizione dell'archivio all'interno del file system.

en: Modified on
it: Modificato il

en: The date and time at which the archive was last modified.
it: La data e l'ora di ultima modifica dell'archivio.

en: Archive size
it: Dimensioni archivio

en: The size of the archive contents when compressed.
it: La dimensione del contenuto dell'archivio compresso.

en: The size of the archive contents when uncompressed. This information is also available in the statusbar.
it: La dimensione del contenuto dell'archivio non compresso. Questa informazione è presente anche nella barra di stato.

en: The compression ratio is a value used to describe the reduction in size of the data. For example a compression ratio of 5 means that the compressed archive is 1/5th the size of the original data.
it: Il livello di compressione è un valore che descrive la riduzione della dimensione dei dati. Per esempio, un livello di compressione di 5 indica che l'archivio è stato compresso a 1/5 della dimensione originale.

en: The number of files in the archive.
it: Il numero di file all'interno dell'archivio.

en: To view the properties of an archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays the following information about the archive: <placeholder-1/>
it: Per visualizzare le proprietà di un archivio, scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Proprietà</guilabel>. La finestra di dialogo <guilabel>Proprietà</guilabel> mostra le seguenti informazioni riguardanti l'archivio: <placeholder-1/>

en: To View the Contents of an Archive
it: Visualizzare il contenuto di un archivio

en: The name of a file or folder in the archive.
it: Il nome di un file o di una cartella nell'archivio.

en: The size of the file when the file is extracted from the archive. For a folder, the <guilabel>Size</guilabel> field is blank. For information on how to display the size of the compressed file, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
it: La dimensione del file non compresso. Per una cartella, il campo <guilabel>Dimensione</guilabel> è vuoto. Per informazioni su come visualizzare la dimensione di un file compresso, consultare <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The type of the file. For a folder, the value in the <guilabel>Type</guilabel> field is <literal>Folder</literal>.
it: Il tipo di file. Per una cartella, il campo <guilabel>Tipo</guilabel> è <literal>Cartella</literal>.

en: The date on which the file was last modified. For a folder, the <guilabel>Date modified</guilabel> field is blank.
it: La data di ultima modifica del file. Per una cartella, il campo <guilabel>Data di modifica</guilabel> è vuoto.

en: The path to the file within the archive. This column is visible only when the window is in file view, when in folder view the location of the files is displayed in the <guilabel>Location</guilabel> text box of the folderbar. For more information about view types see <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.
it: Il percorso del file all'interno dell'archivio. Questa colonna è visibile solo quando la finestra è nella modalità di visualizzazione a file, se in modalità di visualizzazione a cartelle, la posizione dei file è mostrata nella casella di testo <guilabel>Posizione</guilabel>. Per maggiori informazioni riguardo le modalità di visualizzazione, consultare <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in the main window as a file list with the following columns: <placeholder-1/>
it: <application>Gestore di archivi</application> visualizza i contenuti dell'archivio nella finestra principale come una lista di file con le seguenti colonne: <placeholder-1/>

en: If another program has modified the archive since <application>Archive Manager</application> opened the archive, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reload</guimenuitem></menuchoice> to reload the archive contents from disk.
it: Se un altro programma ha modificato l'archivio dopo l'ultima apertura con <application>Gestore di archivi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Aggiorna</guimenuitem></menuchoice> per ricaricare il contenuto dell'archivio dal disco.

en: For information on how to customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.
it: Per informazioni su come personalizzare la visualizzazione dei contenuti di un archivio con <application>Gestore di archivi</application>, consultare <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.

en: For more advanced tasks, use an application installed on your system. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.
it: Per svolgere azioni più complesse, utilizzare un'altra applicazione presente all'interno del sistema. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.

en: To View a File in an Archive
it: Visualizzare un file all'interno di un archivio

en: To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>. If you save the opened file, click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive.
it: Per visualizzare un file in un archivio, seguire i passi descritti in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>. Quando si salva il file aperto, fare clic su <guilabel>Annulla</guilabel> quando <application>Gestore di archivi</application> chiede di aggiornare il file nell'archivio.

en: To Test the Integrity of an Archive
it: Verificare l'integrità di un archivio

en: If the archive contains no errors, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog to list each file in the archive, and indicates that each file has status <literal>OK</literal>.
it: Se l'archivio non contiene errori, <application>Gestore di archivi</application> apre il dialogo <guilabel>Risultato della verifica</guilabel> per elencare i file presenti nell'archivio indicando, per ogni file, lo stato <literal>OK</literal>.

en: If the archive contains some error, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog displaying the part of the archive contains the error.
it: Se l'archivio contiene degli errori, <application>Gestore di archivi</application> apre il dialogo <guilabel>Risultato della verifica</guilabel> per mostrare quale parte dell'archivio contiene errori.

en: Sometimes an archive can be damaged for some reason, to check whether an archive is damaged, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Test Integrity</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
it: Può capitare che un archivio si possa danneggiare. Per verificare l'integrità di un archivio, scegliere <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Controlla integrità</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: A damaged archive can be impossible to extract, this can bring to a loss of data. For this reason you should test the archive integrity before deleting the original files.
it: È impossibile estrarre un archivio danneggiato, portando così alla perdita di dati. Per questo, è consigliato verificare l'integrità dell'archivio prima di eliminare i file originali.

en: If the archive contains encrypted files, <application>Archive Manager</application> asks the password of the archive before performing the test.
it: Se l'archivio contiene file cifrati, <application>Gestore di archivi</application> richiede la password prima di eseguire il controllo.

en: Not all the archive types support the integrity testing, the following is the list of archive types that can be tested for integrity: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ and Zoo.
it: Non tutti gli archivi supportano il controllo di integrità. Quelli che seguono sono i tipi di archivi con tale supporto: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ e Zoo.

en: To test the integrity of an archive that doesn't support the integrity testing, extract all the files from the archive and check that the operation is completed successfully.
it: Per verificare l'integrità di un archivio che non supporta il controllo dell'integrità, estrarre tutti i file dall'archivio e controllare che l'operazione venga completata con successo.

en: Customizing the Archive Display
it: Personalizzare la visualizzazione di un archivio

en: You can customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, as follows:
it: Per personalizzare il modo in cui <application>Gestore di archivi</application> mostra il contenuto di un archivio, procedere come segue:

en: Switch between folder view and file view. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-type"/>.
it: Passare dalla visualizzazione come una cartella a quella come lista di file. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend="engrampa-view-type"/>.

en: Specify the order in which to display files in the list. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.
it: Specificare l'ordine con cui visualizzare i file all'interno della lista. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.

en: Display additional details about the contents of the archive. For more information, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
it: Mostrare maggiori informazioni riguardo il contenuto dell'archivio. Per maggiori informazioni consultare <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: <application>Archive Manager</application> updates the display immediately, when you make any of the above customizations.
it: <application>Gestore di archivi</application> aggiorna immediatamente la finestra di visualizzazione.

en: To Set the View Type
it: Impostare il tipo di visualizzazione

en: If the archive contains folders, you can show the archive contents in either <link linkend="engrampa-view-type-folder">folder view</link> or <link linkend="engrampa-view-type-file">file view</link>.
it: Se l'archivio contiene delle cartelle è possibile visualizzare il contenuto dell'archivio in modalità <link linkend="engrampa-view-type-folder">come una cartella</link> o <link linkend="engrampa-view-type-file">come lista di file</link>.

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in folder view by default. To explicitly select folder view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as a Folder</guimenuitem></menuchoice>.
it: <application>Gestore di archivi</application> mostra il contenuto degli archivi in modalità come una cartella in modo predefinito. Per impostare questa modalità scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vedi come una cartella</guimenuitem></menuchoice>.

en: In folder view, <application>Archive Manager</application> shows folders in the same way as a file manager shows folders. That is, <application>Archive Manager</application> indicates folders in the display area with a folder icon and the folder name. To view the contents of a folder, double-click on the folder name.
it: Nella vista come una cartella, <application>Gestore di archivi</application> mostra le cartelle come all'interno del file manager. <application>Gestore di archivi</application> indica una cartella attraverso un'icona e il nome della cartella. Per visualizzare il contenuto di una cartella, fare doppio clic col mouse su di essa.

en: The folderbar, which <application>Archive Manager</application> displays only in folder view, contains the components described in the following table.
it: La barra delle cartelle, che <application>Gestore di archivi</application> mostra solamente in questa modalità, contiene i seguenti componenti:

en: Shows icon to navigate backwards in location history list.
it: Icona per la navigazione all'indietro nella cronologia.

en: Click on this button to navigate backwards in the location history list.
it: Fare clic su questo pulsante per spostarsi all'indietro nella cronologia delle posizioni.

en: Shows icon to navigate forwards in location history list.
it: Icona per la navigazione in avanti nella cronologia.

en: Click on this button to navigate forwards in the location history list.
it: Fare clic su questo pulsante per spostarsi in avanti nella cronologia delle posizioni.

en: Shows icon to navigate up one level in folder tree.
it: Icona per la navigazione a un livello superiore.

en: Click on this button to navigate up one level in the folder tree.
it: Fare clic su questo pulsante per spostarsi un livello in alto nell'albero delle cartelle.

en: Shows icon to open the top-level folder in the archive.
it: Icona per aprire la cartella iniziale dell'archivio.

en: Click on this button to open the top-level folder in the archive.
it: Fare clic su questo pulsante per aprire la cartella iniziale dell'archivio.

en: This field shows the full pathname, within the archive, of the current folder.
it: Questo campo indica il percorso completo, all'interno dell'archivio, della cartella attuale.

en: To change to a different level in the folder tree, type the new location in the <guilabel>Location</guilabel> text box then press <keycap>Return</keycap>. <application>Archive Manager</application> displays the contents of the new location.
it: Per spostarsi a un diverso livello nell'albero delle cartelle, inserire la nuova posizione nella casella di testo <guilabel>Posizione</guilabel> e premere <keycap>Invio</keycap>. <application>Gestore di archivi</application> visualizzerà il contenuto della nuova posizione.

en: File View
it: Vedi come elenco di file

en: To select file view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View All Files</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per selezionare la modalità come elenco di file, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vedi come elenco di file</guimenuitem></menuchoice>.

en: In file view, <application>Archive Manager</application> displays all files in the archive, including files from subfolders, in a single list.
it: In questa modalità, <application>Gestore di archivi</application> mostra tutti i file all'interno dell'archivio, compresi i file in sotto-cartelle, in un unico elenco.

en: To Sort the File List
it: Ordinare l'elenco dei file

en: You can sort the file list by name, size, type, modification date, or location.
it: È possibile ordinare l'elenco dei file per nome, dimensione, tipo, data di modifica o posizione

en: To specify a sort order, click on the heading of the corresponding column.
it: Per specificare un criterio di ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna corrispondente.

en: To reverse the sort order, click on the column heading again.
it: Per invertire l'ordinamento, fare nuovamente clic sull'intestazione della colonna.

en: For example, to sort the file list by modification date, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading. <application>Archive Manager</application> rearranges the file list to display the files by modification date, starting with the earliest. To display the latest files first, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading again.
it: Per esempio, per ordinare i file in base alla data di modifica, fare clic sull'intestazione <guilabel>Data di modifica</guilabel>. <application>Gestore di archivi</application> ri-arrangia l'elenco dei file in modo da ordinarli con la data minore in testa. Per visualizzare il file più recente, fare clic nuovamente sull'intestazione <guilabel>Data di modifica</guilabel>.

en: <application>Archive Manager</application> always performs a secondary sort based on the file name. In the above example, <application>Archive Manager</application> sorts by name any files that have the same modification date.
it: <application>Gestore di archivi</application> esegue un ordinamento secondario sul nome del file. Nell'esempio precedente, <application>Gestore di archivi</application> ordina per nome i file con la stessa data.

en: To Display Additional Details
it: Visualizzare informazioni aggiuntive

en: If you tested the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays the results of the last test.
it: Se è stato controllato l'archivio nella sessione attuale di <application>Gestore di archivi</application>, la finestra di dialogo <guilabel>Ultimo output</guilabel> mostra i risultati dell'ultimo controllo di integrità.

en: If you did not test the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays a list of all files in the archive, but does not indicate any status for the files. Instead, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog provides the compressed size of each file and the percentage of compression, and the date and time at which the file was last modified.
it: Se il controllo non è stato fatto durante l'ultima sessione di <application>Gestore di archivi</application>, la finestra di dialogo <guilabel>Ultimo output</guilabel> mostra l'elenco di tutti i file nell'archivio, ma non indica lo stato di ciascun file. La finestra di dialogo <guilabel>Ultimo output</guilabel> fornisce invece la dimensione di ogni file, la percentuale di compressione, la data e l'ora dell'ultima modifica.

en: To open the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Last Output</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
it: Per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Ultimo output</guilabel>, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ultimo output</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: Using the File Manager to Work with an Archive
it: Usare il file manager per lavorare con gli archivi

en: You can use the file manager to add files to an archive, or to extract files from an archive.
it: È possibile utilizzare il file manager per aggiungere file a un archivio o per estrarne i file.

en: To Add Files to an Archive by Using the File Manager
it: Aggiungere file in un archivio dal file manager

en: Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from a file manager window.
it: Trascinando i file da una finestra del file manager all'interno della finestra di <application>Gestore di archivi</application>.

en: Use the file manager popup menu to add the files to the archive.
it: Usando il menù pop-up del file manager per aggiungere file in un archivio.

en: You can use the file manager to add files to an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
it: È possibile utilizzare il file manager per aggiungere file in un archivio nei seguenti modi: <placeholder-1/>

en: To use the file manager popup menu to add files to an archive, perform the following steps:
it: Per utilizzare il menù pop-up del file manager per aggiungere file in un archivio, procedere come segue:

en: Right-click on the files or folders in a file manager window.
it: Fare clic col pulsante destro del mouse su un file o una cartella all'interno della finestra del file manager.

en: Choose <guimenuitem>Create Archive</guimenuitem> from the file manager popup menu to display the <application>Archive Manager</application><guilabel>Create Archive</guilabel> dialog.
it: Scegliere <guimenuitem>Crea archivio...</guimenuitem> dal menù pop-up per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Crea archivio</guilabel> di <application>Gestore di archivi</application>.

en: Enter the archive name, without the file extension, in the <guilabel>Archive</guilabel> text box.
it: Inserire il nome dell'archivio, senza l'estensione, nella casella di testo <guilabel>Archivio</guilabel>.

en: Choose the archive type from the drop-down list.
it: Scegliere il tipo di archivio dall'elenco a discesa.

en: Choose the location where to save the archive file, from the <guilabel>Location</guilabel> drop-down list. If the location is not present in the list choose <guilabel>Other...</guilabel> to select it with the <guilabel>Location</guilabel> dialog.
it: Scegliere la posizione dove salvare l'archivio dall'elenco a discesa <guilabel>Posizione</guilabel>. Se la posizione non è presente nell'elenco, scegliere <guilabel>Altro...</guilabel> per selezionarla dal dialogo <guilabel>Posizione</guilabel>.

en: Click <guilabel>Create</guilabel> to add the selected files to the root folder of the specified archive.
it: Fare clic su <guilabel>Crea</guilabel> per aggiungere i file selezionati all'interno dell'archivio.

en: To select any of the advanced add options, you must invoke <application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend="engrampa-to-start"/>.
it: Per selezionare le opzioni avanzate per l'aggiunta di file o cartelle, è necessario avviare <application>Gestore di archivi</application> come descritto nella <xref linkend="engrampa-to-start"/>.

en: To Extract Files From an Archive by Using the File Manager
it: Estrarre file da un archivio utilizzando il file manager

en: Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into a file manager window.
it: Trascinando i file dalla finestra di <application>Gestore di archivi</application> in una finestra del file manager.

en: Use the file manager popup menu to extract the files from the archive.
it: Utilizzando il menù a comparsa del gestore di file per estrarre i file da un archivio.

en: You can use the file manager to extract files from an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
it: È possibile utilizzare il gestore di file per estrarre file da un archivio nei seguenti modi: <placeholder-1/>

en: To use the file manager popup menu to extract files from an archive, perform the following steps:
it: Per utilizzare il menù a comparsa del gestore di file per estrarre i file da un archivio, procedere come segue:

en: Right-click on the archive in a file manager window.
it: Fare clic col pulsante destro del mouse su un archivio all'interno della finestra del file manager.

en: Choose <guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> to extract all of the archive contents into the directory where the archive is located.
it: Scegliere <guimenuitem>Estrai qui</guimenuitem> per estrarre il contenuto dell'archivio nella directory in cui è contenuto l'archivio.

en: If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will ask to enter the password before extracting the files.
it: Se l'archivio è cifrato, <application>Gestore di archivi</application> chiederà l'inserimento della password prima di estrarre i file.

en: Create Options
it: Opzioni di creazione

en: When creating a new archive, or when converting an existing archive to another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the following advanced options:
it: Quando si crea un nuovo archivio, o quando si converte un archivio in un nuovo formato, fare clic su <guilabel>Altre opzioni</guilabel> per specificare le seguenti opzioni avanzate:

en: Type the password that will be used to encrypt the archive. If no password is specified the archive will not be encrypted.
it: Digitare la password che da usare per cifrare l'archivio. Se non viene specificata alcuna password l'archivio non verrà cifrato.

en: Not all archive types support encryption. For more information about file encryption, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
it: Non tutti gli archivi supportano la cifratura. Per maggiori informazioni riguardo la cifratura dei file, consultare <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.

en: Encrypt the file list too
it: Cifrare anche l'elenco dei file

en: If this option is selected, the password will be requested even to view the list of files contained in the archive, otherwise it will be requested only to extract the files from the archive. This option is available only if a password is specified.
it: Se questa opzione è selezionata, la password viene richiesta anche per visualizzare l'elenco dei file contenuti nell'archivio, altrimenti viene chiesta solo per estrarre i file. Quest'opzione è disponibile solo se viene specificata una password.

en: Split in volumes
it: Dividere in volumi

en: Select this option to split the archive in more files of the specified dimension.
it: Selezionare questa opzione per dividere l'archivio in più file della dimensione specificata.

en: Only 7-Zip and RAR archives support this feature.
it: Solo gli archivi 7-Zip e RAR supportano questa caratteristica.

en: Add Options
it: Opzioni per l'aggiunta di file/cartelle

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> and <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialogs provide the following option:
it: Le finestre di dialogo <guilabel>Aggiungi file</guilabel> e <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel> forniscono le seguenti opzioni:

en: Add only if newer
it: Aggiungi solo se più recente

en: Select this option to add the specified file to the archive only if the archive does not contain the specified file, or if the archive contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is the most recent, <application>Archive Manager</application> does not add the specified file to the archive.
it: Selezionare questa opzione per aggiungere all'archivio il file specificato solo se non esiste nell'archivio o se l'archivio ne contiene una versione più vecchia. <application>Gestore di archivi</application> utilizza la data di modifica per determinare quale sia il file più recente. Se la versione nell'archivio è la più recente, <application>Gestore di archivi</application> non aggiunge il file specificato nell'archivio.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents.
it: Se non si seleziona questa opzione, <application>Gestore di archivi</application> aggiunge il file nell'archivio sovrascrivendolo se già presente.

en: Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive Manager</application>.
it: Aprire il file <filename>backup.tar.gz</filename> in <application>Gestore di archivi</application>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Aggiungi una cartella</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel>.

en: Select your home folder.
it: Selezionare la cartella home.

en: Select the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Aggiungi solo se più recente</guilabel>.

en: If you use <application>Archive Manager</application> to create backups, the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option is very useful. For example, the archive <filename>backup.tar.gz</filename> contains a week-old backup of your home folder. To update the archive to contain a current backup of your home folder, perform the following steps: <placeholder-1/>
it: Se si utilizza <application>Gestore di archivi</application> per eseguire dei backup, l'opzione <guilabel>Aggiungi solo se più recente</guilabel> è molto utile. Per esempio, se l'archivio <filename>backup.tar.gz</filename> contiene un backup della directory home di una settimana fa, per aggiornare l'archivio affinché contenga un backup corretto della directory home, procedere come segue: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> automatically adds to the archive all files that you created during the last week, and updates all files that you modified during the last week. However, <application>Archive Manager</application> does not remove from the archive the files that you deleted during the last week. The archive update operation is much faster than doing a full backup of your home folder.
it: <application>Gestore di archivi</application> aggiunge automaticamente all'archivio tutti i file creati nell'ultima settimana e aggiorna quelli modificati. Comunque, <application>Gestore di archivi</application> non rimuove dall'archivio i file eliminati dalla directory home. L'operazione di aggiornamento di un archivio è molto più veloce rispetto l'esecuzione di un backup completo.

en: Add to Folder Options
it: Opzioni per «Aggiungi una cartella»

en: The following options are available in the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog and allow to automatically select and add all files that satisfy certain criteria:
it: Le seguenti opzioni sono disponibili nella finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel> e consentono di selezionare e aggiungere automaticamente file che soddisfano alcuni criteri:

en: Include files
it: Includi file

en: Type a filename pattern in this text box to include files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
it: Inserire un modello di nome di file in questa casella di testo per includere i file che corrispondono al modello specificato. Per maggiori informazioni riguardo i modelli di nomi di file consultare <xref linkend="engrampa-pattern"/>.

en: Exclude files
it: Escludi file

en: Type a filename pattern in this text box to exclude files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
it: Inserire un modello di nome di file in questa casella di testo per escludere i file che corrispondono al modello specificato. Per maggiori informazioni riguardo i modelli di nomi di file consultare <xref linkend="engrampa-pattern"/>.

en: Exclude folders
it: Escludere le cartelle

en: Type a filename pattern in this text box to exclude folders with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
it: Digitare un modello di nome di file in questa casella di testo per escludere le cartelle che corrispondono al modello specificato. Per maggiori informazioni riguardo i modelli di nomi di file, consultare <xref linkend="engrampa-pattern"/>.

en: Select this option to add all files that match the specified pattern, from the current folder and from subfolders.
it: Selezionare questa opzione per aggiungere tutti i file che corrispondono al modello specificato a partire dalla directory corrente e dalle sottodirectory.

en: The filename, not the subfolder name, must match the specified pattern.
it: Il nome del file, non quello della sottodirectory, deve corrispondere al modello specificato.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from the current folder only.
it: Se non viene selezionata questa opzione, <application>Gestore di archivi</application> aggiunge i file corrispondenti solamente dalla directory corrente.

en: Exclude folders that are symbolic links
it: Escludi cartelle che sono collegamenti simbolici.

en: Select this option to omit files from folders that are symbolic links. Symbolic links are pointers or shortcuts to other folders.
it: Selezionare questa opzione per escludere i file presenti in cartelle che sono collegamenti simbolici. I collegamenti simbolici sono dei puntatori o dei collegamenti verso altre cartelle.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from folders that are symbolic links.
it: Se non viene selezionata questa opzione, <application>Gestore di archivi</application> aggiunge i file corrispondenti dalle cartelle che sono collegamenti simbolici.

en: Click on this button to save the current selection of advanced add options to a file. The <guilabel>Save Options</guilabel> dialog is displayed. Enter a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, then click <guibutton>Save</guibutton>.
it: Fare clic su questo pulsante per salvare su file le impostazioni avanzate. Viene visualizzata la finestra di dialogo <guilabel>Salva opzioni</guilabel>. Inserire un nome descrittivo per il file nella casella di testo <guilabel>Nome delle opzioni</guilabel> e fare clic su <guibutton>Salva</guibutton>.

en: Click on this button to load or delete a previously saved selection of advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is displayed.
it: Fare clic su questo pulsante per caricare o rimuovere le impostazioni avanzate precedentemente salvate. Viene visualizzata la finestra di dialogo <guilabel>Carica opzioni</guilabel>.

en: To load a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Apply</guibutton>.
it: Per caricare un insieme di opzioni, selezionare il file delle opzioni dall'elenco e fare clic su <guibutton>Applica</guibutton>.

en: To delete a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Remove</guibutton>. Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Load Options</guilabel> dialog.
it: Per cancellare un insieme di opzioni, selezionare il file delle opzioni dall'elenco e fare clic su <guibutton>Rimuovi</guibutton>. Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere la finestra di dialogo <guilabel>Carica opzioni</guilabel>.

en: Click on this button to reset the current selection of advanced add options to the default values.
it: Fare clic su questo pulsante per azzerare le impostazioni avanzate precedentemente selezionate al loro valore predefinito.

en: Extract Options
it: Opzioni per l'estrazione

en: The <guilabel>Extract</guilabel> dialog provides the following options, which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:
it: Le seguenti opzioni, salvate alla chiusura di <application>Gestore di archivi</application>, sono fornite dal dialogo <guilabel>Estrai</guilabel>:

en: Select the files to be extracted:
it: Selezionare i file da estrarre:

en: Extract all files from the archive.
it: Estrae tutti i file dall'archivio.

en: Extract the selected files from the archive.
it: Estrae dall'archivio i file selezionati.

en: Extract from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
it: Estrae dall'archivio tutti i file che corrispondono al modello specificato. Per maggiori informazioni riguardo i modelli di nomi di file consultare <xref linkend="engrampa-pattern"/>.

en: Select the following extract options:
it: Selezionare una delle seguenti opzioni di estrazione:

en: Re-create folders
it: Ricreare le cartelle

en: Select this option to reconstruct the folder structure when extracting the specified files.
it: Selezionare questa opzione per ricostruire la struttura della cartella durante la fase di estrazione.

en: If you select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> extracts the contents of the subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>.
it: Se si seleziona l'opzione <guilabel>Ricreare le cartelle</guilabel>, <application>Gestore di archivi</application> estrae il contenuto della sottocartella in <filename>/tmp/doc</filename>.

en: If you do not select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> does not create any subfolders. Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>.
it: Se non viene selezionata l'opzione <guilabel>Ricreare le cartelle</guilabel>, <application>Gestore di archivi</application> non crea nessuna sottocartella. <application>Gestore di archivi</application> estrae tutti i file dell'archivio, incluse le sottocartelle, in <filename>/tmp</filename>.

en: For example, you specify <filename>/tmp</filename> in the <guilabel>Filename</guilabel> text box and choose to extract all files. The archive contains a subfolder called <filename>doc</filename>. <placeholder-1/>
it: Per esempio, se viene specificata in <guilabel>Estrai nella cartella</guilabel> la cartella  <filename>/tmp</filename>, e l'archivio contiene una sotto-cartella <filename>doc</filename>:

en: Select this option to overwrite any files in the destination folder that have the same name as the specified files.
it: Selezionare questa opzione per sovrascrivere tutti i file con lo stesso nome nella cartella di destinazione.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file if an existing file with the same name already exists in the destination folder.
it: Se non viene selezionata questa opzione, <application>Gestore di archivi</application> non estrae il file specificato se è già presente un file con lo stesso nome nella cartella di destinazione.

en: Do not extract older files
it: Non estrarre file più vecchi

en: This option is only effective while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected.
it: Questa opzione è valida solamente se viene selezionata anche l'opzione <guilabel>Sovrascrivere file esistenti</guilabel>

en: Select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option to extract the specified file only if the destination folder does not contain the specified file, or if the destination folder contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is older, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file to the destination folder.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Non estrarre file più vecchi</guilabel> per estrarre i file specificati solamente se nella cartella di destinazione non è già presente il file specificato o se ne contiene una versione più vecchia. <application>Gestore di archivi</application> utilizza la data di modifica per determinare qual è il file più recente. Se la versione nell'archivio è più vecchia, <application>Gestore di archivi</application> non estrae il file specificato nella cartella di destinazione.

en: If you do not select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected, <application>Archive Manager</application> extracts the specified file from the archive and overwrites the previous contents of the destination folder.
it: Se non viene selezionata l'opzione <guilabel>Non estrarre file più vecchi</guilabel> assieme a <guilabel>Sovrascrivere file esistenti</guilabel>, <application>Gestore di archivi</application> estrae dall'archivio i file specificati e sovrascrive il contenuto della cartella di destinazione.

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
it: <span weight="bold" size="larger">Richiesta la password</span>

en: A_vailable application:
it: App_licazioni disponibili:

en: R_ecent applications:
it: Applicazioni _recenti:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
it: <i><b>Nota:</b> la password sarà usata per cifrare i file aggiunti all'archivio corrente e per decifrare i file estratti dall'archivio corrente. Quando l'archivio sarà chiuso, la password verrà eliminata.</i>

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: Engrampa è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
it: Engrampa è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
it: Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con Engrampa. In caso contrario scrivere a:
      Free Software Foundation, Inc.
      51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
      02111-1307  USA

en: An archive manager for MATE.
it: Un gestore di archivi per MATE.

en: Add a Folder
it: Aggiungi una cartella

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
it: _Escludi cartelle che sono collegamenti simbolici

en: _Load Options
it: Carica op_zioni

en: _Reset Options
it: Azzera _opzioni

en: Options Name:
it: Nome delle opzioni:

en: Enter the password for the archive '%s'.
it: Inserire la password per l'archivio «%s».

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
it: Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
it: Permessi non sufficienti per creare un archivio nella cartella destinazione.

en: Archive not created
it: Archivio non creato

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
it: L'archivio esiste già. Sovrascriverlo veramente?

en: Re-crea_te folders
it: Ricr_eare le cartelle

en: Over_write existing files
it: Sovrascrivere fi_le esistenti

en: Do not e_xtract older files
it: Non estrarre file più _vecchi

[ctx: File]
en: New
it: Nuovo

[ctx: File]
en: Save
it: Salva

en: Modified on:
it: Modificato il:

en: File not found.
it: File non trovato.

en: The file doesn't exist
it: Il file non esiste

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
it: Aggiunta del file:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
it: Estrazione del file:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
it: Rimozione del file:

en: Creating archive
it: Creazione dell'archivio

en: Loading archive
it: Caricamento dell'archivio

en: Reading archive
it: Lettura dell'archivio

en: Testing archive
it: Verifica dell'archivio

en: Copying the file list
it: Copia dell'elenco di file

en: Adding files to archive
it: Aggiunta dei file all'archivio

en: Extracting files from archive
it: Estrazione dei file dall'archivio

en: Saving archive
it: Salvataggio dell'archivio

en: Archive:
it: Archivio:

en: Archive created successfully
it: Archivio creato con successo

[ctx: File]
en: Date Modified
it: Data di modifica

en: Close the folders pane
it: Chiude il riquadro delle cartelle

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
it: Il nuovo nome è vuoto.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
it: Il nuovo nome è identico al vecchio.

note: Expander
en: Command _Line Output
it: Output della _riga di comando

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
it: Tar compresso con 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
it: Tar compresso con bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
it: Tar compresso con bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
it: Archivio Rar Comic Book (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
it: Archivio Zip Comic Book (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
it: Tar compresso con gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
it: Tar compresso con lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
it: Tar compresso con lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
it: Tar compresso con lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
it: Tar compresso con lzop (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
it: Tar non compresso (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
it: Tar compresso con compress (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
it: Tar compresso con xz (.tar.xz)

en: _Arrange Files
it: _Ordina file

en: Add a _Folder...
it: Aggiungi u_na cartella...

en: Add a folder to the archive
it: Aggiunge una cartella all'archivio

en: Display the Engrampa Manual
it: Mostra il manuale di Engrampa

en: _Extract...
it: _Estrai...

en: _Last Output
it: _Ultimo output

en: View the output produced by the last executed command
it: Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito

[ctx: File]
en: New...
it: Nuovo...

[ctx: File]
en: Open...
it: Apri...

en: _Open With...
it: _Apri con...

[ctx: File]
en: Save As...
it: Salva come...

en: Stop current operation
it: Ferma l'operazione corrente

en: View the main toolbar
it: Visualizza la barra degli strumenti principale

en: _Reversed Order
it: Ordine _inverso

en: Reverse the list order
it: Inverte l'ordine dell'elenco

en: Sort file list by name
it: Ordina l'elenco dei file per nome

en: Sort file list by file size
it: Ordina l'elenco dei file per dimensione

en: by T_ype
it: Per _tipo

en: Sort file list by type
it: Ordina l'elenco dei file per tipo

en: by _Date Modified
it: Per data di _modifica

en: Sort file list by modification time
it: Ordina l'elenco dei file per data di modifica

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
it: Per _posizione

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
it: Ordina l'elenco dei file per posizione

en: Drag a pattern tile to an object to change it
it: Per cambiare motivo trascinarne uno su un oggetto

en: Blue Ridge
it: Blu striato

en: Blue Rough
it: Blu grezzo

en: Blue Type
it: Tipografia in blu

en: Brushed Metal
it: Metallo spazzolato

en: Countertop
it: Fòrmica

en: Dark MATE
it: MATE scuro

en: Fibers
it: Fibre

en: Floral
it: Floreale

en: Green Weave
it: Tessitura verde

en: Manila Paper
it: Carta da imballaggio

en: Moss Ridge
it: Muschio striato

en: Ocean Strips
it: Oceano a strisce

en: Purple Marble
it: Marmo viola

en: Ridged Paper
it: Carta increspata

en: Rough Paper
it: Carta ruvida

en: Sky Ridge
it: Cielo striato

en: Snow Ridge
it: Neve striata

en: Wavy White
it: Bianco ondulato

en: White Ribs
it: Nervature bianche

en: C_olors
it: C_olori

en: Drag a color to an object to change it to that color
it: Per cambiare colore trascinarne uno su un oggetto

en: Tangerine
it: Mandarino

en: Grapefruit
it: Pompelmo

en: Pale Blue
it: Blu chiaro

en: Sky
it: Cielo

en: Danube
it: Danubio

en: Sea Foam
it: Schiuma di mare

en: Deep Teal
it: Anatra

en: Dark Cork
it: Sughero scuro

en: Mud
it: Fango

en: Fire Engine
it: Pompiere

en: Envy
it: Invidia

en: Lemon
it: Limone

en: Bubble Gum
it: Gomma da masticare

en: Concrete
it: Cemento

en: Shale
it: Argilla friabile

en: Granite
it: Granito

en: Onyx
it: Onice

en: _Emblems
it: _Simboli

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
it: Per aggiungere un simbolo trascinarne uno su un oggetto

en: Saved search
it: Ricerca salvata

en: Open with other Application...
it: Apri con altra applicazione...

en: The type of the file.
it: Il tipo del file.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
it: Home di %s

en: Set as background for _all folders
it: Imposta come sfondo per _tutte le cartelle

en: Set as background for _this folder
it: Imposta come sfondo per _questa cartella

en: The emblem cannot be installed.
it: Impossibile installare il simbolo.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
it: È necessario specificare una parola chiave non vuota per il nuovo simbolo.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
it: Le parole chiave per i simboli possono contenere solo lettere, spazi e numeri.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
it: È già presente un simbolo di nome «%s».

en: Please choose a different emblem name.
it: Scegliere un diverso nome di simbolo.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
it: Impossibile salvare il simbolo personalizzato.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
it: Impossibile salvare il nome del simbolo personalizzato.

note: Setup the diff button for text files
en: Differences...
it: Differenze...

en: There is %S available, but %S is required.
it: Risultano disponibili %S, ma sono richiesti %S

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
it[0]: Spostamento di %'d file (in «%B») su «%B»
it[1]: Spostamento di %'d file (in «%B») su «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
it[0]: Copia di %'d file (in «%B») su «%B»
it[1]: Copia di %'d file (in «%B») su «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
it[0]: Duplicazione di %'d file (in «%B»)
it[1]: Duplicazione di %'d file (in «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
it[0]: Spostamento di %'d file su «%B»
it[1]: Spostamento di %'d file su «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
it[0]: Copia di %'d file su «%B»
it[1]: Copia di %'d file su «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
it[0]: Duplicazione di %'d file
it[1]: Duplicazione di %'d file

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
it: cartella senza nome

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
it: nuovo file

en: unknown MIME type
it: tipo MIME sconosciuto

en: The file is of an unknown type
it: Il file è di un tipo sconosciuto

en: There is no application installed for %s files
it: Non risulta installata alcuna applicazione per i file «%s»

en: _Select Application
it: _Seleziona applicazione

en: Unable to search for application
it: Impossibile cercare l'applicazione

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
it: Non risulta installata alcuna applicazione per i file «%s».
    Cercare un'applicazione capace di aprire questo file?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
it: Il lanciatore di applicazioni «%s» non è stato contrassegnato come fidato. Se non si conosce l'origine di questo file, lanciarlo potrebbe non essere sicuro.

en: Could not set application as the default: %s
it: Impossibile impostare l'applicazione come predefinita: %s

en: Could not set as default application
it: Impossibile impostare come applicazione predefinita

en: Could not remove application
it: Impossibile rimuovere l'applicazione

en: No applications selected
it: Nessuna applicazione selezionata

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
it: Selezionare un'applicazione per aprire «%s» e gli altri file di tipo «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
it: Aprire tutti i file di tipo «%s» con:

en: Could not run application
it: Impossibile eseguire l'applicazione

en: Could not find '%s'
it: Impossibile trovare «%s».

en: Could not find application
it: Impossibile trovare l'applicazione

en: Could not add application to the application database: %s
it: Impossibile aggiungere l'applicazione al database delle applicazioni: %s

en: Could not add application
it: Impossibile aggiungere l'applicazione

en: _Use a custom command
it: _Usare un comando personalizzato

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
it: Aprire «%s» e gli altri documenti «%s» con:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
it: Aprire «%s» con

en: _Remember this application for %s documents
it: _Ricordare questa applicazione per i documenti «%s»

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
it: Aprire tutti i documenti «%s» con:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
it: Aprire «%s» e gli altri file «%s» con:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
it: _Ricordare questa applicazione per i file «%s»

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
it: Aprire tutti i file «%s» con:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
it: Apertura fallita: scegliere un'altra applicazione?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
it: «%s» non può aprire «%s» perché «%s» non può accedere ai file nelle posizioni «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
it: Apertura fallita: scegliere un'altra azione?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
it: Impossibile aprire «%s» con l'azione predefinita, perché questa non può accedere ai file nelle posizioni «%s».

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
it: Nessun'altra applicazione è disponibile per visualizzare questo file. Copiando questo file nel proprio computer, si ha la possibilità di aprirlo.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
it: Nessun'altra azione è disponibile per visualizzare questo file. Copiando questo file nel proprio computer, si ha la possibilità di aprirlo.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
it[0]: %'d operazione su file attiva
it[1]: %'d operazioni su file attive

en: Delete %d copied items
it: Elimina %d oggetti copiati

en: Delete %d duplicated items
it: Elimina %d oggetti duplicati

en: Move %d items back to '%s'
it: Riporta %d oggetti in '%s'

en: Restore %d items from trash
it: Ripristina %d oggetti dal cestino

en: Move %d items back to trash
it: Riporta %d oggetti nel cestino

en: Delete links to %d items
it: Elimina collegamenti a %d oggetti

en: Copy %d items to '%s'
it: Copia %d oggetti in '%s'

en: Duplicate of %d items in '%s'
it: Duplica %d oggetti in '%s'

en: Move %d items to '%s'
it: Sposta %d oggetti in '%s'

en: Move %d items to trash
it: Sposta %d oggetti nel cestino

en: Create links to %d items
it: Crea collegamenti di %d oggetti

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
it[0]: _Annulla copia di %d oggetto
it[1]: _Annulla copia di %d oggetti

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
it[0]: _Annulla duplicazione di %d oggetto
it[1]: _Annulla duplicazione di %d oggetti

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
it[0]: _Annulla spostamento di %d oggetto
it[1]: _Annulla spostamento di %d oggetti

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
it[0]: _Annulla rinominazione di %d oggetto
it[1]: _Annulla rinominazione di %d oggetti

en: _Undo creation of an empty file
it: _Annulla creazione di un file vuoto

en: _Undo creation of a file from template
it: _Annulla creazione di un file da modello

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
it[0]: _Annulla creazione di %d cartella
it[1]: _Annulla creazione di %d cartelle

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
it[0]: _Annulla spostamento nel cestino di %d oggetto
it[1]: _Annulla spostamento nel cestino di %d oggetti

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
it[0]: _Annulla ripristino dal cestino di %d oggetto
it[1]: _Annulla ripristino dal cestino di %d oggetti

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
it[0]: _Annulla creazione collegamento a %d oggetto
it[1]: _Annulla creazione collegamento a %d oggetti

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
it[0]: _Annulla eliminazione di %d oggetto
it[1]: _Annulla eliminazione di %d oggetti

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
it[0]: Annulla modifica ricorsiva dei permessi di %d oggetto
it[1]: Annulla modifica ricorsiva dei permessi di %d oggetti

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
it[0]: Annulla modifica permessi di %d oggetto
it[1]: Annulla modifica permessi di %d oggetti

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
it[0]: Annulla modifica gruppo di %d oggetto
it[1]: Annulla modifica gruppo di %d oggetti

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
it[0]: Annulla modifica proprietario di %d oggetto
it[1]: Annulla modifica proprietario di %d oggetti

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
it[0]: _Ripeti copia di %d oggetto
it[1]: _Ripeti copia di %d oggetti

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
it[0]: _Ripeti duplicazione di %d oggetto
it[1]: _Ripeti duplicazione di %d oggetti

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
it[0]: _Ripeti spostamento di %d oggetto
it[1]: _Ripeti spostamento di %d oggetti

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
it[0]: _Ripeti rinominazione di %d oggetto
it[1]: _Ripeti rinominazione di %d oggetti

en: _Redo creation of an empty file
it: _Ripeti creazione di un file vuoto

en: _Redo creation of a file from template
it: _Ripeti creazione di un file da modello

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
it[0]: _Ripeti creazione di %d cartella
it[1]: _Ripeti creazione di %d cartelle

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
it[0]: _Ripeti spostamento nel cestino di %d oggetto
it[1]: _Ripeti spostamento nel cestino di %d oggetti

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
it[0]: _Ripeti ripristino dal cestino di %d oggetto
it[1]: _Ripeti ripristino dal cestino di %d oggetti

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
it[0]: _Ripeti creazione collegamento di %d oggetto
it[1]: _Ripeti creazione collegamento di %d oggetti

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
it[0]: _Ripeti eliminazione di %d oggetto
it[1]: _Ripeti eliminazione di %d oggetti

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
it[0]: Ripeti modifica ricorsiva dei permessi di %d oggetto
it[1]: Ripeti modifica ricorsiva dei permessi di %d oggetti

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
it[0]: Ripeti modifica permessi di %d oggetto
it[1]: Ripeti modifica permessi di %d oggetti

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
it[0]: Ripeti modifica gruppo di %d oggetto
it[1]: Ripeti modifica gruppo di %d oggetti

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
it[0]: Ripeti modifica proprietario di %d oggetto
it[1]: Ripeti modifica proprietario di %d oggetti

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
it: Dove posizionare l'ultima scheda aperta nelle finestre di esplorazione

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
it: Se impostata a "after-current-tab", allora le nuove schede sono inserite dopo la scheda corrente. Se impostata a "end", allora le nuove schede sono accodate alla fine dell'elenco di schede.

en: Caja will exit when last window destroyed.
it: Caja esce dopo che l'ultima finestra viene chiusa.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
it: Se impostata a VERO, Caja esce quando tutte le finestre sono state chiuse. Questo è il comportamento predefinito. Se impostata a FALSO, è possibile avviare il programma senza utilizzare alcuna finestra, in modo che Caja possa essere utilizzato come un demone per monitorare il montaggio automatico dei supporti, oppure per attività simili.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
it: Abilita il comportamento classico di Caja, in cui tutte le finestre sono di esplorazione

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
it: Se impostata a true, tutte le finestre di Caja sono finestre di esplorazione. Questo era il comportamento tipico di Nautilus nelle versioni antecedenti alla 2.6, e taluni potrebbero ancora gradirlo.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
it: Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
it: Se impostata a VERO, le finestre di esplorazione di Caja presentano un campo di inserimento testuale per la barra strumenti della posizione, invece della barra percorso.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
it: Indica se confermare l'eliminazione dei file o lo svuotamento del cestino

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
it: Se impostata a VERO, è richiesta una conferma ogni volta che si tenta di eliminare dei file o di svuotare il cestino.

en: Whether to enable immediate deletion
it: Indica se abilitare l'eliminazione immediata

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
it: Se impostata a VERO, Caja presenta la possibilità di eliminare un file immediatamente e "sul posto", invece di spostarlo nel cestino. Questa funzionalità può risultare pericolosa, quindi usarla con attenzione.

en: When to show preview text in icons
it: Quando mostrare anteprima del testo nelle icone

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
it: Compromesso sulla visualizzazione di anteprime del contenuto dei file di testo nell'icona del file per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora l'anteprima è mostrata in ogni caso, anche per cartelle su server remoti. Se impostata a "local_only", sono mostrate solo anteprime per i file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è possibile avere un'anteprima del contenuto.

en: When to show number of items in a folder
it: Quando mostrare il numero di oggetti in una cartella

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
it: Compromesso sulla visualizzazione del numero di oggetti in una cartella per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora il numero totale di oggetti è mostrato in ogni caso, anche per cartelle su server remoti. Se impostata a "local-only", allora il conteggio è effettuato solo sui file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è disponibile il conteggio degli oggetti.

en: Type of click used to launch/open files
it: Tipo di clic usato per lanciare/aprire i file

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
it: Valori ammessi sono "single" per lanciare i file con un singolo clic, o "double" per lanciarli con un doppio clic.

en: What to do with executable text files when activated
it: Azione all'attivazione di file di testo eseguibili

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
it: Azione associata alla attivazione (singolo o doppio clic) di file di testo eseguibili. Valori ammessi sono "launch" per lanciarli come comuni programmi, "ask" per decidere di volta in volta per mezzo di una finestra di dialogo, e "display" per visualizzarli come file di testo.

en: Show the package installer for unknown mime types
it: Mostra l'installatore di pacchetti per tipi MIME sconosciuti

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
it: Indica se mostrare all'utente un dialogo di installazione pacchetto nel caso sia aperto un tipo MIME sconosciuto, al fine di cercare un'applicazione per gestirlo.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
it: Usa gli eventi dei pulsanti mouse aggiuntivi nella finestra di esplorazione di Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
it: Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave determina se viene intrapresa un'azione in Caja quando uno di questi tasti è premuto.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
it: Pulsante mouse per attivare il comando "Avanti" nella finestra di esplorazione

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
it: Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave imposta quale pulsante attiva il comando "Avanti" in una finestra di esplorazione. L'intervallo di valori ammessi è tra 6 e 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
it: Pulsante mouse per attivare il comando "Indietro" nella finestra di esplorazione

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
it: Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave imposta quale pulsante attiva il comando "Indietro" in una finestra di esplorazione. L'intervallo di valori ammessi è tra 6 e 14.

en: When to show thumbnails of image files
it: Quando mostrare miniature dei file di immagine

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
it: Compromesso sulla visualizzazione delle miniature di file per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora la miniatura è generata in ogni caso, anche per cartelle su server remoti. Se impostata a "local-only", sono mostrate le miniature solo per i file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è possibile avere una miniatura delle immagini, ma solo icone generiche. Si applica a tutti i file per i quali si può avere un'anteprima.

en: Maximum image size for thumbnailing
it: Dimensione massima per creare miniatura di una immagine

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
it: Immagini di dimensione maggiore di questa (in byte) non hanno alcuna miniatura. Lo scopo di questa impostazione è di evitare il processo di creazione di miniature per immagini grandi; tale processo infatti può richiedere un lungo tempo di esecuzione o un consistente uso della memoria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
it: Indica se abilitare l'anteprima audio al passaggio del mouse sull'icona

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
it: Compromesso sull'anteprima di file audio quando il mouse viene spostato sopra l'icona del file per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora l'audio è riprodotto in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a "local_only", sono riprodotti solo file sui i file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è possibile ascoltare un'anteprima del suono.

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
it: Se impostata a VERO, è possibile modificare e visualizzare i permessi dei file in modo più simile a quello di UNIX, accedendo a opzioni più esoteriche.

en: Show folders first in windows
it: Elencare le cartelle per prime nelle finestre

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
it: Se impostata a VERO, le cartelle sono sempre elencate prima dei file nella vista a icone ed in quella a elenco.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "mtime", and "emblems".
it: L'ordine di disposizione predefinito per gli oggetti nella vista a elenco. Valori ammessi sono: "name", "size", "type", "mtime", e "emblems".

en: Reverse sort order in new windows
it: Ordine di disposizione invertito nelle nuove finestre

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
it: Se impostata a VERO, i file nelle nuove finestre sono disposti in ordine inverso. Per esempio, se si dispongono per nome, invece di ordinarli dalla "a" alla "z", vengono ordinati dalla "z" alla "a"; se disposti per dimensione, invece che in ordine crescente saranno disposti in ordine decrescente.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
it: Usare la cartella home dell'utente in Caja come scrivania

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
it: Se impostata a VERO, Caja usa la cartelle home dell'utente come scrivania. Se non attivato, allora viene utilizzata ~/Scrivania come scrivania.

en: Whether a custom default folder background has been set.
it: Indica se impostare uno sfondo personalizzato delle cartelle.

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
it: Colore per lo sfondo predefinito delle cartelle. Utilizzato solo se "background_set" è impostato a VERO.

en: Default Background Filename
it: Nome file per sfondo predefinito

en: Uri of the default folder background. Only used if background_set is true.
it: Uri dello sfondo predefinito delle cartelle. Utilizzato solamente se background_set è true.

en: Custom Side Pane Background Set
it: Impostazione sfondo personalizzato riquadro laterale

en: Whether a custom default side pane background has been set.
it: Indica se impostare uno sfondo personalizzato del riquadro laterale.

en: Default Side Pane Background Color
it: Colore per sfondo predefinito del riquadro laterale

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
it: Nome file per lo sfondo predefinito del riquadro laterale. Viene usato solo se "side_pane_background_set" è impostata a VERO.

en: Default Side Pane Background Filename
it: Nome file per sfondo predefinito del riquadro laterale

en: Uri of the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
it: Uri dello sfondo prefedinito del riquadro laterale. Utilizzato solamente se side_pane_background_set è impostato su true.

en: Default folder viewer
it: Visualizzatore cartelle predefinito

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
it: La vista qui impostata è usata nel visitare le cartelle, a meno che non sia stata selezionata una vista diversa per una particolare cartella. Valori ammessi sono "list-view", "icon-view" e "compact-view".

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
it: Il formato delle date dei file. Valori ammessi sono: "locale", "iso" e "informal".

en: Whether to show hidden files
it: Indica se mostrare i file nascosti

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
it: Se impostata a true, nel file manager vengono visualizzati i file nascosti. I file nascosti sono i file con nome che comincia per ".", quelli elencati nel file ".hidden" di ciascuna cartella e i file di backup (con nome che termina con la tilde, "~").

en: List of possible captions on icons
it: Lista di possibili didascalie delle icone

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
it: Una lista di didascalie sotto un'icona nella vista a icone e sulla scrivania. Il numero effettivo di didascalie mostrate dipende dal livello di ingrandimento. Valori possibili sono: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type".

en: Use tighter layout in new windows
it: Usa disposizione condensata nelle nuove finestre

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
it: Se impostata a VERO, le icone sono disposte più vicine l'una all'altra in modo predefinito nelle nuove finestre.

en: Put labels beside icons
it: Porre etichette accanto alle icone

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
it: Se impostata a VERO, le etichette sono poste accanto alle icone invece che al di sotto.

en: Default icon zoom level
it: Livello ingrandimento predefinito icone

en: Default zoom level used by the icon view.
it: Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a icone.

en: Default Thumbnail Icon Size
it: Dimensione predefinita icona miniature

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
it: La dimensione predefinita di un'icona per una miniatura nella vista a icone.

en: Text Ellipsis Limit
it: Limite elisione testo

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
it: Una stringa che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni, in funzione del livello di ingrandimento. Ciascuna voce della lista è nel forma "Livello di ingrandimento:Intero". Per ciascun livello di ingrandimento specificato, se l'intero fornito è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul livello di ingrandimento specificato. È anche consentita una voce predefinita nella forma "Intero" senza specificare alcun livello di ingrandimento che definisce il numero massimo di righe per tutti gli altri livelli di ingrandimento. Esempi: "0" - mostra sempre i nomi di file eccessivamente lunghi; "3" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le tre righe; "smallest:5,smaller:4,0" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le cinque righe per il livello di ingrandimento smallest, li accorcia se eccedono le quattro righe per il livello di ingrandimento smaller e non li accorcia per gli altri livelli di ingrandimento. I livelli di ingrandimento disponibili sono: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
it: Livello ingrandimento predefinito vista compatta

en: Default zoom level used by the compact view.
it: Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista compatta.

en: All columns have same width
it: Tutte le colonne hanno la stessa larghezza

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
it: Se questa preferenza è impostata, tutte le colonne nella vista compatta hanno la stessa larghezza. In caso contrario, la larghezza di ciascuna colonna è determinata separatamente.

en: Default list zoom level
it: Livello ingrandimento predefinito elenco

en: Default zoom level used by the list view.
it: Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a elenco.

en: Default list of columns visible in the list view
it: Lista predefinita delle colonne visibili nella vista a elenco

en: Default list of columns visible in the list view.
it: Lista predefinita delle colonne visibili nella vista a elenco.

en: Default column order in the list view
it: Ordine delle colonne predefinito nella vista a elenco

en: Default column order in the list view.
it: Ordine delle colonne predefinito nella vista a elenco.

en: Only show folders in the tree side pane
it: Mostrare solo cartelle nel riquadro laterale

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
it: Se impostata a VERO, nel riquadro laterale "Albero" di Caja sono mostrate soltanto le cartelle. In caso contrario sono mostrati sia le cartelle che i file.

en: Desktop font
it: Tipo di carattere per scrivania

en: Home icon visible on desktop
it: Icona home visibile sulla scrivania

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
it: Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla cartella home.

en: Computer icon visible on desktop
it: Icona Computer visibile sulla scrivania

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
it: Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla posizione computer.

en: Trash icon visible on desktop
it: Icona del cestino visibile sulla scrivania

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
it: Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda al cestino.

en: Show mounted volumes on the desktop
it: Mostra i volumi montati sulla scrivania

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
it: Se impostata a VERO, sono presenti sulla scrivania le icone che rimandano ai volumi montati.

en: Network Servers icon visible on the desktop
it: Icona Server di rete visibile sulla scrivania

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
it: Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla vista Server di rete.

en: Desktop computer icon name
it: Nome dell'icona computer sulla scrivania

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
it: Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona del computer sulla scrivania.

en: Desktop home icon name
it: Nome dell'icona home sulla scrivania

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
it: Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona della home sulla scrivania.

en: Desktop trash icon name
it: Nome dell'icona cestino sulla scrivania

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
it: Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona del cestino sulla scrivania.

en: Network servers icon name
it: Nome dell'icona Server di rete

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
it: Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona dei server di rete sulla scrivania.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
it: Un intero che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni sulla scrivania. Se il numero è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul numero di righe mostrate.

en: The geometry string for a navigation window.
it: La stringa di geometria per una finestra di navigazione.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
it: Una stringa che contiene la geometria salvata e la stringa di coordinate per la finestra di navigazione.

en: Whether the navigation window should be maximized.
it: Finestra di navigazione massimizzata.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
it: Indica se massimizzare in modo predefinito la finestra di navigazione.

en: Width of the side pane
it: Larghezza del riquadro laterale

en: The default width of the side pane in new windows.
it: La larghezza predefinita del riquadro laterale nelle nuove finestre.

en: Show toolbar in new windows
it: Mostra la barra degli strumenti nelle nuove finestre

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
it: Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno le barre degli strumenti visibili.

en: Show location bar in new windows
it: Mostrare la barra di posizione nelle nuove finestre

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
it: Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno la barra di posizione visibile.

en: Show status bar in new windows
it: Mostra la barra di stato nelle nuove finestre

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
it: Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno la barra di stato visibile.

en: Show side pane in new windows
it: Mostra il riquadro laterale nelle nuove finestre

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
it: Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno il riquadro laterale visibile.

en: Side pane view
it: Vista nel riquadro laterale

en: The side pane view to show in newly opened windows.
it: La vista del riquadro laterale da mostrare nelle nuove finestre aperte.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
it: Se impostata a VERO, Caja monta automaticamente i supporti come quelli rimovibili e gli hard disk visibili all'utente all'avvio e all'inserimento del supporto.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
it: Se impostata a VERO, Caja apre automaticamente una cartella quando i supporti sono montati in modo automatico. Questo si applica solo a quei supporti per i quali è stato rilevato un tipo x-content/* non noto; per i supporti per i quali viene rilevato un tipo x-content noto, viene invece intrapresa l'azione configurata dall'utente.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
it: Se impostata a VERO, Caja non chiede conferma, né vengono eseguiti/avviati automaticamente i programmi all'inserimento dei supporti.

en: Autorun Prompt
it: Conferma esecuzione automatica

en: Browse the file system with the file manager
it: Esplora il file system con il file manager

en: File Management
it: Gestione file

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
it: Cambia il comportamento e l'aspetto delle finestre del file manager

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
it: Crea l_anciatore...

note: #-#-#-#-#  1552 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
it: Crea un nuovo lanciatore

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
it: Mostra una finestra che permette d'impostare il colore o il motivo per lo sfondo della scrivania

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
it: Tutti i file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «Script». Scegliendo uno script da tale menù verrà avviato quello script.
    
    Quando sono eseguiti da una cartella locale, agli script verranno passati i nomi dei file selezionati. Quando sono eseguiti da una cartella remota (p.e. una cartella che mostra contenuto web o ftp), agli script non verrà passato alcun parametro.
    
    In tutti i casi, le seguenti variabili d'ambiente impostate da Caja potranno essere usate dagli script:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: percorsi delimitati da «newline» per i file selezionati (solo se in locale) 
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI delimitati da «newline» per i file selezionati
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI per la posizione corrente
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posizione e dimensione della finestra corrente
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: percorsi delimitati da «newline» per i file selezionati nel riquadro inattivo di una finestra con vista divisa (solo se locale)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI delimitati da «newline» per i file selezionati nel riquadro inattivo di una finestra con vista divisa
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI per la posizione corrente nel riquadro inattivo di una finestra con vista divisa

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
it: Crea un nuovo file vuoto all'interno di questa cartella

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
it: A_pri in finestra di cartella

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
it: Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di cartella

note: tooltip
en: Format the selected volume
it: Formatta il volume selezionato

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
it: Formatta il volume associato con la cartella aperta

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
it: Apre questa cartella in una finestra di cartella

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
it: Formatta il volume associato a questa cartella

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
it: Cartella _home

en: Browse in New _Window
it: Esplora in nuova _finestra

en: _Browse Folder | _Browse Folders
it[0]: _Esplora cartella
it[1]: _Esplora cartelle

en: Browse in New _Tab
it: Esplora in nuova sc_heda

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
it[0]: Esplora in %'d nuova _finestra
it[1]: Esplora in %'d nuove _finestre

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
it[0]: Esplora in %'d nuova sc_heda
it[1]: Esplora in %'d nuove sc_hede

en: Download location?
it: Scaricare la posizione?

en: You can download it or make a link to it.
it: È possibile scaricare la posizione o creare un collegamento ad essa.

en: Make a _Link
it: Crea un co_llegamento

en: by _Emblems
it: per _simbolo

en: Keep icons sorted by emblems in rows
it: Mantiene le icone in righe ordinate per simbolo

en: By _Emblems
it: Per _simbolo

en: pointing at "%s"
it: punta a «%s»

en: %s Visible Columns
it: Colonne visibili di «%s»

en: Choose the order of information to appear in this folder:
it: Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
it: Colonne visi_bili...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
it: Seleziona le colonne visibili in questa cartella

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
it[0]: %'d oggetto, con dimensione %s
it[1]: %'d oggetti, in totale %s

en: Network Neighbourhood
it: Risorse di rete

en: Show Tree
it: Mostra l'albero

en: Caja could not create the required folder "%s".
it: Caja non può creare la cartella necessaria «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
it: Prima di eseguire Caja, creare la seguente cartella oppure impostare i permessi in modo che Caja possa crearla.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
it: Caja non può creare le seguenti cartelle necessarie: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
it: Prima di eseguire Caja, creare queste cartelle oppure impostare i permessi in modo che Caja possa crearle.

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your GVfs installation.
it: Impossibile caricare la lista dei metodi server supportati. Controllare l'installazione di GVfs.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
it: Impossibile rimuovere il simbolo di nome «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
it: Probabilmente si tratta di un simbolo preinstallato e non uno di quelli aggiunti dall'utente.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
it: Impossibile rinominare il simbolo di nome «%s».

en: Rename Emblem
it: Rinomina simbolo

en: Enter a new name for the displayed emblem:
it: Inserire un nuovo nome per il simbolo mostrato:

en: Add Emblems...
it: Aggiungi simboli...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
it: Inserire un nome descrittivo accanto a ciascun simbolo. Tale nome è usato per identificare il simbolo.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
it: Inserire un nome descrittivo accanto al simbolo. Tale nome è usato per identificare il simbolo.

en: Some of the files could not be added as emblems.
it: Alcuni file non possono essere aggiunti come simboli.

en: The emblems do not appear to be valid images.
it: I simboli non sembrano essere immagine valide.

en: None of the files could be added as emblems.
it: Nessun file può essere aggiunto come simbolo.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
it: Il file «%s» non sembra essere un'immagine valida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
it: Il file trascinato non sembra essere una immagine valida.

en: The emblem cannot be added.
it: Impossibile aggiungere il simbolo.

en: Show Emblems
it: Mostra i simboli

en: By Emblems
it: Per simbolo

en: Show hidden and _backup files
it: Mostrare file nascosti e di _backup

en: <b>Sound Files</b>
it: <b>File audio</b>

en: Preview _sound files:
it: Anteprima dei file a_udio:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
it: Scegliere l'azione da compiere quando si inserisce un supporto o si connettono dispositivi al sistema

en: CD _Audio:
it: CD _audio:

en: _DVD Video:
it: _DVD video:

en: _Music Player:
it: Lettore _musicale:

en: _Photos:
it: _Fotografie:

en: <b>Other Media</b>
it: <b>Altri supporti</b>

en: Less common media formats can be configured here
it: Configurare qui i formati dei supporti meno comuni

en: Acti_on:
it: A_zione:

en: B_rowse media when inserted
it: _Esplorare i supporti quando inseriti

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
it[0]: <b>Larghezza:</b> %d pixel
it[1]: <b>Larghezza:</b> %d pixel

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
it[0]: <b>Altezza:</b> %d pixel
it[1]: <b>Altezza:</b> %d pixel

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
it: Usa sfondo _predefinito

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
it: Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta.

en: You can only use images as custom icons.
it: È possibile usare solo immagini come icone personalizzate.

en: open a browser window.
it: apre una finestra di esplorazione.

en: Quit Caja.
it: Esce da Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
it: caja: %s non può essere usato con degli URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
it: caja: --check non può essere usato con altre opzioni.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
it: caja: --geometry non può essere usato con più di un URI.

en: caja: set erroneously as default application for '%s' content type.
it: caja: impostato erroneamente come applicazione predefinita per il content type '%s'.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
it: Pulire veramente l'elenco delle posizioni visitate?

en: The history location doesn't exist.
it: La posizione cronologia non esiste.

en: Open another Caja window for the displayed location
it: Apre un'altra finestra di Caja per la posizione mostrata

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
it: Apri f_inestra di cartella

en: Open a folder window for the displayed location
it: Apre una finestra di cartella per la posizione mostrata

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
it: Pu_lisci cronologia

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
it: Pulisce il contenuto del menù «Vai» e degli elenchi Avanti/Indietro

en: S_how Search
it: M_ostra la ricerca

en: Show search
it: Mostra la ricerca

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
it: Barra di _posizione

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
it: Cambia la visibilità della barra di posizione di questa finestra

en: _View As
it: Viste

en: Toggle between button and text-based location bar
it: Commuta tra barra degli indirizzi a pulsanti e casella di testo

en: Show Notes
it: Mostra le annotazioni

en: Open the contents of the File System
it: Apre il contenuto del file system

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
it: Sfondi e simboli

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
it: Impossibile eliminare il motivo «%s».

en: Check that you have permission to delete the pattern.
it: Verificare di avere i permessi per eliminare il motivo.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
it: Impossibile eliminare il simbolo «%s».

en: Check that you have permission to delete the emblem.
it: Verificare di avere i permessi per eliminare il simbolo.

en: Select an Image File for the New Emblem
it: Selezione file di immagine per il nuovo simbolo

en: Create a New Emblem
it: Crea un nuovo simbolo

en: Create a New Color:
it: Creazione di un nuovo colore:

en: Color _value:
it: _Valore del colore:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
it: Impossibile sostituire l'immagine «Azzera».

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
it: «Azzera» è un'immagine speciale che non può essere eliminata.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
it: Impossibile installare il motivo «%s».

en: Select an Image File to Add as a Pattern
it: Selezione file di immagine da aggiungere come motivo

en: The color cannot be installed.
it: Impossibile installare il colore.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
it: È necessario specificare un nome di colore non in uso per il nuovo colore.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
it: È necessario specificare un nome non vuoto per il nuovo colore.

en: Select a Color to Add
it: Selezionare un colore da aggiungere

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
it: Il file «%s» non è un file di immagine usabile.

en: The file is not an image.
it: Il file non è un'immagine.

en: Select a Category:
it: Selezionare una categoria:

en: C_ancel Remove
it: _Annulla rimozione

en: _Add a New Pattern...
it: A_ggiungi un nuovo motivo...

en: _Add a New Color...
it: A_ggiungi un nuovo colore...

en: _Add a New Emblem...
it: A_ggiungi un nuovo simbolo...

en: Click on a pattern to remove it
it: Fare clic su un motivo per rimuoverlo

en: Click on a color to remove it
it: Fare clic su un colore per rimuoverlo

en: Click on an emblem to remove it
it: Fare clic su un simbolo per rimuoverlo

en: Patterns:
it: Motivi:

en: Emblems:
it: Simboli:

en: _Remove a Pattern...
it: _Rimuovi un motivo...

en: _Remove a Color...
it: _Rimuovi un colore...

en: _Remove an Emblem...
it: _Rimuovi un simbolo...

en: Close the side pane
it: Chiude il riquadro laterale

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
it: Chiudi cartelle s_uperiori

en: Close this folder's parents
it: Chiude i "genitori" di questa cartella

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
it: Chiudi _tutte le cartelle

en: Close all folder windows
it: Chiude tutte le finestre delle cartelle

en: You can choose another view or go to a different location.
it: È possibile scegliere un'altra vista o andare in una diversa posizione.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
it: Impossibile mostrare la posizione con questo visualizzatore.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
it: Caja non ha alcun visualizzatore installato capace di mostrare la cartella.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
it: Impossibile gestire le posizioni «%s:» con Caja.

en: Caja cannot handle this kind of location.
it: Impossibile gestire questo tipo di posizione con Caja.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: Caja è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
it: Caja è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
it: Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con Caja. In caso contrario scrivere a:
      Free Software Foundation, Inc.
      51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
      02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
it: Caja consente di organizzare file e cartelle, sia sul proprio computer che in rete.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
    Copyright © 2011-2013 The Caja authors
it: Copyright © 1999-2009 Gli autori di Nautilus
    Copyright © 2011-2013 Gli autori di Caja

en: MATE Web Site
it: Sito web di MATE

en: _Backgrounds and Emblems...
it: Sfondi e sim_boli...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
it: Mostra motivi, colori e simboli usabili per personalizzare l'aspetto

en: Edit Caja preferences
it: Modifica le preferenze di Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
it: Mostra la guida di Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
it: Mostra i riconoscimenti per i creatori di Caja

en: Zoom to Default
it: Ingrandimento predefinito

en: Set the zoom level of the current view
it: Imposta il livello di ingrandimento della vista corrente

en: .resized
it: .ridimensionata

en: <b>Filename</b>
it: <b>Nome file</b>

en: Custom size:
it: Dimensione personalizzata:

en: Resize in place
it: Ridimensiona sul posto

en: Select a size:
it: Seleziona una dimensione:

en: to file title
it: al nome file

en: .rotated
it: .ruotata

en: <b>Image Rotation</b>
it: <b>Rotazione immagine</b>

en: Custom angle:
it: Angolo personalizzato:

en: Rotate Images
it: Ruota immagini

en: Rotate in place
it: Ruota sul posto

en: Select an angle:
it: Seleziona un angolo:

en: degrees clockwise
it: gradi orari

en: Resize each selected image
it: Ridimensionare tutte le immagini selezionate

en: Ro_tate Images...
it: Ruo_ta immagini...

en: Rotate each selected image
it: Ruota ogni immagine selezionata

en: Resizing image: %d of %d
it: Ridimensionamento immagine: %d di %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
it: <i>Ridimensionamento di "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
it: Inserire un suffisso valido al nome file!

en: Rotating image: %d of %d
it: Rotazione immagine: %d di %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
it: <i>Rotazione di "%s"</i>

en: Open In _Terminal
it: Apri nel _terminale

en: Last plugin used to send
it: L'ultimo plugin usato per inviare

en: Last type of archive used
it: L'ultimo tipo di archivio usato

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
it: Utilizzato per memorizzare quale plugin è stato utilizzato l'ultima volta per inviare file usando caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
it: Usato per memorizzare quale tipo di archivio è stato utilizzato l'ultima volta (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
it: I_nvia a...

en: Send files to remote devices, or people
it: Invia file a dispositivi remoti o persone

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
it: Integrazione con Caja

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
it: Fornisce l'integrazione con Caja

en: Send file by mail, instant message...
it: Invia file via email, messaggio istantaneo...

en: Send files by mail, instant message...
it: Invia file via email, messaggio istantaneo...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
it: Attesi degli URI o nomi file da essere passati come opzioni

en: Caja Sendto
it: Caja Invia a

en: Could not parse command-line options: %s
it: Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando: %s

en: Could not load any plugins.
it: Impossibile caricare alcun plugin.

en: Please verify your installation
it: Verificare l'installazione

en: Send _as:
it: Invia _come:

en: Send _packed in:
it: Invia _archiviato in:

en: Send t_o:
it: Invia _a:

en: Programming error, could not find the device in the list
it: Errore di programmazione, impossibile trovare il dispositivo nell'elenco

en: Obex Push file transfer unsupported
it: Trasferimento file con OBEX Push non supportato

en: The contact selected cannot receive files.
it: Il contatto selezionato non può ricevere file.

en: The contact selected is offline.
it: Il contatto selezionato non è in rete.

en: Instant Message (Gaim)
it: Messaggio istantaneo (Gaim)

en: Unable to send file
it: Impossibile inviare file

en: There is no connection to gajim remote service.
it: Nessuna connessione al servizio remoto di gajim.

en: Sending file failed
it: Invio del file non riuscito

en: Recipient is missing.
it: Manca Il destinatario.

en: Unknown recipient.
it: Destinatario sconosciuto.

en: Instant Message (Gajim)
it: Messaggio istantaneo (Gajim)

en: New CD/DVD
it: Nuovo CD/DVD

en: Existing CD/DVD
it: CD/DVD esistente

en: Instant Message (Pidgin)
it: Messaggio istantaneo (Pidgin)

en: Removable disks and shares
it: Condivisioni e dischi rimovibili

en: UPnP Media Server
it: Server multimediale UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
it: È necessario aggiungere alcuni permessi alla cartella «%s» per permettere di condividerla

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
it: La cartella «%s» necessita dei seguenti permessi supplementari per rendere operativa la condivisione:
    %s%s%sPermettere all'applicazione di aggiungere automaticamente questi permessi alla cartella?

en:   - read permission by others
it:   - permessi di lettura da parte di altri

en:   - write permission by others
it:   - permessi di scrittura da parte di altri

en:   - execute permission by others
it:   - permessi di esecuzione da parte di altri

en: Add the permissions automatically
it: Aggiungere i permessi automaticamente

en: Could not change the permissions of folder "%s"
it: Impossibile cambiare i permessi della cartella «%s»

en: Share name is too long
it: Nome della condivisione troppo lungo

en: The share name cannot be empty
it: Il nome della condivisione non può essere vuoto

en: Error while getting share information: %s
it: Errore durante il recupero delle informazioni di condivisione: %s

en: Another share has the same name
it: Un'altra condivisione ha lo stesso nome

en: Modify _Share
it: Modifica con_divisione

en: Create _Share
it: Crea con_divisione

en: There was an error while getting the sharing information
it: Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di condivisione

en: Folder Sharing
it: Condivisione cartella

en: Sharing Options
it: Opzioni di condivisione

en: Share this Folder
it: Condivide questa cartella

en: %s %s %s returned with signal %d
it: %s %s %s ha restituito il segnale %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
it: %s %s %s fallita per un motivo sconosciuto

en: 'net usershare' returned error %d: %s
it: «net usershare» ha restituito l'errore %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
it: «net usershare» ha restituito l'errore %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
it: l'output di «net usershare» non è in una codifica UTF-8 valida

en: Samba's testparm returned with signal %d
it: Il testparm di Samba ha restituito il segnale %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
it: Il testparm di Samba non è riuscito per un motivo sconosciuto

en: Samba's testparm returned error %d: %s
it: Il testparm di Samba ha restituito l'errore %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
it: Il testparm di Samba ha restituito l'errore %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
it: Impossibile rimuovere la condivisione per il percorso %s: questo percorso non è condiviso

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
it: Impossibile cambiare il percorso della condivisione esistente; rimuovere prima la vecchia condivisione e aggiungere poi la nuova

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
it: <big><b>Condivisione cartella</b></big>

en: Share _name:
it: _Nome della condivisione:

en: Share this _folder
it: Condividere questa ca_rtella

en: _Allow others to create and delete files in this folder
it: _Permettere ad altri di creare ed eliminare file in questa cartella

en: _Guest access (for people without a user account)
it: Accettare _ospiti (chi non dispone di un account utente)

en: Default MATE Theme
it: Tema predefinito di MATE

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_start_window.png'; md5=3fa9a50f8828d553ca1f5deb4f3a9c93
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=fdebb65611d88ced4201754b0f417783
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_toolbar_editor_window.png'; md5=b5555dbf7beaf036227fc6e32e974b83
it: fatto

en: Eye of MATE Manual V2.6
it: Manuale di Eye of MATE V2.6

en: Eye of MATE Manual V2.5
it: Manuale di Eye of MATE V2.5

en: Eye of MATE Manual V2.4
it: Manuale di Eye of MATE V2.4

en: Eye of MATE Manual V2.3
it: Manuale di Eye of MATE V2.3

en: Eye of MATE Manual V2.2
it: Manuale di Eye of MATE V2.2

en: Eye of MATE Manual V2.1
it: Manuale di Eye of MATE V2.1

en: Eye of MATE Manual V2.0
it: Manuale di Eye of MATE V2.0

en: Eye of MATE User's Guide
it: Guida di Eye of MATE per l'utente

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione Eye of MATE o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>.

en: User manual for <application>Eye of MATE Image Viewer</application>.
it: Manuale utente di <application>Eye of MATE - Visualizzatore di immagini</application>.

en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
it: L'applicazione <application>Eye of MATE - Visualizzatore di immagini</application> consente di visualizzare singoli file di immagine, così come grandi raccolte di immagini.

en: Open an image file in <application>Caja</application>.
it: Aprire un file di immagine in <application>Caja</application>.

en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
it: Eseguire <command>eom</command> al prompt in un terminale come <application>mate-terminal</application> oppure dal dialogo <application>Esegui applicazione</application>.

en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
it: Aprire una delle immagini presenti nella cartella (consultare <xref linkend="eom-open-image"/>).

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
it: Per visualizzare tutte le immagini nella directory a schermo intero, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Schermo intero</guimenuitem></menuchoice> oppure premere <keycap>F11</keycap>. Per visualizzarlo come diapositive, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Diapositive</guimenuitem></menuchoice> oppure premere <keycap>F5</keycap>. Per tornare alla vista della raccolta, premere il tasto <keycap>Esc</keycap>, oppure <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Per maggiori informazioni su come personalizzare la modalità diapositive, consultare <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
it: In questo caso è anche possibile usare la modalità diapositive, in cui <application>Visualizzatore di immagini</application> passa automaticamente all'immagine successiva della raccolta. È possibile avviare la modalità diapositive scegliendo <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Diapositive</guimenuitem></menuchoice>. La modalità diapositive può essere messa in pausa o ripristinata premendo <keycap>P</keycap>. Per interromperla, premere il tasto <keycap>Esc</keycap> o <keycap>F5</keycap>, oppure <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Per maggiori informazioni su come personalizzare la modalità diapositive, consultare <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
it: Tutte le operazione di manipolazione delle immagini sono applicate in un sol colpo ad ognuna delle immagini selezione. Le modifiche sono applicate in memoria e vanno ad alterare i file originali su disco solo quando le immagini sono salvata con la funzione salva (consultare <xref linkend="eom-save-image"/>).

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">User Guide</ulink>.
it: Per ripristinare un'immagine dal cestino, aprire la cartella cestino nel file manager <application>Caja</application> e spostare l'immagine su un'altra cartella. Per eliminare l'immagine in modo permanente, svuotare il cestino. Per maggiori informazioni sull'uso del cestino, consultare la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">Guida per l'utente</ulink>.

en: Shows Eye of MATE <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
it: Mostra il dialogo <placeholder-1/> di Eye of MATE quando si salvano immagini multiple.

en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eom-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
it: Talvolta potrebbe utile non centrare l'immagine o scalarla più di quanto impostato. Per fare ciò, è necessario aprire il dialogo <guilabel>Stampa</guilabel> (consultare <xref linkend="eom-print-image"/>) e poi selezionare la scheda <guilabel>Impostazioni immagine</guilabel>; tale scheda fornisce le seguenti opzioni:

en: Shows Eye of MATE toolbar editor window.
it: Mostra la finestra dell'editor della barra degli strumenti di Eye of MATE.

en: Open the toolbar editor (see <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).
it: Aprire l'editor della barra degli strumenti (consultare <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).

en: If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eom-save-rename"/>).
it: Se viene selezionata l'opzione <guilabel>Orientare automaticamente</guilabel>, le immagini verranno ruotate in base ai propri metadati. Per esempio, i ritratti verranno ruotati automaticamente verticalmente. Questa funzione richiede l'impostazione corretta di un tag di orientazione nei metadati e potrebbe non funzionare con tutte le immagini. La rotazione non è salvata finché non viene salvata l'immagine (consultare <xref linkend="eom-save-rename"/>).

en: Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eom-fullscreen"/>).
it: Usare il controllo di selezione <guilabel>Cambiare immagine dopo ... secondi</guilabel> per specificare il tempo di visualizzazione di un'immagine durante le diapositive. Impostando questo valore a zero, l'avanzamento automatico delle immagini è disabilitato ed è possibile esplorare le immagini solo manualmente (consultare <xref linkend="eom-fullscreen"/>).

en: Eye of MATE Image Viewer
it: Visualizzatore di immagini Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
it: Preferenze di Eye of MATE

en: Smooth images when zoomed-_in
it: Levigare le immagini quando in_grandite

en: Smooth images when zoomed-_out
it: Levigare le immagini quando rimpiccioli_te

en: _Switch image after:
it: Cambiare immagine _dopo:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
it: Se attivata, Eye of MATE non chiede conferma per la spostamento delle immagini nel cestino. Continuerà a chiedere se qualche file non può essere cestinato e deve essere eliminato.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
it: Posizione riquadro raccolta immagini. Impostare a 0 per basso, 1 per sinistra, 2 per alto, 3 per destra.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
it: Lista dei plugin attivi. Non contiene la "posizione" dei plugin attivi. Consultare il file .eom-plugin per ottenere la "posizione" di un determinato plugin.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
it: Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini.

en: Show/Hide the image collection pane.
it: Mostra/Nasconde il riquadro della raccolta immagini.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
it: Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile.

en: Running in fullscreen mode
it: Esecuzione in modalità schermo intero

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
it: Non è possibile per Eye of MATE determinare un formato di file scrivibile supportato in base al nome di file.

en: Could not display help for Eye of MATE
it: Impossibile visualizzare la guida di Eye of MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
it: Questo programma è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
it: Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per avere maggiori dettagli.

en: The MATE image viewer.
it: Il visualizzatore di immagini di MATE.

en: _Do not ask again during this session
it: _Non domandare ancora durante questa sessione

en: Preferences for Eye of MATE
it: Preferenze per Eye of MATE

en: _Image Collection
it: _Raccolta immagini

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
it: Cambia la visibilità del riquadro della raccolta immagini nella finestra attuale

en: Set the selected image as the desktop background
it: Imposta l'immagine selezionata come sfondo della scrivania

en: Go to the first image of the collection
it: Va alla prima immagine della raccolta

en: Go to the last image of the collection
it: Va all'ultima immagine della raccolta

en: Go to a random image of the collection
it: Va a un'immagine casuale della raccolta

en: C_onfigure Plugin
it: C_onfigura plugin

en: Disable image collection
it: Disabilita la raccolta di immagini

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
it: Portachiavi di MATE: componente PKCS#11

en: MATE Keyring: Secret Service
it: Portachiavi di MATE: servizio segreto

en: MATE Keyring: SSH Agent
it: Portachiavi di MATE: agente SSH

en: MATE Keyring: GPG Agent
it: Portachiavi di MATE: agente GPG

en: Import Certificates and Keys
it: Importa certificati e chiavi

en: Import Into:
it: Importa in:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
it: Per poter importare la chiave privata, questa deve essere sbloccata

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
it: Per poter importare il certificato, questo deve essere sbloccato

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
it: Per poter importare i dati, questi devono essere sbloccati

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
it: Per poter importare la chiave privata "%s", questa deve essere sbloccata

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
it: Per poter importare il certificato "%s", questo deve essere sbloccato

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
it: Per poter importare "%s", questo deve essere sbloccato

en: No location available to import to
it: Nessuna posizione disponibile su cui importare

en: Import Certificates/Keys
it: Importa certificati/chiavi

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
it: Scegliere una posizione per archiviare i certificati/le chiavi importati

en: The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid.
it: L'URI ha una sintassi non valida. La codifica del campo '%s'non è valida.

en: The specified slot ID is not valid
it: L'ID dello slot specificato non è valido

en: The field is read-only
it: Il campo è a sola lettura

en: Invalid value for field
it: Valore non valido per il campo

en: The data is too long
it: I dati sono troppo lunghi

en: An error occurred on the device
it: Si è verificato un errore sul dispositivo

en: The device was removed or unplugged
it: Il dispositivo è stato rimosso o scollegato

en: The encrypted data is too long
it: I dati cifrati sono troppo lunghi

en: The key is missing or invalid
it: La chiave manca o non è valida

en: Cannot include the key in the digest
it: Impossibile includere la chiave nel digest

en: Cannot export this key
it: Impossibile esportare questa chiave

en: Another operation is already taking place
it: Un'altra operazione è già in corso

en: The password or PIN is invalid
it: La password o il PIN non è valido

en: The password or PIN has expired
it: La password o il PIN è scaduto

en: The password or PIN is locked
it: La password o il PIN è bloccato

en: The session is closed
it: La sessione è chiusa

en: The session is invalid
it: La sessione non è valida

en: Certain required fields are missing
it: Mancano alcuni campi richiesti

en: The user's password or PIN is not set
it: La password o il PIN dell'utente non è impostato

en: Cannot import an invalid key
it: Impossibile importare una chiave non valida

en: Unable to initialize the random number generator
it: Impossibile inizializzare il generatore di numeri casuali

en: No random number generator available
it: Nessun generatore di numeri casuali disponibile

en: The saved state is invalid
it: Lo stato salvato non è valido

en: The module has not been initialized
it: Il modulo non è stato inizializzato

en: The module has already been initialized
it: Il modulo è già stato inizializzato

en: Cannot lock data
it: Impossibile bloccare i dati

en: The data cannot be locked
it: I dati non possono essere bloccati

en: The signature request was rejected by the user
it: La richiesta di firma è stata rifiutata dall'utente

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
it: Per cambiare la password di "%s", sono necessarie la password originale e quella nuova

en: usage: mate-keyring command [options]
it: utilizzo: mate-keyring comando [opzioni]

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/volumecontrol_applet.png'; md5=2a85eebe559a213499300ab0d07b8d10
it: non serve localizzazione

en: Volume Control Manual
it: Manuale di Volume

en: Volume Control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
it: Volume permette di controllare il volume dell'audio sul sistema in uso e fornisce un riscontro visido del livello di volume attuale.

en: Volume Control Applet Manual V2.8
it: Manuale applet Volume V2.8

en: Volume Control Applet Manual V2.6
it: Manuale applet Volume V2.6

en: Volume Control Applet Manual V2.5
it: Manuale applet Volume V2.5

en: Volume Control Applet Manual V2.4
it: Manuale applet Volume V2.4

en: Volume Control Applet Manual V2.3
it: Manuale applet Volume V2.3

en: Volume Control Applet Manual V2.2
it: Manuale applet Volume V2.2

en: Volume Control Applet Manual V2.1
it: Manuale applet Volume V2.1

en: Volume Control Applet Manual V2.0
it: Manuale applet Volume V2.0

en: April 2002
it: Aprile 2002

en: Mixer Applet
it: Applet Mixer

en: This manual describes version 2.8 of Volume Control.
it: Questo manuale descrive la versione 2.8 di Volume.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Volume Control applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet Volume o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: Volume Control Applet
it: Applet Volume

en: Shows Volume Control applet. Contains image of a speaker.
it: Mostra l'applet Volume. Contiere l'immagine di un altoparlante.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Volume Control</application> applet enables you to control the sound volume on your system. The applet icon changes depending on the volume level that you select. For example, if you select a low volume level, the icon displays one sound wave emanating from the speaker in the applet icon. As you increase the volume, the icon changes to display more sound waves.
it: L'applet <application>Volume</application> permette di controllare il volume dell'audio sul sistema in uso. L'icona dell'applet cambia in funzione del livello di volume selezionato. Ad esempio, selezionando un livello di volume basso, l'icona mostra una onda acustica che esce dall'altoparlante. Incrementando il volume, l'icona cambia e mostra atre onde acustiche.

en: To Add Volume Control to a Panel
it: Aggiungere Volume ad un pannello

en: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Per aggiungere <application>Volume</application> ad un pannello, fare clic col tasto destro sul pannello, quindi scegliere <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>. Selezionare <application>Volume</application> nel dialogo  <application>Aggiungi al pannello</application>, quindi fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.

en: Using Volume Control
it: Uso di Volume

en: To Adjust the Volume
it: Regolare il volume

en: Click on the applet to display a slider control. To increase the volume, move the slider upwards. To decrease the volume, move the slider downwards.
it: Fare clic sull'applet per mostrare un controllo scorrevole. Per incrementare il volume, muovere il cursore verso l'alto; per decrementarlo, muovere il cursore verso il basso.

en: To Switch the Volume Off
it: Escludere il volume

en: To switch the volume off, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Mute</guimenuitem>.
it: Per escludere il volume, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Escludi audio</guimenuitem>.

en: To Access Additional Features
it: Accedere a funzione aggiuntive

en: To access additional functionality for working with volume, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open Volume Control</guimenuitem>. A volume control application starts, which enables you to control the volume and balance levels for audio playback and recording.
it: Per accedere alle funzionalità avanzate per operare con il volume, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Apri «Regolazione volume»</guimenuitem>. Viene avviata una applicazione per il controllo del volume, che consente di regolare il volume e bilanciare i livelli per la riproduzione e la registrazione dell'audio.

en: Customizing Volume Control
it: Personalizzazione di Volume

en: To configure <application>Volume Control</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
it: Per configurare <application>Volume</application>, fare clic col tasto destro sul'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>.

en: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
it: Il dilogo <guilabel>Preferenze di Volume</guilabel> viene riempito in modo dinamico, sulla base delle funzionalità supportate dalla scheda sonora in uso.

en: Select the audio output channel that you want to control:
it: Selezionare il canale audio di uscita che si vuole controllare:

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog.
it: Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo <guilabel>Preferenze di Volume</guilabel>.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-volume-control_window.png'; md5=ddda1f9663ceb6347b212196b53f0574
it: fatto

en: MATE Volume Control Manual V2.1
it: Manuale di Regolazione volume V2.1

en: <application>MATE Volume Control</application> is an audio mixer
it: <application>Regolazione volume</application> è un mixer audio

en: Updated to Docbook 4.1.2, for MATE 2.0
it: Aggioranto a Docbook 4.1.2 per MATE 2.0

en: This was the original release, for MATE 1.2
it: Questo era il rilascio originale per MATE 1.2

en: This manual describes version 2.2.2 of MATE Volume Control.
it: Questo manuale descrive la versione 2.2.2 di Regolazione volume.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Volume Control application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo Regolazione volume o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti della guida utente di MATE</ulink>.

en: MATE Volume Control
it: Regolazione volume

en: The <application>MATE Volume Control</application> application is an audio mixer that enables you to mix audio for two-channel sound cards.
it: <application>Regolazione volume</application> è un mixer audio che consente di gestire l'audio per le schede sonore a due canali.

en: To Start MATE Volume Control
it: Avviare Regolazione volume

en: You can start <application>MATE Volume Control</application> in the following ways:
it: È possibile avviare <application>Regolazione volume</application> nei seguenti modi:

en: Execute the following command: <command>mate-volume-control</command>
it: Eseguire il seguente comando: <command>mate-volume-control</command>

en: When You Start MATE Volume Control
it: All'avvio di Regolazione volume

en: When you start <application>MATE Volume Control</application>, the following window is displayed:
it: Quando viene avviato <application>Regolazione volume</application>, la seguente finestra è visualizzata:

en: MATE Volume Control Window
it: Finestra di Regolazione volume

en: The <application>MATE Volume Control</application> window contains the following elements:
it: La finestra di <application>Regolazione volume</application> contiene i seguenti elementi:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>MATE Volume Control</application>.
it: I menù nella barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per utilizzare <application>Regolazione volume</application>.

en: <application>MATE Volume Control</application> populates the display area dynamically, based on the functionality supported by your sound card. The mixers displayed in your <application>MATE Volume Control</application> window might be different to those shown in Figure 1.
it: <application>Regolazione volume</application> carica gli elementi dell'interfaccia dinamicamente, in base alle funzionalità fornite dalla scheda sonora. I mixer visualizzati nella finestra di <application>Regolazione volume</application> potrebbero essere diversi da quelli in figura.

en: To lock the left and right mixer channels together, select the <guilabel>Lock</guilabel> option for that mixer. When you lock the mixer channels, <application>MATE Volume Control</application> synchronizes both faders.
it: Per bloccare i canali destro e sinistro di un mixer, selezionare l'opzione <guilabel>Blocca</guilabel> per quel particolare mixer. Quando viene bloccato un mixer, <application>Regolazione volume</application> sincronizza entrambi gli attenuatori.

en: When you adjust the fader of a muted channel, <application>MATE Volume Control</application> deselects the <guilabel>Mute</guilabel> option for that mixer.
it: Quando viene regolato l'attenuatore di una canale silenziato, <application>Regolazione volume</application> deseleziona l'opzione <guilabel>Muto</guilabel> per quel mixer.

en: To configure <application>MATE Volume Control</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per configurare <application>Regolazione volume</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.

en: <application>MATE Volume Control</application> populates the <guilabel>Mate Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
it: <application>Regolazione volume</application> carica gli elementi dell'interfaccia dinamicamente, in base alle funzionalità fornite dalla scheda sonora.

en: Use the options in the <guilabel>Shown</guilabel> column to select the mixers that are displayed in the main <application>MATE Volume Control</application> window.
it: Usare le opzioni nella colonna <guilabel>Mostra</guilabel> per selezionare i mixer da visualizzare nella finestra principale di <application>Regolazione volume</application>.

en:  — MATE Volume Control Applet
it:  — Applet Regolazione volume

en:  — MATE Volume Control
it:  — Regolazione volume

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
it: Un'applicazione per la regolazione del volume basata su MATE/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
it: Modifica i profili audio di MATE

en: MateConf Error (FIXME): %s
it: Errore di MateConf (FIXME): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
it: - test dell'implementazione di MATE della specifica per i menù del desktop

en: Failed to show:
    %s
it: Impossibile visualizzare:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
it: Una piccola applet per il pannello che mostra informazioni relative al traffico di rete per l'interfaccia selezionata.

en: MATE Website
it: Sito web di MATE

en: Mate Netspeed Preferences
it: Preferenze di Mate Netspeed

en: Show _sum instead of in & out
it: Visualizzare _solo la velocità totale

en: Show _bits instead of bytes
it: Mostra _bit invece di byte

en: Change _icon according to the selected device
it: Cambiare l'ico_na secondo il tipo di interfaccia

en: Device Details for %s
it: Dettagli dell'interfaccia %s

en: _In graph color
it: Colore grafico _ricezione

en: _Out graph color
it: Colore grafico _trasmissione

en: Hardware Address:
it: Indirizzo hardware:

en: P-t-P Address:
it: Indirizzo P-t-P

en: Bytes in:
it: Byte ricevuti:

en: Bytes out:
it: Byte trasmessi:

en: IPV6 Address:
it: Indirizzo IPV6:

en: Signal Strength:
it: Potenza segnale:

en: Device _Details
it: _Dettagli dell'interfaccia

en: Do you want to disconnect %s now?
it: Vuoi disabilitare %s adesso?

en: Do you want to connect %s now?
it: Vuoi abilitare %s adesso?

en: %s is down
it: %s non è attiva

en: %s: %s
    in: %s out: %s
it: %s: %s
    ingresso: %s uscita: %s

en: has no ip
it: senza ip

en: %s: %s
    sum: %s
it: %s: %s
    Totale: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
it: 
    ESSID: %s
    Potenza: %d %%

en: Popup location
it: Posizione popup

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
it: Posizione predefinita di comparsa sull'area di lavoro per impilare le notifiche. Valori ammessi: "top_left", "top_right", "bottom_left" e "bottom_right"

en: The theme used when displaying notifications.
it: Il tema usato nel mostrare le notifiche.

en: Sound Enabled
it: Suono abilitato

en: Turns on and off sound support for notifications.
it: Attiva e disattiva il supporto audio alle notifiche.

en: Default Sound
it: Suono predefinito

en: Error initializing libmatenotify
it: Errore nell'inizializzare libmatenotify

en: Notification Test
it: Prova notifica

en: Just a test
it: Solo una prova

en: Error while displaying notification: %s
it: Errore durante la visualizzazione della notifica: %s

en: Pop-Up Notifications
it: Notifiche a comparsa

en: Set your pop-up notification preferences
it: Imposta le preferenze delle notifiche a comparsa (o popup)

en: P_osition:
it: P_osizione:

en: Exceeded maximum number of notifications
it: Superato il numero massimo di notifiche

en: %u is not a valid notification ID
it: %u non è un ID di notifica valido

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/clock_applet.png'; md5=2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c
it: figures/clock_applet.png

en: Clock Manual
it: Manuale di Orologio

en: Clock Applet Manual V2.5
it: Manuale dell'applet Orologio V2.5

en: Clock Applet Manual V2.4
it: Manuale dell'applet Orologio V2.4

en: Clock Applet Manual V2.3
it: Manuale dell'applet Orologio V2.3

en: Clock Applet Manual V2.2
it: Manuale dell'applet Orologio V2.2

en: Clock Applet Manual V2.1
it: Manuale dell'applet Orologio V2.1

en: Clock Applet Manual V2.0
it: Manuale dell'applet Orologio V2.0

en: Clock Applet Manual
it: Manuale dell'applet Orologio

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
it: Questo manuale descrive la versione 2.5.3.1 dell'applet Orologio.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet Orologio o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pagina di commenti su MATE</ulink>.

en: The Clock displays the time and date in a panel.
it: Orologio mostra l'ora e la data in un pannello.

en: Clock Applet
it: Applet Orologio

en: Shows Clock applet.
it: Mostra l'applet Orologio.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
it: L'applet <application>Orologio</application> mostra in un pannello l'ora e la data.

en: To Add Clock to a Panel
it: Aggiungere Orologio ad un pannello

en: Perform the following steps:
it: Procedere come segue:

en: Right-click on the panel.
it: Fare clic col tasto destro sul pannello.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
it: Scorrere l'elenco di oggetti nel dialogo <guilabel>Aggiungi al panello</guilabel>, quindi selezionare <guilabel>Orologio</guilabel>.

en: To Show the Calendar
it: Mostrare il calendario

en: Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.
it: Fare clic sull'applet per aprire un piccolo calendario che mostra il mese corrente. Per chiudere il calendario, fare nuovamente clic sulla parte dell'applet che si trova nel pannello.

en: You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.
it: È possibile cambiare il mese mostrato nel calendario facendo clic sulle frecce ai lati del testo che indica il mese e l'anno.

en: Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.
it: Facendo doppio clic su un giorno nel calendario, viene avviata l'applicazione per il groupware <application>Evolution</application>.

en: To Insert the Date or Time Into an Application
it: Inserire la data o l'ora in un'applicazione

en: The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
it: L'applet <application>Orologio</application> usa l'ora indicata dall'orologio di sistema.

en: To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:
it: Per inserire l'ora o la data dall'applet <application>Orologio</application> in un'applicazione, procedere come segue:

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
it: Fare clic con il tasto destro del mouse sull'applet <application>Orologio</application>.

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
it: Scegliere una delle voci di menu seguenti dal menu a comparsa dell'applet:

en: Copy Time
it: Copia ora

en: Copy Date
it: Copia data

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
it: Spostare il puntatore nel punto in cui si desidera inserire la data o l'ora.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> or middle-click to insert the item.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice> o fare clic con il tasto centrale del mouse per inserire la data o l'ora.

en: To Adjust the System Date or Time
it: Regolare la data e l'ora di sistema

en: To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:
it: Per regolare la data o l'ora di sistema che è mostrata nell'applet <application>Orologio</application>, procedere come segue:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
it: Fare clic con il tasto destro del mouse sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Regola data e ora</guimenuitem>.

en: Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Digitare la password di <literal>root</literal>, quindi fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.

en: The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
it: L'applet <application>Orologio</application> avvia lo strumento di sistema per impostare la data e l'ora. Usare tale strumento per regolare la data e l'ora.

en: To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
it: Per configurare <application>Orologio</application>, fare clic con il tasto destro del mouse sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>.

en: Clock type
it: Tipo di orologio

en: Select one of the following options:
it: Selezionare una delle seguenti opzioni:

en: 12 hour
it: 12 ore

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
it: Mostra l'ora nel formato a.m./p.m..

en: This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
it: Questa opzione non è mostrata se la lingua scelta per la sessione non utilizza il formato a 12 ore.

en: 24 hour
it: 24 ore

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
it: Mostra l'ora nel formato a 24 ore (00.00 - 24.00).

en: UNIX time
it: Ora UNIX

en: Display the time in seconds elapsed since January 1, 1970. Developers are the primary users of UNIX time.
it: Mostra l'ora come numero di secondi trascorsi dal primo gennaio 1970. Questo formato si rivolge soprattutto agli sviluppatori.

en: Internet time
it: Ora Internet

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
it: Mostra nell'applet l'ora Internet. L'ora Internet è identica in tutto il mondo e permette a tutti gli utenti di Internet di sincronizzarsi su un orario comune. Il giorno è diviso in 1000 parti chiamate ".beat".

en: Select this option to display seconds in the applet.
it: Selezionare questa opzione per mostrare i secondi nell'applet.

en: Select this option to display the date in the applet.
it: Selezionare questa opzione per mostrare la data nell'applet.

en: Use UTC
it: Utilizzare UTC

en: Select this option to display Universal Coordinated Time, also known as Greenwich Mean Time, in the applet.
it: Selezionare questa opzione per mostrare nell'applet il tempo universale coordinato (Universal Coordinated Time), indicato anche come ora media del fuso di Greenwich (Greenwich Mean Time).

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/fish_applet.png'; md5=97c946f203eedce679f0ca29452fb437
it: non serve

en: Fish Manual
it: Manuale di Pesce

en: Fish Applet Manual V2.5
it: Manuale applet Pesce V2.5

en: June 2009
it: Giugno 2009

en: Fish Applet Manual V2.4
it: Manuale applet Pesce V2.4

en: Fish Applet Manual V2.2
it: Manuale applet Pesce V2.2

en: Fish Applet Manual V2.1
it: Manuale applet Pesce V2.1

en: Fish Applet Manual V2.0
it: Manuale applet Pesce V2.0

en: Fish Applet Manual
it: Manuale applet Pesce

en: This manual describes version 3.4.7.4ac19 of Fish.
it: Questo manuale descrive la versione 3.4.7.4ac19 di Pesce.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet Pesce o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>

en: Fish Applet
it: Applet Pesce

en: Shows Fish applet.
it: Mostra l'applet Pesce

en: You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.
it: È possibile personalizzare sia l'immagine mostrata che il comando eseguito quando ci si fa clic sopra.

en: To Add Fish to a Panel
it: Aggiungere Pesce ad un pannello

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>.
it: Scorrere la lista di oggetti nel dialogo <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, quindi selezionare <guilabel>Pesce</guilabel>.

en: Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.
it: Fare clic sull'applet per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Wanda il pesce</guilabel>. In genere questa finestra di dialogo mostra un "biscotto della fortuna". È possibile configurare l'applet specificando il comando da eseguire al clic. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="fish-settings"/>.

en: To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>.
it: Per configurare l'applet <application>Pesce</application>, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'applet, quindi scegliere <guimenu>Preferenze</guimenu>.

en: Name of fish
it: Nome del pesce

en: Use this text box to specify the name of the fish.
it: Usare questa casella di testo per specificare il nome del pesce.

en: Command to run when clicked
it: Comando da eseguire quando si fa clic

en: By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run.
it: Nella configurazione predefinita, facendo clic sull'applet, viene eseguito il comando <literal>fortune</literal>. Usare questa casella di testo per specificare un comando alternativo da eseguire.

en: Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.
it: Usare questo campo per selezionare l'immagine da visualizzare nell'applet. È possibile selezionare una delle immagini disponibili nell'applet oppure un'immagine personalizzata.

en: Total frames in animation
it: Fotogrammi totali nell'animazione

en: Use this spin box to specify the number of frames in the animation.
it: Usare questa casella di selezione per specificare il numero di fotogrammi dell'animazione.

en: Pause per frame
it: Durata fotogramma

en: Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.
it: Usare questa casella di selezione per specificare i secondi di pausa che devono trascorrere tra i fotogrammi dell'animazione.

en: Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.
it: Selezionare questa opzione per ruotare l'immagine dell'applet quando la si aggiunge a un pannello verticale.

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
it: %a %e %b

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
it: %A, %-d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
it: Fare clic per nascondere il calendario del mese

en: Click to view month calendar
it: Fare clic per visualizzare il calendario del mese

en: Computer Clock
it: Orologio del computer

en: Set System Time...
it: Imposta ora sistema...

en: Set System Time
it: Imposta ora sistema

en: Failed to set the system time
it: Impostazione dell'ora del sistema non riuscita

en: Copy _Time
it: Copia _ora

en: Copy _Date
it: Copia _data

en: Ad_just Date & Time
it: Re_gola data e ora

en: Choose Location
it: Scegli località

en: City Time Zone
it: Fuso orario della città

en: The Clock displays the current time and date
it: Orologio mostra l'ora e la data correnti

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
it: <small><i>Digitare un nome di città, regione o nazione, quindi selezionare una corrispondenza dal menù a comparsa.</i></small>

en: _Timezone:
it: _Fuso orario:

en: _Location Name:
it: No_me della località:

en: <i>(optional)</i>
it: <i>(opzionale)</i>

en: L_ongitude:
it: L_ongitudine:

en: Time & Date
it: Ora e data

en: Current Time:
it: Ora corrente:

en: _Set System Time
it: Imposta ora _sistema

en: Clock Preferences
it: Preferenze di Orologio

en: _12 hour format
it: Formato _12 ore

en: _24 hour format
it: Formato _24 ore

en: Panel Display
it: Visibili sul pannello

en: Show the _date
it: Mostrare la _data

en: Show seco_nds
it: Mostrare i _secondi

en: Show _weather
it: Mostrare le condizioni _meteo

en: Show _temperature
it: Mostrare la _temperatura

en: Time _Settings
it: Imposta_zioni ora

en: Failed to set the system timezone
it: Impostazione del fuso orario del sistema non riuscita

en: <small>Set...</small>
it: <small>Imposta...</small>

en: <small>Set</small>
it: <small>Imposta</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
it: Imposta la località come località attuale e usa il suo fuso orario per questo computer

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
it: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
it: %-H.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
it: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
it: %s, percepita %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
it: Alba: %s / Tramonto: %s

en: Error displaying help document
it: Errore nel mostrare il documento d'aiuto

en: Hour format
it: Formato dell'ora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
it: Questa chiave specifica il formato orario usato dall'applet Orologio. Valori ammessi sono "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "custom". Se impostata ad "internet", l'orologio mostra il tempo di Internet. Il sistema tempo di Internet divide il giorno in 1000 ".beat". Non ci sono fusi orari in questo sistema, così l'ora è la stessa in tutto il mondo. Se impostata ad "unix", l'orologio mostra il tempo come secondi trascorsi da Epoch, cioè dal primo gennaio 1970. Se impostata a "custom" l'orologio mostra il tempo in accordo col formato indicato dalla chiave "custom_format".

en: Custom format of the clock
it: Formato personalizzato dell'orologio

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
it: Questa chiave specifica il formato usato dall'applet Orologio quando la chiave "format" è impostata a "custom". Per ottenere uno specifico formato possono essere usati gli indicatori di conversione gestiti da strftime(). Consultare il manuale di strftime() per maggiori informazioni.

en: If true, display seconds in time.
it: Se impostata a VERO, l'orologio mostra anche i secondi nell'ora.

en: Show date in tooltip
it: Mostra la data nel suggerimento

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
it: Se impostata a VERO, mostra la data in un suggerimento al passaggio del puntatore sull'orologio.

en: Show weather in clock
it: Mostra le condizioni meteo nell'orologio

en: If true, display a weather icon.
it: Se impostata a VERO, mostra un'icona delle condizioni meteo.

en: Show temperature in clock
it: Mostra la temperatura nell'orologio

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
it: Se impostata a VERO, mostra la temperatura accanto all'icona del meteo.

en: If true, show week numbers in the calendar.
it: Se impostata a VERO, mostra nel calendario i numeri di settimana.

en: Expand list of locations
it: Espande l'elenco delle località

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
it: Se impostata a VERO, espande l'elenco delle località nella finestra del calendario.

en: List of locations
it: Elenco delle località

en: A list of locations to display in the calendar window.
it: Un elenco di località da mostrare nella finestra calendario.

en: The unit to use when showing temperatures.
it: L'unità di misura da usare nel mostrare le temperature.

en: The unit to use when showing wind speed.
it: L'unità di misura da usare nel mostrare la velocità del vento.

en: Clock Applet Factory
it: Fabbrica applet Orologio

en: Factory for clock applet
it: Fabbrica per l'applet orologio

en: Get the current time and date
it: Ottiene l'ora e la data correnti

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
it: Attenzione: sembra che questo comando sia stato progettato
    per fare qualcosa di utile. Dato che questa è un'applet
    inutile, è meglio non eseguire questa operazione. 
    Suggeriamo caldamente di non utilizzare «%s» per qualcosa
    che renda l'applet utile sul piano pratico.

en: %s the Fish
it: %s il pesce

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
it: L'utilità di «%s» è assolutamente nulla. Ruba solo spazio su disco e tempo di compilazione e, se avviato, usa anche memoria e spazio prezioso sul pannello. Chiunque venisse colto a usarlo dovrebbe essere prontamente mandato da uno psicologo della ASL.

en: (with minor help from George)
it: (con un piccolo aiuto da parte di George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
it: %s il pesce: un oracolo contemporaneo

en: Unable to locate the command to execute
it: Impossibile trovare il comando da eseguire

en: %s the Fish Says:
it: %s il pesce dice:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
it: Impossibile leggere l'output dal comando
    
    Dettagli: %s

en: _Speak again
it: _Parla ancora

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
it: Il comando configurato non è operativo ed è stato sostituito da: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
it: Impossibile eseguire «%s»
    
    Dettagli: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
it: Impossibile leggere da «%s»
    
    Dettagli: %s

en: The water needs changing
it: Bisogna cambiare l'acqua

en: Look at today's date!
it: Ehi, guarda la data di oggi!

en: %s the Fish, the fortune teller
it: %s il pesce, il motteggiatore

en: Fish Preferences
it: Preferenze del pesce

en: _Name of fish:
it: _Nome del pesce:

en: Co_mmand to run when clicked:
it: Co_mando da eseguire quando si fa clic:

en: Select an animation
it: Selezionare un'animazione

en: _Total frames in animation:
it: _Fotogrammi totali nell'animazione:

en: _Pause per frame:
it: _Durata fotogramma:

en: frames
it: fotogrammi

en: _Rotate on vertical panels
it: _Ruotare nei pannelli verticali

en: The fish's name
it: Il nome del pesce

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
it: Un pesce senza nome è triste. Rendilo felice dandogli un bel nome.

en: The fish's animation pixmap
it: L'immagine pixmap per l'animazione del pesce

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
it: Questa chiave indica il nome del file (relativo alla directory delle immagini) della pixmap usata per visualizzare l'animazione del pesce.

en: Command to execute on click
it: Comando da eseguire quando si fa clic

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
it: Questa chiave indica il comando che si tenta di eseguire quando si fa clic sul pesce.

en: Frames in fish's animation
it: Fotogrammi nell'animazione del pesce

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
it: Questa chiave indica il numero di fotogrammi mostrati nell'animazione del pesce.

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
it: Questa chiave indica la durata di visualizzazione in secondi di ogni fotogramma.

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
it: Se impostata a VERO, l'animazione del pesce è ruotata nei pannelli verticali.

en: Wanda Factory
it: Fabbrica di Wanda

en: From Whence That Stupid Fish Came
it: Da dove diavolo spunta quello stupido pesce

en: Display a swimming fish or another animated creature
it: Mostra un pesce che nuota o un'altra creatura animata

en: Panel Notification Area
it: Area di notifica del pannello

en: Notification Area Factory
it: Fabbrica dell'area di notifica

en: Factory for notification area
it: Fabbrica per l'area di notifica

en: Show windows from all workspaces
it: Mostra le finestre di tutti gli spazi di lavoro

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
it: Se impostata a VERO, nell'elenco delle finestre sono mostrate le finestre presenti su tutti gli spazi di lavoro. In caso contrario solo quelle dello spazio di lavoro in uso.

en: Move windows to current workspace when unminimized
it: Sposta le finestre nello spazio di lavoro in uso alla deminimizzazione

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
it: Se impostata a VERO, con la deminimizzazione la finestra viene portata nello spazio di lavoro in uso. In caso contrario si passa automaticamente allo spazio di lavoro nativo della finestra.

en: Display workspace names
it: Mostra i nomi degli spazi di lavoro

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
it: Se impostata a VERO, i nomi degli spazi di lavoro compaiono nel selettore, in caso contrario sono mostrate le finestre presenti sugli spazi di lavoro. Questa impostazione funziona solo se il window manager è Marco.

en: Display all workspaces
it: Mostra tutti gli spazi di lavoro

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
it: Se impostata a VERO, nel selettore di spazio di lavoro sono mostrati tutti gli spazi di lavoro, in caso contrario è mostrato solo quello in uso.

en: Rows in workspace switcher
it: Righe nel selettore spazio di lavoro

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
it: Questa chiave specifica quante righe (per pannelli orizzontali) o colonne (per pannelli verticali) sono visualizzate nel selettore. Questa chiave ha senso solo se la chiave display_all_workspaces è impostata a VERO.

en: Wrap around on scroll
it: Scorrimento continuo

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
it: Se abilitato, il selettore spazio di lavoro agirà in modo continuo, spostandosi dal primo all'ultimo spazio e viceversa tramite lo scorrimento.

en: Window Navigation Applet Factory
it: Fabbrica delle applet navigazione tra finestre

en: Factory for the window navigation related applets
it: Fabbrica delle applet relative alla navigazione tra finestre

en: Hide application windows and show the desktop
it: Fare clic qui per nascondere tutte le finestre delle applicazioni e mostrare la scrivania

en: Failed to load %s: %s
it: Caricamento di «%s» non riuscito: %s

en: Icon not found
it: Icona non trovata

en: Click here to restore hidden windows.
it: Fare clic qui per ripristinare le finestre nascoste.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
it: Fare clic qui per nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania.

en: Show Desktop Button
it: Pulsante mostra scrivania

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
it: Questo pulsante consente di nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
it: Il window manager in uso non supporta il pulsante per mostrare la scrivania, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione.

en: _System Monitor
it: Monitor di _sistema

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
it: Elenco finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un gruppo di pulsanti, consentendo la loro navigazione.

en: Window List Preferences
it: Preferenze di Elenco finestre

en: Window List Content
it: Contenuto dell'elenco di finestre

en: Sh_ow windows from current workspace
it: Mostrare le finestre dello spazio di lav_oro in uso

en: Show windows from a_ll workspaces
it: Mostrare le finestre di t_utti gli spazi di lavoro

en: _Never group windows
it: _Non raggruppare le finestre

en: Group windows when _space is limited
it: Raggruppare le finestre quando lo _spazio è limitato

en: _Always group windows
it: Ra_ggruppare sempre le finestre

en: Restoring Minimized Windows
it: Ripristino delle finestre minimizzate

en: Restore to current _workspace
it: _Ripristinare nello spazio di lavoro in uso

en: Restore to na_tive workspace
it: Ripris_tinare nello spazio di lavoro nativo

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
it: Selettore finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un menù, consentendo la loro navigazione

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
it: Selettore spazio di lavoro mostra una versione ridotta degli spazi di lavoro e consente di gestire le varie finestre.

en: Workspace Switcher Preferences
it: Preferenze di Selettore spazio di lavoro

en: Show _only the current workspace
it: Mostrare _solo lo spazio di lavoro in uso

en: Show _all workspaces in:
it: Mostrare _tutti gli spazi di lavoro su:

en: Switcher
it: Selettore

en: Number of _workspaces:
it: N_umero degli spazi di lavoro:

en: Workspace na_mes:
it: N_omi degli spazi di lavoro:

en: Workspace Names
it: Nomi degli spazi di lavoro

en: Show workspace _names in switcher
it: Mostrare i _nomi degli spazi di lavoro nel selettore

en: Allow workspace _wrap around in switcher
it: Permettere lo spostamento tra gli spazi di lavoro in modo continuo

en: Enable program list in "Run Application" dialog
it: Abilita elenco dei programmi nel dialogo "Esegui applicazione"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
it: Se impostata a VERO, nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è disponibile l'elenco "Applicazioni conosciute". Tale elenco è oppure non è espanso nel dialogo in base a quanto definito nella chiave show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
it: Espande l'elenco dei programmi nel dialogo "Esegui applicazione"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
it: Se impostata a VERO, l'elenco "Applicazioni conosciute" nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è espansa all'apertura della finestra. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_program_listing è impostata a VERO.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
it: Abilita completamento automatico nel dialogo "Esegui applicazione"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
it: Se impostata a VERO, è reso disponibile il completamento automatico nel dialogo "Esegui applicazione".

en: History for "Run Application" dialog
it: Cronologia per la finestra "Esegui applicazione"

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog.
it: La lista dei comandi utilizzati nella finestra "Esegui applicazione"

en: Panel ID list
it: Lista ID pannelli

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
it: Una lista di ID di pannelli. Ogni ID identifica un singolo pannello di livello superiore. Le impostazioni per ciascuno di questi pannelli sono memorizzate in /apps/panel/toplevels/$(ID).

en: Panel object ID list
it: Lista ID oggetti di pannello

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
it: Una lista di ID di oggetti del pannello. Ciascun ID identifica un singolo oggetto del pannello (per esempio un lanciatore, un pulsante di azione o un pulsante/barra di menù). Le impostazioni per ciascuno di questi oggetti sono memorizzate in /apps/panel/objects/$(ID).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
it: Se impostata a VERO, per gli oggetti nei pannelli sono mostrati i suggerimenti.

en: Enable animations
it: Abilita animazioni

en: Autoclose drawer
it: Chiusura automatica cassetto

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
it: Se impostata a VERO, i cassetti sono automaticamente chiusi quando si fa clic su un lanciatore in essi contenuto.

en: Confirm panel removal
it: Conferma rimozione pannello

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
it: Se impostata a VERO, viene mostrato un dialogo per confermare la rimozione di un pannello.

en: Highlight launchers on mouseover
it: Evidenzia lanciatori al passaggio del mouse

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
it: Se impostata a VERO, i lanciatori sono evidenziati quando l'utente muove il puntatore sopra di essi.

en: Complete panel lockdown
it: Lockdown totale pannello

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
it: Se impostata a VERO, il pannello non consente alcuna modifica alla sua configurazione. Le singole applet possono comunque richiedere di essere disattivate separatamente. Il pannello deve essere riavviato affinché questa opzione abbia effetto.

en: Applet IIDs to disable from loading
it: IID delle applet per le quali disabilitare il caricamento

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
it: Una lista di IID di applet che il pannello ignora. In questo modo è possibile disabilitare il caricamento e la disponibilità nei menù di alcune applet. Per esempio per disabilitare l'applet mini-commander aggiungere a questa lista "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet". Il pannello deve essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.

en: Disable Logging Out
it: Disabilita termine sessione

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
it: Se impostata a VERO, è rimosso l'accesso alle voci di menù per terminare la sessione: l'utente non può quindi usare il pannello per effettuare il logout.

en: Disable Force Quit
it: Disabilita uscita forzata

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
it: Se impostata a VERO, è rimosso l'accesso al pulsante "Uscita forzata": l'utente non può quindi usare il pannello per forzare l'uscita da una applicazione.

en: Panel object type
it: Tipo oggetto pannello

en: The type of this panel object.
it: Il tipo di questo oggetto del pannello

en: Toplevel panel containing object
it: Pannello di livello principale contenente l'oggetto

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
it: L'identificatore del pannello di livello superiore che contiene questo oggetto.

en: Object's position on the panel
it: Posizione dell'oggetto sul pannello

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
it: La posizione di questo oggetto nel pannello. Tale posizione è indicata come numero di pixel dal bordo sinistro (o superiore se verticale) del pannello.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
it: Considera la posizione relativa al bordo inferiore/destro

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
it: Se impostata a VERO, la posizione dell'oggetto è considerata relativa al bordo destro (o inferiore per pannelli verticali) del pannello.

en: Lock the object to the panel
it: Blocca l'oggetto sul pannello

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
it: Se impostata a VERO, non è possibile muovere l'applet senza prima aver sbloccato l'oggetto usando la voce di menù "Sblocca".

en: Applet IID
it: IID applet

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
it: L'ID di implementazione dell'oggetto, per esempio "ClockAppletFactory::ClockApplet". Questa chiave è rilevante solo se il tipo di oggetto è "external-aplet" (o il deprecato "matecomponent-applet").

en: Panel attached to drawer
it: Pannello attaccato al cassetto

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
it: L'identificatore del pannello attaccato a questo cassetto. Questa chiave ha senso solo se la chiave object-type è "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
it: Suggerimento mostrato per il cassetto o menù

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
it: Il testo da mostrare in un suggerimento per questo cassetto o menù. Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "drawer-object" o "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
it: Usa icona personalizzata per il pulsante dell'oggetto

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
it: Se impostata a VERO, la chiave custom_icon è usata come icona personalizzata del pulsante. Se falso la chiave custom_icon è ignorata. Questa impostazione ha senso solo se la chiave "object_type" è "menu-object" o "drawer-object".

en: Icon used for object's button
it: Icona usata per il pulsante dell'oggetto

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
it: La posizione del file di immagine usato come icona per il pulsante dell'oggetto. Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "drawer-object" o "menu-object" e la chiave use_custom_icon è impostata a VERO.

en: Use custom path for menu contents
it: Usa percorso personalizzato per il contenuto del menù

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
it: Se impostata a VERO, la chiave menu_path è usata come percorso dal quale costruire il contenuto del menù. Se falso, la chiave menu_path è ignorata. Questa impostazione ha senso solo se la chiave "object_type" è "menu-object".

en: Menu content path
it: Percorso contenuto menù

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
it: Il percorso dal quale costruire il contenuto del menù. Questa chiave ha senso solo se la chiave use_menu_path è impostata a VERO e la chiave object_type è "menu-object".

en: Draw arrow in menu button
it: Mostra la freccia nel pulsante del menu

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
it: Se abilitato, viene disegnata una freccia sul pulsante del menu. Se disabilitato, il pulsante ha soltanto un'icona.

en: Launcher location
it: Posizione lanciatore

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
it: La posizione del file .desktop che descrive il lanciatore. Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "launcher-object".

en: Action button type
it: Tipo di pulsante azione

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
it: Il tipo di azione che questo pulsante rappresenta. Valori ammessi sono "lock", "logout", "run", "search" e "screenshot". Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "action-applet".

en: Name to identify panel
it: Nome per identificare il pannello

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
it: Nome intellegibile con cui indicare un pannello. Lo scopo primario di questa chiave è quello di essere usata come titolo di finestra del pannello, risultando utile nella navigazione tra pannelli.

en: X screen where the panel is displayed
it: Schermo di X dove è visualizzato il pannello

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
it: Con un'impostazione multi-screen, è possibile avere pannelli su ciascuno schermo. Questa chiave identifica lo schermo su cui è attualmente visualizzato il pannello.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
it: Monitor Xinerama dove è visualizzato il pannello

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
it: In un'impostazione Xinerama è possibile avere pannelli su ogni singolo monitor. Questa chiave identifica il monitor su cui è attualmente visualizzato il pannello.

en: Expand to occupy entire screen width
it: Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
it: Se impostata a VERO, il pannello occupa l'intera larghezza dello schermo (altezza se è un pannello verticale). In questa modalità il pannello può essere posto solo lungo i bordi dello schermo. Se falso, il pannello è grande abbastanza da contenere le applet, i lanciatori e i pulsanti in esso contenuti.

en: Panel orientation
it: Orientamento pannello

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
it: L'orientamento del pannello. Valori ammessi sono "top", "bottom", "left" e "right". Nella modalità espansa questa chiave indica su quale bordo dello schermo si trovi il pannello. Nella modalità non espansa la differenza tra "top" e "bottom" è più sfumata. Sebbene entrambi indichino che si tratta di un pannello orizzontale, è possibile avere un comportamento diverso da parte degli oggetti nel pannello: ad esempio un pulsante menù posto su un pannello "top" tenderà ad aprire il menù verso il basso, verso l'alto invece per un pannello "bottom".

en: Panel size
it: Dimensione pannello

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
it: L'altezza (larghezza per i pannelli verticali) del pannello. La dimensione minima del pannello è determinata durante l'esecuzione, basandosi sulle dimensioni del tipo di carattere ed altri fattori. La dimensione massima è comunque fissata a un quarto dell'altezza (o larghezza) dello schermo.

en: X co-ordinate of panel
it: Coordinata orizzontale del pannello

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
it: La posizione del pannello lungo l'asse x. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave "orientation".

en: Y co-ordinate of panel
it: Coordinata verticale del pannello

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
it: La posizione del pannello lungo l'asse y. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave "orientation".

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
it: Coordinata orizzontale del pannello, a partire dalla destra dello schermo

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
it: La posizione del pannello lungo l'asse x, a partire dalla destra dello schermo. Se impostata a -1, il valore è ignorato e viene usato il valore della chiave "x". Se il valore è maggiore di 0, allora viene ignorato il valore della chiave "x". Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. Nella modalità espansa questa chiave è ignorata e il pannello è posizionato sul bordo dello schermo specificato dalla chiave "orientation".

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
it: Coordinata verticale del pannello, a partire dal basso dello schermo

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
it: La posizione del pannello lungo l'asse y, a partire dal basso dello schermo. Se impostata a -1, il valore è ignorato e viene usato il valore della chiave "y". Se il valore è maggiore di 0, allora viene ignorato il valore della chiave "y". Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. Nella modalità espansa questa chiave è ignorata e il pannello è posizionato sul bordo dello schermo specificato dalla chiave "orientation".

en: Center panel on x-axis
it: Centra il pannello sull'asse x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
it: Se impostata a VERO, le chiavi "x" e "x_right" sono ignorate e il pannello è posizionato al centro dell'asse orizzontale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, le chiavi "x" e "x_right" determinano la posizione del pannello.

en: Center panel on y-axis
it: Centra il pannello sull'asse y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
it: Se impostata a VERO, le chiavi "y" e "y_botttom" sono ignorate e il pannello è posizionato al centro dell'asse verticale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, le chiavi "y" e "y_bottom" determinano la posizione del pannello.

en: Automatically hide panel into corner
it: Nasconde automaticamente il pannello sul bordo

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
it: Se impostata a VERO, il pannello viene nascosto automaticamente in un bordo dello schermo quando il puntatore abbandona l'area del pannello stesso. Spostando poi il puntatore su quel bordo, il pannello riappare.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
it: Se impostata a VERO, l'apparizione e la scomparsa di questo pannello sono animate invece che avvenire istantaneamente.

en: Enable hide buttons
it: Abilita pulsanti di riduzione

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
it: Se impostata a VERO, dei pulsanti sono posti da ambo i lati del pannello. Tali pulsanti possono essere usati per muovere il pannello sul bordo dello schermo, lasciando visibile solo un pulsante.

en: Enable arrows on hide buttons
it: Abilita frecce su pulsanti di riduzione

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
it: Se impostata a VERO, sono disegnate delle frecce sui pulsanti di riduzione. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_buttons è impostata a vero.

en: Panel autohide delay
it: Ritardo di scomparsa automatica

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
it: Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'uscita del puntatore dall'area del pannello e la sparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.

en: Panel autounhide delay
it: Ritardo di apparizione automatica

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
it: Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'ingresso del puntatore nell'area del pannello e la riapparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.

en: Visible pixels when hidden
it: Pixel visibili quando nascosto

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
it: Indica il numero di pixel visibili quando il pannello è nascosto automaticamente sul bordo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
it: La velocità delle animazioni del pannello. Valori ammessi sono "slow", "medium" e "fast". Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_animation è impostata a VERO.

en: Background type
it: Tipo di sfondo

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
it: Il tipo di sfondo del pannello. I valori possibili sono "none" - verrà utilizzato lo sfondo predefinito del widget GTK+, "color" - verrà utilizzato il colore selezionato nella chiave color come sfondo, "image" - verrà utilizzata l'immagine selezionata nella chiave 'image' come sfondo.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
it: Indica il colore di sfondo per il pannello nel formato #RGB.

en: Background color opacity
it: Opacità del colore dello sfondo

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
it: Indica l'opacità del formato del colore di sfondo. Se il colore non è completamente opaco (quindi un valore inferiore a 65535), tale colore è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
it: Indica il file da usare come immagine di sfondo. Se questa immagine contiene un canale alfa, tale canale è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.

en: Fit image to panel
it: Adatta l'immagine al pannello

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
it: Se impostata a VERO, l'immagine è scalata all'altezza del pannello, se orizzontale, così da mantenere le sue proporzioni.

en: Stretch image to panel
it: Stira l'immagine sul pannello

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
it: Se impostata a VERO, l'immagine è scalata alle dimensioni del pannello. Le proporzioni dell'immagine non saranno mantenute.

en: Rotate image on vertical panels
it: Ruota l'immagine sui pannelli verticali

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
it: Se impostata a VERO, l'immagine di sfondo è ruotata quando il pannello è orientato verticalmente.

en: Could not launch '%s'
it: Impossibile lanciare «%s»

en: Could not launch application
it: Impossibile lanciare l'applicazione

en: Could not open location '%s'
it: Impossibile aprire la posizione «%s»

en: No application to handle search folders is installed.
it: Non è installata alcuna applicazione per gestire le cartelle di ricerca.

en: Loc_k To Panel
it: _Blocca sul pannello

en: Cannot find an empty spot
it: Impossibile trovare dello spazio libero

note: #-#-#-#-#  2184 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
it: Cassetto

en: _Add to Drawer...
it: A_ggiungi al cassetto...

en: Create new file in the given directory
it: Creazione di un nuovo file nella directory specificata

en: - Edit .desktop files
it: - Modifica i file .desktop

en: Directory Properties
it: Proprietà della directory

en: Launcher Properties
it: Proprietà del lanciatore

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
it: Lancia altre applicazioni e fornisce diverse utilità per gestire le finestre, mostrare l'ora, ecc.

en: Could not show this URL
it: Impossibile mostrare questo URL

en: No URL was specified.
it: Non è stato specificato alcun URL.

en: Could not use dropped item
it: Impossibile usare l'oggetto trascinato

en: No URI provided for panel launcher desktop file
it: Non è stato fornito alcun URI per il file .desktop del lanciatore da pannello

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
it: Impossibile aprire il file .desktop «%s» per il lanciatore da pannello%s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
it: La chiave «%s» non è impostata, impossibile caricare il lanciatore

en: Could not save launcher
it: Impossibile salvare il lanciatore

en: Replace a currently running panel
it: Sostituisce un pannello attualmente in esecuzione

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
it: Reimposta la configurazione dei pannelli predefinita

note: open run dialog
en: Execute the run dialog
it: Apre la finestra esegui

en: Add this launcher to _panel
it: Aggiungi questo lanciatore al _pannello

en: Add this launcher to _desktop
it: Aggiungi questo lanciatore alla _scrivania

en: _Entire menu
it: _Tutto il menù

en: Add this as _drawer to panel
it: Aggiungi questo al pannello come _cassetto

en: Add this as _menu to panel
it: Aggiungi questo al pannello come _menù

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
it: <b>GAME OVER</b> al livello %d!

en: Press 'q' to quit
it: Premere "q" per uscire

en: Press 'p' to unpause
it: Premere "p" per riprendere

en: Level: %s,  Lives: %s
it: Livello: %s,  Vite: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
it: Destra/Sinistra per spostarsi, Spazio per sparare, "p" per pausa, "q" per uscire

en: Killer GEGLs from Outer Space
it: GEGL assassini dallo spazio profondo

en: _Activate Screensaver
it: _Attiva salvaschermo

en: _Lock Screen
it: _Blocca schermo

en: Protect your computer from unauthorized use
it: Protegge il computer dall'uso non autorizzato

en: Log out of this session to log in as a different user
it: Termina questa sessione per consentire l'accesso come altro utente

en: Run Application...
it: Esegui applicazione...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
it: Esegue un'applicazione digitando un comando o scegliendo da un elenco

en: Force Quit
it: Uscita forzata

en: Force a misbehaving application to quit
it: Forza la chiusura di un'applicazione che non risponde

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
it: Connetti al server...

en: Shut down the computer
it: Arresta il computer

en: Custom Application Launcher
it: Lanciatore applicazione personalizzato

en: Application Launcher...
it: Lanciatore applicazione...

en: Copy a launcher from the applications menu
it: Copia un lanciatore dal menù delle applicazioni

en: The main MATE menu
it: Il menù principale di MATE

en: A custom menu bar
it: Una barra di menù personalizzata

en: A separator to organize the panel items
it: Un separatore per organizzare gli elementi del pannello

en: A pop out drawer to store other items in
it: Un cassetto a comparsa in cui inserire altri oggetti

en: Find an _item to add to "%s":
it: Trova un ele_mento da aggiungere a «%s»:

en: Add to Drawer
it: Aggiungi al cassetto

en: Find an _item to add to the drawer:
it: Trova un ele_mento da aggiungere al cassetto:

en: Find an _item to add to the panel:
it: Trova un ele_mento da aggiungere al pannello:

en: "%s" has quit unexpectedly
it: Fine inattesa di «%s»

en: Panel object has quit unexpectedly
it: Terminazione dell'oggetto del pannello inattesa

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
it: Scegliendo di ricaricare un oggetto del pannello, tale oggetto viene in modo automatico aggiunto nuovamente al pannello.

en: _Don't Reload
it: _Non ricaricare

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
it: Il pannello ha riscontrato un problema durante il caricamento di «%s».

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
it: Eliminare l'applet dalla propria configurazione?

en: And many, many others...
it: E molti, molti altri...

en: The MATE Panel
it: Il pannello di MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
it: Questo programma si occupa di lanciare altre applicazioni e fornisce pratiche utilità.

en: About the MATE Panel
it: Informazioni sul pannello di MATE

en: Cannot delete this panel
it: Impossibile eliminare questo pannello

en: You must always have at least one panel.
it: È necessario avere comunque almeno un pannello.

en: _Add to Panel...
it: A_ggiungi al pannello...

en: _Delete This Panel
it: Eli_mina questo pannello

en: _New Panel
it: _Nuovo pannello

en: A_bout Panels
it: I_nformazioni sui pannelli

en: Application in Terminal
it: Applicazione nel terminale

en: Choose an application...
it: Scegliere un'applicazione...

en: Choose a file...
it: Scegliere un file...

en: The name of the launcher is not set.
it: Non è impostato il nome del lanciatore.

en: Could not save directory properties
it: Impossibile salvare le proprietà della directory

en: The name of the directory is not set.
it: Non è impostato il nome della directory.

en: The command of the launcher is not set.
it: Non è impostato il comando del lanciatore.

en: The location of the launcher is not set.
it: Non è impostata la posizione del lanciatore.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
it: Fare clic su una finestra per forzare l'uscita dell'applicazione. Per annullare premere <ESC>.

en: Force this application to exit?
it: Forzare l'uscita di questa applicazione?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
it: Scegliendo di forzare l'uscita di un'applicazione, ogni documento aperto in essa sarà perduto.

en: Browse and run installed applications
it: Esplora ed esegue le applicazioni installate

en: Access documents, folders and network places
it: Accede a documenti, cartelle e risorse di rete

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
it: Cambia l'aspetto e il comportamento dell'ambiente grafico, mostra l'aiuto o termina la sessione

en: _Edit Menus
it: _Modifica menù

en: Unable to scan %s for media changes
it: Impossibile scansionare «%s» per i cambi di supporto

en: Rescan %s
it: Scansiona nuovamente «%s»

en: Mount %s
it: Monta «%s»

en: Network Places
it: Risorse di rete

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
it: Scrivania

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
it: Termina sessione di %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
it: Termina la sessione come «%s» per consentire l'accesso come altro utente

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
it: Il pannello «%s» è impostato per essere visualizzato sullo schermo %d, ma tale schermo al momento non è disponibile. Il pannello non verrà caricato.

[ctx: Orientation]
en: Top
it: Alto

[ctx: Orientation]
en: Bottom
it: Basso

[ctx: Orientation]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: Orientation]
en: Right
it: Destra

en: Drawer Properties
it: Proprietà del cassetto

en: Unable to load file '%s': %s.
it: Impossibile caricare il file «%s»: %s

en: Could not display properties dialog
it: Impossibile mostrare il dialogo di proprietà

en: Panel Properties
it: Proprietà del pannello

en: Some of these properties are locked down
it: Alcune di queste proprietà sono disattivate

en: _Autohide
it: _Nascondere automaticamente

en: Show hide _buttons
it: Mostrare i _pulsanti di riduzione

en: Arro_ws on hide buttons
it: _Frecce sui pulsanti di riduzione

en: _None (use system theme)
it: _Nessuno (usare il tema di sistema)

en: Solid c_olor
it: _Tinta unita

en: S_tyle:
it: S_tile:

en: <small>Transparent</small>
it: <small>Trasparente</small>

en: <small>Opaque</small>
it: <small>Opaco</small>

en: Background _image:
it: I_mmagine di sfondo:

en: Select background
it: Selezione sfondo

en: Image Background Details
it: Dettagli immagine di sfondo

en: St_retch
it: Sti_rare

en: Rotate image when panel is _vertical
it: Ruotare l'immagine per i pannelli _verticali

en: Could not open recently used document "%s"
it: Impossibile aprire il documento usato di recente «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
it: Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di aprire «%s».

en: Clear Recent Documents...
it: Pulisci documenti recenti...

en: Clear all items from the recent documents list
it: Pulisce tutte le voci dall'elenco dei documenti recenti

en: Could not run command '%s'
it: Impossibile eseguire il comando «%s»

en: Could not convert '%s' from UTF-8
it: Impossibile convertire «%s» da UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
it: Scelta di un file da aggiungere al comando...

en: Will run command: '%s'
it: Esegue il comando «%s»

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
it: L'elenco di URI trascinato sul dialogo di esecuzione ha formato (%d) o lunghezza (%d) errata

en: Could not display run dialog
it: Impossibile mostrare il dialogo di esecuzione

en: Run Application
it: Esegui applicazione

en: Command icon
it: Icona del comando

en: The icon of the command to be run.
it: L'icona del comando da eseguire.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
it: Selezionare questa casella per eseguire il comando in una finestra di terminale.

en: Run with _file...
it: Esegui con _file...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
it: Fare clic su questo pulsante per scegliere un file il cui nome aggiungere alla stringa di comando.

en: List of known applications
it: Elenco delle applicazioni conosciute

en: Show list of known _applications
it: _Mostra l'elenco delle applicazioni conosciute

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
it: Fare clic su questo pulsante per eseguire l'applicazione selezionata o il comando presente nel campo di inserimento del comando.

en: _Force quit
it: _Forza uscita

en: D_on't Delete
it: Non eli_minare

en: Specify an applet IID to load
it: Specifica un IID di applet da caricare

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
it: Specifica il percorso gsettings dove le preferenze dell'applet vengono salvate

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
it: Specifica le dimensioni iniziali dell'applet (xx-small, medium, large, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
it: Specifica l'orientamento iniziale dell'applet (alto, basso, destra, sinistra)

[ctx: Size]
en: Medium
it: Media

en: Failed to load applet %s
it: Caricamento dell'applet «%s» non riuscito

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
it: Utilità test applet

en: _Prefs Path:
it: Percorso _preferenze:

en: Hide Panel
it: Nascondi pannello

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
it: Pannello di bordo espanso superiore

en: Top Centered Panel
it: Pannello centrato superiore

en: Top Floating Panel
it: Pannello fluttuante superiore

en: Top Edge Panel
it: Pannello di bordo superiore

en: Bottom Expanded Edge Panel
it: Pannello di bordo espanso inferiore

en: Bottom Centered Panel
it: Pannello centrato inferiore

en: Bottom Floating Panel
it: Pannello fluttuante inferiore

en: Bottom Edge Panel
it: Pannello di bordo inferiore

en: Left Expanded Edge Panel
it: Pannello di bordo espanso sinistro

en: Left Centered Panel
it: Pannello centrato sinistro

en: Left Floating Panel
it: Pannello fluttuante sinistro

en: Left Edge Panel
it: Pannello di bordo sinistro

en: Right Expanded Edge Panel
it: Pannello di bordo espanso destro

en: Right Centered Panel
it: Pannello centrato destro

en: Right Floating Panel
it: Pannello fluttuante destro

en: Right Edge Panel
it: Pannello di bordo destro

en: Could not execute '%s'
it: Impossibile eseguire «%s»

en: Open URL: %s
it: Apri URL: %s

en: Delete this drawer?
it: Eliminare questo cassetto?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
it: Quando un cassetto viene eliminato, il cassetto
    e le sue impostazioni vengono perse.

en: Delete this panel?
it: Eliminare questo pannello?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
it: Quando un pannello viene eliminato, il pannello
    e le sue impostazioni vengono perse.

en: Action Identifier
it: Identificatore di azione

en: The action identifier to use for the button
it: Identificatore di azione da utilizzare per il pulsante

en: Is Authorized
it: È autorizzato

en: Whether the process is authorized
it: Indica se il processo è autorizzato

en: Is Visible
it: È visibile

en: Can Obtain
it: Può ottenere

en: Whether authorization can be obtained
it: Indica se l'autorizzazione può essere ottenuta

en: The text to display when prompting the user to unlock.
it: Il testo da mostrare quando si chiede all'utente di sbloccare.

en: Click to make changes
it: Fare clic per apportare le modifiche

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
it: Il suggerimento da mostrare quando si chiede all'utente di sbloccare.

en: Authentication is needed to make changes.
it: È necessaria l'autenticazione per apportare modifiche.

en: The text to display when prompting the user to lock.
it: Il testo da mostrare quando si chiede all'utente di bloccare.

en: Click to prevent changes
it: Fare clic per impedire le modifiche

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
it: Il suggerimento da mostrare quando si chiede all'utente di bloccare.

en: To prevent further changes, click the lock.
it: Per impedire ulteriori modifiche, fare clic sul blocco.

en: Lock Down Text
it: Testo di blocco permanente

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
it: Il testo da mostrare quando si chiede all'utente di bloccare permanentemente l'azione per tutti gli utenti.

en: Click to lock down
it: Fare clic per bloccare permanentemente

en: Lock Down Tooltip
it: Suggerimento di blocco permanente

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
it: Il suggerimento da mostrare quando si chiede all'utente di bloccare permanentemente l'azione per tutti gli utenti.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
it: Per impedire agli utenti senza privilegi amministrativi di apportare modifiche, fare clic sul blocco.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
it: Il testo da mostrare quando l'utente non può ottenere l'autorizzazione tramite l'autenticazione.

en: Not authorized to make changes
it: Non autorizzato per apportare modifiche

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
it: Il suggerimento da mostrare quando l'utente non può ottenere l'autorizzazione tramite l'autenticazione.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
it: Le politiche del sistema impediscono le modifiche. Contattare l'amministratore di sistema.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
it: Il pulsante è bloccato permanentemente in modo che solo gli utenti con privilegi amministrativi possono sbloccarlo. Fare clic destro sul pulsante per rimuovere il blocco permanente.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
it: Fare clic sull'icona per ritirare tutti i privilegi elevati

en: Select user...
it: Seleziona utente...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
it: Un'applicazione sta tentando di compiere un'azione che richiede dei privilegi. È richiesto autenticarsi come uno degli utenti elencati sotto per eseguire tale azione.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
it: Un'applicazione sta tentando di compiere un'azione che richiede dei privilegi. È richiesto autenticarsi come super utente per eseguire tale azione.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
it: <small><b>_Dettagli</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
it: <small><b>Azione:</b></small>

en: Click to edit %s
it: Fare clic per modificare %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
it: <small><b>Fornitore:</b></small>

en: _Password for %s:
it: Pass_word per %s:

en: PolicyKit Authentication Agent
it: Agente di autenticazione per PolicyKit

en: Power Manager Brightness Applet
it: Applet luminosità di Gestore alimentazione

en: Adjusts laptop panel brightness.
it: Modifica la luminosità del pannello LCD.

en: Cannot connect to mate-power-manager
it: Impossibile connettersi a mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
it: Impossibile ottenere la luminosità del pannello LCD

en: LCD brightness : %d%%
it: Luminosità LCD: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
it: Gestore alimentazione è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo
    secondo i termini della licenza GNU General Public License, come
    pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o
    (a scelta) una versione più recente.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
it: Gestore alimentazione è distribuito nella speranza che possa risultare utile,
    ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di
    COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
    Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
it: Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata
    fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a:
      Free Software Foundation, Inc.
      51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
      02111-1301, USA

en: Adjusts Laptop panel brightness
it: Regola la luminosità del pannello LCD

en: Brightness Applet
it: Applet luminosità

en: Brightness Applet Factory
it: Fabbrica applet luminosità

en: Factory for Brightness Applet
it: Fabbrica per applet luminosità

en: Power Manager Inhibit Applet
it: Applet di inibizione di Gestore alimentazione

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
it: Permette all'utente di impedire il risparmio energetico automatico.

en: Automatic sleep inhibited
it: Pausa automatica disabilitata

en: Automatic sleep enabled
it: Pausa automatica abilitata

en: Manual inhibit
it: Inibizione manuale

en: Allows user to inhibit automatic power saving
it: Permette all'utente di impedire il risparmio energetico automatico

en: Factory for Inhibit Applet
it: Fabbrica per applet di inibizione

en: Inhibit Applet
it: Applet di inibizione

en: Inhibit Applet Factory
it: Fabbrica applet inibizione

en: Power management daemon
it: Demone di gestione dell'alimentazione

en: Allow backlight brightness adjustment
it: Permette la regolazione della retroilluminazione

en: Battery critical low action
it: Azione per livello batteria critico

en: Check CPU load before sleeping
it: Controlla il carico della CPU prima di mettere in pausa

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
it: Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività quando alimentato dalla rete elettrica

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
it: Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività quando alimentato dalla batteria

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
it: Opzioni di visibilità per l'icona di notifica. Le opzioni valide sono: "never", "low", "critical", "charge", "present" e "always".

en: Hibernate button action
it: Azione del pulsante di ibernazione

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
it: Indica se un messaggio di notifica deve essere visualizzato dopo una sospensione o ibernazione non riuscita.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
it: Indica se un messaggio di notifica deve essere visualizzato quando la batteria è completamente carica.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
it: Indica se un messaggio di notifica deve essere visualizzato quando la batteria si sta scaricando.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
it: Indica se gli elementi per preferenze e statistiche devono essere visualizzati nel menù contestuale

en: If sounds should be used
it: Indica se i suoni devono essere utilizzati

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
it: Indica se i suoni devono essere utilizzati quando la carica è critica o le richieste di inibizione hanno interrotto l'azione.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
it: Indica se il carico della CPU deve essere controllato prima di eseguire l'azione per l'inattività.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
it: Indica se l'evento relativo alla batteria deve avvenire con il coperchio del computer chiuso e l'alimentazione dalla rete elettrica disconnessa

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
it: Indica se l'evento relativo alla batteria con il coperchio del computer chiuso (per esempio "Sospendi con il coperchio del computer chiuso e alimentazione dalla batteria") deve avvenire quando il coperchio del computer è stato precedentemente chiuso e successivamente è stato scollegato l'alimentatore elettrico.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
it: Indica se il profilo appreso deve essere usato per calcolare il tempo rimanente.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
it: Indica se il profilo appreso deve essere usato per calcolare il tempo rimanente. Disabilitare questa opzione solo per il debug.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
it: Indica se la modalità a bassa potenza deve essere attivata con alimentazione dalla rete elettrica

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
it: Indica se la modalità a bassa potenza deve essere attivata con alimentazione dalla batteria

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
it: Indica se la luminosità dello schermo deve essere regolata passando dall'alimentazione da rete elettrica a quella a batteria e viceversa.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
it: Indica se lo schermo deve essere oscurato per risparmiare energia quando il computer è inattivo con alimentazione dalla rete elettrica.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
it: Indica se lo schermo deve essere oscurato per risparmiare energia quando il computer è inattivo con alimentazione dalla batteria.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
it: Indica se la luminosità dello schermo deve essere diminuita con l'alimentazione dalla batteria.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
it: Indica se la modalità a bassa potenza deve essere abilitata con alimentazione dalla rete elettrica.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
it: Indica se la modalità a bassa potenza deve essere abilitata con alimentazione dalla batteria.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
it: Indica se l'utente deve essere notificato quando l'alimentatore elettrico è rimosso.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
it: Indica se mostrare l'avviso di bassa capacità per una batteria danneggiata

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
it: Indica se mostrare l'avviso di bassa capacità per una batteria danneggiata.

en: LCD brightness when on AC
it: Luminosità LCD con alimentazione dalla rete elettrica

en: LCD dimming amount when on battery
it: Oscuramento LCD con alimentazione dalla batteria

en: Laptop lid close action on battery
it: Azione chiusura coperchio computer con alimentazione dalla batteria

en: Laptop lid close action when on AC
it: Azione chiusura coperchio computer con alimentazione dalla rete elettrica

en: Lock MATE keyring on sleep
it: Blocca il portachiavi MATE quando in pausa

en: Lock screen on hibernate
it: Blocca lo schermo all'ibernazione

en: Lock screen on suspend
it: Blocca lo schermo alla sospensione

en: Lock screen when blanked
it: Blocca lo schermo quando viene spento

en: Method used to blank screen on AC
it: Metodo usato per spegnere lo schermo con alimentazione dalla rete elettrica

en: Method used to blank screen on battery
it: Metodo usato per spegnere lo schermo con alimentazione dalla batteria

en: Notify on a low power
it: Notifica con carica bassa

en: Notify on a sleep failure
it: Notifica quando una pausa non riesce

en: Notify when AC adapter is disconnected
it: Notifica quando l'alimentatore è rimosso

en: Notify when fully charged
it: Notifica a batteria completamente carica

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
it: Riduce la retroilluminazione con l'alimentazione dalla batteria

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
it: Secondi di inattività prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla rete elettrica

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
it: Secondi di inattività prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla batteria

en: Sleep timeout computer when on AC
it: Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla rete elettrica

en: Sleep timeout computer when on UPS
it: Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dall'UPS

en: Sleep timeout computer when on battery
it: Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla batteria

en: Sleep timeout display when on AC
it: Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla rete elettrica

en: Sleep timeout display when on UPS
it: Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dall'UPS

en: Sleep timeout display when on battery
it: Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla batteria

en: Suspend button action
it: Azione del pulsante di sospensione

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
it: Il metodo DPMS per spegnere lo schermo con alimentazione dalla rete elettrica. I valori possibili sono: "standby", "suspend" e "off".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
it: Il metodo DPMS per spegnere lo schermo con alimentazione dalla batteria. I valori possibili sono: "standby", "suspend" e "off".

en: The URI to show to the user on sleep failure
it: L'URI da mostrare all'utente quando si verifica un problema nella pausa

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando la carica dell'UPS è critica. I valori possibili sono: "hibernate", "suspend", "shutdown" e "nothing".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando la carica dell'UPS è bassa. I valori possibili sono: "hibernate", "suspend", "shutdown" e "nothing".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando la carica della batteria è critica. I valori possibili sono: "hibernate", "suspend", "shutdown" e "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
it: L'azione da eseguire con il coperchio del computer chiuso e alimentazione dalla rete elettrica. I valori possibili sono: "suspend", "hibernate", "blank" e "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
it: L'azione da eseguire con il coperchio del computer chiuso e alimentazione dalla batteria. I valori possibili sono: "suspend", "hibernate", "blank" e "nothing".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando viene premuto il pulsante di ibernazione. I valori possibili sono: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" e "nothing".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando viene premuto il pulsante di accensione. I valori possibili sono: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" e "nothing".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
it: L'azione da eseguire quando viene premuto il pulsante di sospensione. I valori possibili sono: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" e "nothing".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
it: Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con alimentazione dalla rete elettrica.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
it: Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con alimentazione dalla rete elettrica.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
it: Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con alimentazione dall'UPS.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
it: Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con alimentazione dalla batteria.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
it: Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con alimentazione dalla batteria.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
it: Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con alimentazione dalla batteria.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
it: Di quanto diminuire la luminosità dello schermo con alimentazione dalla batteria. I valori possibili vanno da 0 a 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
it: La luminosità dello schermo con alimentazione dalla rete elettrica. I valori possibili vanno da 0 a 100.

en: The brightness of the screen when idle
it: Luminosità dello schermo quando inattivo

en: The default amount of time to dim the screen after idle
it: Il tempo predefinito per oscurare lo schermo dopo l'inattività

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
it: Il tempo predefinito per oscurare lo schermo dopo l'inattività.

en: The default configuration version
it: La versione predefinita della configurazione

en: The default graph type to show in the statistics window
it: Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra delle statistiche

en: The default graph type to show in the statistics window.
it: Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra delle statistiche.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
it: La durata massima del tempo mostrato sull'asse x del grafico.

en: The maximum time displayed on the graph
it: Il tempo massimo mostrato sul grafico

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
it: Il tempo di inattività in secondi prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla rete elettrica.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
it: Il tempo di inattività in secondi prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla batteria.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
it: La percentuale di carica della batteria che è considerata critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
it: La percentuale di carica della batteria che è considerata bassa. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
it: La percentuale di carica della batteria per eseguire l'azione critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
it: Il tempo rimanente in secondi di carica della batteria per eseguire l'azione critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
it: Il tempo rimanente in secondi per considerare la carica della batteria critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
it: Il tempo rimanente in secondi per considerare la carica della batteria bassa. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
it: Il tipo di pausa da eseguire quando il computer è inattivo. I possibili valori sono: "hibernate", "suspend" e "nothing".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
it: La versione dello schema installato. Non modificare questo valore, è utilizzato per tenere traccia dei cambiamenti della configurazione tra le varie versioni.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
it: Questa è la luminosità dello schermo usata quando il computer è inattivo. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero.

en: UPS critical low action
it: Azione per carica UPS critica

en: UPS low power action
it: Azione per carica UPS bassa

en: Use mate-screensaver lock setting
it: Usa le impostazioni di blocco di mate-screensaver

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
it: Quando ci sono dei problemi nella pausa è possibile mostrare un pulsante per l'aiuto su come risolvere il problema. Lasciare vuoto se il pulsante non deve essere mostrato.

en: When to show the notification icon
it: Quando mostrare l'icona di notifica

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
it: Indica se NetworkManager deve essere connesso o disconnesso durante la pausa

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
it: Indica se NetworkManager deve disconnettersi prima della sospensione o ibernazione e connettersi al ripristino.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
it: Indica se bloccare il portachiavi di MATE quando il computer va in ibernazione. Il portachiavi deve essere sbloccato al ripristino.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
it: Indica se bloccare il portachiavi di MATE quando il computer va in sospensione. Il portachiavi deve essere sbloccato al ripristino.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
it: Indica se bloccare lo schermo quando il computer si riattiva da un'ibernazione. Usato solo se lock_use_screensaver_settings è impostato a falso.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
it: Indica se bloccare lo schermo quando il computer si riattiva da una sospensione. Usato solo se lock_use_screensaver_settings è impostato a falso.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
it: Indica se lo schermo è bloccato quando è spento. Usato solo se lock_use_screensaver_settings è impostato a falso.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
it: Indica se ibernare, sospendere o non fare nulla quando inattivo

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
it: Indica se usare l'impostazione del blocco dello schermo di mate-screensaver per decidere di bloccare lo schermo dopo un'ibernazione, sospensione o spegnimento dello schermo.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
it: Indica se mostrare le etichette degli assi nella finestra delle statistiche

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
it: Indica se mostrare le etichette degli assi nella finestra delle statistiche.

en: Whether we should show the events in the statistics window
it: Indica se mostrare gli eventi nella finestra delle statistiche

en: Whether we should show the events in the statistics window.
it: Indica se mostrare gli eventi nella finestra delle statistiche.

en: Whether we should smooth the data in the graph
it: Indica se approssimare i dati nel grafico

en: Whether we should smooth the data in the graph.
it: Indica se approssimare i dati nel grafico.

en: Configure power management
it: Configura la gestione dell'alimentazione

en: <b>Notification Area</b>
it: <b>Area di notifica</b>

en: Closes the program
it: Chiude il programma

en: Di_m display when idle
it: Oscurare lo scher_mo quando inattivo

en: On AC Power
it: Alimentazione da rete elettrica

en: On UPS Power
it: Alimentazione da UPS

en: Only display an icon when a battery is p_resent
it: Visualizzare un'icona solo quando è presente una _batteria

en: Only display an icon when charging or _discharging
it: Visualizzare un'icona solo in _fase di carica o scarica

en: Power Management Preferences
it: Preferenze di gestione alimentazione

en: Provides help about this program
it: Fornisce aiuto riguardo questo programma

en: Put _display to sleep when inactive for:
it: Mettere lo _schermo in pausa se inattivo per:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
it: Mettere il computer in p_ausa se inattivo per:

en: Set display _brightness to:
it: Impostare la l_uminosità dello schermo a:

en: Sets this policy to be used by all users
it: Imposta la politica che verrà usata da tutti gli utenti

en: Sp_in down hard disks when possible
it: Rallentare _i dischi quando possibile

en: When UPS power is _critically low:
it: Quando la carica dell'UPS è c_ritica:

en: When UPS power is l_ow:
it: Quando la carica dell'UPS è _bassa:

en: When battery po_wer is critically low:
it: Quando la ca_rica della batteria è critica:

en: When laptop lid is cl_osed:
it: Quando il c_operchio viene chiuso:

en: When the _suspend button is pressed:
it: Quando il pulsante di _sospensione è premuto:

en: When the power _button is pressed:
it: Quando il pulsante di _accensione è premuto:

en: _Always display an icon
it: _Visualizzare sempre un'icona

en: _Never display an icon
it: Non visualizzare _mai un'icona

en: _Only display an icon when battery power is low
it: Visualizzare un'icona solo se la carica è _bassa

en: _Reduce backlight brightness
it: Ridurre _la retroilluminazione

note: command line argument
en: Set the current brightness
it: Imposta la luminosità attuale

note: command line argument
en: Get the current brightness
it: Ottiene la luminosità attuale

note: command line argument
en: Get the number of brightness levels supported
it: Ottiene il numero di livelli di luminosità supportati

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: MATE Power Manager Backlight Helper
it: Programma helper per la retroilluminazione di Gestore alimentazione MATE

note: TRANSLATORS: user did not specify valid options
en: No valid option was specified
it: Non è stata specificata alcuna opzione valida

note: TRANSLATORS: no backlights found
en: No backlights were found on your system
it: Non è stata trovata alcuna retroilluminazione su questo sistema

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the value of the backlight
it: Impossibile ottenere il valore della retroilluminazione

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the maximum value of the backlight
it: Impossibile ottenere il valore massimo della retroilluminazione

note: TRANSLATORS: the program must never be directly run
en: This program must only be run through pkexec
it: Questo programma deve essere eseguito solamente attraverso pkexec

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not set the value of the backlight
it: Impossibile impostare il valore della retroilluminazione

en: Show version of installed program and exit
it: Mostra la versione del programma ed esce

en: Exit after a small delay (for debugging)
it: Esce dopo una breve attesa (per il debug)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
it: Esce dopo l'avvio del gestore (per il debug)

en: MATE Power Manager
it: Gestore alimentazione MATE

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
it: Carica della batteria critica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
it: Alimentazione rete elettrica collegata

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
it: Alimentazione rete elettrica scollegata

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
it: Coperchio aperto

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
it: Coperchio chiuso

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
it: Batteria carica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
it: Avvio sospensione

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
it: Ripristino

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
it: Sospensione non riuscita

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to suspend.
it: Sospensione del computer non riuscita.

note: #-#-#-#-#  1572 (MATE Power Manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
it: Sospensione non riuscita

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to hibernate.
it: Ibernazione del computer non riuscita.

note: #-#-#-#-#  1572 (MATE Power Manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
it: Ibernazione non riuscita

note: TRANSLATORS: message text
en: Failure was reported as:
it: Il problema è stato segnalato come:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
it: Consultare l'aiuto

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
it: DPMS del display attivato

en: Laptop lid is closed
it: Il coperchio del computer è chiuso

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
it: La batteria del proprio computer potrebbe essere stata richiamata da %s e si potrebbe essere a rischio.
    
    Per maggiori informazioni, consultare il sito web per il programma di richiamo.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
it: La batteria potrebbe essere danneggiata

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
it: La batteria ha una capacità di carica molto bassa (%1.1f%%). Potrebbe essere molto vecchia o danneggiata.

note: TRANSLATORS: show the charged notification
en: Battery Charged | Batteries Charged
it[0]: Batteria completamente carica
it[1]: Batterie completamente cariche

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
it: Batteria in fase di scarica

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
it: %s di carica della batteria rimanenti (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.0f%%)
it: %s in fase di scarica (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
it: %s di carica dell'UPS rimanenti (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
it: Rimangono circa <b>%s</b> di autonomia (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
it: La durata residua della carica dell'UPS è di circa <b>%s</b> (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
it: La durata residua della carica dell'UPS è di circa <b>%s</b> (%.0f%%). Per evitare perdite di dati è necessario ripristinare l'alimentazione.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
it: La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere messo in sospensione. <br><b>Nota:</b> è richiesta una piccola quantità di energia per mantenere il computer in sospensione.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
it: La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer <b>si spegnerà</b> quando la carica dell'UPS sarà esaurita.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
it: La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per essere messo in ibernazione.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
it: La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per essere spento.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
it: Problema di installazione.

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
it: I valori predefiniti per la configurazione di Gestore alimentazione MATE non sono stati installati correttamente.
    Contattare l'amministratore di sistema.

en: MATE Power Preferences
it: Preferenze di alimentazione di MATE

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
it: %s in carica (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
it: La batteria è completamente carica.
    Fornisce %s di attività

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
it: %s, carica completata

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
it: %s, %s rimanenti (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
it: %s in fase di scarica (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
it: %s, %s alla carica completa (%.1f%%)
    Fornisce %s di attività

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
it: %s, %s alla carica completa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
it: %s in attesa di essere scaricata (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
it: %s in attesa di essere caricata (%.1f%%)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-unplugged.png'; md5=e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-charged.png'; md5=cc83716555d07b13a3659683f96c531c
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-low.png'; md5=6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-critical.png'; md5=77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-suspend-problem.png'; md5=4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-stats-graph.png'; md5=c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-prefs-ac.png'; md5=dc4409a63218146e52d3e670b26785bd
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-prefs-battery.png'; md5=89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-prefs-general.png'; md5=52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gs-prefs.png'; md5=e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/applet-brightness.png'; md5=8ce34f6733215fb86009471f19850dcc
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/applet-inhibit.png'; md5=7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4
it: da fare

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/gpm-cell-capacity.png'; md5=7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c
it: da fare

en: <application>MATE Power Manager</application> Manual
it: Manuale di <application>Gestore alimentazione MATE</application>

en: <application>MATE Power Manager</application> is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer.
it: <application>Gestore alimentazione MATE</application> è un demone di sessione per lo MATE Desktop che gestisce le impostazioni energetiche del proprio computer portatile o desktop.

en: 2006-08-30
it: 30/08/2006

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Contact Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo Gestore alimentazione MATE o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti nel sito web di <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>Gestore alimentazione MATE</application></ulink>.

en: The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the <systemitem>MATE desktop</systemitem>
it: Il demone di sessione Gestore alimentazione MATE è un demone per la gestione dell'alimentazione elettrica per lo <systemitem>MATE Desktop</systemitem>.

en: <application>MATE Power Manager</application> is usually started in MATE startup, but you can manually start <application>MATE Power Manager</application> by doing:
it: <application>Gestore alimentazione MATE</application> viene solitamente eseguito all'avvio di MATE, ma è possibile avviare <application>Gestore alimentazione MATE</application> nel seguente modo:

en: Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:
it: Digitare <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> e premere <keycap>Invio</keycap>.

en: When <application>MATE Power Manager</application> has started, the following notifications may be displayed.
it: All'avvio di <application>Gestore alimentazione MATE</application>, possono essere visualizzati i seguenti messaggi di notifica.

en: MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed
it: Notifica di Gestore alimentazione MATE quando l'alimentatore elettrico è rimosso

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.
it: È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.

en: MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged
it: Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la batteria primaria del portatile è completamente carica

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.
it: È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.

en: You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status.
it: Verrà mostrata un'altra notifica se la percentuale di carica della batteria scende al di sotto del 95% e viene in seguito caricata completamente. Questo fa in modo che alcuni computer non ripetano delle notifiche se la batteria segnala erroneamente lo stato di carica completa.

en: Power Low
it: Carica della batteria bassa

en: When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon.
it: Quando la carica della batteria è bassa, viene mostrata la seguente notifica. È consigliato collegare l'alimentatore elettrico in breve tempo.

en: MATE Power Manager Notification when battery power is low
it: Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la carica della batteria è bassa

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.
it: È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.

en: Power Critical
it: Carica della batteria critica

en: When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool.
it: Quando la batteria è scarica, viene mostrata la seguente notifica indicante cosa è necessario fare. È possibile modificare, all'interno delle preferenze, l'azione da svolgere in questi casi.

en: MATE Power Manager Notification when the system power is critically low
it: Notifica di Gestore alimentazione MATE quando la carica della batteria è critica

en: Suspend Failure
it: Sospensione fallita

en: When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer.
it: Quando fallisce un'azione di sospensione, viene mostrata questa notifica. La causa più comune per questa notifica, è dovuta al fatto che l'utente attuale non ha i permessi per sospendere o ibernare il computer.

en: MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs
it: Notifica di Gestore alimentazione MATE quando fallisce la sospensione

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.
it: È possibile disabilitare questa notifica modificando la chiave MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.

en: The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware.
it: Il programma delle statistiche consente di visualizzare il consumo elettrico del proprio computer portatile.

en: This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required.
it: Questa caratteristica è stata rimossa dalla finestra di informazioni delle precedenti versioni di Gestore alimentazione MATE, dato che ora viene usato DBUS al posto del sistema IPC interno per le comunicazioni. Questo consente ad altre applicazioni, se necessario, di recuperare e mostrare i dati.

en: Power History going from battery power to AC
it: Cronologia carica nella transizione da alimentazione dalla batteria alla rete elettrica

en: You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices.
it: Potrebbe essere possibile non visualizzare alcuni grafici se il proprio computer non dispone dell'hardware necessario. Potrebbe essere possibile anche visualizzare dell'altro hardware (come dispositivi UPS) non elencato, ma questi dispositivi sono simili agli altri.

en: Charge History
it: Cronologia ricarica

en: This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph.
it: Questo grafico mostra la percentuale di ricarica disponibile per la batteria primaria. Se si possiede una batteria principale e una ausiliaria, viene mostrata solamente una media. La legenda non è mostrata con questo grafico.

en: Power History
it: Cronologia carica

en: This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received.
it: Questo grafico mostra la cronologia della carica usata dalla batteria primaria. Questa linea rappresenta la potenza utilizzata per caricare le batterie del sistema o la potenza usata dal sistema attraverso le batterie. La linea dovrebbe salire durante un intenso utilizzo del processore e scendere quando il sistema è inattivo o quando lo schermo è oscurato. È mostrata una legenda quando vengono ricevuti dei dati.

en: You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.
it: Non si ricevono dati dal computer se non è in fase di carica, di scarica o in sospensione. Questo è dovuto a limitazioni hardware in cui la percentuale è inviata dal chip di gestione della batteria e non da quello di gestione dell'alimentazione della scheda madre.

en: Estimated Time History
it: Cronologia durata stimata

en: This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received.
it: Questo grafico mostra la cronologia di durata stimata della batteria primaria. Questa linea rappresenta la quantità di tempo prima che la batteria sia carica o completamente scarica. Questa linea dovrebbe salire proporzionalmente quando la potenza diminuisce e scendere quando aumenta. È mostrata una legenda quando vengono ricevuti dei dati.

en: The preferences window allows you to control:
it: La finestra delle preferenze consente di controllare:

en: The LCD brightness when on AC and battery power
it: La luminosità del pannello LCD con l'alimentazione dalla rete elettrica e dalla batteria

en: The idle time for the screen power-down and suspend action
it: Il tempo di inattività per lo spegnimento dello schermo e per l'azione di sospensione

en: The actions to perform when the laptop lid is closed
it: Le azioni da compiere quando il coperchio del portatile è chiuso

en: The notification area icon policy
it: La politica dell'icona dell'area di notifica

en: Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select.
it: Alcuni controlli od opzioni potrebbero essere disabilitati se le chavi di MateConf non sono scrivibili. Questo consente agli amministratori di sistema di bloccare le azioni che un utente può selezionare.

en: AC Preferences
it: Preferenze con alimentazione dalla rete elettrica

en: MATE Power Manager AC tab
it: Scheda Alimentazione dalla rete elettrica del Gestore alimentazione MATE

en: Battery Preferences
it: Preferenze con alimentazione dalla batteria

en: MATE Power Manager battery tab
it: Scheda Alimentazione dalla batteria del Gestore alimentazione MATE

en: This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required.
it: Questo consente a un computer potente di ridurre l'utilizzo elettrico quando inattivo o quando non sono richieste le piene potenzialità.

en: MATE Power Manager general tab
it: Scheda Generale di Gestore alimentazione MATE

en: Session and system idle times
it: Tempi di inattività di sistema e di sessione

en: <command>mate-screensaver</command> is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in <command>mate-screensaver-preferences</command>, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
it: <command>mate-screensaver</command> è un demone di sessione che controlla l'input dell'utente e se il mouse non è stato mosso e non è stata usata la tastiera, allora avvia un timeout. Quando il valore del timeout raggiunge il valore impostato in <command>mate-screensaver-preferences</command>, la sessione è impostata come inattiva. A questo punto <application>Gestore alimentazione MATE</application> esegue le azioni per la sessione inattiva come abilitare la modalità a risparmio energetico e abbassare la luminosità dello schermo.

en: Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command>
it: Modificare il timeout per la sessione inattiva in <command>mate-screensaver-preferences</command>

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in <command>mate-power-preferences</command> is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
it: Quando la sessione è identificata come inattiva, <application>Gestore alimentazione MATE</application> avvia il proprio contatore di sistema. Quando viene raggiunto il timeout impostato in <command>mate-screensaver-preferences</command> e il carico della CPU è inattivo, viene eseguita l'azione relativa: solitamente spegnere lo schermo o mettere in sospensione o in ibernazione.

en: To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly.
it: I controlli scorrevoli in <command>mate-power-preferences</command> sono impostati al valore del timeout di sessione più un minuto, dato che non è possibile avviare le azioni prima che la sessione sia identificata come inattiva. Modificando il valore in <command>mate-screensaver-preferences</command>, viene modificato di conseguenza anche il controllo scorrevole in <command>mate-power-preferences</command>.

en: Advanced Preferences
it: Preferenze avanzate

en: Screen Dim Brightness
it: Luminosità dello schermo

en: You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.
it: È possibile modificare la luminosità dello schermo quando inattivo, modificando la chiave MateConf <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.

en: Screen Locking
it: Blocco dello schermo

en: By default, <application>MATE Power Manager</application> supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to "Lock screen" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action.
it: In modo predefinito, <application>Gestore alimentazione MATE</application> supporta un semplice metodo per il blocco dello schermo. Questo significa che lo schermo si blocca se impostato a «Blocca schermo» in mate-screensaver quando il coperchio è chiuso o il sistema va in ibernazione o in sospensione.

en: There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:
it: Esiste uno schema per il blocco che consente agli utenti avanzati la modifica delle politiche di blocco per le azioni sul coperchio, sulla sospensione e sull'ibernazione. Per abilitare questa modalità complessa, è necessario disabilitare la seguente chiave MateConf:

en: Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:
it: Le chiavi della politica possono quindi essere impostate per forzare il blocco e lo sblocco di mate-screensaver quando viene eseguita un'azione:

en: The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled.
it: La politica per il blocco di mate-screensaver è ignorata fino a quando non viene ripristinata la modalità semplice.

en: MATE Power Applets
it: Applet di Gestore alimentazione

en: The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily.
it: L'applet per la luminosità consente a un utente di modificare la luminosità momentaneamente senza modificare la politica predefinita. Può risultare utile con portatile non dotati dei tasti per la luminosità dato che ora è possibile modificare la luminosità facilmente.

en: Brightness applet drop-down.
it: Controllo scorrevole dell'applet luminosità

en: You will not get the slider if your hardware is not supported.
it: Il controllo scorrevole non è disponibile se l'hardware non è supportato.

en: The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation.
it: L'applet di inibizione consente a un utente di impedire il risparmio energetico automatico. Può risultare utile con vecchi computer portatili o con programmi proprietari come VMware o Matlab. Basta fare clic sull'icona per impedire il risparmio energetico automatico e per ripristinare lo stato iniziale.

en: Inhibit applet in inhibited state.
it: Applet inibizione nella modalità inibita.

en: Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'.
it: Qualora si utilizzi solo software progettato per MATE, è consigliato non usare quest'applet. Se una delle applicazioni MATE non fa uso dei metodi Inhibit() e UnInhibit(), segnalare un bug.

en: These are questions the mailing list gets asked frequently.
it: Queste sono alcune delle domande che vengono poste frequentemente.

en: What is battery capacity?
it: Cos'è la capacità della batteria?

en: Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines.
it: La capacità della batteria è la quantità di carica che una batteria può contenere in rapporto a quanto stabilito dal costruttore.

en: This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles.
it: Questo grafico mostra la capacità di una tipica batteria agli ioni di litio dopo un ciclo di un centinaio di cariche e scariche.

en: What's the difference between suspend and hibernate?
it: Qual è la differenza tra sospensione e ibernazione?

en: The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer.
it: Lo stato di sospensione è lo stato di risparmio energetico con il minor consumo elettrico che conserva i dati dei programmi nella memoria del computer. Quando il computer è nello stato di sospensione, non viene svolta alcun tipo di computazione fino a che la normale attività è ripristinata. Non verrà ripristinata fino a che non verrà segnalato da un evento esterno come la pressione di un tasto. Impiega di solito qualche secondo per sospendere e ripristinare il computer.

en: You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work.
it: Durante la sospensione viene usata ancora una piccola quantità di corrente dalla batteria, rendendo la sospensione non utilizzabile in fase di carica critica. Scollegando l'alimentazione elettrica su un computer desktop o terminando la carica della batteria su un portatile, tutto il lavoro andrà perso.

en: The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer.
it: Lo stato di ibernazione salva lo stato attuale del computer sul disco fisso e spegne il computer. Non verrà ripristinato fino a che non verrà segnalato da un evento esterno come la pressione di un tasto. Questo è lo stato con il minor consumo elettrico disponibile. Rimuovendo l'alimentatore elettrico su un desktop o terminando la carica di una batteria su un portatile, il lavoro non andrà perso. Può impiegare anche un minuto o più per ibernare e ripristinare il computer.

en: My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on.
it: Il mio monitor è difettoso e considera gli stati «standby» e «off» di DPMS come "no-signal" lasciando lo schermo acceso.

en: You have to change the DPMS suspend mode <application>MATE Power Manager</application> uses. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the keys <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> and <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.
it: È necessario modificare la modalità «suspend» di DPMS usata da <application>Gestore alimentazione MATE</application>. Aprire <command>mateconf-editor</command> e modificare le chiavi <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> e <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> con una delle modalità funzionanti come «standby», «suspend» od «off».

en: I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes longer than that to suspend.
it: Ho impostato il tempo di inattività del computer a un minuto, ma impiega più di quel tempo per andare in sospensione.

en: mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
it: mate-screensaver è un demone di sessione che controlla l'input dell'utente, se il mouse non è stato mosso e non è stata usata la tastiera allora avvia un timeout. Quando il valore del timeout raggiunge il valore impostato in mate-screensaver-preferences, la sessione è impostata come inattiva. A questo punto <application>Gestore alimentazione MATE</application> esegue le azioni per la sessione inattiva come abilitare la modalità a risparmio energetico e abbassare la luminosità dello schermo.

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
it: Quando la sessione è identificata come inattiva, <application>Gestore alimentazione MATE</application> avvia il proprio contatore di sistema. Quando viene raggiunto il timeout impostato in mate-screensaver-preferences e il carico della CPU è inattivo, viene eseguia l'azione relativa: solitamente spegnere lo shermo o mettere in sospensione o in ibernazione.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.14 the timeouts were not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the mate-screensaver declares the session "idle" and then <application>MATE Power Manager</application> starts. Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the <application>MATE Power Manager</application> time.
it: In <application>Gestore alimentazione MATE</application> 2.14, i timeout non erano logicamente collegati con mate-screensaver, ma lo sono in realtà. Questo è dovuto al fatto che mate-screensaver dichiara la sessione come inattiva e poi si avvia <application>Gestore alimentazione MATE</application>. Quindi, il vero tempo di sospensione è dato dal timeout del salvaschermo di MATE più il tempo di <application>Gestore alimentazione MATE</application>.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.16 and newer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly. This makes it more obvious for new users.
it: In <application>Gestore alimentazione MATE</application> 2.16 e più recenti, i controlli scorrevoli in <command>mate-power-preferences</command> sono impostati al valore del timeout di sessione più un minuto, dato che non è possibile avviare le azioni prima che la sessione sia identificata come inattiva. Modificando il valore in <command>mate-screensaver-preferences</command>, viene modificato di conseguenza anche il controllo scorrevole in <command>mate-power-preferences</command>. Questo rende le cose più chiare ai nuovi utenti.

en: My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?
it: Il mio tempo di scarica è sempre sbagliato a causa di una batteria difettosa, cosa posso fare?

en: You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the key <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> to false. You can do this easily by doing: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>
it: È possibile utilizzare la carica percentuale di g-p-m come dati per la politica. Aprire <command>mateconf-editor</command> e impostare la chiave <command>/apps/mate-power-manager/use_time_for_policy</command> a falso. Per fare più velocemente: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/use_time_for_policy false</command>

en: This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
it: Questo renderà utilizzabili le azioni, ma il tempo rimanente sarà sempre sbagliato.

en: Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?
it: Perché il mio portatile IBM non ha i controlli di selezione per la luminosità nelle preferenze?

en: You need to add to <command>/etc/modprobe.conf</command> the following text: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>
it: È necessario aggiungere al file <command>/etc/modprobe.conf</command> il testo seguente: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>

en: This will enable the experimental features and make the LCD work.
it: In questo modo verrà abilitata la modalità sperimentale e il pannello LCD funzionerà.

en: You will have to use sudo or a root account to edit this file.
it: È necessario usare sudo o un account root per modificare il file.

en: Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!
it: Perché lo stato del mio coperchio è sbagliato dopo una sospensione o un'ibernazione? Inoltre, il mio computer è andato in sospensione senza motivo quando ho scollegato l'alimentatore!

en: When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the "lid open" event like it should, which I presume is because userspace is not in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace processes.
it: Quando si sospende e poi si ripristina la sessione, ACPI sembra non inviare l'evento "lid open" come dovrebbe, probabilmente perché userspace non è in grado di gestire l'evento del kernel quando vengono risvegliati i processi in userspace.

en: What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we resume, so that the new "lid open" value is propagated to <application>MATE Power Manager</application>.
it: Quello che bisogna fare è aggiornare manualmente il coperchio utilizzando HAL quando si ripristina la sessione, cosicché il valore "lid open" è inviato a <application>Gestore alimentazione MATE</application>.

en: You need to update to a newer version of HAL, or use your updated distribution bug-fix packages.
it: È necessario aggiornare a una nuova versione di HAL o utilizzare una versione aggiornata del pacchetto HAL dalla propria distribuzione.

en: Does <application>MATE Power Manager</application> support APM?
it: <application>Gestore alimentazione MATE</application> supporta l'APM?

en: It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:
it: Supporta qualsiasi backend HAL sia in grado di supportare! Attualmente sono compresi:

en: APM (Pre-2000 Intel computers)
it: APM (computer Intel antecedenti il 2000)

en: ACPI (most modern Intel compatible computers)
it: ACPI (la maggior parte dei moderni computer compatibili Intel)

en: PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)
it: PMU (computer Powerbook e iBook PPC)

en: Why does <application>MATE Power Manager</application> not let me suspend or hibernate?
it: Perché <application>Gestore alimentazione MATE</application> non mi lascia sospendere o ibernare il computer?

en: Before showing items such as "Suspend" and "Hibernate" in the menu g-p-m checks two things:
it: Prima di mostrare le voci «Sospensione» e «Ibernazione» nel menù, vengono controllate due cose:

en: If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL works this out from looking at <command>/sys/power/state</command>, and also checking for the presence of suspend2.
it: Se HAL riesce a determinare un gestore per le pause nel kernel. È possibile verificare questo attraverso il comando <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL controlla verificando <command>/sys/power/state</command> e la presenza di «suspend2».

en: If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain action. You can test this using <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> and change the values to be something more suitable.
it: Se l'amministratore di sistema (o voi) ha disabilitato la possibilità di eseguire certe azioni. È possibile verificare questo attraverso il comando <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> modificando il valore con qualche cosa di significativo.

en: For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in <command>mateconf-editor</command> removing the option from <command>mate-power-preferences</command> and the drop-down menu.
it: Per esempio, se un PowerBook riporta che è in grado di sospendere e ibernare, ma sono a conoscenza che l'ibernazione non funziona, posso disabilitare l'opzione in <command>mateconf-editor</command> rimuovendola da <command>mate-power-preferences</command> e dal menù a discesa.

en: If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have compiled your kernel with the correct options.
it: Se HAL non elenca le opzioni desiderate, controllare che il BIOS sia in esecuzione nella modalità corretta e che il kernel sia stato compilato con le opzioni corrette.

en: If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):
it: Se il secondo controllo non riporta alcuna chiave di mateconf, è necessario re-installare lo schema mateconf come da «matebug:341256». Come root, digitare:

en: Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?
it: Perché il mio schermo si oscura o si avvia il salvaschermo anche se faccio clic con il mouse?

en: If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-screensaver.
it: Facendo clic con il mouse o muovendo la rotella di scorrimento, senza muovere il puntatore, mate-screensaver rivela la sessione come inattiva. Questa è una limitazione di X.org, ma ci sono delle modifiche nelle nuove versioni di mate-screensaver proprio per questo.

en: How do I make my application stop the computer auto-suspending?
it: Come posso fare in modo che le applicazioni fermino la sospensione automatica?

en: If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use this method if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending during:
it: Se un'applicazione sta svolgendo un'operazione lunga, è possibile disabilitare la sospensione per un po' di tempo. Questo metodo è da utilizzare se si desidera che l'utente non possa mettere in sospensione o il computer oppure per non entrare in sospensione o ibernazione durante:

en: Copying files in Caja
it: La copia di file in Caja

en: Doing a long kernel compile or Matlab simulation
it: Sessioni di compilazione del kernel o simulazioni di Matlab

en: During a SELinux relabel
it: Durante una relabel di SELinux

en: Many others...
it: Molto altro...

en: Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the newest versions of <application>MATE Power Manager</application>. Here is a simple demonstration in python:
it: È quindi possibile utilizzare i metodi DBUS Inhibit() e UnInhibit() presenti nella nuova versione di <application>Gestore alimentazione MATE</application>. Quello che segue è un esempio in python:

en: There is an <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">example</ulink> which shows developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing programs.
it: È presente anche un <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">esempio</ulink> che indica agli sviluppatori come inserire i metodi DBUS Inhibit e UnInhibit all'interno di programmi esistenti.

en: Are <application>MATE Power Manager</application> and MATE Screensaver inhibit methods the same?
it: I metodi di inibizione di <application>Gestore alimentazione MATE</application> e del salvaschermo MATE sono gli stessi?

en: If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will not suspend automatically.
it: Se i metodi di inibizione vengono chiamati con mate-screensaver, questo non imposterà la sessione come inattiva con la conseguenza che lo schermo non si oscurerà, il salvaschermo non si avvierà e il computer non entrerà automaticamente in sospensione.

en: While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used.
it: Riproducendo un film a schermo intero, totem dovrebbe usare i metodi di inibizione di mate-screensaver. Totem non dovrebbe preoccuparsi della gestione energetica; anche in assenza di movimenti del mouse o pressioni di tasti, per totem la sessione è sempre in uso.

en: The only applications that should use the <application>MATE Power Manager</application> inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate.
it: Le applicazioni che dovrebbero usare il metodo di inibizione di <application>Gestore alimentazione MATE</application> sono quelle che devono assicurarsi che la sessione possa essere impostata come inattiva, ma si stanno svolgendo ancora operazioni importanti e quindi non dovrebbe entrare in risparmio energetico. Per esempio, copiando 4.5GB di dati con Caja, il salvaschermo dovrebbe avviarsi e lo schermo oscurarsi, ma il computer non deve essere impostato inattivo per andare in sospensione, ibernazione o per spegnersi.

en: <application>MATE Power Manager</application> does not spin down my hard-drive!
it: <application>Gestore alimentazione MATE</application> non rallenta il mio disco fisso!

en: After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management.
it: Dopo molte discussioni, è emerso che questa opzione non era una buona scelta da inserire all'interno di HAL. È stato deciso che la gestione energetica configurabile dall'utente non era necessaria dato che i moderni dischi fissi dispongono di sistemi per il risparmio energetico molto avanzati.

en: Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):
it: Questi i dati del consumo energetico di un disco fisso per portatili (IDE/SATA):

en: 
    Startup (peak, max.)		5.5W 	NC
    Seek				2.3W	2.7W
    Read (avg.)			2.0W	2.3W
    Write (avg.)			2.0W	2.3W
    Active idle (avg.)		1.1W	1.2W
    Low power idle (avg.)		0.85W	0.9W
    Standby (avg.)			0.2W	0.25W
    Sleep				0.1W	NC
it: 
    Avvio (picco, max.)		5.5W 	NC
    Ricerca				2.3W	2.7W
    Lettura (media)			2.0W	2.3W
    Scrittura (media)		2.0W	2.3W
    Inattivo (media)		1.1W	1.2W
    Inattivo basso consumo (media)  85W	0.9W
    Standby (media)			0.2W	0.25W
    Pausa				0.1W	NC

en: The conclusions you can take from this are:
it: Da questa tabella si possono trarre le seguenti conclusioni:

en: A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours.
it: Un disco inattivo in basso consumo necessita di meno di un watt per ora. Per una batteria normale con 50mWh, si arriva a una durata di più di 50 ore.

en: If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer).
it: Se non vengono eseguite letture/scritture da/verso il disco fisso, il disco regola la potenza, ma non spegne mai il dispositivo. Questo perché si consuma più energia a ogni avvio piuttosto che lasciare il disco fisso inattivo o inattivo a basso consumo (dipende dal modello/produttore).

en: The other reason to leave this to the internal power management of the disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'.
it: Un altro motivo per cui è utile lasciare la gestione del risparmio energetico al disco stesso è il tempo di riattivazione del dispositivo. Si perdono più prestazioni che energia tra inattivo e inattivo a basso consumo.

en: If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. This could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. This means more power consumption as you change nothing.
it: Utilizzando un file system di "journaling" il sistema necessita di eseguire dei "flush" periodici. Questo può portare a una situazione di stallo tra il disattivare e il riavviare il dispositivo. Di conseguenza, viene consumata più energia per non modificare nulla.

en: You can't set power management for external USB hard disks, because you can't send the needed commands over the USB link to the disk.
it: Non è possibile impostare il risparmio energetico con i dischi fissi esterni USB dato che non è possibile inviare i comandi necessari al disco via USB.

en: I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?
it: Sto eseguendo ACPI. Perché gli eventi (come rimuovere l'alimentatore) richiedono così tanto per essere registrati?

en: One of two things might be the problem.
it: Il problema potrebbe essere:

en: HAL might not be running the addon that captures the ACPI event.
it: HAL potrebbe non avere in esecuzione l'addon per la cattura degli eventi ACPI.

en: You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report.
it: Il BIOS potrebbe essere danneggiato e potrebbe essere necessario un raggiro. Inviare una segnalazione bug.

en: For the first case, try to find the HAL processes that are running: <command>ps -eaf | grep hal</command>
it: Nel primo caso, provare a cercare i processi HAL in esecuzione: <command>ps -eaf | grep hal</command>

en: And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the <command>--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file.
it: Verificare la presenza del processo <command>hald-addon-acpi</command>. Se non è in esecuzione, assicurarsi che HAL sia in esecuzione con l'opzione <command>--retain-privileges</command> nell'initscript <command>haldaemon</command>. Un'alternativa a questo è quello di usare acpid piuttosto che il file proc del kernel.

en: How do I query or do actions on <application>MATE Power Manager</application> from my shell script?
it: Come posso interrogare o svolgere delle azioni con <application>Gestore alimentazione MATE</application> dai miei script shell?

en: You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by running the following:
it: È possibile usare il programma dbus-send. Per esempio, è possibile impostare la modalità DPMS eseguendo:

en: You can put the system into hibernation using the following:
it: È possibile impostare il computer in ibernazione attraverso:

en: See the developers guide file in CVS for the full list.
it: Consultare il file della guida degli sviluppatori su CVS per l'elenco completo.

en: Nothing happens when I click suspend or hibernate!
it: Quando faccio clic su sospendi o iberna non succede nulla!

en: HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in <application>MATE Power Manager</application>. Refer to the reporting bugs section.
it: HAL potrebbe non supportare ancora la propria distribuzione o potrebbe essere stato trovato un bug in <application>Gestore alimentazione MATE</application>. Fare riferimento alla sezione sulla segnalazione dei bug.

en: Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays black!
it: Perché il mio adattatore video non si è ripristinato dopo una sospensione? È tutto nero!

en: You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the kernel can re-initialize your video card. See <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">this document</ulink> for more details, or to see if your system has been identified as needing any extra switches.
it: Potrebbe essere necessario aggiungere un comando «s3» alla sequenza di avvio del kernel, in modo che il kernel possa ripristinare la scheda video. Per maggiori informazioni o per verificare se il computer è stato identificato come un computer che necessita di altre opzioni, consultare <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">questo documento</ulink>.

en: Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product IDs.
it: Usare il nuovo pm-utils dovrebbe far funzionare il tutto utilizzando la corrispondenza fdi di HAL sul DMI e sul produttore della scheda grafica e sull'ID del prodotto.

en: MATE Power Manager was written by Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email>. To find more information about MATE Power Manager, please visit the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>MATE Power Manager</application> web page</ulink>.
it: Gestore alimentazione MATE è stato scritto da Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email>. Per maggiori informazioni riguardo Gestore alimentazione MATE, consultare il <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http">sito web di <application>Gestore alimentazione MATE</application></ulink>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Bug Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo questa applicazione o questo manuale, seguire le istruzioni presenti nel sito web di <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>Gestore alimentazione MATE</application></ulink>.

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
it: Questo programma è distribuito nei termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 2 della licenza o (a piacimento) qualsiasi successiva versione. Una copia della licenza può essere trovata a questo <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">collegamento</ulink> o nel file COPYING presente nel codice sorgente di questo programma.

en: <b>Screensaver preview</b>
it: <b>Anteprima del salvaschermo</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
it: <b>Attenzione: lo schermo non verrà bloccato per l'utente root.</b>

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
it: Consente di mostrare i messaggi di stato della sessione quando lo schermo è bloccato.

en: Screensaver theme selection mode
it: Modalità selezione tema salvaschermo

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
it: Impostare a VERO per avviare il salvaschermo quando la sessione è inattiva.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
it: Impostare a VERO per consentire l'inserimento di una tastiera nella finestra quando si prova a sbloccare. La chiave "keyboard_command" deve essere impostata con il comando appropriato.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
it: Impostare a VERO per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco per poter effettuare il logout dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è specificato nella chiave "logout_delay".

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
it: Il comando che viene eseguito, se la chiave "embedded_keyboard_enabled" è impostata a VERO, per inserire un widget tastiera nella finestra. Questo comando dovrebbe implementare una interfaccia di plug XEMBED e fornire come output un XID di finestra sullo standard output.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
it: Il comando da invocare quando si fa clic sul pulsante di logout. Questo comando dovrebbe semplicemente disconnettere l'utente senza alcuna interazione. Questa chiave ha effetto solo se la chiave "logout_enable" è impostata a VERO.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
it: Il numero di minuti dopo l'avvio del salvaschermo prima di bloccare lo schermo.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
it: Il numero di minuti dopo l'avvio del salvaschermo prima che appaia un'opzione per terminare la sessione nel dialogo di sblocco. Questa chiave ha effetto solo se la chiave "logout_enable" è impostata a VERO.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
it: Il numero di minuti di assenza di attività prima che la sessione sia considerata inattiva.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
it: Il numero di minuti di esecuzione prima di cambiare il tema del salvaschermo.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
it: Il numero di secondi di assenza di attività prima della segnalazione a power-manager. Questa chiave è impostata e mantenuta dall'agente di sessione di power-manager.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
it: La modalità di selezione usata dal salvaschermo. Può essere "blank-only" per abilitare il salvaschermo senza usare alcun tema all'attivazione, "single" per abilitare il salvaschermo usando solo un tema all'attivazione (specificato nella chiave "themes") e "random" per abilitare il salvaschermo usando un tema scelto a caso all'attivazione.

en: Theme for lock dialog
it: Tema per dialogo di blocco

en: Theme to use for the lock dialog.
it: Il tema da usare per il dialogo di blocco.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
it: Questa chiave specifica l'elenco dei temi usati dal salvaschermo. È ignorata quando la chiave "mode" è "blank-only", dovrebbe fornire il nome del tema quando "mode" è "single" e dovrebbe fornire un elenco di temi quando "mode" è "random".

en: Time before power-management baseline
it: Tempo prima della linea di base del power-manager

en: Time before theme change
it: Tempo prima del cambio tema

en: <b>Leave a message for %R:</b>
it: <b>Lasciare un messaggio per %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
it: <span size="small">%U su %h</span>

en: _Leave Message
it: _Lascia messaggio

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
it: Fa rimbalzare l'impronta del logo di MATE sullo schermo

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
it: IMMAGINE - fa fluttuare immagini sullo schermo

en: Color to use for images background
it: Colore da usare per sfondo immagini

en: The screensaver is %s
it: Il salvaschermo è %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
it: Il salvaschermo è stato in esecuzione per %d secondi.

en: Can not get username
it: Impossibile ottenere il nome utente

en: Retype new UNIX password:
it: Digitare di nuovo la nuova password UNIX:

en: Enter new UNIX password:
it: Inserire la nuova password UNIX:

en: (current) UNIX password:
it: Password UNIX (attuale):

en: Launch screen saver and locker program
it: Lancia il programma per salvaschermo e per blocco schermo

en: S_witch User...
it: _Cambia utente...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
it: %U su %h

en: Display temperature, fan speed and voltage sensor readings
it: Mostra i valori dei sensori delle temperature, delle velocità delle ventole e delle tensioni.

en: Hardware Sensors Monitor
it: Monitor sensori hardware

en: CPU TEMP
it: TEMP CPU

en: Sensors Applet Preferences
it: Impostazioni di Sensors Applet

en: label with value
it: etichetta con valore

en: icon with value
it: icona con valore

en: value only
it: solo valore

en: icon only
it: solo icona

en: graph only
it: solo grafico

en: _Display sensors in panel as
it: _Mostra i sensori nel pannello con

en: beside labels / icons
it: etichette accanto / icone

en: below labels / icons
it: etichette di sotto / icone

en: Preferred _position of sensor values
it: _Posizione preferita dei valori dei sensori

en: _Temperature scale
it: Scala _temperatura

en: Graph _size (pixels)
it: _Dimensioni grafico (pixel)

en: Update _interval (secs)
it: _Intervallo di aggiornamento (sec)

en: Display _notifications
it: Mostra _notifiche

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
it: Le etichette possono essere modificate direttamente cliccando su di esse

en: To translator: Put your name here to show up in the About dialog as the translator
it: Markus Dorn <markus.dorn@gmx.de>
    Roberto Inzerillo <robicd@gmx.net>
    Daniele Napolitano <dnax88@gmail.com>

en: Sensor Properties
it: Proprietà sensore

en: Graph Color
it: Colore grafico

en: Graph _color
it: _Colore grafico

en: Sensor _icon
it: _Icona sensore

en: Scaling Parameters
it: Parametri di correzione

en: Sensor value _multiplier
it: _Moltiplicatore del valore del sensore

en: Sensor value _offset
it: Scart_o del valore del sensore

note: now do alarm widgets
en: Sensor Limits
it: Limiti sensore

en: Sensor _low value
it: Valore _minimo del sensore

en: Sensor _high value
it: Valore m_assimo del sensore

en: Alarm _repeat interval (secs)
it: Intervallo di _ripetizione dell'allarme (sec)

en: Lo_w alarm command
it: Comando dell'allarme _minimo

en: Hi_gh alarm command
it: Comando dell'allarme m_assimo

en: _Enable alarm
it: _Abilitare allarme

en: Error restoring saved sensor configuration.
it: Errore durante il ripristino della configurazione salvata del sensore

en: An error occurred while trying to restore the saved sensor configuration. The previous configuration has been lost and will need to be re-entered.
it: Si è verificato un errore nel tentativo di ripristinare la configurazione salvata del sensore. La configurazione precedente è stata persa e dovrà essere reinserita.

en: Error saving sensor configuration.
it: Errore durante il salvataggio della configurazione del sensore.

en: An error occurred while trying to save the current sensor configuration.
it: Si è verificato un errore nel tentativo di salvare la configurazione corrente del sensore.

en: is very low
it: è molto basso

en: lower limit
it: limite inferiore

note: assume high alarm condition
en: is very high
it: è molto alto

en: upper limit
it: limite superiore

en: voltage
it: voltaggio

en: Fan Speed
it: Velocità della vetola

en: fan speed
it: velocità della ventola

en: Error updating sensor %s
it: Errore nell'aggiornamento del sensore %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
it: Si è verificato un errore nel tentativo di aggiornare il valore del sensore %s collocato in %s.

en: No sensors enabled!
it: Nessun sensore attivo!

en: An error occurred loading the stored sensors data
it: Si è verificato un errore caricando i dati memorizzati dei sensori

en: Incompatible sensors configuration found
it: Trovata una configurazione dei sensori incompatibile

en: An error has occurred when loading the stored sensors data. The default values will be used to recover from this error.
it: Si è verificato un errore nel caricamento dei dati memorizzati dei sensori. I valori predefiniti saranno usati per correggere questo errore.

en: Unfortunately the previous configuration for MATE Sensors Applet is not compatible with this version. The existing sensors data will be overwritten with the default values for this new version.
it: Sfortunatamente la configurazione precedente per MATE Sensors Applet non è compatibile con questa versione. I dati esistenti di sensori verranno sovrascritti con i valori predefiniti di questa nuova versione.

en: This session logs you into MATE
it: Questa sessione esegue l'accesso in MATE

en: Default session
it: Sessione predefinita

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
it: Se abilitata, mate-session chiede conferma prima di terminare una sessione.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
it: Se abilitata, mate-session salva automaticamente la sessione.

en: List of applications that are part of the default session.
it: Lista delle applicazioni che sono parte della sessione predefinita.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
it: Lista di componenti che sono richiesti come parte della sessione (ciascun elemento dà il nome a una chiave sotto "/desktop/mate/session/required_components"). Lo strumento di preferenze Applicazioni d'avvio normalmente non consente all'utente di rimuovere dalla sessione un componente richiesto; inoltre all'accesso, il gestore di sessioni aggiungerà nuovamente in modo automatico alla sessione i componenti richiesti qualora vengano rimossi.

en: Logout prompt
it: Conferma termine sessione

en: Required session components
it: Componenti di sessione richiesti

en: Save sessions
it: Salva sessioni

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
it: Il file manager fornisce le icone della scrivania e consente di interagire con i propri file salvati.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
it: Il pannello fornisce le barre nelle parti superiore e inferiore dello schermo, contenenti i menù, l'elenco delle finestre, le icone di stato, l'orologio e altro.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
it: Il window manager è il programma che disegna la barra del titolo e i bordi intorno alle finestre e che permette di muoverle e ridimensionarle.

en: _Remember Currently Running Application
it: _Memorizza applicazioni attualmente in esecuzione

en: Reboot Anyway
it: Riavvia comunque

en: MateConf key used to look up default session
it: Chiave MateConf usata per consultare la sessione predefinita

en:  - the MATE session manager
it: - il gestore di sessioni di MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
it: Termina la sessione, ignorando ogni inibitore esistente

en: Show logout dialog
it: Mostra il dialogo di termine sessione

en: Show shutdown dialog
it: Mostra il dialogo di arresto

en: Use dialog boxes for errors
it: Utilizza le finestre di dialogo per gli errori

note: deprecated options
en: Set the current session name
it: Imposta il nome della sessione corrente

en: Kill session
it: Uccide la sessione

en: Do not require confirmation
it: Non richiede conferma

en: MATE Settings Daemon
it: Demone di impostazioni per MATE

en: Replace the current daemon
it: Rimpiazza il demone attuale

en: Show the System tab
it: Mostra la scheda "Sistema"

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
it: 0 per informazioni di sistema, 1 per elenco dei processi, 2 per risorse e 3 per elenco dischi

en: Default graph cpu color
it: Colore predefinito del grafico della CPU

en: Default graph mem color
it: Colore predefinito del grafico della memoria

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
it: Determina quali processi mostrare in modo predefinito. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
it: Se impostata a VERO, Monitor di sistema opera in "modalità Solaris" in cui l'utilizzo di CPU di un task è diviso per il numero totale di CPU. In caso contrario opera in "modalità Irix".

en: Main Window height
it: Altezza della finestra principale

en: Main Window width
it: Larghezza della finestra principale

en: Show process 'CPU time' column on startup
it: Mostra la colonna tempo CPU processo all'avvio

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
it: Mostra la colonna contesto sicurezza SELinux all'avvio

en: Show process 'X server memory' column on startup
it: Mostra la colonna "memoria server X" all'avvio

en: Show process 'arguments' column on startup
it: Mostra la colonna argomenti processo all'avvio

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
it: Mostra la colonna uso memoria stimata all'avvio

en: Show process 'name' column on startup
it: Mostra la colonna nome processo all'avvio

en: Show process 'nice' column on startup
it: Mostra la colonna "nice" processo all'avvio

en: Show process 'owner' column on startup
it: Mostra la colonna proprietario processo all'avvio

en: Show process 'resident memory' column on startup
it: Mostra la colonna memoria residente processo all'avvio

en: Show process 'shared memory' column on startup
it: Mostra la colonna memoria condivisa processo all'avvio

en: Show process 'start time' column on startup
it: Mostra la colonna ora avvio processo all'avvio

en: Show process 'status' column on startup
it: Mostra la colonna stato processo all'avvio

en: Show process 'virtual memory' column on startup
it: Mostra la colonna memoria virtuale processo all'avvio

en: Show process 'writable memory' column on startup
it: Mostra la colonna memoria scrivibile processo all'avvio

en: Whether information about all filesystems should be displayed
it: Indica se devono essere visualizzate le informazioni su tutti i file system

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
it: Indica se devono essere mostrate informazioni su tutti i file system (inclusi quei tipi come autofs e procfs). Utile per avere un elenco di tutti i file system montati al momento.

en: Width of process 'CPU time' column
it: Larghezza della colonna tempo CPU processo

en: Width of process 'SELinux security context' column
it: Larghezza della colonna contesto sicurezza SELinux

en: Width of process 'X server memory' column
it: Larghezza della colonna memoria server X

en: Width of process 'arguments' column
it: Larghezza della colonna argomenti processo

en: Width of process 'estimated memory usage' column
it: Larghezza della colonna uso memoria stimata

en: Width of process 'name' column
it: Larghezza della colonna nome processo

en: Width of process 'nice' column
it: Larghezza della colonna "nice" processo

en: Width of process 'owner' column
it: Larghezza della colonna proprietario processo

en: Width of process 'resident memory' column
it: Larghezza della colonna memoria residente processo

en: Width of process 'shared memory' column
it: Larghezza della colonna memoria condivisa processo

en: Width of process 'start time' column
it: Larghezza della colonna ora avvio processo

en: Width of process 'status' column
it: Larghezza della colonna stato processo

en: Width of process 'virtual memory' column
it: Larghezza della colonna memoria virtuale processo

en: Width of process 'writable memory' column
it: Larghezza della colonna memoria scrivibile processo

en: Percentage full for pie colour pickers
it: Percentuale piena per selettori colore a torta

en: Search for _Open Files
it: Cerca _file aperti

en: Search for open files
it: Cerca i file aperti

en: _Stop Process
it: _Ferma processo

en: Stop process
it: Ferma il processo

en: _Continue Process
it: _Continua processo

en: Continue process if stopped
it: Continua il processo se fermato

en: Force process to finish normally
it: Forza la fine normale del processo

en: Force process to finish immediately
it: Forza la fine immediata di un processo

en: _Change Priority...
it: Cambia _priorità...

en: Change the order of priority of process
it: Cambia l'ordine della priorità di un processo

en: Refresh the process list
it: Aggiorna l'elenco dei processi

en: Open the memory maps associated with a process
it: Apre le mappe della memoria associate a un processo

en: View the files opened by a process
it: Visualizza i file aperti da un processo

en: Show parent/child relationship between processes
it: Mostra la relazione genitore/figlio tra processi

en: Show active processes
it: Mostra i processi attivi

en: Show all processes
it: Mostra tutti i processi

en: Show user own process
it: Mostra i processi che appartengono all'utente

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
it: %s (%.1f %%) di %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
it: <b>Errore</b>
    «%s» non è un'espressione regolare valida in Perl.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
it: Cerca file aperti

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
it: Impossibile cambiare la priorità del processo con pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
it: Impossibile uccidere il processo con pid %d con il segnale %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
it: Uccidere il processo selezionato?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
it: Uccidendo un processo si potrebbero perdere dei dati, interrompere la sessione di lavoro o introdurre un rischio di sicurezza. Solo i processi fuori controllo dovrebbero essere uccisi.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
it: Terminare il processo selezionato?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
it: Terminando un processo si potrebbero perdere dei dati, interrompere la sessione di lavoro o introdurre un rischio di sicurezza. Solo i processi fuori controllo dovrebbero essere terminati

en: (Very High Priority)
it: Priorità molto alta

en: (High Priority)
it: Priorità alta

en: (Normal Priority)
it: Priorità normale

en: (Low Priority)
it: Priorità bassa

en: (Very Low Priority)
it: Priorità molto bassa

en: Change Priority
it: Cambia priorità

en: Solaris mode
it: Modalità Solaris

en: Show network speed in bits
it: Mostrare la velocità della rete in bit

en: Show _all filesystems
it: Mostrare _tutti i file system

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
it: Carico medio per gli ultimi 1, 5, 15 minuti: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
it: Rilascio %s

en: Unknown CPU model
it: Modello CPU sconosciuto

en: Processor %d:
it: Processore %d:

en: Processor:
it: Processore:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
it: <b>Stato del sistema</b>

en: Available disk space:
it: Spazio disco disponibile:

en: <i>N/A</i>
it: <i>N/D</i>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; md5=fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18
it: done

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; md5=fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe
it: done

en: MATE Terminal Manual
it: Manuale del Terminale MATE

en: The Terminal gives users the power to communicate with their system using text-based commands through a shell such as Bash.
it: Il terminale fornisce agli utenti la possibilità di comandare il sistema sistema utilizzando un'interfaccia testuale attraverso una shell come Bash.

en: MATE Terminal Manual V2.8
it: Manuale del Terminale MATE V2.8

en: MATE Terminal Manual V2.7
it: Manuale del Terminale MATE V2.7

en: MATE Terminal Manual V2.6
it: Manuale del Terminale MATE V2.6

en: MATE Terminal Manual V2.5
it: Manuale del Terminale MATE V2.5

en: MATE Terminal Manual V2.4
it: Manuale del Terminale MATE V2.4

en: MATE Terminal Manual V2.3
it: Manuale del Terminale MATE V2.3

en: MATE Terminal Manual V2.2
it: Manuale del terminale MATE V2.2

en: MATE Terminal Manual V2.1
it: Manuale del terminale MATE V2.1

en: MATE Terminal Manual V2.0
it: Manuale del terminale MATE V2.0

en: MATE Terminal User's Guide
it: Manuale utente del Terminale MATE

en: May 2000
it: Maggio 2000

en: This manual describes version 2.24.3 of MATE Terminal.
it: Questo manuale descrive la versione 2.24.3 del Terminale MATE.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione Terminale di MATE o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?mate-feedback" type="help">pagina di commenti di MATE</ulink>.

en: terminal application
it: applicazione terminale

en: <application>MATE Terminal</application> is a terminal emulation application that you can use to perform the following tasks:
it: Il <application>Terminale MATE</application> è un'applicazione di emulazione di terminale che può essere usata per eseguire le seguenti azioni:

en: Access a UNIX shell in the MATE environment
it: Accedere a una shell UNIX nell'ambiente MATE

en: A shell is a program that interprets and executes the commands that you type at a command line prompt. When you start <application>MATE Terminal</application>, the application starts the default shell that is specified in your system account. You can switch to a different shell at any time.
it: La shell è un programma che interpreta ed esegue i comandi digitati dall'utente alla riga di comando. Quando si avvia il <application>Terminale MATE</application>, viene eseguita la shell predefinita specificata nel proprio account di sistema. È possibile selezionare una shell differente in qualsiasi momento.

en: Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and <application>xterm</application> terminals
it: Eseguire applicazioni progettate per i terminali VT102, VT220 e terminali <application>xterm</application>

en: <application>MATE Terminal</application> emulates the <application>xterm</application> application developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a series of characters that starts with the <keycap>Esc</keycap> character. <application>MATE Terminal</application> accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the screen.
it: Il <application>Terminale MATE</application> emula il programma <application>xterm</application> sviluppato dall'X Consortium. A sua volta il programma <application>xterm</application> emula il terminale DEC VT102 e supporta anche le sequenze di escape di DEC VT220. Una sequenza di escape è una serie di caratteri che iniziano con il carattere <keycap>Esc</keycap>. Il <application>Terminale MATE</application> riconosce tutte le sequenze di escape usate dai terminali VT102 e VT220 per funzioni quali il posizionamento del cursore e la cancellazione dello schermo.

en: The following sections describe how to start <application>MATE Terminal</application>.
it: Le sezioni seguenti descrivono i possibili metodi per avviare il <application>Terminale MATE</application>.

en: Starting MATE Terminal
it: Avviare il Terminale MATE

en: You can start <application>MATE Terminal</application> in the following ways:
it: Il <application>Terminale MATE</application> può essere avviato nei seguenti modi:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Accessori</guimenu><guimenuitem>Terminale</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <command>mate-terminal</command>
it: Eseguire il seguente comando: <command>mate-terminal</command>

en: You can use command line options to modify the way in which you run <application>MATE Terminal</application>. To view the command line options, execute the following command: <command>mate-terminal --help</command>
it: È possibile usare le opzioni dalla riga di comando per modificare la modalità di esecuzione del <application>Terminale MATE</application>. Per visualizzare le opzioni disponibili digitare il comando: <command>mate-terminal --help</command>

en: When You First Start MATE Terminal
it: Primo avvio del Terminale MATE

en: When you start <application>MATE Terminal</application> for the first time, the application opens a terminal window with a group of default settings. The group of default settings is called the Default profile. The profile name appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</application> window.
it: Al primo avvio del <application>Terminale MATE</application>, l'applicazione apre una finestra di terminale usando un insieme di impostazioni predefinite, chiamate Profilo predefinito. Il nome del profilo in uso appare nella barra del titolo della finestra del <application>Terminale MATE</application>.

en: Example of a Default MATE Terminal Window
it: Esempio di finestra predefinita del Terminale MATE

en: MATE Terminal default window
it: Finestra predefinita del Terminale MATE

en: The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX commands. The command prompt can be a %, #, &gt;, $, or any other special character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a UNIX command and press <keycap>Return</keycap>, the computer executes the command. By default, <application>MATE Terminal</application> uses the default shell specified for the user who starts the application.
it: La finestra del terminale visualizza un prompt di comandi nel quale si possono digitare comandi UNIX. Il prompt può essere rappresentato dai caratteri %, #, &gt;, $ o da qualsiasi altro carattere speciale. Il cursore viene posizionato automaticamente dopo il prompt dei comandi. Quando si inserisce un comando UNIX e si preme <keycap>Invio</keycap>, il computer esegue il comando. Nell'impostazione predefinita, il <application>Terminale MATE</application> usa la shell predefinita per l'utente che ha avviato l'applicazione.

en: <application>MATE Terminal</application> also sets the following environment variables:
it: Il <application>Terminale MATE</application> imposta anche le seguenti variabili d'ambiente:

en: Set to <literal>xterm</literal> by default.
it: Impostata su <application>xterm</application> in modo predefinito.

en: Set to <literal>mate-terminal</literal> by default.
it: Impostata su <application>mate-terminal</application> in modo predefinito.

en: Set to the X11 window identifier by default.
it: Impostata sull'identificatore di finestra X11 in modo predefinito.

en: Terminal Profiles
it: Profili del terminale

en: You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, window title, and compatibility. You can also specify a command that runs automatically when you start <application>MATE Terminal</application> in the profile.
it: È possibile creare un nuovo profilo e applicarlo al terminale per modificare caratteristiche come il tipo di carattere, il colore e gli effetti, le impostazioni di scorrimento, il titolo della finestra e la compatibilità. È inoltre possibile definire nel profilo un comando da eseguire automaticamente all'avvio di <application>Terminale MATE</application>.

en: You define each terminal profile in the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can define as many different profiles as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the application from a command line, use the following command:
it: È possibile definire ogni profilo di terminale tramite il dialogo <guilabel>Profili...</guilabel> accessibile dal menù <guimenu>Modifica</guimenu>. È possibile definire il numero di profili desiderato. Quando si avvia un terminale, è possibile scegliere il profilo desiderato oppure modificarlo durante l'uso. Per specificare quale profilo iniziale utilizzare quando si avvia l'applicazione dalla riga di comando, usare la sintassi seguente:

en: profilename
it: nome_profilo

en: The name of the current profile appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</application>, unless you specify a different titlebar name in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
it: Il nome del profilo in uso appare nella barra del titolo del <application>Terminale MATE</application> se non è stato impostato un nome differente nel dialogo <guilabel>Profili</guilabel>.

en: See <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/> for information about how to define and use a new terminal profile.
it: Per ulteriori informazioni sulla definizione e l'utilizzo di un nuovo profilo di terminale consultare la sezione <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/>.

en: Working With Multiple Terminals
it: Utilizzo di terminali multipli

en: <application>MATE Terminal</application> provides a tab feature that enables you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile to each tabbed terminal in the window.
it: Il <application>Terminale MATE</application> prevede l'utilizzo di schede che permettono l'apertura di più terminali in una singola finestra. Ogni terminale viene aperto in una scheda separata. Fare clic con il mouse sulla scheda desiderata per visualizzare il terminale nella finestra. Ogni scheda di terminale rappresenta un sottoprocesso separato, per cui è possibile utilizzare ogni scheda di terminale per una differente applicazione. Ad ogni scheda di terminale è inoltre possibile associare un diverso profilo.

en: The titlebar of the terminal window shows either the name of the current profile, or the name specified by the current profile. <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> shows a <application>MATE Terminal</application> window with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the titlebar.
it: La barra del titolo della finestra del terminale mostra il nome del profilo corrente o il nome specificato dal profilo corrente. La figura <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> mostra una finestra di <application>Terminale MATE</application> con quattro schede, ognuna delle quali contiene un diverso profilo. Il nome del profilo della scheda attiva, Profilo 1, appare nella barra del titolo.

en: Example of a Terminal Window With Tabs
it: Esempio di finestra di terminale con più schede

en: See <xref linkend="mate-terminal-windows"/> for information about how to open a new tabbed terminal.
it: Per ulteriori informazioni sull'apertura di nuove schede di terminale consultare <xref linkend="mate-terminal-windows"/>.

en: Opening and Closing Terminals
it: Aprire e chiudere i terminali

en: To open a new terminal window:
it: Per aprire una nuova finestra di terminale:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri terminale</guimenuitem></menuchoice>.

en: The new terminal inherits the application settings and default shell from the parent terminal.
it: Il nuovo terminale eredita dal terminale padre le impostazioni di applicazione e la shell predefinita.

en: To close a terminal window:
it: Per chiudere una finestra di terminale:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Chiudi finestra</guimenuitem></menuchoice>.

en: This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from the terminal. If you close the last terminal window, the <application>MATE Terminal</application> application exits.
it: Questa azione chiude il terminale e tutti i sottoprocessi aperti a partire da quel terminale. Quando viene chiusa l'ultima finestra di terminale, l'applicazione <application>Terminale MATE</application> termina.

en: To add a new tabbed terminal to a window:
it: Aggiungere una nuova scheda di terminale a una finestra:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice> or just <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Tab</guimenuitem></menuchoice> if there is no submenu.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Apri scheda</guisubmenu><guimenuitem>Predefinita></guimenuitem></menuchoice> o semplicemente <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri scheda</guimenuitem></menuchoice> se non c'è alcun sottomenù.

en: To display a tabbed terminal:
it: Per aprire una scheda di terminale:

en: Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select a tab title from the <guimenu>Tabs</guimenu> menu.
it: Fare clic sul nome della scheda che si desidera aprire, oppure selezionare il titolo della scheda del menù <guimenu>Schede</guimenu>.

en: Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Next Tab</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem></menuchoice> to navigate between tabs.
it: Alternativamente, scegliere <menuchoice><guimenu>Schede</guimenu><guimenuitem>Scheda successiva</guimenuitem></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Schede</guimenu><guimenuitem>Scheda precedente</guimenuitem></menuchoice> per spostarsi tra le schede.

en: To close a tabbed terminal:
it: Per chiudere una scheda di terminale:

en: Display the tabbed terminal that you want to close.
it: Visualizzare la scheda di terminale che si desidera chiudere.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Tab</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Chiudi scheda</guimenuitem></menuchoice>.

en: Managing Profiles
it: Gestire i profili

en: To add a new profile:
it: Per aggiungere un nuovo profilo:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Profile</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New Profile</guilabel> dialog.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuovo profilo</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare il dialogo <guilabel>Nuovo profilo</guilabel>.

en: Type the new profile name in the <guilabel>Profile name</guilabel> text box.
it: Digitare il nome del nuovo profilo nella casella di testo <guilabel>Nome profilo</guilabel>.

en: Use the <guilabel>Base on</guilabel> drop-down list to select the profile on which you want to base the new profile.
it: Usare la casella di riepilogo <guilabel>Basato su</guilabel> per selezionare il profilo sul quale basare quello nuovo.

en: Click <guibutton>Create</guibutton> to display the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
it: Fare clic su <guibutton>Crea</guibutton> per visualizzare il dialogo <guilabel>Modifica del profilo</guilabel>.

en: Click <guibutton>Close</guibutton>. <application>MATE Terminal</application> adds the profile to the <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu></menuchoice> submenu.
it: Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>. Il <application>Terminale MATE</application> aggiungerà il profilo al sottomenù <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guisubmenu>Cambia profilo</guisubmenu></menuchoice>.

en: To change the profile of a tabbed terminal:
it: Per modificare il profilo di una scheda di terminale:

en: Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the profile.
it: Fare clic sulla scheda di terminale della quale si desidera modificare il profilo.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guisubmenu>Modifica profilo</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>nome_profilo</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.

en: To edit a profile:
it: Per modificare un profilo:

en: You edit profiles in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You can access the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog in the following ways:
it: È possibile modificare i profili tramite il dialogo <guilabel>Modifica profili</guilabel>. È possibile raggiungere il dialogo <guilabel>Modifica profili</guilabel> nei seguenti modi:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Current Profile</guisubmenu></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guisubmenu>Profilo corrente</guisubmenu></menuchoice>.

en: Right-click in the terminal window, then choose <guimenuitem>Edit Current Profile</guimenuitem> from the popup menu.
it: Fare clic con il pulsante destro nella finestra del terminale e selezionare <guimenuitem>Modifica profilo corrente</guimenuitem> dal menù a comparsa.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Profiles</guisubmenu></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>. For information on the options you can set for profiles, see <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guisubmenu>Profili...</guisubmenu></menuchoice>, selezionare il profilo da modificare quindi fare clic su <guibutton>Modifica</guibutton>. Per maggiori informazioni sulle opzioni disponibili per i profili, consultare <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>.

en: To delete a profile:
it: Per eliminare un profilo:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Profili...</guimenuitem></menuchoice>.

en: Select the name of the profile that you want to delete in the <guilabel>Profiles</guilabel> list, then click <guibutton>Delete</guibutton>. The <guilabel>Delete Profile</guilabel> dialog is displayed.
it: Selezionare il nome del profilo da eliminare dall'elenco <guilabel>Profili</guilabel> quindi fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>. Verrà visualizzato il dialogo <guilabel>Elimina il profilo</guilabel>.

en: Click <guibutton>Delete</guibutton> to confirm the deletion.
it: Fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton> per confermare l'eliminazione.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> dialog.
it: Fare quindi clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo <guilabel>Profili</guilabel>.

en: Modifying a Terminal Window
it: Modificare una finestra di terminale

en: To hide the menubar:
it: Per nascondere la barra dei menù:

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Mostra barra dei menù</guimenuitem></menuchoice>.

en: To show a hidden menubar:
it: Per mostrare una barra dei menù nascosta:

en: Right-click on the terminal window, then choose <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> from the popup menu.
it: Fare clic con il tasto destro nella finestra del terminale, selezionare <guimenuitem>Mostra barra dei menù</guimenuitem> dal menù a comparsa.

en: To display the <application>MATE Terminal</application> window in full-screen mode:
it: Per visualizzare la finestra di <application>Terminale MATE</application> a pieno schermo:

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. Full-screen mode displays the text in a window that fills the full screen. The window does not contain a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> again.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Schermo intero</guimenuitem></menuchoice>. In questa modalità il testo viene visualizzato in una finestra che coincide con la dimensione massima dello schermo. Non vengono visualizzati il bordo ed il titolo della finestra. Per uscire da questa modalità scegliere nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Schermo intero</guimenuitem></menuchoice>.

en: To change the appearance of the terminal window:
it: Per modificare l'aspetto della finestra del terminale:

en: See <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> for information about the options that you can choose in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can change the background color, or the location of the scrollbar.
it: La finestra di dialogo <guilabel>Modifica del profilo</guilabel> può venire utilizzata per modificare l'aspetto della finestra del terminale. È possibile, per  esempio, cambiare il colore di fondo oppure la posizione della barra di scorrimento. Consultare le sezione <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> per ulteriori informazioni.

en: Working with the Contents of Terminal Windows
it: Usare il contenuto della finestra del terminale

en: To scroll through previous commands and output:
it: Per scorrere i comandi e l'output generato in precedenza:

en: Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal window.
it: Usare la barra di scorrimento, solitamente posizionata sul lato destro della finestra del terminale.

en: Press the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>, or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo> keys.
it: Premere i tasti <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>PagSu</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>PagGiù</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo> o <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Fine</keycap></keycombo>.

en: The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the <guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
it: Il numero di righe di cui viene effettuato lo scorrimento all'indietro è determinato nell'impostazione <guilabel>Scorrimento all'indietro</guilabel> nella scheda <guilabel>Scorrimento</guilabel> del dialogo <guilabel>Modifica del profilo</guilabel>.

en: To select and copy text:
it: Per selezionare e copiare il testo:

en: You can select text in any of the following ways:
it: È possibile selezionare una porzione di testo in uno dei seguenti modi:

en: To select a character at a time, click on the first character that you want to select and drag the mouse to the last character that you want to select.
it: Per selezionare un carattere alla volta, fare clic sul primo carattere che si intende selezionare e trascinare il mouse fino all'ultimo carattere desiderato.

en: To select a word at a time, double-click on the first word that you want to select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols are selected individually.
it: Per selezionare una parola alla volta, fare doppio clic sulla prima parola da selezionare e trascinare il mouse fino all'ultima parola desiderata. I simboli vengono selezionati singolarmente.

en: To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to select and drag the mouse to the last line that you want to select.
it: Per selezionare una riga alla volta fare clic tre volte sulla prima riga da selezionare e trascinare il mouse fino all'ultima riga desiderata.

en: These actions select all text between the first and last items. For all text selections, <application>MATE Terminal</application> copies the selected text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
it: Queste azioni selezionano tutto il testo compreso fra il primo e l'ultimo elemento. <application>Terminale MATE</application> copia il testo selezionato negli appunti solo quando viene rilasciato il pulsante del mouse. Per copiare esplicitamente una porzione di testo, selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.

en: To paste text into a terminal:
it: Per incollare il testo in un terminale:

en: If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into a terminal by performing one of the following actions:
it: Se il testo era stato precedentemente copiato negli appunti è possibile incollarlo mediante una delle seguenti procedure:

en: To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server documentation for information about how to emulate the middle mouse button.
it: Per incollare il testo selezionato, fare clic con il pulsante centrale del mouse alla riga di comando. Se il mouse non dispone di un tasto centrale, fare riferimento alla documentazione del server X per informazioni su come emulare il pulsante centrale.

en: To paste text that you explicitly copied, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per incollare il testo copiato, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice>.

en: To drag a file name into a terminal window:
it: Per trascinare un nome di file in una finestra di terminale:

en: You can drag a file name to a terminal from another application such as a file manager. The terminal displays the path and the full name of the file.
it: È possibile trascinare un nome di file da un'altra applicazione tipo il file manager. Il terminale visualizza il percorso e il nome completo del file.

en: To access a link:
it: Per accedere ad un collegamento:

en: To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, perform the following steps:
it: Per accedere un URL (Uniform Resource Locator) visualizzato in un terminale, procedere come segue:

en: Move the mouse over the URL until the URL is underlined.
it: Spostare il mouse sopra l'URL fino a quando quest'ultimo non appare sottolineato.

en: Right-click on the URL to open a popup menu.
it: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'URL per aprire il menù a comparsa.

en: Choose <guimenuitem>Open Link</guimenuitem> to start a link application and display the file located at the URL.
it: Scegliere <guimenuitem>Apri collegamento</guimenuitem> per avviare un'applicazione per il collegamento e visualizzare la pagina indicata dall'URL.

en: Viewing the Keyboard Shortcut Settings
it: Visualizzare le scorciatoie da tastiera

en: To view the keyboard shortcut settings that are defined for <application>MATE Terminal</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> dialog contains the following items:
it: Per visualizzare le impostazioni delle scorciatoie da tastiera definite per il <application>Terminale MATE</application> scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Scorciatoie da tastiera</guimenuitem></menuchoice>. Il dialogo <guilabel>Scorciatoie da tastiera</guilabel> contiene le seguenti informazioni:

en: Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File menu)
it: Disabilitare gli acceleratori di menù (come Alt+F per aprire il menù File)

en: Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option. In some cases, you must press the <keycap>Alt</keycap> key in combination with the access key to perform the action.
it: Deselezionare questa opzione per disabilitare l'uso della tastiera al posto del mouse nella selezione dei menù. Ogni sequenza è identificata da una lettera sottolineata nel menù o in un dialogo. In alcuni casi è necessario premere il tasto <keycap>Alt</keycap> in combinazione con la lettera per effettuare l'azione desiderata.

en: Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable you to access the <application>MATE Terminal</application> menus. The default shortcut key to access the menus is <keycap>F10</keycap>.
it: Deselezionare questa opzione per disabilitare la scorciatoia definita per accedere al menù del <application>Terminale MATE</application>. La scorciatoia predefinita è il tasto <keycap>F10</keycap>.

en: The <guilabel>Shortcut Keys</guilabel> section of the dialog lists the shortcut keys that are defined for each menu item.
it: La sezione <guilabel>Tasti scorciatoia</guilabel> del dialogo contiene un elenco delle scorciatoie definite per ogni voce di menù.

en: Not all keys can be used as shortcut keys, such as <keycap>Tab</keycap>.
it: Non tutti i tasti possono essere usati come scorciatoia, per esempio il tasto <keycap>Tab</keycap>.

en: You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal window:
it: Per modificare la dimensione del testo in una finestra di <application>Terminale MATE</application> è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi:

en: To increase the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per aumentare la dimensione del testo, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Aumenta ingrandimento</guimenuitem></menuchoice>.

en: To decrease the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per diminuire la dimensione del testo, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riduci ingrandimento</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view the text at actual size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per tornare alla dimensione normale del testo, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Dimensione normale</guimenuitem></menuchoice>.

en: To Change the Terminal Title
it: Modificare il titolo del terminale

en: To change the title of the currently displayed terminal, perform the following steps:
it: Per modificare il titolo della finestra del terminale, procedere come segue:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Set Title</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guimenuitem>Imposta titolo...</guimenuitem></menuchoice>.

en: Type the new title in the <guilabel>Title</guilabel> text box. <application>MATE Terminal</application> applies the change immediately.
it: Digitare il nuovo titolo nella casella di testo <guilabel>Titolo</guilabel>. Il <application>Terminale MATE</application> cambierà il titolo immediatamente.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Set Title</guilabel> dialog.
it: Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo <guilabel>Imposta titolo</guilabel>.

en: To Change the Character Encoding
it: Cambiare la codifica dei caratteri

en: To change the character encoding, choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu></menuchoice>, then select the appropriate encoding.
it: Per cambiare la codifica dei caratteri, scegliere <menuchoice><guimenu>Terminale</guimen><guisubmenu>Imposta codifica dei caratteri</guisubmenu></menuchoice>, quindi selezionare la codifica desiderata.

en: To Change the List of Character Encodings
it: Cambiare l'elenco delle codifiche dei caratteri

en: To change the list of character encodings displayed in the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, perform the following steps:
it: Per cambiare l'elenco delle codifiche dei caratteri visualizzati nel menù <guisubmenu>Imposta codifica dei caratteri</guisubmenu>, procedere come segue:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu><guimenuitem>Add or Remove</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guisubmenu>Imposta codifica dei caratteri</guisubmenu><guimenuitem>Aggiungi o rimuovi...</guimenuitem></menuchoice>.

en: To add an encoding to the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Available encodings</guilabel> list box, then click the right arrow button.
it: Per aggiungere una codifica al menù <guisubmenu>Imposta codifica dei caratteri</guisubmenu>, selezionare la codifica desiderata dall'elenco <guilabel>Codifiche disponibili</guilabel>, quindi fare clic sul tasto Freccia destra.

en: To remove an encoding from the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Encodings shown in menu</guilabel> list box, then click the left arrow button.
it: Per rimuovere una codifica dal menù <guisubmenu>Imposta codifica dei caratteri</guisubmenu>, selezionare la codifica dall'elenco <guilabel>Codifiche mostrate nel menù</guilabel>, quindi fare clic sul tasto Freccia sinistra.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Add or Remove Terminal Encodings</guilabel> dialog.
it: Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo <guilabel>Aggiunge o rimuove codifiche di terminale</guilabel>.

en: To Recover Your Terminal
it: Risolvere i problemi del terminale

en: This section provides some advice if you have problems with terminals.
it: Questa sezione fornisce alcune informazioni utili in caso di problemi con il terminale.

en: To reset the state of the terminal:
it: Per ripristinare lo stato del terminale:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>.
it: Scegliere <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guimenuitem>Ripristina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To reset the terminal and clear the screen:
it: Ripristinare il terminale e pulire lo schermo:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset and Clear</guimenuitem></menuchoice>.
it: Selezionare <menuchoice><guimenu>Terminale</guimenu><guimenuitem>Ripristina e pulisci</guimenuitem></menuchoice>.

en: To configure <application>MATE Terminal</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile</guimenuitem></menuchoice>. To configure another profile that you set up choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>.
it: Per configurare il <application>Terminale MATE</application>, selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Profilo attuale</guimenuitem></menuchoice>. Per configurare un profilo differente, selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Profili</guimenuitem></menuchoice>, selezionare il profilo che si intende modificare, quindi fare clic su <guibutton>Modifica</guibutton>.

en: The <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog contains the following tabbed sections that you can use to configure <application>MATE Terminal</application>:
it: Il dialogo <guilabel>Modifica profilo</guilabel> contiene le seguenti schede che possono essere utilizzate per configurare il <application>Terminale MATE</application>:

en: Use this text box to specify the name of the current profile.
it: Usare questa casella di testo per inserire il nome del profilo attuale.

en: Select this option to use the standard fixed width font that is specified in the <guilabel>Font</guilabel> tab of the <application>Appearance</application> preference tool.
it: Selezionare questa opzione per utilizzare il carattere standard a larghezza fissa specificato nello strumento <application>Tipi di carattere</application> del menù di sistema.

en: Click on this button to select a font type and font size for the terminal. This button is only enabled if the <guilabel>Use the system terminal font</guilabel> option is unselected.
it: Fare clic su questo pulsante per selezionare il tipo di carattere per il terminale e la sua grandezza. Questo pulsante è attivo solo se l'opzione <guilabel>Usare il carattere di sistema per il terminale</guilabel> è deselezionata.

en: Select this option to enable the terminal to display bold text.
it: Selezionare questa opzione per abilitare il terminale a visualizzare caratteri in grassetto.

en: Show menubar by default in new terminals
it: Visualizzare sempre la barra dei menù nei nuovi terminali.

en: Select this option to show the menubar on new terminal windows.
it: Selezionare quest'opzione per visualizzare la barra dei menù nelle nuove finestre dei terminali.

en: Terminal bell
it: Avviso acustico

en: Select this option to enable the terminal bell.
it: Selezionare quest'opzione per abilitare l'avviso acustico del terminale.

en: Use this text box to specify characters or groups of characters that <application>MATE Terminal</application> considers to be words when you select text by word. See <xref linkend="mate-terminal-contents"/> for more information about how to select text by word.
it: Usare questa casella di testo per specificare quali caratteri, o gruppi di caratteri, il <application>Terminale MATE</application> riconosce come parole quando viene utilizzata la selezione di parole di testo. Consultare la sezione <xref linkend="mate-terminal-contents"/> per ulteriori informazioni su come selezionare parole di testo.

en: Initial title
it: Titolo iniziale

en: Use this text box to specify the initial title of terminals that use the profile. New terminals that are started from the current terminal have the new initial title.
it: Usare questa casella di testo per specificare il titolo iniziale dei terminali che usano il profilo attuale. I nuovi terminali attivati da quello corrente useranno il nuovo titolo.

en: When terminal commands set their own titles
it: Quando i comandi da terminale impostano un proprio titolo

en: Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, that is, terminal titles set by commands that run in the terminal.
it: Utilizzare questo elenco a discesa per gestire dinamicamente i titoli, in modo che vengano impostati da comandi eseguiti nel terminale.

en: Run command as a login shell
it: Eseguire il comando come una shell di login

en: Select this option to force the command that currently runs inside the terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting has no effect.
it: Selezionare quest'opzione per fare in modo che i comandi eseguiti nel terminale siano eseguiti come una shell di login. Se il comando non è una shell, questa impostazione non ha effetto.

en: Update login records when command is launched
it: Aggiornare i record di login quando il comando viene eseguito

en: Select this option to insert a new entry in the login records when a new shell is opened.
it: Selezionare quest'opzione per inserire una nuova voce nei record di login quando si apre una nuova shell.

en: Run a custom command instead of my shell
it: Eseguire un comando personalizzato invece della shell

en: Select this option to run a specified command, other than the normal shell, in the terminal. Specify the custom command in the <guilabel>Custom command</guilabel> text box.
it: Selezionare quest'opzione per eseguire un comando specifico, diverso dalla normale shell, nel terminale. Specificare il comando personalizzato nella casella di testo <guilabel>Comando specifico</guilabel>.

en: When command exits
it: Quando il comando termina

en: Use this drop-down list to specify what action to perform when the command exits.
it: Utilizzare questo elenco a discesa per specificare l'azione da eseguire al termine del comando.

en: Foreground and Background
it: Primo piano e sfondo

en: Select the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in the <guilabel>Theme</guilabel> tab of the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-theme"><application>Appearance</application> preference tool</ulink>.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Usare i colori del tema di sistema</guilabel> per usare i colori specificati nel tema del desktop MATE, selezionato attraverso lo strumento di preferenze <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-theme"><application>Aspetto</application></ulink>.

en: Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to specify the foreground and background colors for the terminal. <application>MATE Terminal</application> supports the following foreground and background color combinations:
it: Usare l'elenco a discesa <guilabel>Schemi predefiniti</guilabel> per specificare i colori di sfondo e primo piano del terminale. <application>Terminale MATE</application> supporta le seguenti combinazioni di colori:

en: This option enables you to select colors that are not in the selected color scheme.
it: Questa opzione consente di selezionare colori non presenti nello schema selezionato.

en: The actual display of the foreground and background colors can vary depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose <guilabel>White on black</guilabel> and the <guilabel>Linux console</guilabel> color scheme, the application displays the foreground and background colors as light gray on black. The <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
it: La visualizzazione effettiva dei colori di primo piano e sfondo può variare in base allo schema di colori selezionato. Per esempio, selezionando <guilabel>Bianco su nero</guilabel> e lo schema incorporato <guilabel>Console di Linux</guilabel>, l'applicazione visualizza i colori di primo piano e sfondo come grigio chiaro su nero. L'elenco a discesa <guilabel>Schemi incorporati</guilabel> è abilitato solo se l'opzione <guilabel>Usare i colori del tema di sistema</guilabel> non è selezionata.

en: Click on the <guibutton>Text colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal text colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Text colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
it: Fare clic sul pulsante <guilabel>Colore del testo</guilabel> per visualizzare il dialogo <guilabel>Scelta colore del testo del terminale</guilabel>. Usare la ruota dei colori o i controlli di selezione per personalizzare il colore del testo, quindi fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. Il pulsante <guilabel>Colore del testo</guilabel> è abilitato solo se l'opzione <guilabel>Usare i colori del tema di sistema</guilabel> non è selezionata.

en: Click on the <guibutton>Background colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal background colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the background color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Background colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
it: Fare clic sul pulsante <guilabel>Colore dello sfondo</guilabel> per visualizzare il dialogo <guilabel>Scelta del colore dello sfondo del terminale</guilabel>. Usare la ruota dei colori o i controlli di selezione per personalizzare il colore dello sfondo, quindi fare clic su <guilabel>OK</guilabel>. Il pulsante <guilabel>Colore dello sfondo</guilabel> è abilitato solo se l'opzione <guilabel>Usare i colori del tema di sistema</guilabel> non è selezionata.

en: The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the terminal use an index number to specify a color from this palette.
it: L'emulazione di terminale può utilizzare solamente 16 colori per la visualizzazione del testo. La tavolozza dei colori specifica quali. Le applicazioni che vengono eseguite nel terminale usano un indice per specificare un colore all'interno della tavolozza.

en: Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of the terminal window both update to show the scheme.
it: Usare l'elenco a discesa <guilabel>Schemi incorporati</guilabel> per selezionare uno schema di colori predefinito. La tavolozza dei colori e la finestra del terminale si aggiornano immediatamente con i colori dello schema.

en: Use the <guilabel>Colour palette</guilabel> to customize the 16 default colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color to display the <guilabel>Palette entry</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click <guibutton>OK</guibutton>.
it: Usare la <guilabel>Tavolozza dei colori</guilabel> per personalizzare i 16 colori predefiniti. Per modificare un colore, fare clic sul colore per visualizzare il dialogo <guilabel>Scelta colore della tavolozza</guilabel>. Usare la ruota dei colori o i controlli di selezione per la personalizzazione, quindi fare clic su <guilabel>OK</guilabel>.

en: Select a background for the terminal window. The options are as follows:
it: Selezionare uno sfondo per la finestra del terminale. Le opzioni possibili sono:

en: Select this option to use the background color that is specified in the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section as the background color for the terminal.
it: Selezionare quest'opzione per usare come sfondo del terminale il colore impostato nella scheda <guilabel>Colori</guilabel>.

en: Select this option to use an image file as the background for the terminal. Use the <guilabel>Image file</guilabel> drop-down combination box to specify the location and name of the image file. Alternatively, click <guibutton>Browse</guibutton> to search for and select the image file.
it: Selezionare questa opzione per usare un file immagine come sfondo per il terminale. Usare la casella combinata <guilabel>File immagine</guilabel> per specificare la posizione e il nome del file immagine. In alternativa, fare clic sul pulsante <guilabel>Sfoglia</guilabel> per cercare il file immagine.

en: Select the <guilabel>Background image scrolls</guilabel> option to enable the background image to scroll with the text when you scroll through the terminal. If you do not select this option, the background image remains fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> option.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Immagine di sfondo scorrevole</guilabel> per abilitare lo scorrimento dell'immagine insieme al testo quando si scorre il terminale. Se questa opzione non è selezionata, l'immagine resta fissa sullo sfondo mentre il testo scorre. Questa opzione è abilitata solo se è selezionata l'opzione <guilabel>Immagine di sfondo</guilabel>.

en: Select this option to use a transparent background for the terminal.
it: Selezionare quest'opzione per usare uno sfondo trasparente per il terminale.

en: Shade transparent or image background
it: Sfumatura dello sfondo trasparente o dell'immagine

en: Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> or <guilabel>Transparent background</guilabel> options.
it: Usare questa barra scorrevole per aumentare o diminuire la sfumatura dello sfondo del terminale. Quest'opzione è abilitata solo se sono selezionate le opzioni <guilabel>Immagine di sfondo</guilabel> o <guilabel>Sfondo trasparente</guilabel>.

en: Scrollbar is
it: Barra di scorrimento

en: Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the terminal window.
it: Usare questo elenco a discesa per specificare la posizione della barra di scorrimento nella finestra del terminale.

en: Scrollback ... lines
it: Scorrimento del buffer ... righe

en: Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the last 100 lines displayed in the terminal.
it: Usare questo controllo di selezione per specificare il numero di righe di cui può essere eseguito lo scorrimento all'indietro con la barra. Per esempio, selezionando 100 verranno scorse le ultime 100 righe visualizzate sul terminale.

en: Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while the terminal continues to display more output from a command.
it: Selezionare questa opzione per abilitare lo scorrimento dell'output del terminale mentre altro testo viene visualizzato come output di un comando.

en: Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt. This action only applies if you scrolled up the terminal window and you want to return to the command prompt.
it: Selezionare questa opzione per abilitare, mediante la pressione di un tasto, lo scorrimento della finestra fino al prompt dei comandi. L'opzione ha effetto solo se si è scorso in alto e si desidera ritornare al prompt dei comandi.

en: Backspace key generates
it: Il tasto «Backspace» genera

en: Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Backspace</keycap> key to perform.
it: Usare l'elenco a discesa per selezionare la funzione che si desidera associare al tasto <keycap>Backspace</keycap>.

en: Delete key generates
it: Il tasto «Canc» genera

en: Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Delete</keycap> key to perform.
it: Usare l'elenco a discesa per selezionare la funzione che si desidera associare al tasto <keycap>Cancella</keycap>.

en: Reset compatibility options to defaults
it: Ripristina valori predefiniti per opzioni di compatibilità

en: Click on this button to reset the options on the <guilabel>Compatibility</guilabel> tabbed section to the default settings.
it: Fare clic su questo pulsante per ripristinare le opzioni della scheda <guilabel>Compatibilità</guilabel> ai valori predefiniti.

en: November 2006
it: Novembre 2006

en: July 2005
it: Luglio 2005

en: February 2003
it: Febbraio 2003

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url="ghelp:gpl" type="help">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program.
it: Questo programma è distribuito sotto i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva. Una <ulink url="ghelp:gpl" type="help">copia di questa licenza</ulink> è inclusa in questa documentazione; un'altra copia può essere trovata nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma.

en: Add or Remove Terminal Encodings
it: Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
it: Un valore tra 0.0 e 1.0 indica di quanto scurire l'immagine di sfondo. 0.0 indica nessun oscuramento, 1.0 indica buio totale. Nell'implementazione attuale, ci sono solo due livelli di scurimento possibili quindi questo parametro funziona come un booleano dove 0.0 disabilita l'effetto di scurimento.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda corrente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda corrente a sinistra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda corrente a destra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione.

en: Accelerator to detach current tab.
it: Acceleratore per staccare la scheda corrente.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
it: Acceleratore per spostare la scheda corrente a sinistra.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
it: Acceleratore per spostare la scheda a destra.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
it: Un nome di tipo di carattere di Pango. Alcuni esempi sono "Sans 12" o "Monospace Bold 14".

en: Effect of the Backspace key
it: Effetto del tasto Backspace

en: Effect of the Delete key
it: Effetto del tasto Canc

en: Filename of a background image.
it: Nome del file dell'immagine di sfondo.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
it: Evidenzia le "S/Key challenge"

en: How much to darken the background image
it: Di quanto scurire l'immagine di sfondo

en: Icon for terminal window
it: Icona per la finestra del terminale

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
it: Icona da usare nelle schede/finestre che contengono questo profilo.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
it: Se VERO, l'immagine scorre con il testo; se FALSO, l'immagine rimane fissa mentre il testo scorre al di sopra.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per aprire la finestra di dialogo di creazione del profilo, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per chiudere una scheda, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per chiudere una finestra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per copiare il testo selezionato negli appunti, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per invocare l'aiuto, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per rimpicciolire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per impostare il carattere alla dimensione normale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova finestra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per incollare il contenuto degli appunti nel terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 1, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 11, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 12, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 2, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 3, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 7, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 9, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per abilitare la modalità a schermo intero, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per ripristinare e pulire il terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per ripristinare il terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per salvare il contenuto della scheda attuale in un file. Espressa come una stringa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda precedente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
it: Scorciatoia da tastiera per impostare la visibilità della barra dei menù, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
it: Lista dei profili noti di mate-terminal. La lista contiene i nomi delle sottodirectory relative ad /apps/mate-terminal/profiles.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
it: Apre una finestra di dialogo quando una richiesta di risposta a «S/Key challenge» è intercettata e cliccata. La password scritta nella finestra di dialogo viene spedita al terminale.

en: Position of the scrollbar
it: Posizione della barra di scorrimento

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
it: Profilo da usare durante l'apertura di una nuova finestra o scheda. Deve essere nella profile_list.

en: Profile to use for new terminals
it: Profilo da usare per un nuovo terminale

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
it: Imposta il codice generato dal tasto Backspace. Valori possibili sono "ascii-del" per il carattere DEL ASCII, "control-h" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), "escape-sequence" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. "ascii-del" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Backspace.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
it: Imposta il codice generato dal tasto Canc. Valori possibili sono "ascii-del" per il carattere DEL ASCII, "control-h" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), "escape-sequence" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. "escape-sequence" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Canc.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
it: VERO se la barra dei menù deve essere visualizzata nelle nuove finestre, per finestre/schede con questo profilo.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
it: Tipo di sfondo del terminale. Può essere "solid" per un colore uniforme, "image" per un'immagine o "transparent" per una trasparenza reale se è in esecuzione un sistema di compositing altrimenti una pseudo-trasparenza.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
it: Dove mettere la barra di scorrimento. Le possibilità sono "left", "right", e "hidden".

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
it: Indica se chiedere conferma quando la finestra del terminale che ha più di una scheda aperta viene chiusa.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
it: Indica se chiedere conferma quando vengono chiuse le finestre di terminale

en: Whether to scroll background image
it: Indica se far scorrere l'immagine di sfondo

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
it: [UTF-8,current,ISO-8859-15]

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
it: A_bilitare il tasto scorciatoia per i menù (il tasto predefinito è F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
it: _Abilitare gli acceleratori di menù (come Alt+F per aprire il menù File)

en: _Shortcut keys:
it: Tasti _scorciatoia:

en: Profile _name:
it: _Nome del profilo:

en: _Base on:
it: _Basato su:

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
it: <b>Primo piano, sfondo, grassetto e sottolineato</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
it: <small><i><b>Nota:</b> colori disponibili per le applicazioni da terminale.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
it: <small><i>Massima</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
it: <small><i>Nessuna</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
it: Automatico
    Control-H
    ASCII DEL
    Sequenza di escape
    Elimina TTY

en: Background image _scrolls
it: Immagine di _sfondo scorrevole

en: Block
    I-Beam
    Underline
it: Blocco
    Trattino verticale
    Trattino basso

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
it: Uscire dal terminale
    Riavviare il comando
    Mantenere il terminale aperto

en: Image _file:
it: _File di immagine:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
it: Sul lato sinistro
    Sul lato destro
    Disabilitata

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
it: Sostituire il titolo iniziale
    Aggiungilo prima del titolo iniziale
    Aggiungilo dopo il titolo iniziale
    Mantenere il titolo iniziale

en: S_hade transparent or image background:
it: S_fumatura dello sfondo trasparente o dell'immagine:

en: Select Background Image
it: Selezione immagine di sfondo

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
it: Tango
    Console Linux
    XTerm
    Rxvt
    Personalizzato

en: _Transparent background
it: Sfondo _trasparente

en: S/Key Challenge Response
it: Risposta alla "S/Key challenge"

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
it: Il testo selezionato non sembra essere un "S/Key challenge" valido.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
it: Il testo selezionato non sembra essere un "OTP challenge" valido.

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
it: Esiste già un profilo chiamato «%s». Creare un altro profilo con lo stesso nome?

en: Choose base profile
it: Scegliere il profilo base

en: No such profile "%s", using default profile
it: Il profilo «%s» non esiste, verrà usato il profilo predefinito

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
it: L'opzione «%s» non è più supportata da questa versione di mate-terminal; è possibile creare un profilo con le impostazioni desiderate e usare la nuova opzione «--profile»

en: Save the terminal configuration to a file
it: Salva la configurazione del terminale su file

en: Maximise the window
it: Massimizza la finestra

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
it: Imposta la dimensione della finestra; ed esempio: 80x24, o 80x24+200+200 (RIGAxCOLONNA+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
it: Emulatore di terminale MATE

en: Show MATE Terminal options
it: Mostra le opzioni del terminale di MATE

en: The child process was terminated by signal %d.
it: Il processo figlio è stato terminato dal segnale %d.

en: The child process was terminated.
it: Il processo figlio è stato terminato.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
it: MATE Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 3 della Licenza o (a scelta) una versione più recente.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
it: MATE Terminal è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
it: Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc., 52 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: New _Profile…
it: Nuovo profilo...

en: P_rofiles…
it: P_rofili...

en: _Keyboard Shortcuts…
it: _Scorciatoie da tastiera...

en: Pr_ofile Preferences
it: _Preferenze del profilo

en: A terminal emulator for the MATE desktop
it: Un emulatore di terminale per l'ambiente MATE

note: #-#-#-#-#  1580 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
it: Sul lato sinistro

note: #-#-#-#-#  1580 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
it: Sul lato destro

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/pluma_window.png'; md5=a1daf2ed54a551bb590a172bc730594c
it: fatto

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/pluma_recent_files_menu_icon.png'; md5=62b4bede31db64226f7e7f9b18f5eb74
it: fatto

en: Pluma Manual
it: Manuale di pluma

en: Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.
it: Cicek ha fornito informazioni sulle revisioni precedenti dell'applicazione pluma.

en: pluma Manual V2.0
it: Manuale di pluma V2.0

en: pluma Manual V2.1
it: Manuale di pluma V2.1

en: pluma Manual V2.2
it: Manuale di pluma V2.2

en: pluma Manual V2.3
it: Manuale di pluma V2.3

en: pluma Manual V2.4
it: Manuale di pluma V2.4

en: pluma Manual V2.5
it: Manuale di pluma V2.5

en: pluma Manual V2.6
it: Manuale di pluma V2.6

en: pluma Manual V2.7
it: Manuale di pluma V2.7

en: pluma Manual V2.8
it: Manuale di pluma V2.8

en: pluma Manual V2.9
it: Manuale di pluma V2.9

en: This manual describes version 2.16 of pluma.
it: Questo manuale descrive la versione 2.16 di pluma.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
it: Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione <application>pluma</application> o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>.

en: pluma is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.
it: pluma è un editor di testo per lo MATE Desktop dotato di funzionalità basilari e avanzate come la stampa dei documenti, il controllo ortografico, la ricerca e sostituzione del testo e l'evidenziazione della sintassi. Ulteriori funzionalità avanzate sono disponibili come plugin.

en: The <application>pluma</application> application enables you to create and edit text files.
it: L'applicazione <application>pluma</application> consente di creare e modificare file di testo.

en: The aim of <application>pluma</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.
it: Lo scopo di <application>pluma</application> è quello di essere un semplice editor di testo. Caratteristiche più avanzate possono essere abilitate attraverso l'uso di diversi <firstterm>plugin</firstterm>, che consentono lo svolgimento di diverse attività correlate alla modifica di file di testo.

en: Starting pluma
it: Avviare pluma

en: You can start <application>pluma</application> in the following ways:
it: È possibile avviare <application>pluma</application> nei seguenti modi:

en: Execute the following command: <command>pluma</command>
it: Eseguire il seguente comando: <command>pluma</command>

en: By default, when you open a text document in the file manager, pluma will start, and display the document.
it: In modo predefinito, aprendo un documento di testo dal file manager, pluma viene avviato mostrando il contenuto del documento.

en: The pluma Window
it: La finestra di pluma

en: When you start <application>pluma</application>, the following window is displayed:
it: All'avvio di <application>pluma</application> viene visualizzata la seguente finestra:

en: pluma Window
it: Finestra di pluma

en: Shows pluma main window.
it: Mostra la finestra principale di pluma.

en: The <application>pluma</application> window contains the following elements:
it: La finestra di <application>pluma</application> contiene i seguenti elementi:

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>pluma</application>.
it: I menù della barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per le operazioni sui file in <application>pluma</application>.

en: The statusbar displays information about current <application>pluma</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:
it: La barra di stato visualizza informazioni sulle attività di <application>pluma</application> attualmente in corso e altre indicazioni contestuali relative alle voci di menù.

en: When you right-click in the <application>pluma</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands.
it: Facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di <application>pluma</application>, l'applicazione visualizza un menù pop-up. Questo menù contiene i comandi di uso più frequente per la modifica del testo.

en: Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.
it: Come in altre applicazioni di MATE, le azioni da svolgere in <application>pluma</application> possono essere svolte in diversi modi: attraverso i menù, dalla barra degli strumenti o con le scorciatoie da tastiera. Le scorciatoie da tastiera comuni a tutte le applicazioni sono elencate nella <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">Guida utente</ulink>.

en: Running pluma from a Command Line
it: Eseguire pluma dalla riga di comando

en: You can run <application>pluma</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
it: È possibile eseguire <application>pluma</application> dalla riga di comando e aprire automaticamente uno o più file. Per aprire più file dalla riga di comando, digitare il comando seguente e premere <keycap>Invio</keycap>:

en: For more information on how to run <application>pluma</application> from a command line, see the unix manual page for pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
it: Per maggiori informazioni sull'esecuzione di <application>pluma</application> dalla riga di comando, consultare la pagina di manuale Unix di pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>pluma</application> window.
it: Per creare un nuovo documento, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuovo</guimenuitem></menuchoice>. L'applicazione visualizza un nuovo file nella finestra di <application>pluma</application>.

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>pluma</application> window.
it: Per aprire un file, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare il dialogo <guilabel>Apri file</guilabel>. Selezionare il file da aprire e fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>. Il file viene visualizzato nella finestra di <application>pluma</application>.

en: You can open multiple files in <application>pluma</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="pluma-tabs"/>.
it: Con <application>pluma</application> è possibile aprire anche file multipli. L'applicazione aggiunge, nella finestra, una scheda per ogni file aperto. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="pluma-tabs" />.

en: To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per salvare tutti i file aperti in quel momento in <application>pluma</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Documenti</guimenu><guimenuitem>Salva tutti</guimenuitem></menuchoice>.

en: To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per chiudere tutti i file aperti in quel momento in <application>pluma</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Documenti</guimenu><guimenuitem>Chiudi tutti</guimenuitem></menuchoice>.

en: Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>mate-vfs</literal>.
it: <replaceable>URI</replaceable> validi sono: <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> e tutti i metodi supportati da <literal>mate-vfs</literal>.

en: Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.
it: Il salvataggio di file su server FTP può essere abilitato attraverso l'<ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Editor della configurazione</application></ulink>, impostando la chiave <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>. Questo però, potrebbe causare degli errori.

en: When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.
it: Quando sono aperti più file, <application>pluma</application> mostra una <firstterm>scheda</firstterm> per ogni documento sopra l'area di visualizzazione. Per passare a un altro documento, fare clic sulla sua scheda.

en: To move a document to another <application> pluma</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.
it: Per spostare un documento in un'altra finestra di <application>pluma</application>, trascinare la scheda corrispondente nella finestra in cui si vuole spostarlo.

en: To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice>.
it: Inoltre, per spostare un documento in un'altra finestra di <application>pluma</application>, è possibile scegliere <menuchoice><guimenu>Documenti</guimenu><guimenuitem>Sposta in una nuova finestra</guimenuitem></menuchoice>.

en: To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.
it: Per inserire il contenuto degli appunti nella posizione del cursore, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice>. Prima di incollare un testo in un file è necessario copiarlo o tagliarlo da pluma o da un'altra applicazione.

en: In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
it: In <application>pluma</application> ci sono due modi per cercare del testo. È possibile utilizzare il dialogo <guilabel>Trova</guilabel> per cercare un testo specifico, oppure la <guilabel>Ricerca incrementale</guilabel> per evidenziare le corrispondenze mentre viene digitato il testo.

en: Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
it: Digitare la stringa da trovare nel campo <guilabel>Cerca</guilabel>. È possibile utilizzare dei caratteri speciali come le tabulazioni o gli a capo: consultare <xref linkend="pluma-find-escapes" />.

en: Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.
it: Fare clic su <guibutton>Trova</guibutton> per cercare la prima occorrenza della stringa nel file dopo la posizione del cursore. Se <application>pluma</application> trova la stringa, l'applicazione ne seleziona la prima occorrenza, le altre vengono solo evidenziate.

en: Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
it: Digitare la stringa da trovare nel campo <guilabel>Cerca</guilabel>. È possibile utilizzare dei caratteri speciali come le tabulazioni o gli a capo: consultare <xref linkend="pluma-find-escapes" />.

en: To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.
it: Per controllare le occorrenze della stringa prima di sostituirla, fare clic su <guibutton>Trova</guibutton>. Se <application>pluma</application> trova la stringa, questa viene selezionata. Fare clic su <guibutton>Sostituisci</guibutton> per sostituire l'occorrenza selezionata della stringa. Per trovare l'occorrenza successiva, fare clic nuovamente su <guibutton>Trova</guibutton>.

en: Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.
it: Selezionare questa opzione per stampare l'evidenziazione di sintassi. Per maggiori informazioni al riguardo, consultare <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.

en: To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.
it: Per ripristinare i caratteri predefiniti per la stampa dei file da <application>pluma</application>, fare clic sul pulsante <guibutton>Ripristina caratteri predefiniti</guibutton>.

en: You can use <application>pluma</application> to perform the following print operations:
it: <application>pluma</application> consente di eseguire le seguenti operazioni di stampa:

en: If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).
it: Quando si stampa su un file, <application>pluma</application> invia l'output al file in un formato di prestampa. I formati di prestampa più diffusi sono PostScript e PDF (Portable Document Format).

en: This functionality is not supported in this version of pluma.
it: Questa funzionalità non è supportata da questa versione di pluma.

en: Several of <application>pluma</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.
it: Molte delle caratteristiche di programmazione di <application>pluma</application> vengono fornite attraverso plugin. Il plugin «Elenco dei tag», per esempio, fornisce un elenco dei tag più usati per i maggiori linguaggi di marcatura del testo: consultare <xref linkend="pluma-tag-list-plugin" />.

en: <application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem></menuchoice>, then choose one of the following menu items:
it: <application>pluma</application> sceglie un'evidenziazione della sintassi appropriata in base al tipo di documento. Per modificare la modalità di evidenziazione, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Modalità di evidenziazione</guimenuitem></menuchoice> e quindi scegliere una delle seguenti voci:

en: You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | pluma</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
it: È possibile usare <application>pluma</application> per inviare con una pipe l'output di un comando a un file di testo. Per esempio, per inviare in pipe l'output del comando <command>ls</command> a un file di testo, digitare <command>ls | pluma</command>, quindi premere <keycap>Invio</keycap>.

en: The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>pluma</application> window.
it: L'output del comando <command>ls</command> viene visualizzato in un nuovo file di testo nella finestra di <application>pluma</application>.

en: Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>pluma</application>'s shortcut keys.
it: È possibile usare le scorciatoie da tastiera per eseguire delle azioni comuni più velocemente rispetto all'utilizzo del mouse o dei menù. La seguente tabella elenca tutte le scorciatoie di <application>pluma</application>.

en: Quit Pluma.
it: Esce da Pluma

en: Open <application>pluma</application>'s user manual.
it: Apre il manuale utente di <application>pluma</application>.

en: To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:
it: Per configurare <application>pluma</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. La finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel> contiene le seguenti categorie:

en: Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>pluma</application> window.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Mostrare i numeri di riga</guilabel> per visualizzare i numeri di riga nella parte sinistra della finestra di <application>pluma</application>.

en: Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> pluma</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
it: Usare il controllo di selezione <guilabel>Ampiezza tabulazione</guilabel> per specificare la larghezza dello spazio che <application>pluma</application> deve inserire quando si preme il tasto <keycap>Tab</keycap>.

en: Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> pluma</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Inserire spazi invece di tabulazioni</guilabel> per specificare che <application>pluma</application> deve inserire una sequenza di spazi anziché un carattere di tabulazione quando si preme il tasto <keycap>Tab</keycap>.

en: Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>pluma</application> text window.
it: Selezionare l'opzione <guilabel>Usare il carattere predefinito del tema</guilabel> per usare il tipo di carattere predefinito del sistema nella finestra di testo di <application>pluma</application>.

en: The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>pluma</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.
it: Il campo <guilabel>Carattere dell'editor</guilabel> visualizza il tipo di carattere utilizzato da <application>pluma</application> per la visualizzazione del testo. Fare clic sul pulsante per specificare il tipo di carattere, lo stile e la dimensione da usare per il testo.

en: Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.
it: I plugin aggiungono funzionalità a <application>pluma</application>. Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei plugin integrati, consultare <xref linkend="pluma-plugins-overview" />.

en: To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
it: Per abilitare un plugin di <application>pluma</application>, procedere come segue:

en: A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>.
it: Quando si esce da <application>pluma</application>, i plugin rimangono abilitati.

en: To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
it: Per disabilitare un plugin di <application>pluma</application>, procedere come segue:

en: You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>pluma</application> menus for the new features they provide.
it: È possibile aggiungere ulteriori caratteristiche a <application>pluma</application> attraverso l'uso dei plugin. Un plugin è un programma ausiliario che aumenta le funzionalità di un'applicazione. I plugin aggiungono nuovi oggetti ai menù di <application>pluma</application> in base alle funzionalità che forniscono.

en: Several plugins come built-in with <application>pluma</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">pluma website</ulink> lists third-party plugins.
it: Diversi plugin sono integrati in <application>pluma</application> ed è possibile installarne altri. Il <ulink type="http" url="http://live.mate.org/Pluma/Plugins">sito wed di pluma</ulink> elenca ulteriori plugin.

en: To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="pluma-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.
it: Per abilitare o disabilitare un plugin o per vedere quali plugin sono attualmente abilitati, consultare la sezione <link linkend="pluma-prefs-plugins">Plugin</link>.

en: The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:
it: I seguenti plugin sono integrati in <application>pluma</application>:

en: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.
it: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Cambia maiuscole/minuscole</application></link> consente di cambiare il testo selezionato tra maiuscolo e minuscolo.

en: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document.
it: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Statistiche sul documento</link></application> mostra il numero di righe, parole e caratteri del documento.

en: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>pluma</application>.
it: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">Strumenti esterni</link></application> consente di eseguire comandi esterni da <application>pluma</application>.

en: <application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.
it: <application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Applica un rientro alle righe</link></application> aggiunge o rimuove un rientro alle righe selezionate.

en: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.
it: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Inserisci date e ora</link></application> aggiunge al documento la data e l'ora correnti.

en: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.
it: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modeline</link></application> consente di impostare delle preferenze di modifica per alcuni documenti e supporta le modeline in stile <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> e <application>Vim</application>.

en: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.
it: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Console python</link></application> consente di eseguire comandi attraverso il linguaggio di programmazione python.

en: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.
it: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Snippet</link></application> consente di archiviare dei frammenti di testo usati frequentemente e di inserirli all'interno di un documento.

en: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.
it: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Ordina</link></application> organizza alfabeticamente le righe di testo selezionate.

en: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.
it: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Correttore ortografico</link></application> controlla l'ortografia del testo selezionato o evidenzia automaticamente gli errori nel documento.

en: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.
it: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Elenco tag</link></application> consente di inserire i tag più usati per l'HTML e altri linguaggi da un elenco nel riquadro laterale.

en: <application><link linkend="pluma-user-name-plugin">User Name</link></application> inserts the username of the current user into the document.
it: <application><link linkend="pluma-user-name-plugin">Nome utente</link></application> inserisce il nome dell'utente nel documento.

en: You can continue to update the <application>pluma</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.
it: È possibile continuare ad aggiornare il file di <application>pluma</application> anche tenendo aperta la finestra di dialogo <guilabel>Statistiche sul documento</guilabel>. Per aggiornare il contenuto della finestra di dialogo <guilabel>Statistiche sul documento</guilabel>, fare clic su <guibutton>Aggiorna</guibutton>.

en: The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).
it: Il plugin <application>Strumenti esterni</application> consente di eseguire dei comandi esterni all'interno di <application>pluma</application>. È possibile inviare in pipe dei contenuti a un comando e sfruttarne l'output (per esempio <application>sed</application>) o eseguire un comando predefinito (come <application>make</application>).

en: The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.
it: I comandi da eseguire. È possibile utilizzare diverse variabili d'ambiente di <application>pluma</application> per passare i contenuti a questi comandi: consultare <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.

en: To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the file list.
it: Per aprire un file in <application>pluma</application>, fare doppio clic su di esso nell'elenco.

en: The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.
it: La quantità di spazio usato, o l'uso di spazi o caratteri di tabulazione, dipende delle impostazione di <guilabel>Tabulazioni</guilabel> nelle preferenze: consultare <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.

en: If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>pluma</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>pluma</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.
it: Se il plugin non è stato configurato per inserire automaticamente la data e l'ora senza richiedere il formato all'utente, <application>pluma</application> visualizza la finestra di dialogo <guilabel>Inserisci data e ora</guilabel>. Selezionare dall'elenco il formato appropriato per la data e l'ora. Fare clic su <guibutton>Inserisci</guibutton> per chiudere la finestra di dialogo <guilabel>Inserisci data e ora</guilabel>;<application>pluma</application> inserisce la data e l'ora nella posizione del cursore.

en: If you have configured <application>pluma</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.
it: Se <application>pluma</application> è stato configurato per usare un determinato formato per la data e l'ora, la finestra di dialogo <guilabel>Inserisci data e ora</guilabel> non viene visualizzata; la data e l'ora vengono inserite automaticamente nella posizione del cursore.

en: To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per usare lo stesso formato fornito da <application>pluma</application> ogni volta che si inseriscono la data e l'ora, selezionare l'opzione <guilabel>Usare il formato selezionato</guilabel> e scegliere il formato appropriato nell'elenco. Selezionando questa opzione, <application>pluma</application> non richiede il formato per la data e l'ora quando si sceglie <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Inserisci data e ora</guimenuitem></menuchoice>.

en: To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
it: Per usare lo stesso formato personalizzato ogni volta che si inseriscono la data e l'ora, selezionare l'opzione <guilabel>Usare un formato personalizzato</guilabel> e inserire il formato appropriato nella casella di testo. Per maggiori informazioni su come specificare un formato personalizzato, consultare <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. Selezionando questa opzione, <application>pluma</application> non richiede il formato per la data e l'ora quando si sceglie <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Inserisci data e ora</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>pluma</application> recognises.
it: Il plugin <application>Modeline</application> consente di impostare delle preferenze per ogni documento. Una <firstterm>modeline</firstterm> è una riga di testo all'inizio o alla fine del documento con delle impostazioni riconosciute da <application>pluma</application>.

en: The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>pluma</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.
it: Il plugin <application>Console python</application> consente di eseguire comandi con il linguaggio di programmazione Python all'interno di <application>pluma</application>. Abilitando il plugin, viene aggiunta una scheda nel riquadro inferiore. Questa mostra l'ultimo output e un prompt dei comandi.

en: Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for example by entering an infinite loop.
it: I comandi digitati all'interno della console python non vengono verificati prima dell'esecuzione. È possibile anche bloccare <application>pluma</application> eseguendo un ciclo infinito.

en: A number of built-in snippets are installed with <application>pluma</application>, which can be modified.
it: Alcune snippet sono installate con <application>pluma</application> ed è possibile modificarle.

en: Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.
it: Inserire il testo della snippet nella casella di testo <guilabel>Modifica snippet</guilabel>. Per i codici speciali da poter usare, consultare <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax" />.

en: Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>pluma</application> can also be used:
it: Le variabili d'ambiente come <literal>$PATH</literal> e <literal>$HOME</literal> vengono sostituite all'interno del testo della snippet. Possono essere usate anche le seguenti variabili specifiche di <application>pluma</application>:

en: The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>pluma</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:
it: Il plugin <application>Correttore ortografico</application> controlla l'ortografia nel testo selezionato. È possibile configurare <application>pluma</application> per il controllo automatico, o manuale, nella lingua specificata. L'impostazione della lingua e le proprietà del controllo automatico, si applicano al singolo documento. Per usare il plugin «Correttore ortografico» procedere come segue:

en: To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.
it: Per il controllo automatico dell'ortografia, scegliere <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Controllo ortografico automatico</guimenuitem></menuchoice>. Per disabilitare l'opzione, scegliere <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Controllo ortografico automatico</guimenuitem></menuchoice> nuovamente. Quando il controllo automatico è abilitato, viene mostrato un segno di spunta a fianco della voce <guimenuitem>Controllo ortografico automatico</guimenuitem>. Il controllo automatico è disabilitato in modo predefinito a ogni avvio di <application>pluma</application>.

en: To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
it: Per ignorare tutte le occorrenze di una parola sconosciuta, in modo che non vengano visualizzate come sconosciute, ma senza aggiungerle al dizionario, selezionare <menuchoice><guimenu>Suggerimenti ortografici...</guimenu><guimenuitem>Ignora tutto</guimenuitem></menuchoice>. La parola sconosciuta viene ignorata solamente nella sessione attuale di <application>pluma</application>.

en: To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
it: Per ignorare l'occorrenza attuale della parola sconosciuta, fare clic su <guibutton>Ignora</guibutton>. Per ignorare tutte le occorrenze, fare clic su <guibutton>Ignora tutto</guibutton>. La parola sconosciuta viene ignorata nella sessione attuale di <application>pluma</application>.

en: This plugin is mostly provided as an example of how to create your own plugins. For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application> website</ulink>.
it: Questo plugin è solo un esempio per aiutare nella creazione di altri plugin. Per maggiori informazioni sulla creazione di plugin, consultare il <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">sito web di <application>pluma</application></ulink>.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
it: Indica se attivare l'uso del carattere a spaziatura fissa predefinito del sistema per la modifica del testo invece di un carattere specifico di pluma. Se questa opzione è disabilitata, allora il carattere indicato per mezzo dell'opzione «Carattere dell'editor» verrà utilizzato invece del carattere di sistema.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
it: Indica se il programma deve creare copie di backup per i file che si salvano. L'estensione dei file di backup può essere configurata per mezzo dell'opzione "Estensione della copia di backup".

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
it: Indica se il programma deve salvare automaticamente i file modificati dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è definito in "Intervallo per il salvataggio automatico".

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
it: Numero di minuti trascorsi i quali il programma salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l'opzione "Salvataggio automatico" è abilitata.

en: Writable VFS schemes
it: Schemi VFS in scrittura

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
it: Elenco degli schemi VFS supportati. Lo schema "file" è abilitato alla scrittura in modo predefinito.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
it: Numero massimo di azioni che sarà possibile annullare e ripetere. Usare "-1" per un numero illimitato di azioni.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
it: Specifica come effettuare l'a capo automatico di righe troppo lunghe nell'area di modifica. Usare "GTK_WRAP_NONE" per evitare l'a capo automatico, "GTK_WRAP_WORD" per effettuarlo in base alle singole parole e "GTK_WRAP_CHAR" per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Prestare attenzione al fatto che i valori sono sensibili all'uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
it: Indica se il programma deve inserire spazi al posto delle tabulazioni.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
it: Indica se il programma deve attivare il rientro automatico.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
it: Indica se il programma deve visualizzare i numeri di riga nell'area di modifica.

en: Whether pluma should highlight the current line.
it: Indica se il programma deve evidenziare la riga corrente.

en: Highlight Matching Bracket
it: Evidenzia parentesi corrispondente

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
it: Indica se il programma deve evidenziare la parentesi corrispondente a quella selezionata.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
it: Indica se il programma deve mostrare il margine destro nell'area di modifica.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
it: Specifica il movimento del cursore alla pressione dei tasti Inizio e Fine. Usare "DISABLED" per muovere sempre all'inizio/fine della riga, "AFTER" per muovere all'inizio/fine della riga alla prima pressione e all'inizio/fine del testo, esclusi gli spazi, alla seconda pressione. Usare "BEFORE" per muovere all'inizio/fine del testo prima di muovere all'inizio/fine della riga e "ALWAYS" per muovere sempre all'inizio/fine del testo invece che della riga.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
it: Indica se il programma deve ripristinare la posizione del cursore al caricamento di un file.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
it: Indica se il programma deve evidenziare tutte le occorrenze del testo cercato.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
it: Indica se il programma deve abilitare l'evidenziazione della sintassi.

en: Toolbar Buttons Style
it: Stile dei pulsanti della barra degli strumenti
